Hire a translator I am translator

Translate "approve" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "approve" from English to Spanish

Translations of approve

"approve" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

approve a aprobación aprobar aprueba aprueban apruebe con en en el para por prueba si solo

Translation of English to Spanish of approve

English
Spanish

EN We've been hard at work streamlining how businesses can approve things on Deel. Our latest update allows you to approve ...

ES SAN FRANCISCO, California., April 21, 2021 — Deel, la compañía que está creando el futuro del trabajo al derribar todas ...

English Spanish
work trabajo
on el
at al
can que
to a

EN If the comment is Unmoderated, tap Approve to approve it.

ES Si el comentario es No moderado, pulsa Aprobar para aprobarlo.

English Spanish
if si
comment comentario
is es
tap pulsa
the el
to para
approve aprobar

EN We make it easy to cancel your order or individual items anytime before you approve your proofs. Please note that after you approve a proof, you cannot cancel an order. ###Cance…

ES Facilitamos cancelar tu pedido o artículos individuales en cualquier momento antes de aprobar tus pruebas. Ten en cuenta que antes de aprobar una prueba, no puedes cancelar un ped…

EN 02We will check and approve your application

ES 02Revisaremos y aprobaremos tu aplicación.

English Spanish
application aplicación
your tu
and y

EN Approve code review more efficiently with pull requests

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

English Spanish
approve aprueba
code código
review revisiones
more más
efficiently eficiente
requests solicitudes
with mediante

EN Foster effective teamwork with communication and collaboration tools. Assign tasks, prevent redundancies, approve content and prioritize messages using processes tailored to your team.

ES Fomenta el trabajo en equipo efectivo con herramientas de comunicación y colaboración. Asigna tareas, evita redundancias, aprueba el contenido y prioriza los mensajes utilizando procesos adaptados a tu equipo.

English Spanish
foster fomenta
effective efectivo
prevent evita
redundancies redundancias
approve aprueba
prioritize prioriza
tailored adaptados
tools herramientas
tasks tareas
content contenido
processes procesos
communication comunicación
collaboration colaboración
teamwork equipo
messages mensajes
your tu
using en
with con

EN The manager dashboard serves as a central hub to review and approve timesheets and help manage teams. 

ES El panel de gerente funciona como una central para revisar y aprobar las hojas de registro horario y ayudar a gestionar los equipos. 

English Spanish
dashboard panel
approve aprobar
manager gerente
central central
manage gestionar
teams equipos
the el
help ayudar
to a
as como
review revisar

EN Approve code review more efficiently with pull requests

ES Aprueba revisiones del código de forma más eficiente mediante solicitudes de incorporación de cambios

English Spanish
approve aprueba
code código
review revisiones
more más
efficiently eficiente
requests solicitudes
with mediante

EN Granted - USCIS may approve your Form N-400 if the evidence in your record establishes that you are eligible for naturalization.

ES Aprobada – USCIS puede aprobar su N-400 si la evidencia en su récord demuestra que es elegible para naturalización.

English Spanish
uscis uscis
approve aprobar
evidence evidencia
in en
record récord
eligible elegible
naturalization naturalización
if si
your su
may puede

EN If we approve your application, you generally will receive an approval notice first and then receive your actual Permanent Resident Card (Green Card) a little later.

ES Si aprobamos su solicitud, usted usualmente recibirá primero una notificación de aprobación y un poco más tarde recibirá su Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde).

English Spanish
notice notificación
permanent permanente
resident residente
card tarjeta
green verde
if si
approval aprobación
application solicitud
a un
little poco
your y
first de

EN If we approve your application, we will mail you a new Green Card.

ES Si aprobamos su solicitud, le enviaremos por correo una nueva tarjeta de residente permanente.

English Spanish
mail correo
new nueva
card tarjeta
if si
application solicitud
a una
your su
you de

EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.

ES Puede tomar unas semanas para que Apple apruebe tu podcast, pero he visto que lo aprueban en unos días o unas horas. Tengan paciencia.

English Spanish
apple apple
podcast podcast
weeks semanas
seen visto
in en
or o
it lo
your tu
days días
can puede
approve aprueban
but pero
hours horas
a unas
just para

EN Reduce your time-to-approve by 21%

ES Reduce el tiempo de aprobación en un 21 %

English Spanish
reduce reduce
your el
by de
time tiempo
approve aprobación

EN Use advanced permissions and flexible approval structure to set up workflows to submit, review, collaborate on and approve posts.

ES Utiliza permisos avanzados y una estructura de aprobación flexible para configurar los flujos de trabajo para enviar, revisar, colaborar y aprobar contenido.

English Spanish
advanced avanzados
permissions permisos
flexible flexible
structure estructura
workflows flujos de trabajo
review revisar
collaborate colaborar
posts contenido
approval aprobación
approve aprobar
set up configurar
use utiliza
to enviar

EN Authentication lets ISPs to approve the legitimacy of email sends

ES La autenticación permite que los proveedores de servicios de Internet comprueben la legitimidad de los emails enviados.

English Spanish
authentication autenticación
isps proveedores de servicios de internet
legitimacy legitimidad
email emails
of de
the la
to los
lets que

EN The system sends the employee’s manager a notification to approve the expense.

ES El sistema envía al gerente del empleado una notificación para aprobar el gasto.

English Spanish
sends envía
employees empleado
manager gerente
notification notificación
expense gasto
system sistema
approve aprobar
the el
to a

EN Win more work by providing clients with a digital estimate they can approve with a click.

ES Consiga más trabajo al brindar a los clientes un presupuesto digital que puedan aprobar con un clic.

English Spanish
work trabajo
providing brindar
estimate presupuesto
approve aprobar
click clic
more más
win que
with con
digital digital
they can puedan
a un
clients los clientes

EN Transactions and sales will remain as “pending” until the 15th of the following month to allow us to review and either approve or reject based on the validity of the account activation and/or hardware sale

ES Las transacciones y ventas permanecerán “pendientes” hasta el día 15 del mes siguiente para permitir que las revisemos y decidamos aceptarlas o rechazarlas conforme a la validez de la activación de la cuenta y/o la venta de hardware

EN Once you review and approve the changes, we then apply the new code to your live site.

ES Una vez que revisas y apruebas los cambios, aplicamos el nuevo código a tu sitio en vivo.

English Spanish
apply aplicamos
code código
new nuevo
the el
to a
changes cambios
site sitio
your tu
live vivo
and y

EN Only once you approve the changes do we roll out the code updates to your live website.

ES Solo una vez que apruebas los cambios, implementamos las actualizaciones de código en tu sitio web en vivo.

English Spanish
code código
updates actualizaciones
your tu
only de
once una vez
changes cambios
live vivo
out en
the solo

EN Should your request require extra time, we'll let you know and provide a timeline that you can approve

ES Si tu solicitud requiere más tiempo, te informaremos y te proporcionaremos un cronograma que puedes aprobar

English Spanish
approve aprobar
a un
request solicitud
you can puedes
your tu
timeline tiempo
and y

EN With our premium project management tool you can easily to review and approve all content before it is published to your social channels.

ES Con nuestra herramienta de gestión de proyectos premium, puedes revisar y aprobar fácilmente todo el contenido antes de que se publique en tus canales sociales.

English Spanish
premium premium
tool herramienta
easily fácilmente
approve aprobar
content contenido
social sociales
channels canales
management gestión
is se
project proyectos
you can puedes
your y
with con
review revisar
all en
before de

EN Totally up to you! Some of our customers prefer to leave everything to our team, while others value being more involved in the process and approve all content before they are posted

ES ¡Depende totalmente de ti! Algunos de nuestros clientes prefieren dejar todo en manos de nuestro equipo, mientras que otros valoran estar más involucrados en el proceso y aprobar todo el contenido antes de su publicación

English Spanish
customers clientes
prefer prefieren
involved involucrados
approve aprobar
team equipo
content contenido
the el
in en
process proceso
of de
while mientras
our nuestro
others otros
value valoran
more más

EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.

ES Cuando hayas aprobado el título, un redactor comenzará a crear el artículo, que recibirás en los siguientes 10 días hábiles.

English Spanish
begin comenzar
the el
days días
you hayas
title título
a un
to a
article artículo

EN When you approve the article, you’ll be able to download the article & an image, and publish on your website.

ES Después de aprobar el artículo podrás descargarlo junto con una imagen y publicarlo en tu web.

English Spanish
approve aprobar
image imagen
website web
download descargarlo
the el
be able to podrás
your tu
able podrá
to después
on en
an una

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.

English Spanish
vary variar
approve aprueban
dns dns
done hecha
manage gestionar
domain dominio
transfers transferencias
panel panel
transfer transferencia
once una vez
can puede
days días
you can puedes
buyer comprador
this esto
is esté
of de

EN Once the transfer is done (this can vary per domain since some registrars approve transfers only after 5 days) you can manage the DNS of the domain via your Buyer Control Panel.

ES Una vez que esté hecha la transferencia (esto puede variar por dominio puesto que algunos registros aprueban las transferencias solo después de 5 días), puedes gestionar el DNS del dominio mediante nuestro Panel de contol del comprador.

English Spanish
vary variar
approve aprueban
dns dns
done hecha
manage gestionar
domain dominio
transfers transferencias
panel panel
transfer transferencia
once una vez
can puede
days días
you can puedes
buyer comprador
this esto
is esté
of de

EN Add comments to your documents, discuss a project in the built-in chat feature and easily approve changes made by your team with the help of the revision tool. Docs will simplify your workflow!

ES Agrega comentarios a tus documentos, debate un proyecto en el chat integrado y valida fácilmente los cambios aportados por tu equipo mediante la herramienta de revisión. ¡Docs simplificará tu flujo de trabajo!

English Spanish
add agrega
easily fácilmente
simplify simplificar
workflow flujo de trabajo
project proyecto
in en
comments comentarios
documents documentos
team equipo
tool herramienta
docs docs
built integrado
a un
changes cambios
of de
to a
your tu
discuss y
by mediante

EN USCIS is not permitted to approve initial DACA requests or accompanying applications for employment authorization while the court order from the Southern District of Texas remains in effect

ES USCIS tiene prohibido aprobar peticiones iniciales de DACA o cualquier otra solicitud de autorización de empleo que acompaña a estas mientras la orden judicial del Distrito Sur de Texas permanece en vigor

English Spanish
uscis uscis
daca daca
accompanying acompaña
authorization autorización
district distrito
texas texas
remains permanece
or o
employment empleo
approve aprobar
requests peticiones
order orden
in en
the la
to a
of de
while mientras
southern sur
is otra

EN If you establish your eligibility, we approve your Form I-129F and recognize the claimed fiancé(e) relationship. Otherwise, we deny your Form I-129F and notify you of the reasons for denial.

ES Si establece su elegibilidad, aprobaremos su Formulario I-129F y reconoceremos la relación presuntamente de prometido (a). De lo contrario, negaremos su Formulario I-129F y le notificamos los motivos de la negación.

English Spanish
establish establece
eligibility elegibilidad
relationship relación
reasons motivos
denial negación
if si
form formulario
the la
otherwise de lo contrario
of de
for contrario
your y

EN In general, USCIS can only approve your Green Card application if none of the grounds of inadmissibility apply to you

ES En general, USCIS solo puede aprobar su solicitud de Tarjeta Verde si ninguna de las causales de inadmisibilidad le aplican a usted

English Spanish
general general
uscis uscis
can puede
approve aprobar
card tarjeta
inadmissibility inadmisibilidad
in en
if si
application solicitud
to a
your su
of de
apply aplican
green verde

EN If a waiver or other form of relief is granted, USCIS may approve your application for a Green Card if you are otherwise eligible.

ES Si se le otorga una exención u otra forma de alivio, USCIS podría aprobar su solicitud de Tarjeta Verde si usted es elegible.

English Spanish
waiver exención
relief alivio
uscis uscis
approve aprobar
card tarjeta
eligible elegible
if si
is es
other otra
green verde
your su
application solicitud
a u
form forma

EN If we approve your Form I-360, we will forward the approved petition to the Department of State for consular processing of the special immigrant visa. For more information, see our Consular Processing page.

ES Si aprobamos su Formulario I-360, enviaremos la petición aprobada al Departamento de Estado para el procesamiento consular de la visa especial de inmigrante. Para obtener más información, consulte nuestra página de Trámite Consular.

English Spanish
approved aprobada
petition petición
consular consular
processing procesamiento
immigrant inmigrante
visa visa
information información
if si
page página
form formulario
department departamento
your su
will obtener
of de

EN If we approve your Form I-360 and you did not enter the United States on a special immigrant visa, you must file Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status, to obtain a Green Card.

ES Si aprobamos su Formulario I-360 y no ingresó a Estados Unidos con una visa de inmigrante especial, debe presentar el Formulario I-485, Solicitud de Registro de Residencia Permanente o Ajuste de Estatus para obtener una Tarjeta verde.

English Spanish
immigrant inmigrante
visa visa
permanent permanente
if si
or o
card tarjeta
form formulario
status estatus
not no
register registro
must debe
application solicitud
the el
residence residencia
green verde
united unidos
states estados unidos
adjust ajuste
to a
your y
special de

EN If you are inadmissible based on other grounds listed in INA 212(a), you may be eligible for a waiver or other form of relief. If we grant your waiver application or other form of relief, we may approve your application to adjust status.

ES Si es inadmisible por otros motivos enumerados en INA 212 (a), puede ser elegible para una exención u otra forma de alivio. Si otorgamos su solicitud de exención u otra forma de alivio, podemos aprobar su solicitud para ajustar el estatus.

English Spanish
inadmissible inadmisible
grounds motivos
ina ina
eligible elegible
waiver exención
relief alivio
approve aprobar
status estatus
if si
other otros
in en
a u
to a
be ser
of de
application solicitud
we may podemos
may puede
form forma

EN Request job portability under INA section 204(j) to a new, full-time, permanent job offer that you intend to accept once we approve your Form I-485

ES Solicitar la transferibilidad de empleo bajo la sección 204(j) de INA hacia una nueva oferta de empleo permanente a tiempo completo que tiene la intención de aceptar una vez aprobemos su Formulario I-485

English Spanish
job empleo
ina ina
permanent permanente
offer oferta
intend intención
full completo
new nueva
form formulario
j j
request solicitar
accept aceptar
time tiempo
section sección
to a
your su
that que

EN Other Groups require that a moderator approve videos before they actually show up on the Group page.

ES Otros grupos requieren que un moderador apruebe los videos antes de que aparezcan en la página del grupo.

English Spanish
other otros
moderator moderador
approve apruebe
videos videos
groups grupos
a un
group grupo
the la
page página
on en
require que
before de

EN Approve budgets, track expenses, and keep your company in the green with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your finance teams in sync.

ES Aprueba presupuestos, haz un seguimiento de los gastos y mantén a tu empresa en números verdes con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos financieros sincronizados.

English Spanish
approve aprueba
budgets presupuestos
green verdes
jira jira
customizable personalizables
workflows flujos de trabajo
finance financieros
new nueva
track seguimiento
teams equipos
expenses gastos
in en
work work
an un
to a
company empresa
with con
your tu
way de
to keep mantener
in sync sincronizados

EN Approve documents, track risks, and keep your company safe with Jira Work Management’s customizable workflows. It’s an all-new way to keep your legal teams in sync.

ES Aprueba documentos, haz un seguimiento de los riesgos y garantiza la seguridad de tu empresa con los flujos de trabajo personalizables de Jira Work Management. Se trata de una nueva forma de mantener los equipos jurídicos sincronizados.

English Spanish
approve aprueba
documents documentos
risks riesgos
jira jira
customizable personalizables
workflows flujos de trabajo
legal jurídicos
new nueva
track seguimiento
teams equipos
work work
an un
company empresa
with con
your tu
to haz
its la
way de
to keep mantener
in sync sincronizados

EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.     

ES Con la aplicación para dispositivos móviles de Jira Service Management, envía, aprueba y resuelve incidencias de forma rápida desde cualquier lugar.

English Spanish
jira jira
mobile móviles
submit envía
approve aprueba
resolve resuelve
issues incidencias
quickly rápida
the la
with con
app aplicación
management management
service service
wherever cualquier
from desde

EN Reviewers: Choose reviewers who will give effective feedback, and need to approve the changes.

ES Revisores: elige revisores que aportarán comentarios eficaces y que deberán aprobar los cambios.

English Spanish
reviewers revisores
choose elige
effective eficaces
approve aprobar
changes cambios
feedback comentarios
and y
need to deberán

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

English Spanish
approve aprueba
reviewed revisados
author autor
or o
code código
if si
of de
request solicitud
changes cambios
need deberás
the la
a una

EN Clicking the Approve button sends a notification to the pull request author, and indicates you feel the changes can be safely merged

ES Al hacer clic en el botón Aprobar, se envía una notificación al autor y se indica que los cambios se pueden fusionar de forma segura

English Spanish
approve aprobar
sends envía
notification notificación
request forma
author autor
indicates indica
button botón
changes cambios
the el
to the al
to a
safely de forma segura
can pueden
clicking hacer clic

EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.

ES Los resultados de las herramientas de análisis, pruebas e inspección se agrupan en una solicitud de incorporación de cambios, lo que ofrece a los revisores un mejor contexto y más confianza para aprobar los cambios.

English Spanish
request solicitud
reviewers revisores
context contexto
confidence confianza
testing pruebas
better mejor
tools herramientas
in en
approve aprobar
analysis análisis
a un
changes cambios
to a
results resultados
are ofrece

EN If there are other people who need to approve the code besides John, she can enter them in the Reviewers field.

ES Si hay otras personas que deban aprobar el código además de John, las puede introducir en el campo Reviewers (Revisores).

English Spanish
john john
reviewers revisores
if si
other otras
people personas
code código
can puede
in en
the el
approve aprobar
field campo
to además
there hay

EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

English Spanish
main principal
branch rama
if si
is es
approve aprobar
merge fusionar
project proyecto
request solicitud
feature función
button botón
to hacer
all en

EN Review and approve all major policies of the agency

ES Revisar y aprobar todas las políticas principales de la agencia

English Spanish
review revisar
approve aprobar
major principales
policies políticas
agency agencia
the la
of de

EN Review and approve the annual self-assessment and financial audit

ES Revisar y aprobar la autoevaluación anual y la auditoría financiera;

English Spanish
approve aprobar
annual anual
financial financiera
review revisar
audit auditoría
the la
and y

EN When the AOR registers with Grants.gov, the E-Biz POC will receive an email, prompting her or him to log into Grants.gov and approve the AOR.

ES Cuando el AOR se registra en Grants.gov, el E-Biz POC recibirá un correo electrónico y le pedirá que acceda a Grants.gov y apruebe el AOR.

English Spanish
gov gov
poc poc
approve apruebe
registers registra
an un
to a
the el
and y
when cuando

EN (D) RESPONSIBILITIES- The policy council shall approve and submit to the governing body decisions about each of the following activities:

ES (D) RESPONSABILIDADES. El Consejo de políticas deberá aprobar y presentar las decisiones del cuerpo directivo sobre cada una de las siguientes actividades:

English Spanish
d d
policy políticas
council consejo
approve aprobar
body cuerpo
decisions decisiones
activities actividades
responsibilities responsabilidades
shall deberá
of de
the el
each cada

Showing 50 of 50 translations