Hire a translator I am translator

Translate "colaborar" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "colaborar" from Spanish to English

Translations of colaborar

"colaborar" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

colaborar as assist collaborate collaborating collaboration communication community companies company contribute cooperate help helps like management of the offer one organizations partnering partnership performance platform please products service services share sharing support that these this those to collaborate to help use were work work together your zendesk

Translation of Spanish to English of colaborar

Spanish
English

ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.

EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.

Spanish English
notas notes
invitar invite
editar edit
otros other
miembros members
equipo team
personas people
carpetas folders
archivos files
colaborar collaborate
también also
puedes you can
a to
empresa company
en inside
momento time
pueden can
tu your
con with
de outside
desde from

ES Y para eso, debemos participar en los proyectos de la comunidad open source y colaborar con ellos directamente, adquirir códigos propietarios valiosos y compartirlos, y defender nuestro derecho a intercambiar conocimientos y a colaborar con los demás.

EN And we create more winners by joining and contributing directly to open source community projects, acquiring useful proprietary code and liberating it, and by fighting for the legal right to share and collaborate.

Spanish English
comunidad community
source source
colaborar collaborate
adquirir acquiring
códigos code
demás more
open open
proyectos projects
la the
compartirlos to share
a to
directamente directly

ES Utiliza notas para colaborar con otros miembros del equipo. También puedes invitar a personas dentro y fuera de tu empresa a carpetas y pueden colaborar y editar archivos desde cualquier lugar y en cualquier momento.

EN Use notes to collaborate with other team members. You can also invite people inside and outside your company to folders and they can collaborate and edit files from anywhere, at any time.

Spanish English
notas notes
invitar invite
editar edit
otros other
miembros members
equipo team
personas people
carpetas folders
archivos files
colaborar collaborate
también also
puedes you can
a to
empresa company
en inside
momento time
pueden can
tu your
con with
de outside
desde from

ES • Establecimiento de canales de comunicación para identificar nuevas necesidades y ser capaces de colaborar con proveedores de manera ágil

EN • Establishment of communication channels to identify new needs and be able to collaborate with suppliers in an agile way

ES Diseñamos y desarrollamos LiveCities, una plataforma de crowdsourcing que conecta a una comunidad de personas para colaborar compartiendo servicios, recursos o ideas necesarias para resolver desafíos en el contexto de una ciudad

EN We designed and developed LiveCities, a crowdsourcing platform that connects a community of people to collaborate by sharing services, resources or ideas needed to solve challenges in a city context

Spanish English
conecta connects
compartiendo sharing
recursos resources
ideas ideas
necesarias needed
desafíos challenges
contexto context
ciudad city
comunidad community
personas people
servicios services
o or
plataforma platform
en in
colaborar collaborate
resolver solve
de of
y and
a to
una a
para designed

ES Permite un ecosistema de innovación digital, dando la posibilidad a los ciudadanos de diseñar desafíos o colaborar en su resolución, participando activamente en la creación de la ciudad donde les gustaría vivir.

EN It enables an ecosystem of digital innovation, empowering citizens to create challenges or collaborate in their resolution, participating actively in the creation of the city where they would like to live.

Spanish English
permite enables
ecosistema ecosystem
desafíos challenges
colaborar collaborate
resolución resolution
participando participating
activamente actively
gustaría would like
innovación innovation
o or
en in
un an
la the
vivir to live
digital digital
ciudad city
de of
a to
ciudadanos citizens
diseñar create
creación creation
su their
donde where

ES Ayudamos a los investigadores a hacer nuevos descubrimientos, colaborar con sus colegas y proporcionarles los conocimientos que necesitan para encontrar financiación

EN We help researchers to make new discoveries, collaborate with their colleagues and give them the knowledge they need to find funding

Spanish English
investigadores researchers
nuevos new
descubrimientos discoveries
colegas colleagues
financiación funding
ayudamos we help
colaborar collaborate
a to
con with
y find

ES Le apoyamos ofreciéndole acceso a textos completos y acreditados y herramientas para ayudarle a gestionar, compartir y colaborar.

EN We support you with access to authoritative full text and tools to help you manage, share and collaborate.

Spanish English
apoyamos we support
acceso access
completos full
gestionar manage
herramientas tools
colaborar collaborate
compartir share
a to
y and
le you
textos text
ayudarle help you

ES ¿Quieres colaborar con el código abierto? Una guía para hacer contribuciones al código abierto, para principiantes y veteranos.

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

Spanish English
código source
guía guide
veteranos veterans
abierto open
contribuciones contributions
colaborar contribute
a to
quieres want to
y and

ES Los clientes te están esperando. Y ofrecemos varias opciones para colaborar y ser creativo.

EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.

Spanish English
opciones options
creativo creative
esperando waiting
colaborar collaborate
ofrecemos are
para just
los clientes clients
los to

ES La forma fácil y segura de colaborar con clientes

EN The printable, foldable way to engage with clients

Spanish English
clientes clients
la the
con with
de way

ES Mendeley Data ofrece un repositorio de datos en el que los investigadores pueden almacenar, colaborar, encontrar, compartir y exponer sus datos de investigación

EN Mendeley Data offers a data repository where researchers can store, collaborate, find, share, and expose their research data

Spanish English
mendeley mendeley
investigadores researchers
almacenar store
colaborar collaborate
exponer expose
repositorio repository
pueden can
ofrece offers
un a
investigación research
datos data
compartir share
y find
de and

ES Para colaborar con editores de las principales revistas de su campo

EN Engage with editors of the top journals in your field

Spanish English
editores editors
revistas journals
campo field
de of
con with
su your
las the

ES La Juventud Opina crea un espacio que ayuda a los jóvenes a convertirse en ciudadanos globales comprometidos, con la capacidad de comunicar y colaborar eficazmente, convirtiéndose en agentes de cambio en sus comunidades locales y sus países

EN Voices of Youth seeks to create a space that will help young people develop into active global citizens equipped to communicate and collaborate effectively to make a positive difference in their countries and communities

Spanish English
globales global
eficazmente effectively
comunidades communities
países countries
colaborar collaborate
espacio space
ayuda help
en in
ciudadanos citizens
un a
de of
a to
comunicar communicate
la their
y and

ES "Como la mayor red comunitaria de Estados Unidos, que trabaja con los neoyorquinos para cerrar la brecha digital, NYC Mesh está deseando colaborar con Cloudflare para ofrecer un mejor servicio a las comunidades que conectamos".

EN "As the largest community network in the US, working with New Yorkers to close the digital divide, NYC Mesh is looking forward to collaborating with Cloudflare to better serve the communities we connect."

Spanish English
nyc nyc
colaborar collaborating
cloudflare cloudflare
estados us
mejor better
comunidades communities
trabaja working
red network
digital digital
servicio serve
mesh mesh
la mayor largest
comunitaria community
con with
de looking
como as
la the
está is
a to

ES Nuestros equipos se esfuerzan por trabajar, comunicarse y colaborar de forma abierta cada día para dar ejemplo.

EN Our teams make an effort to work, communicate, and collaborate openly every day to lead by example.

Spanish English
equipos teams
colaborar collaborate
abierta openly
día day
ejemplo example
a to
cada every

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

Spanish English
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Permite a los equipos empresariales, de desarrollo, TI y operaciones colaborar a gran velocidad. Responde a los cambios y ofrece experiencias de servicio excelentes a los clientes y empleados rápidamente.

EN Empower Dev, IT Ops, and business teams to collaborate at high velocity. Respond to changes and deliver great customer and employee service experiences fast.

Spanish English
ofrece deliver
experiencias experiences
empleados employee
permite empower
desarrollo dev
equipos teams
servicio service
a to
empresariales business
colaborar collaborate
gran great
clientes customer
cambios changes
y respond
rápidamente fast
de and
ti it

ES Podrás crear y organizar el trabajo en un solo lugar, así como colaborar en él, desde virtualmente cualquier sitio.

EN Build, organize, and collaborate on work in one place from virtually anywhere

Spanish English
colaborar collaborate
organizar organize
cualquier anywhere
crear build
en in
desde from
virtualmente virtually
y and
trabajo work
lugar place
un one

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar. Más información

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test and deploy. Learn more

Spanish English
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Confluence se ha diseñado específicamente para los equipos que necesitan una forma segura y fiable de colaborar en proyectos cruciales

EN Confluence is purpose-built for teams that need a secure and reliable way to collaborate on mission-critical projects

Spanish English
confluence confluence
diseñado built
equipos teams
proyectos projects
se is
necesitan need
una a
colaborar collaborate
en on
fiable reliable
de way
y and

ES Tanto si necesitas planear y seguir el desarrollo del software o colaborar mejor como equipo, tenemos una solución para ti.

EN Whether you need to plan and track software development or better collaborate as a team, we have a solution for you.

Spanish English
colaborar collaborate
mejor better
equipo team
solución solution
necesitas you need
software software
o or
planear plan
y and
desarrollo development
tenemos we
si whether
una a
tanto to
como as

ES Transforma la TI para realizar entregas más rápidas y colaborar sin esfuerzo.

EN Transform IT to deliver faster and collaborate effortlessly.

Spanish English
transforma transform
entregas deliver
rápidas faster
colaborar collaborate
sin esfuerzo effortlessly
y and
más to

ES Con Trello haréis sesiones disruptivas y distribuidas insuperables, y podréis colaborar mejor para dar con vuestra próxima gran idea.

EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.

Spanish English
trello trello
sesiones sessions
distribuidas distributed
idea idea
gran big
colaborar work together
y find
para to
próxima next

ES Con Bitbucket, por su parte, los equipos pueden colaborar en el desarrollo de código

EN As another example, Bitbucket facilitates teams to collaborate while developing code

Spanish English
bitbucket bitbucket
equipos teams
desarrollo developing
código code
colaborar collaborate
el example
en while

ES Puedes actualizar fácilmente las cronologías del proyecto con una simple acción de arrastrar y soltar, y los equipos pueden colaborar en tiempo real.

EN You can easily update project timelines with a simple drag-and-drop action and collaborate among teams in real-time.

Spanish English
actualizar update
arrastrar drag
soltar drop
colaborar collaborate
real real
fácilmente easily
proyecto project
simple simple
acción action
equipos teams
en in
tiempo time
puedes you can
con with
una a
tiempo real real-time
pueden can
de among
y and

ES El paquete de publicación de Sprout Social le brinda al equipo de Texas A&M una plataforma que les permite colaborar en la creación de contenido, analizar estrategias y brindar comentarios; todo en un solo lugar.

EN Sprout Social’s publishing suite gives the Texas A&M team a platform to collaborate on content creation, discuss strategy and provide feedback all in one place.

Spanish English
publicación publishing
sprout sprout
texas texas
amp amp
m m
equipo team
plataforma platform
contenido content
colaborar collaborate
en in
de strategy
creación creation
un a
lugar place
brinda gives
comentarios feedback
y discuss

ES ¿No te gustaría trabajar con una empresa a la que le fascina colaborar contigo?

EN Don’t you want to work with a company who is happy to work with you?

Spanish English
no dont
gustaría want
empresa company
a to
contigo with

ES Paychex se enorgullece de colaborar con asociaciones de todo Estados Unidos para ayudar a sus miembros a reducir la carga y el riesgo de administrar estas tareas por su cuenta.

EN to help their members reduce the burden and risk of administering these tasks on their own.

Spanish English
miembros members
reducir reduce
carga burden
riesgo risk
tareas tasks
a to
de of
y and
ayudar to help
su their

ES Tu diseñador puede guiarte en la construcción de tu sitio web inicial y ayudarte a configurarlo. Entonces comenzarán a colaborar contigo para crear un diseño único y personalizado para tu sitio web.

EN Your designer can guide you through your initial website build and help you set it up. They will then begin collaborating with you to create a unique and customized design for your website.

Spanish English
guiarte guide you
comenzar begin
puede can
ayudarte help you
diseño design
diseñador designer
inicial initial
colaborar collaborating
un a
personalizado customized
tu your
a to
configurarlo set
contigo with
de through
crear create
único unique

ES Agrupa tus pedidos y plantillas por temáticas, campañas o clientes con los que estés trabajando. Invita a tus compañeros o clientes a colaborar en tus proyectos. Selecciona a tus redactores favoritos, y mucho más.

EN Group your orders and templates according to topics, campaigns or clients you’re working with. Invite your colleagues or clients to collaborate on your projects. Mark favorite writers. And more!

Spanish English
temáticas topics
campañas campaigns
clientes clients
invita invite
compañeros colleagues
favoritos favorite
pedidos orders
plantillas templates
o or
trabajando working
proyectos projects
a to
colaborar collaborate
con with
en on
y your
más more

ES Nuestro equipo está siempre abierto a nuevas maneras de colaborar y cooperar con expertos de todo el mundo

EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe

Spanish English
nuevas new
maneras ways
expertos experts
mundo globe
equipo team
abierto open
cooperar cooperate
el the
colaborar collaborate
siempre always
a to
con with
nuestro our
está is

ES En este vídeo, Fastly y Conductor te explican cómo pueden colaborar tus equipos digitales y de ingeniería para mejorar la SEO y el…

EN Join Fastly and Conductor to learn how your engineering and digital teams can partner to improve your site performance and SEO using your…

ES Porque siempre es más fácil tratar con un número limitado de grandes actores (por otra parte, más prontos que los demás a colaborar con él.).

EN Because it?s always easier to deal with only a small number of big players (and quicker than working with all the others).

Spanish English
actores players
s s
siempre always
tratar deal
con with
un a
grandes big
demás others
más fácil easier
a to

ES Permite a varios usuarios colaborar simultáneamente en la solución, de modo que cada departamento puede emplear sus conocimientos de negocio para describir los datos que usa y documentar los miembros del departamento que pueden acceder a ellos.

EN Support for multiple users collaborating in the solution simultaneously, empowering each department to use its business knowledge to describe the data they use and document the members of the department that can access that data.

Spanish English
departamento department
negocio business
usuarios users
miembros members
en in
solución solution
colaborar collaborating
la the
emplear use
datos data
documentar document
a to
puede can
acceder access
varios multiple
de of
cada each
describir describe
y and

ES En Altova estamos deseando empezar a colaborar con su organización. Aquí encontrará más información sobre las opciones del programa de socios:

EN We look forward to welcoming you to the Altova Partner Community. Read more about partnership options for:

Spanish English
altova altova
socios partner
colaborar partnership
opciones options
estamos we
de you
a to

ES Si tiene una idea para colaborar con Altova que no se ajusta a ninguna de las categorías anteriores, póngase en contacto con nuestro equipo del programa de socio indicándonos:

EN If your partnership idea does not meet one of the predefined categories above, please contact our Partner Team with a proposal that includes the following details:

Spanish English
colaborar partnership
contacto contact
socio partner
si if
idea idea
categorías categories
equipo team
no not
con with
de of
nuestro our
a a
en above

ES Sincronizar, Compartir, Colaborar.El Cloud seguro 100% swiss made.

EN Synchronise, share, collaborate.The Swiss cloud that’s 100% secure.

Spanish English
sincronizar synchronise
compartir share
colaborar collaborate
el the
cloud cloud
seguro secure
swiss swiss

ES Bitbucket es más que solo gestión de código Git. Bitbucket ofrece a los equipos un sitio para planificar proyectos, colaborar en el código, probar y desplegar.

EN Bitbucket is more than just Git code management. Bitbucket gives teams one place to plan projects, collaborate on code, test, and deploy.

Spanish English
bitbucket bitbucket
git git
colaborar collaborate
desplegar deploy
es is
código code
equipos teams
ofrece gives
gestión management
proyectos projects
planificar to plan
a to
más more
para just
en on

ES Si desea más información acerca de eventos en su área, o si está interesado en colaborar con USCIS para patrocinar un evento, envié un correo electrónico al oficial de relaciones comunitarias de su región.

EN Upcoming Local Engagements and Upcoming National Engagements

Spanish English
de and

ES Usando esta característica, los miembros del equipo pueden colaborar de manera efectiva y mantenerse actualizados sobre las nuevas notas añadidas a una página de revisión

EN Using this feature, team members can collaborate effectively and stay updated on new notes added to a review page

Spanish English
característica feature
miembros members
equipo team
pueden can
colaborar collaborate
notas notes
añadidas added
nuevas new
página page
usando using
esta this
efectiva effectively
revisión review
actualizados updated
a to
una a

ES Una interfaz de código que te permite detectar los errores más rápido, colaborar con facilidad y fusionar con total seguridad.

EN A code-first interface that allows you to find bugs faster, collaborate with ease, and merge with confidence.

Spanish English
interfaz interface
código code
errores bugs
colaborar collaborate
fusionar merge
seguridad confidence
permite allows
facilidad ease
con with
y find
de and
una a
te you
más to
rápido faster

ES Al integrar Jira Service Management con Jira, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar más a menudo, resolver problemas más rápido y ofrecer una atención al cliente mejorada.

EN By integrating Jira Service Management with Jira, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often, solve problems faster, and deliver improved customer support.

Spanish English
integrar integrating
jira jira
equipos teams
desarrollo development
pueden able
resolver solve
problemas problems
cliente customer
software software
colaborar collaborate
al the
con with
menudo often
management management
a to
rápido faster

ES Al integrar Jira Service Management con Jira Software, los equipos de TI y desarrollo de software pueden colaborar con más frecuencia y resolver los problemas más rápidamente

EN By integrating Jira Service Management with Jira Software, the IT and Software Development teams are able to collaborate more often and solve problems faster

Spanish English
integrar integrating
jira jira
equipos teams
desarrollo development
pueden able
frecuencia often
resolver solve
problemas problems
rápidamente faster
software software
colaborar collaborate
al the
con with
management management

ES "Sabíamos que a nuestros desarrolladores les gustaba usar Confluence para colaborar y documentar los requisitos", expone Sheppard

EN “We knew our developers liked using Confluence to collaborate and document requirements,” says Sheppard

Spanish English
sabíamos we knew
desarrolladores developers
confluence confluence
documentar document
requisitos requirements
y and
usar using
a to
colaborar collaborate
nuestros our

ES Ayuda a tu equipo a colaborar de forma eficaz aclarando las responsabilidades individuales y buscando las carencias que se deban subsanar.

EN Help your team work together effectively by clarifying individual responsibilities and finding gaps that need to be filled.

Spanish English
eficaz effectively
carencias gaps
responsabilidades responsibilities
ayuda help
equipo team
a to
tu your
de finding

ES Este video muestra cómo un programa puede colaborar de manera efectiva con las familias y las organizaciones comunitarias para contribuir en la preparación escolar de los niños.

EN This video shows how a program can partner effectively with families and community organizations to contribute to children’s school readiness.

Spanish English
video video
muestra shows
puede can
organizaciones organizations
escolar school
un a
programa program
preparación readiness
este this
efectiva effectively
con with
familias families
contribuir to
cómo how

ES MyPeers es una plataforma social para conectarse, compartir y colaborar con otros profesionales de la primera infancia.

EN MyPeers is a social platform for connecting, sharing, and collaborating with fellow early childhood professionals.

Spanish English
mypeers mypeers
plataforma platform
conectarse connecting
colaborar collaborating
es is
social social
compartir sharing
profesionales professionals
infancia childhood
una a
con with
primera early

ES Desde transiciones heredadas hasta trabajadores remotos, nuestra cartera integral tiene todo lo que necesita para conectarse, colaborar y crear experiencias increíbles.

EN From legacy transitions to remote workers, our comprehensive portfolio has everything you need to connect, collaborate and create amazing experiences.

Spanish English
transiciones transitions
trabajadores workers
remotos remote
cartera portfolio
colaborar collaborate
experiencias experiences
increíbles amazing
integral comprehensive
conectarse to connect
desde from
y and
crear create
lo everything
para to

ES Únase a programas y eventos mensuales destinados a apoyar su trabajo, encontrar la oportunidad de colaborar y también aprender de los demás, salpicado con una dosis de redes sociales y fiestas divertidas

EN Join monthly programs and events aimed at supporting your work, finding an opportunity to collaborate and also learn from others, sprinkled with a dose of networking socials and fun feasts

Spanish English
Únase join
programas programs
mensuales monthly
destinados aimed at
apoyar supporting
dosis dose
eventos events
oportunidad opportunity
colaborar collaborate
también also
demás others
con with
a to
trabajo work
divertidas fun
una a
y your
redes networking

Showing 50 of 50 translations