Hire a translator I am translator

Translate "separado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "separado" from Spanish to English

Translations of separado

"separado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

separado a all alone any as but by each even every for how individual individually ll more most multiple of of the one only own page part separate separated separately single site than that the them they to two website when which who will with without

Translation of Spanish to English of separado

Spanish
English

ES *Se vende por separado solo para los tamaños mediano y grande. **Se ofrece solo con los modelos Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L. ***Se vende por separado solo para Wacom Intuos Pro Paper Edition M y L.

EN *Sold separately for medium and large sizes only. **Offered with Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L models only. ***Sold separately for Wacom Intuos Pro Paper Edition M and L only.

Spanish English
vende sold
wacom wacom
paper paper
tamaños sizes
edition edition
m m
y and
grande large
modelos models
pro pro
mediano medium
con with
solo only
para for
se ofrece offered
separado separately

ES Zendesk ofrece una solución de atención al cliente por separado, pero debe pagar por separado y bastante.

EN Zendesk offers a separate customer support solution, but you have to pay separately and quite a lot.

Spanish English
zendesk zendesk
ofrece offers
solución solution
cliente customer
bastante quite
pero but
una a
atención support
pagar pay
al to
separado separately

ES La incorporación de usuarios externos suele llevar mucho tiempo y es costosa. Muchas organizaciones pagan por licencias de inicio de sesión único para los contratistas y tienen que gestionar su acceso por separado.

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

Spanish English
incorporación onboarding
usuarios users
externos external
suele often
costosa expensive
licencias licenses
contratistas contractors
acceso access
inicio de sesión único sso
es is
muchas many
organizaciones organizations
tiempo time
gestionar manage
su their
separado separately

ES Otro beneficio de un servidor dedicado es que tu servidor MySQL está en el mismo servidor, lo que permite un acceso más rápido. Con todos los demás planes de alojamiento, tu base de datos MySQL está en un servidor de base de datos separado.

EN Another benefit of a dedicated server is that your MySQL server is on the same server, allowing for faster access. With all other hosting plans your MySQL database is on a separate database server.

Spanish English
beneficio benefit
permite allowing
acceso access
planes plans
separado separate
un a
servidor server
tu your
mysql mysql
alojamiento hosting
es is
el the
otro another
de of
en on
todos all
que same
rápido faster
con with
base de datos database

ES Si el programa especializado incluye un curso separado para el proyecto práctico, necesitarás completar cada uno de los otros cursos antes de poder comenzarlo.

EN If the Specialization includes a separate course for the hands-on project, you'll need to finish each of the other courses before you can start it.

Spanish English
incluye includes
separado separate
completar finish
si if
un a
otros other
el the
curso course
proyecto project
cursos courses
poder you can
de of
cada each

ES Esto significa que cada dominio se cobra por separado, sin que afecte en absoluto el número de subdominios

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

Spanish English
subdominios subdomains
dominio domain
el the
se is
significa means
separado separately
en every

ES Por ejemplo, si actualizas example1.com y example2.com al plan Pro, estos se cobrarán por separado y pagarás 40 $ al mes

EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month

Spanish English
plan plan
mes month
pagar pay
si if
pro pro
y and
se you
al the
example example
separado separately

ES Siempre recomiendo tener su sitio de WordPress separado de su anfitrión de podcast

EN I consistently recommend having your WordPress site separate from your podcast host

Spanish English
wordpress wordpress
separado separate
anfitrión host
podcast podcast
sitio site
su your
de having

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música. Tenemos un artículo separado que destaca específicamente los mejores portátiles para la producción musical si quieres algo portátil.

EN We?re going to take a look at the best desktop computers for music production and recording. We have a separate article specifically highlighting the best laptops for music production if you want something portable.

Spanish English
producción production
separado separate
específicamente specifically
ordenadores computers
si if
la the
música music
sobremesa desktop
grabación recording
tenemos we
un a
a to
mejores best
portátiles laptops
vistazo look
portátil portable
de going
y and

ES Alojarás tus archivos de audio por separado con tu proveedor de alojamiento de podcasts y ellos te proporcionarán una forma de incrustar tus episodios en la página adecuada

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page

Spanish English
podcasts podcast
proporcionarán will provide
incrustar embed
episodios episodes
adecuada proper
archivos files
proveedor provider
alojamiento hosting
proporcionar provide
en on
la the
página page
con with
audio audio
tu your
alojar host
una a
de way
separado separately

ES Adobe Auditon es parte de la Suite de Nube Creativa de Adobe, pero también puede obtenerse por separado.

EN Adobe Auditon is part of the Adobe Creative Cloud Suite, but you can also get it separately.

Spanish English
adobe adobe
nube cloud
creativa creative
es is
la the
suite suite
pero but
puede can
también also
separado separately

ES Recomiendo alojar su sitio web por separado aunque la mayoría de los anfitriones de podcasts ofrecen un sitio web básico con su servicio.

EN I recommend hosting your website separately even though most podcast hosts offer a basic website with their service.

Spanish English
recomiendo i recommend
alojar hosting
anfitriones hosts
podcasts podcast
ofrecen offer
servicio service
con with
su their
separado separately
un a
básico basic
de most

ES La pantalla es asombrosa y comprar una opción de calidad similar por separado le costaría alrededor de 1.000 dólares... sólo por el monitor. Muy recomendado.

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

Spanish English
recomendado recommended
pantalla screen
es is
calidad quality
costar cost
asombrosa amazing
muy highly
opción option
monitor monitor
a a
por for
separado separately

ES Un amigo mío consiguió uno justo después de salir y le encanta. Sólo asegúrate de obtener todos los accesorios de Space Gray cuando lo compres por primera vez; Apple no los vende por separado.

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

Spanish English
accesorios accessories
gray gray
vende sell
space space
apple apple
cuando when
asegúrate sure
obtener get
un a
consiguió got
encanta the
lo it
amigo friend
de of
todos all
separado separately

ES Si empiezas un blog con Kinsta, tendrás que conseguir un nombre de dominio por separado. Aquí hay una breve guía sobre la compra de un dominio. Está escrito pensando en los podcasters, pero los pasos y consejos se aplican también a un blog.

EN If you start a blog with Kinsta, you?ll need to get a domain name separately. Here?s a short guide on purchasing a domain. It?s written with podcasters in mind but the steps and tips apply for a blog as well.

Spanish English
blog blog
kinsta kinsta
breve short
pensando mind
podcasters podcasters
s s
si if
guía guide
consejos tips
la the
dominio domain
aquí here
en in
pero but
un a
con with
pasos steps
aplican apply
escrito written
empiezas you start
nombre name
a to
separado separately

ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:

EN I have a separate post about recommended WordPress plugins, so for now, here are a few free ones to start with:

Spanish English
separado separate
plugins plugins
wordpress wordpress
recomendados recommended
gratis free
un a
aquí here
ahora now
hay are
tengo i have
así so
empezar to
de ones

ES Pero por supuesto, también puedes usar el servicio de Resonancia por separado.

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

Spanish English
por supuesto course
supuesto of course
usar use
de of
pero but
puedes you can
separado separately

ES Puede ser útil crear una plantilla para la descripción del episodio (en un documento de texto separado) para reutilizarla en cada episodio - yo uso algo así:

EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:

Spanish English
útil helpful
episodio episode
separado separate
documento document
yo i
plantilla template
puede can
en in
un a
texto text
uso use
ser be
crear create
cada every
algo something
la your

ES Abra una cuenta bancaria y obtenga una tarjeta de crédito por separado para su negocio, incluso si opera como propietario único y bajo su propio nombre.

EN Get a separate bank account and separate credit card for your business, even if you operate as a sole proprietor under your own name.

Spanish English
crédito credit
negocio business
si if
opera operate
tarjeta card
separado separate
cuenta account
obtenga get
como as
incluso even
nombre name
y your

ES Esto significa que no tiene que realizar un seguimiento de elegibilidad por separado, lo que le ahorra tiempo para concentrarse en su negocio. 

EN This means you don't have to track eligibility separately, saving you time to focus on your business. 

Spanish English
elegibilidad eligibility
ahorra saving
negocio business
tiempo time
en on
seguimiento track
no dont
concentrarse to focus
su your
significa to
esto this
separado separately
de you

ES Un plan de salud grupal cubre gastos médicos específicos para usted y los empleados que participan. Los planes de seguro dental, oftalmológico y otros seguros voluntarios se ofrecen por separado.

EN A group health insurance plan covers specific medical expenses for you and your participating employees. Group dental, vision plans, and other voluntary insurance are offered separately.

Spanish English
cubre covers
gastos expenses
empleados employees
participan participating
dental dental
voluntarios voluntary
un a
salud health
planes plans
plan plan
grupal a group
que vision
otros other
y your
ofrecen are
separado separately

ES Solo un grupo de científicos que forman parte de un equipo separado, la Junta de Monitoreo de Seguridad de Datos, sabe lo que recibieron los participantes

EN Only a group of researchers who are part of a separate team, the Data Safety Monitoring Board, knows what participants received

Spanish English
científicos researchers
datos data
sabe knows
recibieron received
participantes participants
equipo team
monitoreo monitoring
seguridad safety
un a
grupo group
separado separate
la the

ES Mullvad tiene una potente política de «no registros» y ofrece una interfaz de usuario por separado (IU) para los usuarios de Linux

EN Mullvad has a strong “no logs” policy and offers a separate user interface (UI) for its Linux users

Spanish English
mullvad mullvad
potente strong
política policy
separado separate
linux linux
no no
y and
ofrece offers
interfaz interface
una a
usuarios users
usuario user
tiene has
registros logs
para for

ES Por esta razón hablaremos sobre ello por separado.

EN For this reason we discuss them separately below.

Spanish English
esta this
por discuss
razón reason
separado separately

ES No, no ofrecemos herramientas por separado. Los planes de Ahrefs incluyen el acceso a todas nuestras herramientas.

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

Spanish English
ofrecemos offer
herramientas tools
planes plans
ahrefs ahrefs
acceso access
no dont
incluyen include
a to
separado separately
de our

ES En términos de SEO, una "Class C subnet" (subred de clase C) se refiere a una red de clase C en la que se hace caso omiso del último octeto (número separado por puntos) de la dirección IPV4

EN In SEO terms, a "Class C subnet" refers to a class-c sized network, where the last octet; (number separated by dots), of the IPV4 address is ignored

Spanish English
términos terms
seo seo
subred subnet
último last
separado separated
puntos dots
en in
red network
class class
c c
la the
dirección address
se is
refiere refers
a to
una a

ES El inserto/relleno se debe comprar por separado

EN Insert/fill must be purchased separately

Spanish English
relleno fill
comprar purchased
separado separately

ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.

EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities

Spanish English
adquirir purchase
distribución delivery
aprovechar leverage
ddos ddos
tls tls
debe must
capacidades capabilities
cliente customer
un a
producto product
separado separately

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir 7 productos por menos del precio de 2*.

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the products listed below – that’s 7 for less than the price of 2!*

Spanish English
menos less
precio price
de of
productos products
conseguir to

ES Así, si envía un proyecto de MapForce a otra persona, este ya incluye las bibliotecas que se hayan importado y no es necesario instalarlas por separado

EN This way, when a developer sends a MapForce project file to colleague(s), it will already include any imported libraries – they do not have to be installed separately

Spanish English
envía sends
proyecto project
mapforce mapforce
ya already
bibliotecas libraries
importado imported
separado separately
así when
incluye include
no not
un a
este this
hayan have
a to
de it

ES Descargue las diferentes herramientas de desarrollo por separado.

EN Download Individual Desktop Developer Tools

Spanish English
descargue download
herramientas tools
de individual

ES Puede comprar las herramientas de Altova por separado o adquirir el asequible conjunto de herramientas XML MissionKit.

EN You may purchase the XML tools listed below individually or as part of the value-priced MissionKit XML suite.

Spanish English
o or
xml xml
el the
herramientas tools
puede may
comprar purchase
por separado individually
conjunto de suite

ES En lugar de comprar productos por separado puede adquirir una licencia para Altova MissionKit y conseguir todos estos productos de software XML, es decir, 7 herramientas por menos del precio de 2.

EN Instead of making individual product purchases, choose MissionKit to get all the XML software listed here – that’s 7 for less than the price of 2!

Spanish English
software software
xml xml
menos less
precio price
de of
todos all
estos the
productos product
conseguir to

ES Desde el ayudante de entrada Estilos y Propiedades se puede añadir relleno a un control con un mismo valor para los cuatro lados del contenido del control o configurar por separado los lados izquierdo, derecho, superior e inferior,

EN Using the Styles and Properties entry helper, you can set padding for a control with a single value for all sides of the control’s content or configure it separately for left, right, top, and bottom.

Spanish English
ayudante helper
estilos styles
propiedades properties
relleno padding
control control
contenido content
o or
izquierdo left
puede can
valor value
lados sides
un a
con with
configurar configure
inferior bottom
el the
de of
entrada entry
separado separately
y and

ES Compatibilidad con archivos planos: use archivos de texto CSV, texto separado por tabulaciones o de longitud fija como origen y destino de las asignaciones de datos

EN Flat File Support – added the ability to use CSV, tab-separated, or fixed-width text files as the sources and/or targets of data mappings.

Spanish English
csv csv
separado separated
longitud width
fija fixed
asignaciones mappings
use use
y and
datos data
o or
archivos files
texto text
origen sources

ES La escuela es la rama local de un centro estudiantil de mayor tamaño que hay en el pueblo de Zolote 5, separado ahora por la línea de contacto.

EN The school is a branch of a larger one in the town of Zolote 5 that is now separated by the contact line.

Spanish English
escuela school
rama branch
separado separated
contacto contact
es is
un a
de of
en in
ahora now
línea line
tamaño larger

ES Puedes editar la voz de cada persona por separado si lo deseas, pero ambas pistas tendrán la misma longitud y estarán perfectamente alineadas de cualquier manera.

EN You can then edit each person?s voice separately if you want to, but both tracks will be the same length and aligned perfectly either way.

Spanish English
editar edit
longitud length
perfectamente perfectly
alineadas aligned
si if
pistas tracks
la the
deseas you
pero but
puedes you can
voz voice
de way
persona person
cada each
y and
separado separately

ES Incluso te dan la posibilidad de tener una fuente RSS de pago por separado, lo que encaja muy bien con el siguiente método para hacer dinero: el podcasting...

EN They even give you the ability to have a separate paid-only RSS feed, which ties in nicely with the next method to make money podcasting?

Spanish English
pago paid
método method
podcasting podcasting
bien nicely
separado separate
rss rss
dinero money
con with
de next
hacer to
incluso even
que ability

ES Tenemos un artículo separado sobre los micrófonos de condensador si está interesado en saber más sobre lo que está disponible.

EN We do have a separate article on condenser microphones if you?re interested in learning more about what?s available.

Spanish English
separado separate
condensador condenser
interesado interested
s s
tenemos we
micrófonos microphones
si if
disponible available
un a
más more
en in
saber what
sobre about

ES Tenemos un post separado que destaca varios aBlue Yeticcesorios para mejorar la calidad de audio de tu micrófono, así que sólo enumeraremos los mejores aquí:

EN We have a separate post that highlights various Blue Yeti accessories to improve the audio quality of your mic, so we?ll just list the best ones here:

Spanish English
separado separate
tu your
micrófono mic
un a
la the
tenemos we
mejorar improve
calidad quality
audio audio
aquí here
mejores best
de of

ES Eso significa que puedes dar salida a cada micrófono a un canal separado en tu computadora para facilitar la edición.

EN That means you can output each mic to a separate channel on your computer for easy editing.

Spanish English
salida output
micrófono mic
canal channel
separado separate
computadora computer
edición editing
tu your
puedes you can
un a
eso that
en on
cada each

ES El micrófono no es muy "caliente", así que recomiendo encarecidamente usar un preamplificador de micrófono separado para que no tengas que subir los niveles de audio en el post (lo que también aumenta los niveles de ruido)

EN The mic isn?t very ?hot? so I highly recommend using a separate microphone preamp so you don?t have to raise your audio levels in post (which also raises your noise levels)

Spanish English
preamplificador preamp
separado separate
niveles levels
aumenta raises
caliente hot
un a
en in
el the
ruido noise
usar using
audio audio
muy very
también also
no isn
es don
tengas you
subir to

ES Hay un gran dial de control de volumen en la parte superior, y tiene todas las características usuales incluyendo monitoreo separado de auriculares, conmutación de línea/instrumento, MIDI, etc

EN There?s a large volume control dial on the top, and it has all the usual features including separate headphone monitoring, line/instrument switching, MIDI, etc

Spanish English
dial dial
incluyendo including
auriculares headphone
conmutación switching
instrumento instrument
etc etc
midi midi
un a
control control
volumen volume
características features
monitoreo monitoring
separado separate
la the
gran large
línea line
hay there
de usual
y and

ES Una característica que me encanta es que puedes controlar 48V de energía fantasma para los canales 1/2 y 3/4 por separado

EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately

Spanish English
característica feature
me i
controlar control
fantasma phantom
canales channels
es is
puedes you can
que that
para for
energía can
separado separately
a one

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable conforme a la clase, botón de encendido,

EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button,

Spanish English
auriculares headphone
control control
volumen volume
separado separate
conmutable switchable
clase class
botón button
principal main
línea line
un a
modo mode
con with
hay there
salidas out

ES Hay 2 salidas de auriculares con control de volumen separado, una salida principal, 4 salidas de línea, 2 entradas de línea, un modo conmutable compatible con la clase, botón de encendido, MIDI, y plug-ins DSP a bordo

EN There are 2 headphone outputs with separate volume control, a main out, 4 line outs, 2 line ins, a switchable class compliant mode, power button, MIDI, and onboard DSP plug-ins

Spanish English
auriculares headphone
control control
volumen volume
separado separate
conmutable switchable
clase class
botón button
midi midi
a bordo onboard
dsp dsp
con with
principal main
línea line
un a
modo mode
compatible compliant
hay there
salidas out

ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

EN Function > form in this case.Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

Spanish English
gt gt
forma form
instrumento instrument
salidas outputs
control control
separado separate
función function
es is
micrófono mic
un a
ganancia gain
en in
este this
caso case
línea line
auriculares headphone
cada each
de input
con with
hay there
y and

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

EN Each input is a mic/line/instrument combo jack with dedicated pad and gain and there are 2 headphone outputs with separate gain control

Spanish English
línea line
instrumento instrument
almohadilla pad
salidas outputs
control control
separado separate
es is
ganancia gain
micrófono mic
una a
con with
auriculares headphone
cada each
de input
hay there
y and

ES El anuncio puede grabarse por separado y editarse en el corte de producción final o ser mencionado directamente por el presentador durante la grabación del programa.

EN The ad may be recorded separately and edited into the final production cut or mentioned directly by the host during the actual show recording.

Spanish English
corte cut
producción production
mencionado mentioned
directamente directly
anuncio ad
o or
programa show
final final
grabación recording
ser be
puede may
separado separately

ES Solo un grupo de científicos que forman parte de un equipo separado, la Junta de Monitoreo de Seguridad de Datos, sabe lo que recibieron los participantes

EN Only a group of researchers who are part of a separate team, the Data Safety Monitoring Board, knows what participants received

Spanish English
científicos researchers
datos data
sabe knows
recibieron received
participantes participants
equipo team
monitoreo monitoring
seguridad safety
un a
grupo group
separado separate
la the

Showing 50 of 50 translations