ES Al igual que el socio de apoyo a la familia, la función del socio de apoyo a los jóvenes es servir como socio, mentor de pares, entrenador, educador, defensor y recurso para los jóvenes.
ES Al igual que el socio de apoyo a la familia, la función del socio de apoyo a los jóvenes es servir como socio, mentor de pares, entrenador, educador, defensor y recurso para los jóvenes.
EN Similar to the family support partner, the youth support partner’s role is to serve as a partner, peer mentor, coach, educator, advocate and resource for youth.
Spanish | English |
---|---|
jóvenes | youth |
entrenador | coach |
educador | educator |
defensor | advocate |
mentor | mentor |
socio | partner |
es | is |
recurso | resource |
familia | family |
a | to |
como | as |
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
actual | current |
futuro | future |
en | in |
o | or |
un | a |
el | the |
lugar | place |
de | right |
ES Si compró el Software como resultado de una solicitud a un socio de canal de Keeper Security, Keeper Security puede compartir su información con el socio de canal y el socio de canal puede compartir información relacionada con Keeper Security
EN If you purchased the Software as a result of solicitation by a channel partner of Keeper Security, Keeper Security may share your information with the channel partner and the channel partner may share related information with Keeper Security
Spanish | English |
---|---|
compró | purchased |
socio | partner |
canal | channel |
keeper | keeper |
security | security |
relacionada | related |
si | if |
el | the |
software | software |
resultado | result |
información | information |
como | as |
de | of |
un | a |
puede | may |
compartir | share |
con | with |
y | your |
ES SOCIO, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha es socio empresarial de Sequoia Capital. Anteriormente, fungió como el Director de Finanzas en PayPal.
EN PARTNER, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha is a partner at Sequoia Capital. He previously served as CFO of PayPal.
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
sequoia | sequoia |
capital | capital |
paypal | paypal |
es | is |
de | of |
como | as |
ES Deliverr ha sido un socio excelente, y uso la palabra socio intencionadamente porque desde el principio ha quedado claro que Deliverr se preocupa por nuestros comentarios, nuestro éxito y nuestras necesidades como vendedor." - Jack Dunbar
EN Deliverr has been an excellent partner, and I use the word partner intentionally because from the very beginning it has been clear that Deliverr cares about our feedback, our success, and our needs as a seller.” ? Jack Dunbar
Spanish | English |
---|---|
deliverr | deliverr |
socio | partner |
principio | beginning |
comentarios | feedback |
éxito | success |
vendedor | seller |
jack | jack |
excelente | excellent |
y | and |
uso | use |
necesidades | needs |
un | a |
porque | because |
sido | been |
palabra | word |
claro | clear |
desde | from |
ES Como socio de aplicaciones de Square, puede comercializar y monetizar su aplicación para los vendedores en el Mercado de Aplicaciones. Cuando esté lista, solicite convertirse en socio.
EN As a Square App Partner, you can market and monetize your app to sellers in the App Marketplace. When your app is ready, apply to become a partner.
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
monetizar | monetize |
vendedores | sellers |
square | square |
en | in |
el | the |
puede | can |
aplicación | app |
cuando | when |
esté | is |
solicite | apply |
convertirse | a |
y | your |
como | as |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
socio | partner |
mostrarle | to show |
anuncio | ad |
o | or |
servicio | service |
también | also |
podemos | we may |
con | with |
un | a |
sitio | site |
aplicación | application |
como | as |
después | to |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera de nuestros Sitios, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de uno socio.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off our Sites, such as after you have visited a partner's site or application.
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
socio | partner |
mostrarle | to show |
anuncio | ad |
o | or |
sitios | sites |
también | also |
podemos | we may |
con | with |
un | a |
sitio | site |
aplicación | application |
como | as |
después | to |
el | on |
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
comienzo | beginning |
nivel | level |
beneficios | benefits |
es | is |
en | becoming |
el | the |
ES Distribuidor, socio revendedor y socio de élite
EN Distributor, Reseller Partner, and Elite Partner
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
élite | elite |
ES Datos de contacto (nombre del socio, correo electrónico, nombre y apellido del representante del socio)
EN Contact details (name of partner, email, name and surname of partner representative)
Spanish | English |
---|---|
datos | details |
socio | partner |
nombre | name |
representante | representative |
contacto | contact |
de | of |
apellido | surname |
y | and |
ES Si el cliente hace clic en el enlace de otro socio después de haber hecho clic en el suyo, la venta se atribuirá al enlace del socio que haya hecho clic más recientemente (último toque).
EN If the customer clicks on another partners link after they?ve clicked on yours, the sale will be attributed to the most recently clicked partner link (last-touch).
Spanish | English |
---|---|
venta | sale |
toque | touch |
si | if |
socio | partner |
último | last |
otro | another |
cliente | customer |
enlace | link |
en | on |
recientemente | recently |
clic | clicks |
ES Es posible que usted haya llegado a una versión del Sitio desde el sitio web de un socio de distribución, en cuyo caso, ese socio, si lo hubiera, se identificará en la parte superior de esta página
EN You may have arrived at a version of the Site from a distribution partner’s website, in which case, that partner, if any, will be identified at the top of this page
Spanish | English |
---|---|
llegado | arrived |
distribución | distribution |
identificar | identified |
socio | partner |
si | if |
página | page |
versión | version |
en | in |
de | of |
un | a |
desde | from |
hubiera | have |
caso | case |
esta | this |
es | may |
ES ¿Estás buscando un socio para tu estrategia de marketing, tu sitio web o tu tienda en línea? thiemwork es el socio de todo innovador que desea conformar el futuro digital y revolucionar toda su industria
EN Are you looking for a partner for your marketing, your website or your online shop? thiemwork is the partner for innovators who shape the digital future and want to revolutionize their entire industry
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
tienda | shop |
revolucionar | revolutionize |
industria | industry |
marketing | marketing |
o | or |
es | is |
el | the |
en línea | online |
desea | want to |
futuro | future |
digital | digital |
un | a |
tu | your |
buscando | looking for |
en | entire |
estás | are |
su | their |
ES Somos socio de Enterprise Magento, reconocido como Socio del Año en 2018
EN We are an Enterprise Magento partner, recognised as Partner of the Year in 2018
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
enterprise | enterprise |
magento | magento |
reconocido | recognised |
año | year |
en | in |
como | as |
somos | we |
ES El exchange del cliente recibe la liquidez del socio del ecosistema (como B2BX) y cubre los riesgos de precios en el ecosistema del socio.
EN The Client exchange receives the liquidity from the Ecosystem Partner (such as B2BX), and hedges the price risks on the Ecosystem Partner.
Spanish | English |
---|---|
exchange | exchange |
cliente | client |
recibe | receives |
liquidez | liquidity |
socio | partner |
riesgos | risks |
precios | price |
ecosistema | ecosystem |
como | as |
en | on |
ES Encuentra un socio consultor o un socio tecnológico para crear tu solución de interacción con el cliente.
EN Find a consulting partner or technology partner to build your customer engagement solution.
Spanish | English |
---|---|
encuentra | find |
socio | partner |
consultor | consulting |
o | or |
tecnológico | technology |
solución | solution |
interacción | engagement |
un | a |
tu | your |
cliente | customer |
ES Tanto si se trata de una empresa en un mercado en el que aún no hemos entrado y que necesita financiación solar como de un socio de EPC que necesita un socio financiero fuerte para sus clientes, queremos saber de usted.
EN Whether you’re a business in a market we haven't entered yet who needs solar financing or an EPC partner who needs a strong finance partner for its clients, we want to hear from you.
Spanish | English |
---|---|
entrado | entered |
solar | solar |
socio | partner |
fuerte | strong |
clientes | clients |
epc | epc |
empresa | business |
en | in |
necesita | needs |
financiación | financing |
financiero | finance |
si | whether |
mercado | market |
a | to |
un | a |
no | yet |
y | hear |
queremos | we |
ES El socio Arturo Gerbaud dirigió el equipo de Alcogal, asistido por el socio Eloy Alfaro B. y la asociada sénior Rita de la Guardia.
EN Partner Arturo Gerbaud led the Alcogal team, assisted by partner Eloy Alfaro B. and senior associate Rita de la Guardia.
Spanish | English |
---|---|
asistido | assisted |
b | b |
sénior | senior |
rita | rita |
arturo | arturo |
guardia | guardia |
la | la |
el | the |
socio | partner |
equipo | team |
por | by |
ES Encuentra un socio consultor o un socio tecnológico para crear tu solución de interacción con el cliente.
EN Find a consulting partner or technology partner to build your customer engagement solution.
Spanish | English |
---|---|
encuentra | find |
socio | partner |
consultor | consulting |
o | or |
tecnológico | technology |
solución | solution |
interacción | engagement |
un | a |
tu | your |
cliente | customer |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera de nuestros Sitios, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de uno socio.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off our Sites, such as after you have visited a partner's site or application.
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
socio | partner |
mostrarle | to show |
anuncio | ad |
o | or |
sitios | sites |
también | also |
podemos | we may |
con | with |
un | a |
sitio | site |
aplicación | application |
como | as |
después | to |
el | on |
ES World Rugby anunció hoy que DHL se unirá a la familia comercial de Rugby World Cup 2021 como su Socio Logístico Oficial como Socio Global.
EN A 59-3 victory over Colombia in Dubai sees them heading for Pool A, ending a 12-year absence from the biggest stage in world rugby.
Spanish | English |
---|---|
rugby | rugby |
la | the |
world | world |
de | over |
a | a |
ES Es posible que usted haya llegado a una versión del Sitio desde el sitio web de un socio de distribución, en cuyo caso, ese socio, si lo hubiera, se identificará en la parte superior de esta página
EN You may have arrived at a version of the Site from a distribution partner’s website, in which case, that partner, if any, will be identified at the top of this page
Spanish | English |
---|---|
llegado | arrived |
distribución | distribution |
identificar | identified |
socio | partner |
si | if |
página | page |
versión | version |
en | in |
de | of |
un | a |
desde | from |
hubiera | have |
caso | case |
esta | this |
es | may |
ES Cada socio en educación tiene diferentes opciones de pago. Explora y selecciona un socio de SketchUp en educación que reúna tus requisitos.
EN Each education partner has different payment options. Explore and select a SketchUp education partner that fits your needs.
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
educación | education |
pago | payment |
explora | explore |
sketchup | sketchup |
selecciona | select |
diferentes | different |
opciones | options |
un | a |
que | that |
y | your |
tiene | has |
cada | each |
de | and |
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
comienzo | beginning |
nivel | level |
beneficios | benefits |
es | is |
en | becoming |
el | the |
ES Aproveche el socio PLM de confianza de más de 1,800 OEM y proveedores en 150 países, uno de los cinco socios principales de Dassault en América del Norte y socio Gold Status de Siemens.
EN Leverage the trusted PLM partner of more than 1,800 OEMs and suppliers across 150 countries, a top five North American Dassault partner and Siemens Gold Status partner.
Spanish | English |
---|---|
aproveche | leverage |
plm | plm |
oem | oems |
proveedores | suppliers |
países | countries |
américa | american |
gold | gold |
status | status |
siemens | siemens |
dassault | dassault |
el | the |
confianza | trusted |
socio | partner |
norte | north |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
socio | partner |
mostrarle | to show |
anuncio | ad |
o | or |
servicio | service |
también | also |
podemos | we may |
con | with |
un | a |
sitio | site |
aplicación | application |
como | as |
después | to |
ES Socios: Si un Cliente obtiene de un socio de Conviva servicios que se basan en nuestros Servicios o los incorporan para ese Cliente, entonces podemos compartir Información personal con dicho socio con el fin de que proporcione servicios
EN Partners: If a Customer obtains from a Conviva partner services that rely upon or incorporate our Services for that Customer, then we may share Personal Information with such partner for the purpose of it providing services
Spanish | English |
---|---|
obtiene | obtains |
incorporan | incorporate |
información | information |
conviva | conviva |
si | if |
un | a |
cliente | customer |
servicios | services |
o | or |
el | the |
proporcione | providing |
podemos | we may |
compartir | share |
socios | partners |
de | of |
con | with |
socio | partner |
personal | personal |
para | for |
en | upon |
nuestros | our |
ES También podemos trabajar con un socio para mostrarle un anuncio dentro o fuera del Servicio, como después de haber visitado el sitio o la aplicación de un socio.
EN We may also work with a partner to show you an ad on or off the Service, such as after you have visited a partner's site or application.
Spanish | English |
---|---|
visitado | visited |
socio | partner |
mostrarle | to show |
anuncio | ad |
o | or |
servicio | service |
también | also |
podemos | we may |
con | with |
un | a |
sitio | site |
aplicación | application |
como | as |
después | to |
ES "Asegurarnos de que nuestra carga se mueve correctamente, a tiempo y al precio adecuado es cada día más complejo... Tener un socio innovador es súper crítico. Vemos a Uber Freight como un socio que puede ayudarnos a conseguirlo".
EN “Making sure that our freight is moving correctly, on time, and at the right price is getting more complex just about every day...Having an innovation partner is super critical. We see Uber Freight as a partner who can help us get there.”
Spanish | English |
---|---|
mueve | moving |
precio | price |
socio | partner |
innovador | innovation |
crítico | critical |
vemos | we see |
ayudarnos | help us |
tiempo | time |
y | and |
complejo | complex |
freight | freight |
asegurarnos | sure |
correctamente | correctly |
súper | super |
puede | can |
adecuado | right |
un | a |
nuestra | our |
al | the |
día | day |
es | is |
conseguirlo | get |
cada | every |
ES Si está pensando en colaborar con un socio externo, evaluar desde el principio el compromiso de un socio potencial con la igualdad de oportunidades y la inclusión digital le ayudará a prepararse para el éxito
EN If you’re considering collaborating with an external partner, evaluating a potential partner’s commitment to DE&I from the outset will help set you up for success
ES "Cloudflare es nuestra primera línea de defensa del perímetro de seguridad. Es un socio clave que permite a Naranja ejecutar las cargas de trabajo en la nube de nuestra elección como mejor nos parezca".
EN “Cloudflare is our first line of security perimeter defense. They’re a key partner that allows Naranja to run workloads in the cloud of our choice, as we see best.”
Spanish | English |
---|---|
línea | line |
perímetro | perimeter |
socio | partner |
permite | allows |
elección | choice |
mejor | best |
cloudflare | cloudflare |
es | is |
clave | key |
nube | cloud |
en | in |
la | the |
primera | first |
un | a |
nuestra | our |
de | of |
seguridad | security |
a | to |
defensa | defense |
nos | we |
ejecutar | run |
trabajo | workloads |
como | as |
ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
Spanish | English |
---|---|
delivery | delivery |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
permite | allows |
directamente | directly |
socio | partner |
centros | centers |
centrales | core |
edge | edge |
log | log |
primero | first |
datos | data |
te | you |
el | the |
a | to |
nuestros | our |
de | of |
tu | your |
uno | one |
sin | without |
desde | from |
ES donde Cloudflare y la red de un socio están presentes.
EN where both Cloudflare and a partner’s network are present.
Spanish | English |
---|---|
donde | where |
cloudflare | cloudflare |
socio | partners |
un | a |
están | are |
presentes | present |
red | network |
ES Por qué Cloudflare era el socio adecuado
EN Why Cloudflare was the right partner
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
era | was |
socio | partner |
el | the |
adecuado | right |
ES “Cloudflare se convirtió en nuestro socio fiable para idear esta solución”, explicó Munz
EN “Cloudflare became a trusted partner for us in devising this solution” explained Munz
ES Estamos felices de que sea un socio fiable”.
EN We are very happy with them as a trusted partner.”
ES «Estamos muy satisfechos con la asociación que hemos formado con Cloudflare. A medida que HubSpot crece y mejora, planeamos expandir nuestro uso de Cloudflare a otras áreas de HubSpot. Estamos felices de que sea un socio fiable.»
EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare. As HubSpot grows and evolves, we plan on expanding our use of Cloudflare to other areas at HubSpot. We are very happy with them as a trusted partner.”
Spanish | English |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
hubspot | hubspot |
crece | grows |
planeamos | we plan |
expandir | expanding |
otras | other |
áreas | areas |
fiable | trusted |
asociación | partnership |
y | and |
socio | partner |
uso | use |
felices | happy |
un | a |
muy | very |
con | with |
nuestro | our |
la | the |
a | to |
ES ¡Trae más de 50 ventas y sube de nivel para afiliado socio ganando comisiones de 50$!
EN Bring in more than 25 sales and level up to an affiliate partner earning $80 commissions!
Spanish | English |
---|---|
ventas | sales |
nivel | level |
ganando | earning |
comisiones | commissions |
sube | up |
socio | partner |
de | affiliate |
y | and |
más | more |
ES Una vez que hayas traído más de 50 ventas cada 3 meses, te convertirás en un socio de nuestra marca ganando comisiones de 80$
EN Once you bring in 50 lifetime sales, you become an official brand partner earning $100 commissions.
Spanish | English |
---|---|
ventas | sales |
socio | partner |
ganando | earning |
comisiones | commissions |
en | in |
marca | brand |
de | bring |
hayas | you |
un | an |
una vez | once |
ES Siento que Ahrefs es más que una herramienta. Ahrefs es un socio en mi trabajo de marketing digital y me ayuda a parecer una estrella de rock ante mis clientes.
EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.
Spanish | English |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
socio | partner |
ayuda | helps |
clientes | clients |
siento | i feel |
es | is |
herramienta | tool |
mi | my |
en | in |
digital | digital |
un | a |
trabajo | work |
me | i |
a | to |
parecer | look |
más | more |
ES CrossRef, una iniciativa impulsada por editoriales, es un servicio gratuito de conexión de referencias que ofrece una integración perfecta de contenido actual y archivado entre las editoriales. Elsevier es un socio fundador.
EN A publisher-driven initiative, CrossRef is a free reference-linking service that provides seamless integration of current and archived content across publishers. Elsevier is a founding partner.
Spanish | English |
---|---|
iniciativa | initiative |
impulsada | driven |
editoriales | publishers |
servicio | service |
gratuito | free |
referencias | reference |
integración | integration |
contenido | content |
archivado | archived |
elsevier | elsevier |
socio | partner |
fundador | founding |
perfecta | seamless |
es | is |
ofrece | provides |
un | a |
actual | current |
ES Espere más de su socio de datos sobre fármacos
EN Expect more from your drug data partner
Spanish | English |
---|---|
espere | expect |
su | your |
socio | partner |
datos | data |
más | more |
de | from |
ES Con Elsevier como socio, la transformación de la práctica es posible y sostenible.
EN With Elsevier as a partner, practice transformation is achievable and sustainable.
Spanish | English |
---|---|
elsevier | elsevier |
socio | partner |
transformación | transformation |
práctica | practice |
sostenible | sustainable |
como | as |
es | is |
con | with |
ES Como socio fundador, Elsevier contribuye con más de una cuarta parte de los cerca de 68.000 recursos revisados por pares en Research4Life, que abarcan ScienceDirect y Scopus, e incluyen más de 3.100 revistas de Elsevier y 13.000 libros
EN As a founding partner, Elsevier contributes over a quarter of the nearly 68,000 peer-reviewed resources in Research4Life, encompassing ScienceDirect and Scopus, including over 3,100 Elsevier journals and 13,000 books
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
fundador | founding |
elsevier | elsevier |
contribuye | contributes |
recursos | resources |
revisados | reviewed |
sciencedirect | sciencedirect |
scopus | scopus |
incluyen | including |
libros | books |
en | in |
e | the |
revistas | journals |
como | as |
de | of |
una | a |
y | and |
con | nearly |
ES Deliverr ha sido un excelente socio al servicio de las necesidades de etailz, de nuestros socios y, sobre todo, del consumidor final.
EN Deliverr has been an excellent partner serving the needs of etailz, our partners and most importantly the ultimate consumer.
Spanish | English |
---|---|
deliverr | deliverr |
etailz | etailz |
consumidor | consumer |
final | ultimate |
servicio | serving |
sobre todo | importantly |
un | an |
al | the |
necesidades | needs |
excelente | excellent |
de | of |
socios | partners |
socio | partner |
y | and |
ha | has |
ES ¿Tienes algún amigo, socio o compañero de trabajo con el que quieras ser co-anfitrión?
EN Do you have a friend, business partner, or coworker that you want to co-host with?
Spanish | English |
---|---|
o | or |
socio | partner |
con | with |
tienes | you have |
quieras | you want |
trabajo | do |
algún | to |
amigo | friend |
ES ¿Puedes pensar en alguna marca que podría ser un buen socio durante tu próxima campaña en las redes sociales? Estas deberían ser marcas que:
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
Spanish | English |
---|---|
buen | good |
socio | partners |
campaña | campaign |
tu | your |
marcas | brands |
sociales | social |
a | of |
pensar | think |
estas | these |
puedes | can |
durante | during |
ES Añada credibilidad y legitimidad a su negocio con los servicios de incorporación y registro de LLC de nuestro socio MyCorporation.
EN Add credibility and legitimacy to your business with incorporation and LLC filing services from our partner MyCorporation.
Spanish | English |
---|---|
añada | add |
credibilidad | credibility |
legitimidad | legitimacy |
incorporación | incorporation |
llc | llc |
socio | partner |
negocio | business |
a | to |
servicios | services |
con | with |
y | your |
de | and |
nuestro | our |
ES La solución completa de nómina y recursos humanos para empresas grandes que buscan un socio que les brinde servicio integral.
EN The complete payroll and HR solution for large businesses seeking a full-service payroll and HR partner.
Spanish | English |
---|---|
nómina | payroll |
empresas | businesses |
grandes | large |
buscan | seeking |
socio | partner |
servicio | service |
la | the |
un | a |
solución | solution |
completa | full |
para | for |
Showing 50 of 50 translations