Hire a translator I am translator

Translate "manera" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "manera" from Spanish to English

Translations of manera

"manera" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

manera a able about across after against all an and any are as at at the based be because been both build built by can create design device do each even every for for the form from go have if in in the into is it it’s key like ll make makes making manner may more most network of of the on on the one or other out over own platform possible process products re see server service set site so software some system systems take that the their them then there these they this through time to to be to do to get to make to the two up us use using want way ways web what when which while who will with without work you can you want your

Translation of Spanish to English of manera

Spanish
English

ES Las pantallas se presentan de manera diferente, los navegadores se presentan de manera diferente y los usuarios interactúan con la web de manera diferente en los diseños de móviles y tabletas

EN Screens present differently, browsers present differently, and users interact with the web differently on mobile and tablet designs

Spanish English
pantallas screens
presentan present
diferente differently
usuarios users
interactúan interact
diseños designs
móviles mobile
tabletas tablet
navegadores browsers
la the
en on
con with
web web

ES Todo esto para decir - no hay una sola manera de estructurar una historia de podcast. Una historia de un crimen real inevitablemente se va a estructurar de manera diferente a una historia de tecnología, por ejemplo.

EN All this to say ? there is no single way to structure a podcast story. A true-crime story is inevitably going to be structured differently from a tech story, for example.

Spanish English
podcast podcast
crimen crime
inevitablemente inevitably
tecnología tech
estructurar structure
diferente differently
no no
historia story
un a
se is
a to
ejemplo example
esto this
hay there
de way

ES Los cursos en línea son una gran manera de enseñar algo de una manera fácil de seguir, donde alguien puede obtener un resultado específico una vez que lo haya completado.

EN Online courses are a great way to teach something in an easy-to-follow way where someone can get a specific result once they?ve completed it.

Spanish English
gran great
fácil easy
seguir follow
completado completed
en línea online
cursos courses
en in
resultado result
son are
lo it
enseñar teach
puede can
un a
una vez once
de way
alguien someone
algo something
donde where

ES Configurar encuestas para que se envíen automáticamente después de que los clientes realicen una acción en particular puede ser una manera fácil de cubrir un punto de contacto con el cliente de manera sistemática

EN Triggering surveys automatically after customers do a particular action can be an easy way to cover a customer touchpoint consistently

Spanish English
encuestas surveys
automáticamente automatically
fácil easy
acción action
puede can
realicen do
ser be
un a
de way
contacto touchpoint
clientes customers
cliente customer
después to
particular particular
después de after

ES Procesamiento de pagos a su manera. Acepte todo tipo de pagos de manera rápida y segura sin importar si está en la mesa, detrás del mostrador, en línea o en movimiento.

EN Payment processing your way. Accept all types of payments quickly and securely, whether you’re tableside, behind the counter, online, or on the go.

Spanish English
procesamiento processing
rápida quickly
mesa tableside
en línea online
tipo types
o or
la the
pagos payments
y your
si whether
en on
detrás behind
acepte accept
mostrador counter

ES Procesamiento de pagos a su manera. Acepte todo tipo de pagos de manera rápida y segura sin importar si está en la mesa, detrás de la barra, en línea o en movimiento.

EN Payment processing your way. Accept all types of payments quickly and securely, whether you’re tableside, behind the bar, online, or on the go.

Spanish English
procesamiento processing
rápida quickly
mesa tableside
barra bar
en línea online
tipo types
o or
la the
pagos payments
y your
si whether
en on
detrás behind
acepte accept

ES Deberás encontrar una manera de conectar a las personas con tu campaña de una manera que sientan que es algo personal

EN You want to find a way to connect people to your fundraiser in a way that feels personal to them

Spanish English
sientan feels
personas people
encontrar find
de way
personal personal
conectar your
a to
una a

ES De esta manera, es posible aumentar de manera medible la calidad de la gestión del servicio.

EN In this way, it is possible to measurably increase the quality of service management.

Spanish English
aumentar increase
la the
gestión management
es is
servicio service
posible possible
calidad quality
esta this

ES Cada persona experimenta la aflicción a su manera propia, y determinar la mejor manera de mostrar su apoyo a una persona afligida puede ser difícil

EN Each person grieves in his or her unique way, and determining the best way to show your support to someone who is grieving can be tough

Spanish English
determinar determining
apoyo support
difícil tough
la the
a to
puede can
mejor best
ser be
persona person
y your
de way
mostrar show
cada each

ES ¿Cuál es la mejor manera de transmitir su simpatía sincera? ¿Cómo puede mostrar su interés de una manera significativa, adecuada y reconfortante?

EN What’s the best way to convey your sincere sympathy? How can you show you care in a meaningful, appropriate and comforting way?

Spanish English
puede can
mostrar show
significativa meaningful
reconfortante comforting
la the
mejor best
a to
y your
de way
cómo how

ES Esta no es una métrica estándar de la industria de ninguna manera, pero es una gran manera de seguir su crecimiento con un solo número.

EN This isn?t an industry-standard metric by any means, but it?s a great way to track your growth with a single number.

Spanish English
métrica metric
industria industry
crecimiento growth
estándar standard
gran great
esta this
no isn
pero but
con with
un a
ninguna to
su your
seguir to track

ES Muévete a tu manera también cuenta con herramientas y recursos para proveedores de atención médica y otros profesionales. Consulte el conjunto completo de materiales Muévete a tu manera para profesionales.

EN Move Your Way also has tools and resources for health care providers and other professionals. Check out the full set of Move Your Way materials for professionals.

Spanish English
proveedores providers
atención care
consulte check
atención médica health
herramientas tools
recursos resources
el the
completo full
materiales materials
otros other
también also
profesionales professionals
tu your
para for

ES Los padres necesitan conocer de manera específica cómo está financiado el programa y la manera en que los subsidios de cuidado infantil ayudan a cubrir los costos del mismo.

EN Parents need to be aware specifically of how the program is funded and how child care subsidies help to cover program costs.

Spanish English
padres parents
financiado funded
subsidios subsidies
infantil child
costos costs
conocer aware
necesitan need to
cuidado care
programa program
ayudan help
a to
de of
específica need
y and
en cover
cómo how
está is

ES Los programas tal vez deseen escalonar su método para completar las verificaciones de los empleados actuales de manera que la obligación financiera asociada con dichas verificaciones se distribuya de manera más uniforme de un año a otro.

EN Programs may wish to stagger their approach to completing checks for current employees so that the financial obligation associated with such checks is dispersed more evenly from year to year.

Spanish English
programas programs
deseen wish
completar completing
verificaciones checks
empleados employees
actuales current
obligación obligation
financiera financial
asociada associated
la the
que approach
año year
a to
se is
con with
de such
su their

ES Promovemos una manera flexible y ágil de trabajo, nuestros equipos operan de manera distribuida y no olvidamos nunca que un equipo comprometido es clave para Telxius.

EN We promote a flexible and agile way of working. Our teams operate in a distributed manner and we never forget that a committed team is key to Telxius.

Spanish English
distribuida distributed
comprometido committed
clave key
telxius telxius
promovemos we promote
flexible flexible
ágil agile
operan operate
es is
equipos teams
nunca never
equipo team
un a
para to

ES Hay dos opciones para cambiar el color que aparece en el borde externo de una tarjeta: puede cambiar el color de manera manual, o bien, puede hacer que se cambie de manera automática por medio de una regla de formato condicional.

EN There are two options for changing the color that appears on the outer edge of a card: you can change the color manually or you can change it automatically with a conditional formatting rule.

Spanish English
borde edge
externo outer
manual manually
automática automatically
formato formatting
condicional conditional
tarjeta card
o or
opciones options
cambiar change
el the
en on
puede can
regla rule
color color
de of
dos two
aparece appears
hay there
una a
medio for

ES Para obtener más información sobre cómo controlar la manera de recibir alertas y acciones de Smartsheet, consulte Configurar la manera en que recibe notificaciones de Smartsheet.

EN See Configure How You Receive Notifications from Smartsheet for more information about controlling how you receive alerts and actions from Smartsheet.

Spanish English
acciones actions
smartsheet smartsheet
alertas alerts
configurar configure
notificaciones notifications
información information
cómo how
controlar controlling
recibir receive
más more
sobre about
para for

ES Antes de tomar decisiones laborales que puedan afectar al empleado de manera negativa, asegúrese de estar actuando de manera coherente con las prácticas existentes o de poder justificar el trato diferente hacia el empleado.

EN Before making employment decisions that may negatively affect the employee, ensure that you are acting consistently with past practice or that you can justify treating the employee differently.

Spanish English
decisiones decisions
laborales employment
afectar affect
empleado employee
negativa negatively
asegúrese ensure
actuando acting
coherente consistently
prácticas practice
justificar justify
diferente differently
o or
tomar making
poder you can
el the
puedan that
con with
existentes can
de before

ES Los themata, en definitiva, son construcciones derivadas de la matriz cultural en la que trabajan los científicos, que interiorizan en su trabajo, de una manera muchas veces inconsciente, y que condicionan su manera o estilo de pensar e investigar

EN Holton is also one of the authors who has most incisively pinned down the phenomenon of “anti-science,” most visibly present in the rise of science-denying social movements, while alerting to the manifold dangers it poses

Spanish English
en in
de of
manera of the
o one
la the

ES Y la mejor manera de hacerlo es escribiendo sobre un tema específico y escribiendo de manera consistente. Este método simple conducirá a grandes beneficios a largo plazo.

EN And best way to do this by writing about specific topic and writing consistently. This simple method will lead to great long term benefits.

Spanish English
tema topic
consistente consistently
simple simple
conducirá lead to
beneficios benefits
plazo term
conducir lead
método method
largo long
grandes great
mejor best
este this
a to
hacerlo do
de way
y and

ES El Albergue Lluís Espinal tiene la voluntad de propiciar una pedagogía sensible al crecimiento interior. Una pedagogía en la cual, como una manera de hacer, el cuidado de la interioridad esté presente de una manera explícita y a la vez transversal.

EN The Lluís Espinal Hostel wants to promote a pedagogy sensitive to an internal growth. A pedagogy in which, as a way of doing things, the care of interiority is present in an explicit and transversal way.

Spanish English
albergue hostel
pedagogía pedagogy
sensible sensitive
cuidado care
presente present
espinal espinal
transversal transversal
crecimiento growth
en in
a to
una a
esté is
como as

ES Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento Vea de qué manera ARM puede contribuir con las auditorías y los informes de cumplimiento

EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting

Spanish English
arm arm
puede can
auditorías audits
informes reporting
cumplimiento compliance
con with
contribuir help

ES Por lo tanto, las medidas de soporte adecuadas fueron difíciles de llevar a cabo de manera oportuna, y las actualizaciones no se llevaron a cabo de manera regular

EN Adequate support measures were therefore hard to carry out in a timely way, and updates were not executed on a regular basis

Spanish English
medidas measures
soporte support
adecuadas adequate
difíciles hard
oportuna timely
actualizaciones updates
fueron were
no not
regular regular
a to
de way
y and
por lo tanto therefore
llevar carry

ES El área de TI es parte vital de la operación de un sistema de salud moderno para que los pacientes puedan ser tratados de manera oportuna y adecuada, y para que sus datos médicos puedan guardarse de manera segura

EN IT is a vital part of the operation of a modern health system so that patients can be treated in a timely and proper manner and have their health data safely stored

Spanish English
vital vital
salud health
moderno modern
pacientes patients
tratados treated
oportuna timely
datos data
segura safely
es is
operación operation
un a
sistema system
adecuada proper
ser be
puedan that
manera manner

ES Nota: Para las regiones de Europa, las cookies de rendimiento y seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada. Para otras regiones, solo las cookies de seguimiento están bloqueadas de manera predeterminada.

EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.

Spanish English
nota note
regiones regions
europa european
cookies cookies
rendimiento performance
seguimiento tracking
bloqueadas blocked
están are
otras other
para for
predeterminada by default

ES Ningún dato está sujeto a muestreo, cada información se recopila de manera censal pero se guarda de manera agregada y estrictamente anónima. Todos los datos se adquieren y procesan en tiempo real sin ninguna proyección o muestreo de los mismos.

EN No data is subject to sampling, each information is collected in a census manner but saved in an aggregate and strictly anonymous manner. All data is acquired and processed in real time without any projection or sampling of the same.

Spanish English
muestreo sampling
estrictamente strictly
anónima anonymous
procesan processed
proyección projection
recopila collected
real real
o or
información information
pero but
en in
tiempo time
sujeto subject to
de of
a to
cada each
todos all
manera manner
ningún no
dato data
se is
sin without

ES La mejor manera de convertir realmente un ráster en un archivo vectorial es recrear de manera experta la imagen original a mano

EN The best way to truly convert a raster to a vector file is to expertly recreate the original image by hand

Spanish English
vectorial vector
recrear recreate
mano hand
la the
archivo file
es is
original original
de way
imagen image
mejor best
un a
a to

ES Visite la página de Recursos para servir de manera segura para obtener sugerencias y herramientas para servirde manera segura a su comunidad, y donar a LCIF para impulsar el servicio de los Leones desde la seguridad de su hogar.

EN Visit the Serving Safely Resources page for tips and tools to safely serve your community,and donate to LCIF to empower the service of Lions from the safety of your home.

Spanish English
visite visit
sugerencias tips
comunidad community
donar donate
lcif lcif
leones lions
impulsar empower
recursos resources
herramientas tools
página page
a to
de of
servicio service
seguridad safely
y your
desde from

ES ¿De qué manera soy impotente ante mi adicción y de qué manera hace que mi vida sea ingobernable?

EN In what ways am I powerless over my addiction, and in what ways does it make my life unmanageable?

Spanish English
manera ways
adicción addiction
mi my
vida life
ante in
soy i
qué what
de over
y and

ES Todos los planes de suscripción se renuevan automáticamente. Si no desea que el monto le sea descontado, cancele su suscripción antes de la fecha de expiración, de otra manera el sistema cargará el monto a su tarjeta de manera automática.

EN Any subscription plan renews automatically. If you don’t want to be billed, cancel your subscription until the expiration date otherwise the system will bill your card automatically.

Spanish English
cancele cancel
suscripción subscription
si if
expiración expiration
tarjeta card
no dont
sistema system
planes plan
a to
desea want to
su your
fecha date
automáticamente automatically
de otra manera otherwise
de until
monto any

ES ¿Busca la mejor manera de hacer que el día de su amigo sea especial? Cree la mejor Tarjeta de Cumpleaños Animada para felicitar de una manera creativa

EN Looking for the best way to make your friend's day special? Create the best Animated Birthday Cards to congratulate creatively

Spanish English
tarjeta cards
cumpleaños birthday
animada animated
creativa creatively
cree create
a to
su your
mejor best
día day
busca looking for
una friends

ES De esta manera, evitarás desperdiciar el presupuesto de rastreo y los robots usarán su tiempo de manera efectiva para rastrear e indexar las páginas relevantes.

EN This way, you’ll avoid wasting your crawling budget and bots will use their time effectively to crawl and index the relevant pages.

Spanish English
desperdiciar wasting
presupuesto budget
robots bots
indexar index
relevantes relevant
tiempo time
páginas pages
evitar avoid
usar use
efectiva effectively
de way
el the
y your
esta this
su their

ES La plataforma de Intralinks en la nube agiliza los préstamos comerciales, le permite administrar sus transacciones desde dispositivos móviles y le deja trabajar de manera segura (sí, de manera segura) desde cualquier lugar

EN Intralinks’ cloud-based platform streamlines commercial lending, enables you to manage your transactions from mobile devices and lets you work securely (yes, securely) from anywhere

Spanish English
intralinks intralinks
nube cloud
agiliza streamlines
préstamos lending
comerciales commercial
transacciones transactions
móviles mobile
trabajar work
dispositivos devices
plataforma platform
permite lets
y your
de and
administrar manage
desde from
los to

ES Use el formato condicional para resaltar de manera automática información clave en sus hojas, de manera que puedan leerse más fácilmente y sean más valiosas para todo el equipo.

EN Use conditional formatting to automatically highlight key information in your sheets, making them easier to read and more valuable for your whole team.

Spanish English
formato formatting
condicional conditional
resaltar highlight
automática automatically
información information
clave key
hojas sheets
fácilmente easier
valiosas valuable
en in
use use
equipo team
y your
de and
más more

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically

Spanish English
hoja sheet
automática automatically
aprobación approval
es is
o or
apruebe approve
en on
solicitud request
que ask
un a
a to
de way
alguien someone
la item

ES Active el título de visualización. Así, de manera predeterminada, se mostrará el nombre de archivo de la imagen. Puede cambiar la manera predeterminada haciendo clic en el campo y escribiendo un título nuevo.

EN Toggle Display Title on. This will, by default, display the image filename. You can change the default by clicking the field and typing in a new title.

Spanish English
nuevo new
un a
cambiar change
mostrará will
imagen image
puede can
en in
campo field
mostrar display
título title
haciendo clic clicking
predeterminada by default

ES Esta Zap insertará de manera automática nuevas filas en una hoja cada vez que se inserten nuevas filas en otra hoja. De esta manera, resulta más sencillo trabajar con varias hojas.

EN This Zap will automatically insert new rows into one sheet when new rows are inserted to another sheet, making it easier to work with several sheets.

Spanish English
automática automatically
filas rows
insertar insert
nuevas new
hoja sheet
esta this
de into
otra another
hojas sheets
sencillo easier
con with
más to
varias several
en one

ES Una solicitud de aprobación es una manera de pedirle a alguien que apruebe o rechace un elemento en la hoja de manera automática....

EN An approval request is a way to ask someone to approve or deny an item on your sheet automatically....

Spanish English
hoja sheet
automática automatically
aprobación approval
es is
o or
apruebe approve
en on
solicitud request
que ask
un a
a to
de way
alguien someone
la item

ES Como parte de Smartsheet Control Center, Actualizaciones globales permite que los usuarios de negocio actualicen de manera sencilla las plantillas del proyecto y que los cambios se trasladen de manera automática a proyectos nuevos y existentes.

EN As a part of Smartsheet Control Center, Global Updates enables business users to easily update project templates and cascade those changes automatically to existing and new projects. 

Spanish English
smartsheet smartsheet
center center
globales global
permite enables
usuarios users
sencilla easily
automática automatically
control control
actualizaciones updates
negocio business
plantillas templates
nuevos new
actualicen update
proyectos projects
proyecto project
cambios changes
a to
como as

ES Los jóvenes, en particular, exigen mucho a su entorno de trabajo. El compromiso voluntario, así como el trabajo, deben diseñarse de la manera más local posible, de manera flexible y rápida.

EN Young people in particular place high demands on their working environment. Voluntary commitment, as well as work, should be designed as locally as possible, flexibly and quickly.

Spanish English
compromiso commitment
voluntario voluntary
flexible flexibly
rápida quickly
entorno environment
posible possible
en in
jóvenes young
particular particular
trabajo work
local locally
su their
deben should

ES Los datos en reposo se cifran de manera transparente mientras se escriben, y se descifran de la misma manera mientras se leen, por lo que no tiene que modificar sus aplicaciones

EN Data encrypted at rest is transparently encrypted while being written, and transparently decrypted while being read, so you don’t have to modify your applications

Spanish English
reposo rest
transparente transparently
modificar modify
aplicaciones applications
cifran encrypted
no dont
datos data
en at
se is
misma so
mientras while
y your
de and
los to

ES Puede recopilar evidencia de manera continua, monitorear su posicionamiento de conformidad y reduce el riesgo de manera proactiva ajustando con precisión sus controles.

EN You can continuously collect evidence, monitor your compliance posture, and proactively reduce risk by fine-tuning your controls.

Spanish English
recopilar collect
evidencia evidence
continua continuously
conformidad compliance
reduce reduce
riesgo risk
proactiva proactively
controles controls
monitorear monitor
puede can
y your
de and

ES Trata con el mercado de manera segura y aumenta el valor promedio de cada cliente de una manera simple y meticulosa..

EN Deal with the market safely and surely and increase the average value of each customer in a simple and painstaking way.

Spanish English
segura safely
aumenta increase
promedio average
cliente customer
simple simple
el the
valor value
con with
mercado market
una a
cada each

ES Porque no solo los datos de Twitter se pueden presentar de una manera, puedes hacerlo a tu manera y realmente bien.

EN Because not only Twitter data can be presented in one way, you can do it your way and really well.

Spanish English
twitter twitter
presentar presented
no not
datos data
realmente really
puedes you can
hacerlo do
tu your
pueden can
bien well
de way

ES El control del dron para cargas pesadas se realiza de manera totalmente autónoma mediante el uso de un sistema de autopilotaje de alta calidad, lo cual añade al sistema la inteligencia necesaria para realizar esta clase de misiones de manera autónoma.

EN The control of the heavy lifting drone is performed fully autonomously with the installation of a high performance autopilot system, which adds to the system the intelligence needed to perform this kind of autonomous missions.

Spanish English
control control
dron drone
pesadas heavy
añade adds
inteligencia intelligence
necesaria needed
misiones missions
totalmente fully
sistema system
realizar performed
clase kind
se is
a to
de of
un a
alta high
esta this

ES Los táleros de verduras con quark de hierbas son una excelente manera de hacer que las verduras sean sabrosas para los niños de una manera diferente

EN Vegetable thalers with herb quark are a great way to make vegetables tasty for children in a different way

Spanish English
quark quark
hierbas herb
sabrosas tasty
niños children
de way
con with
son are
una a
diferente different
hacer to
verduras vegetables

ES De la misma manera, estas propuestas educativas deben incorporar el enfoque de igualdad de género de manera transversal

EN Similarly, these educational proposals must incorporate the gender equality approach in a cross-cutting manner

Spanish English
propuestas proposals
educativas educational
deben must
incorporar incorporate
igualdad equality
género gender
enfoque approach
manera manner

ES Con el propósito de explotar, dañar o intentar explotar o dañar a los menores de cualquier manera exponiéndolos a contenido inapropiado, solicitando información de identificación personal, o de otra manera.

EN For the purpose of exploiting, harming, or attempting to exploit or harm minors in any way by exposing them to inappropriate content, asking for personally identifiable information, or otherwise.

Spanish English
propósito purpose
dañar harm
intentar attempting
inapropiado inappropriate
solicitando asking
el the
contenido content
información information
o or
a to
explotar exploit

ES Los CRMs no pueden manejar los datos de manera libre. El sistema sólo puede reconocer los datos si están formateados de una manera específica (es decir, un archivo CSV).

EN CRMs can’t handle data in a free-flowing manner. The system can only recognize data if it’s formatted in a specific way (i.e., a CSV file).

Spanish English
manejar handle
libre free
reconocer recognize
si if
el the
sistema system
archivo file
csv csv
datos data
un a
puede can
de way

ES Los soldados operarán el Facilitador de Entrenamiento Digital y las Instrucciones Multimedia Interactivas para aprender de qué manera se montan de manera secuencial los sistemas y equipos de reaprovisionamiento

EN Soldiers will operate the Digital Training Enabler and Interactive Multimedia Instruction in order to learn how refueling systems and equipment are assembled sequentially

Spanish English
soldados soldiers
multimedia multimedia
interactivas interactive
secuencial sequentially
operar operate
el the
digital digital
sistemas systems
equipos equipment
instrucciones instruction
entrenamiento training

Showing 50 of 50 translations