Hire a translator I am translator

Translate "capabilities" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capabilities" from English to Spanish

Translations of capabilities

"capabilities" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

capabilities a a través de acceso aplicaciones aplicación archivos calidad capacidad capacidades características como con conjunto conocimientos contenido crear cuando código datos del dispositivos e el empresa empresas entrega equipo equipos es esta experiencia forma funcionalidad funcionalidades funciones función gestionar gestión hacer herramientas implementación información las aplicaciones las funciones manera mediante necesidades nivel obtener opciones organización plataforma poder prestaciones productos proporciona prácticas puede pueden que qué recursos red rendimiento requisitos se puede ser servicio servicios servicios de si sistema sistemas software soluciones soporte sus tiempo todo todos una usar uso usuario utilizando utilizar valor vez

Translation of English to Spanish of capabilities

English
Spanish

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos

English Spanish
capabilities herramientas
infrastructure infraestructura
providers proveedores
the la
never nunca
developers desarrolladores
platform plataforma
across de

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades

English Spanish
editor editor
journal revista
development desarrollo
capabilities capacidades
associate asociado
is es
the la
of de
association la asociación
human humano

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

English Spanish
match coinciden
agent agente
capabilities capacidades
jobs trabajos
requirements requisitos
a un
can puede
of de
the solo
each cada
set definido

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

English Spanish
kyc kyc
risk riesgo
enriching enriquecer
profiles perfiles
additional adicional
diligence diligencia
lifecycle ciclo de vida
management gestión
capabilities capacidades
customers clientes
customer cliente
scores de

EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value

ES En el mundo y la situación actual, necesitamos no solo poder reimaginar y rediseñar el trabajo, sino hacerlo para que una las capacidades de las personas y de la tecnología y convierta esas capacidades en productividad y valor

English Spanish
redesign rediseñar
technology tecnología
productivity productividad
world mundo
capabilities capacidades
in en
value valor
to a
not no
it sino
human personas
we need necesitamos
just para
work trabajo
able poder

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades

English Spanish
editor editor
journal revista
development desarrollo
capabilities capacidades
associate asociado
is es
the la
of de
association la asociación
human humano

EN Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities Leverage SRM’s enterprise storage management capabilities

ES Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM Aprovecha las capacidades de administración del almacenamiento empresarial de SRM

English Spanish
leverage aprovecha
storage almacenamiento
capabilities capacidades
enterprise empresarial
management administración

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.

English Spanish
stream stream
capabilities prestaciones
advanced avanzados
processing processing
machine automático
to a
data datos
learning aprendizaje
analytics análisis

EN Many anesthesia professionals do not understand the capabilities of smart pumps, including loading/bolus dose capabilities

ES Muchos profesionales de la anestesia no entienden las capacidades de las bombas inteligentes, incluyendo las de dosis de carga/intravenosas rápidas

English Spanish
many muchos
anesthesia anestesia
professionals profesionales
capabilities capacidades
smart inteligentes
pumps bombas
including incluyendo
loading carga
dose dosis
not no
of de
the la

EN To add /remove these capabilities, we recommend the use of User Role Editor (it’s free and available on w.org repository). It’s super easy to apply capabilities on a specific user role.

ES Para agregar / eliminar estas capacidades, recomendamos el uso del User Role Editor (es gratis y está disponible en el repositorio de w.org). Es muy fácil aplicar capacidades en un rol de usuario específico.

English Spanish
editor editor
w w
org org
repository repositorio
easy fácil
capabilities capacidades
free gratis
available disponible
the el
remove eliminar
role rol
a un
use uso
of de

EN Board unifies analysis and planning capabilities within a single platform, providing out-of-the-box capabilities to track performance against objectives

ES Board unifica las funciones de análisis y planificación en una sola plataforma, ofreciendo así una funcionalidad inmediata para la comparación del rendimiento con los objetivos

English Spanish
unifies unifica
analysis análisis
planning planificación
platform plataforma
providing ofreciendo
objectives objetivos
board board
performance rendimiento
the la
capabilities funciones
a una

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades

English Spanish
editor editor
journal revista
development desarrollo
capabilities capacidades
associate asociado
is es
the la
of de
association la asociación
human humano

EN López-Calva has been Associate Editor of the Journal of Human Development and Capabilities and he is Fellow of the Human Development and Capabilities Association

ES López-Calva ha sido editor asociado de la revista de Desarrollo Humano y Capacidades; y es miembro de la Asociación de Desarrollo Humano y Capacidades

English Spanish
editor editor
journal revista
development desarrollo
capabilities capacidades
associate asociado
is es
the la
of de
association la asociación
human humano

EN Q: Which central governance and management capabilities does AWS Organizations enable? AWS Organizations enables the following capabilities:

ES P: ¿Qué gobernanza central y capacidades de administración le permite AWS Organizations? AWS Organizations posibilita las siguientes capacidades:

English Spanish
central central
capabilities capacidades
aws aws
organizations organizations
governance gobernanza
the las
management administración

EN To learn about other capabilities and to keep up with their progress, follow Unlocking new capabilities for the web.

ES Para conocer otras capacidades y mantenerse al día con su progreso, siga Desbloqueo de nuevas capacidades para la web .

English Spanish
other otras
capabilities capacidades
unlocking desbloqueo
new nuevas
to keep mantenerse
to a
web web
progress progreso
follow siga
with con
the la
for para
their su

EN Many anesthesia professionals do not understand the capabilities of smart pumps, including loading/bolus dose capabilities

ES Muchos profesionales de la anestesia no entienden las capacidades de las bombas inteligentes, incluyendo las de dosis de carga/intravenosas rápidas

English Spanish
many muchos
anesthesia anestesia
professionals profesionales
capabilities capacidades
smart inteligentes
pumps bombas
including incluyendo
loading carga
dose dosis
not no
of de
the la

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.

English Spanish
stream stream
capabilities prestaciones
advanced avanzados
processing processing
machine automático
to a
data datos
learning aprendizaje
analytics análisis

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

ES Cada agente tiene un conjunto definido de capacidades y solo puede ejecutar compilaciones para trabajos cuyos requisitos coinciden con las capacidades del agente.

English Spanish
match coinciden
agent agente
capabilities capacidades
jobs trabajos
requirements requisitos
a un
can puede
of de
the solo
each cada
set definido

EN We’ve never provided capabilities across so many infrastructure providers or capabilities for developers to actually develop the platform we’re providing

ES Nunca habíamos logrado brindar las herramientas a tantos proveedores de infraestructura ni a los desarrolladores, para que realmente pudieran diseñar la plataforma que ofrecemos

English Spanish
capabilities herramientas
infrastructure infraestructura
providers proveedores
the la
never nunca
developers desarrolladores
platform plataforma
across de

EN "Pega scored highly for its KYC risk scores, its capabilities for enriching customers’ profiles, its support for additional due diligence, and its Customer Lifecycle Management (CLM) capabilities."

ES “Pega obtuvo un valor elevado en su puntuación de riesgo de KYC, sus capacidades para enriquecer los perfiles de los clientes, su respaldo a la diligencia debida adicional y sus capacidades de gestión del ciclo de vida del cliente (CLM)”.

English Spanish
kyc kyc
risk riesgo
enriching enriquecer
profiles perfiles
additional adicional
diligence diligencia
lifecycle ciclo de vida
management gestión
capabilities capacidades
customers clientes
customer cliente
scores de

EN Likewise, runtimes capabilities have been optimized to take advantage of the single-sign-on capabilities of the container layer.

ES Asimismo, se optimizaron las funciones de estos últimos para aprovechar las del inicio de sesión único de la capa del contenedor.

English Spanish
container contenedor
layer capa
single único
the la
advantage aprovechar
of de
capabilities funciones
to asimismo

EN Red Hat® Ansible® Automation Platform emerged as a leader because of the solution’s integration capabilities and its model editing capabilities.

ES La plataforma de automatización Ansible® de Red Hat® ha sido nombrada líder por sus capacidades de integración y por sus funciones de edición de modelos.

English Spanish
ansible ansible
automation automatización
leader líder
integration integración
model modelos
editing edición
hat hat
red red
capabilities capacidades
the la
platform plataforma
of de

EN Heightened forecasting capabilities and inventory optimization utilizes existing capabilities for current market requirements.

ES Las capacidades mejoradas de pronóstico y la optimización del inventario utilizan las capacidades existentes para los requisitos actuales del mercado.

English Spanish
forecasting pronóstico
capabilities capacidades
inventory inventario
optimization optimización
requirements requisitos
current actuales
for para
market mercado

EN 1. Specifying the use-cases and capabilities to be used on the project, reducing the scope of capabilities required for qualification.

ES 1. Especificar los casos de uso y las capacidades que se utilizarán en el proyecto, reduciendo el alcance de las capacidades necesarias para la calificación.

English Spanish
reducing reduciendo
required necesarias
qualification calificación
use uso
capabilities capacidades
used utilizar
project proyecto
scope alcance
of de
cases casos
on en

EN These ZT capabilities combine with the far-reaching capabilities of security service edge in order to protect their business from an ever-evolving security landscape.

ES Estas capacidades Zero Trust se combinan con las capacidades de gran alcance del servicio Security Service Edge para proteger su negocio de un panorama de seguridad en constante evolución.

English Spanish
combine combinan
edge edge
landscape panorama
reaching alcance
ever constante
evolving evolución
capabilities capacidades
business negocio
an un
service servicio
in en
protect proteger
of de
with con
security seguridad
their su

EN Graftroot is an improvement designed to expand the capabilities of Taproot, a proposal that seeks to offer Bitcoin better capabilities for its programming language by enabling the creation of more powerful smart contracts.

ES Graftroot es una mejora diseñada para ampliar las capacidades de Taproot, una propuesta que busca ofrecer a Bitcoin mejores capacidades para su lenguaje de programación habilitando la creación de smart contracts más potentes.

English Spanish
capabilities capacidades
seeks busca
bitcoin bitcoin
programming programación
powerful potentes
smart smart
enabling habilitando
is es
proposal propuesta
the la
improvement mejora
expand ampliar
of de
creation creación
to a
more más

EN Whether you are storing objects, deploying serverless code, or blocking cyber attacks, all our security and performance capabilities extend globally, making configuration a breeze.

ES Tanto si almacenas objetos como si implementas código sin servidor o bloqueas ciberataques, todas nuestras capacidades de seguridad y rendimiento se despliegan globalmente, lo que facilita la configuración.

English Spanish
objects objetos
serverless sin servidor
code código
security seguridad
globally globalmente
cyber attacks ciberataques
or o
performance rendimiento
capabilities capacidades
configuration configuración
whether si

EN One dashboard unifies 7 formerly-distinct security capabilities: Secure Web Gateway, DNS Filtering, Zero Trust Network Access, VPN, Cloud Access Security Broker, Firewall as-a-service, Browser Isolation

ES Un solo panel de control unifica 7 capacidades de seguridad que antes eran distintas: puerta de enlace web segura, filtrado DNS, acceso a la red Zero Trust, VPN, agente de seguridad de acceso a la nube, firewall como servicio, aislamiento del navegador.

English Spanish
unifies unifica
dns dns
filtering filtrado
zero zero
vpn vpn
cloud nube
broker agente
firewall firewall
isolation aislamiento
capabilities capacidades
web web
access acceso
browser navegador
service servicio
as como
network red
a un
dashboard panel
trust trust
security seguridad
secure segura
gateway puerta

EN This in-depth research report from Enterprise Management Associates (EMA) reviews packaging, pricing, and security capabilities of nine SASE vendors, including Cloudflare.

ES El informe de investigación detallado de Enterprise Management Associates (EMA) revisa el diseño, los precios y las capacidades de seguridad de nueve proveedores de SASE, incluido Cloudflare.

English Spanish
in-depth detallado
capabilities capacidades
sase sase
vendors proveedores
including incluido
associates associates
research investigación
report informe
cloudflare cloudflare
security seguridad
enterprise enterprise
management management
pricing precios
nine de

EN Reduce server overhead with Workers serverless capabilities

ES Reduce la sobrecarga del servidor con las funciones sin servidor de Workers.

English Spanish
reduce reduce
server servidor
serverless sin servidor
workers workers
with con
capabilities funciones

EN Cloudflare Workers KV lets developers focus their time on adding new capabilities to their serverless applications instead of wasting time scaling their key-value stores.

ES Cloudflare Workers KV permite a los desarrolladores concentrar su tiempo en agregar capacidades nuevas a sus aplicaciones sin servidor, en lugar de perder tiempo escalando sus tiendas de valor clave.

English Spanish
cloudflare cloudflare
kv kv
lets permite
adding agregar
new nuevas
serverless sin servidor
applications aplicaciones
wasting perder
stores tiendas
workers workers
key clave
time tiempo
on en
capabilities capacidades
developers desarrolladores
value valor
to a
instead en lugar
of de
their su

EN Cloudflare’s logging capabilities allow you to discover unsanctioned use of SaaS applications, and easily build a policy to block access to such applications.

ES Las capacidades de registro de Cloudflare te permiten conocer el uso no autorizado de las aplicaciones SaaS y crear fácilmente una política para bloquear el acceso a las mismas.

English Spanish
capabilities capacidades
saas saas
easily fácilmente
policy política
discover conocer
allow permiten
applications aplicaciones
access acceso
logging registro
use uso
to a
of de
block bloquear

EN Whatever your architecture may be, Fastly can help: our edge computing capabilities and serverless compute environment make innovation more secure, performant, and scalable.

ES Fastly te ayudará a innovar de forma más segura, eficiente y escalable en cualquier arquitectura, gracias a las posibilidades de la edge computing y a nuestro entorno informático sin servidores.

English Spanish
edge edge
environment entorno
performant eficiente
scalable escalable
innovation innovar
computing computing
architecture arquitectura
more más
help ayudará
can posibilidades
your y
our nuestro

EN Even if you don?t need to travel with it, their speed makes them an excellent option to expand your storage capabilities at home with a desktop or laptop.

ES Incluso si no necesitas viajar con él, su velocidad lo convierte en una excelente opción para ampliar tus capacidades de almacenamiento en casa con un ordenador de sobremesa o portátil.

English Spanish
speed velocidad
expand ampliar
storage almacenamiento
capabilities capacidades
if si
or o
laptop portátil
it lo
option opción
at en
a un
desktop ordenador
with con
excellent excelente
your convierte
even incluso
need necesitas
their su
travel viajar

EN It is designed for podcast production and editing and has advanced tools just for that. There are a number of noise-reduction capabilities, advanced compression and EQ, and a ton more.

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

English Spanish
podcast podcasts
production producción
editing edición
compression compresión
ton tonelada
reduction reducción
eq eq
tools herramientas
capabilities capacidades
noise ruido
it lo
is está
a una
more más
that eso
number of serie
advanced avanzada
there hay

EN Build a customized ecosystem to integrate all the capabilities you need and automate key functions.

ES Crea un ecosistema personalizado para integrar todas las funciones que necesites y automatizar las funciones clave.

English Spanish
customized personalizado
ecosystem ecosistema
automate automatizar
key clave
a un
you need necesites
build crea
and y
integrate integrar
functions funciones

EN An out-of-the box version of Drupal with Acquia enhanced capabilities you won't find anywhere else.

ES Una versión lista para usar de Drupal con capacidades mejoradas que no encontrarás en ningún otro lugar.

English Spanish
drupal drupal
enhanced mejoradas
capabilities capacidades
version versión
of de
find encontrar
else que
the lista
with con
out en
an una

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

English Spanish
tactics tácticas
campaign campaña
capabilities capacidades
boost aumentan
success éxito
your tu
the el
for próxima

EN Sprout allows for publishing for all social profiles from a single location. Easily schedule content and use advanced posting capabilities to ensure it reaches the right people at optimal times.

ES Sprout permite publicar en todos los perfiles de redes sociales desde una misma ubicación. Programa contenido fácilmente y utiliza las funciones de publicación avanzadas para asegurarte de que llegue a las personas correctas en tiempos óptimos.

English Spanish
allows permite
profiles perfiles
advanced avanzadas
sprout sprout
optimal óptimos
easily fácilmente
content contenido
people personas
to ensure asegurarte
location ubicación
use utiliza
the misma
schedule programa
social sociales
publishing publicación
capabilities funciones
to a
for para
from desde

EN Employee self-service capabilities within Paychex Flex give workers the ability to: 

ES Las funcionalidades de autoservicio para empleados dentro de Paychex Flex les dan a los trabajadores estas capacidades: 

English Spanish
self-service autoservicio
paychex paychex
flex flex
employee empleados
capabilities capacidades
workers trabajadores
service funcionalidades
to a
within de
the dan

EN Your data infrastructure, internal cyber-security resources and public relations capabilities also play a role in determining your coverage.

ES La infraestructura de sus datos, los recursos internos de protección cibernética y las capacidades de relaciones públicas también son factores que intervienen en la determinación de la cobertura que necesita.

English Spanish
public públicas
determining determinación
data datos
infrastructure infraestructura
resources recursos
capabilities capacidades
relations relaciones
security protección
coverage cobertura
also también
in en
your y

EN If you ask our clients, they choose Paychex Flex for its complete, enterprise-grade technology scaled to their specific organization, with capabilities ranging from:

ES Si pregunta a nuestros clientes, eligen Paychex Flex por su tecnología integral de nivel empresarial que escala con su organización brindando capacidades que incluyen lo siguiente:

English Spanish
clients clientes
choose eligen
paychex paychex
technology tecnología
capabilities capacidades
flex flex
complete integral
if si
scaled escala
organization organización
enterprise empresarial
to a
grade nivel
ask que
with con
their su
specific de

EN Here at Paychex, we know that only through embracing individual differences, life experiences, knowledge, self-expression, unique capabilities, and talents can we deliver first-class service and innovative solutions

ES Aquí en Paychex, sabemos que solo adoptando las diferencias individuales, las experiencias de vida, el conocimiento, la expresión personal, las capacidades y talentos únicos podemos ofrecer un servicio de primera clase y soluciones innovadoras

English Spanish
paychex paychex
talents talentos
first-class primera clase
expression expresión
class clase
experiences experiencias
capabilities capacidades
innovative innovadoras
solutions soluciones
we know sabemos
first primera
unique únicos
deliver ofrecer
service servicio
here aquí
life vida
differences diferencias
we personal
at en
through de
knowledge conocimiento
know que

EN Some VPNs also have special geo-unblocking capabilities and Netflix compatibility.

ES Algunas VPN también tienen capacidades especiales de desbloqueo geográfico y compatibilidad con Netflix.

English Spanish
vpns vpn
capabilities capacidades
netflix netflix
compatibility compatibilidad
also también
special de

EN Focus on driving growth with delivery, security, and compute capabilities that align to your size and needs.

ES Céntrate en crecer con esta solución de entorno informático, seguridad y distribución que se adapta a tu tamaño y necesidades.

English Spanish
growth crecer
delivery distribución
size tamaño
needs necesidades
on en
security seguridad
to a
with con
that que
your tu

EN *customer must separately purchase a Fastly delivery product to leverage DDoS and TLS capabilities

ES * El cliente debe adquirir por separado un producto de distribución de Fastly para poder aprovechar las capacidades de DDoS y TLS.

English Spanish
purchase adquirir
delivery distribución
leverage aprovechar
ddos ddos
tls tls
must debe
capabilities capacidades
customer cliente
a un
product producto
separately separado

EN Build, deliver, and secure your apps and sites with full-featured products and capabilities included in each tailored edge cloud package.

ES Crea, distribuye y protege tus aplicaciones y sitios con productos completos y todas las posibilidades que ofrecen los paquetes de edge cloud personalizados.

English Spanish
build crea
sites sitios
tailored personalizados
edge edge
cloud cloud
package paquetes
capabilities posibilidades
apps aplicaciones
full completos
with con
deliver distribuye
your y
products productos

EN Within two months, it noted several significant transactions that leverage the new combined offering, matching Fastly products with acquired Signal Science’s web application firewall capabilities.

ES En apenas dos meses, se produjeron varias transacciones significativas que venían a aprovechar la oferta conjunta de los productos de Fastly y las capacidades del firewall de aplicaciones web de Signal Sciences.

English Spanish
months meses
significant significativas
transactions transacciones
leverage aprovechar
offering oferta
web web
firewall firewall
capabilities capacidades
combined conjunta
sciences sciences
application aplicaciones
the la
within de
that que
products productos

EN A model for prioritizing the digital capabilities needed to navigate uncertainty

ES Un modelo para priorizar las capacidad digitales necesarias para navegar en la incertidumbre

English Spanish
model modelo
prioritizing priorizar
capabilities capacidad
needed necesarias
uncertainty incertidumbre
navigate navegar
the la
a un
digital digitales

EN Go beyond the tools, adopt capabilities.

ES Ve más allá de la tecnología, adopta capacidades.

English Spanish
go ve
adopt adopta
capabilities capacidades
the la
beyond de

Showing 50 of 50 translations