ES Algunos capitalistas de riesgo invierten activamente en la escena de las startups locales; estos incluyen So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.
"capital" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
ES Algunos capitalistas de riesgo invierten activamente en la escena de las startups locales; estos incluyen So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.
EN Some venture capitalists actively invest in the local startup scene; these include So capital, Abac Capital, Galdana ventures, Sitak Capital Flint capital, Nero venture.
Spanish | English |
---|---|
riesgo | venture |
activamente | actively |
escena | scene |
startups | startup |
incluyen | include |
capital | capital |
en | in |
locales | local |
la | the |
de | some |
Spanish | English |
---|---|
a largo plazo | long-term |
capital | capital |
ganancias | gains |
reducidas | reduced |
pérdidas | losses |
pérdida | loss |
plazo | term |
el | gain |
significa | means |
a | previous |
ES El capital intangible de la empresa ¿De qué está compuesto el capital intangible de la empresa? El capital intangible corresponde a las cualidades de la empresa...
EN Artificial intelligence has been reshaping the modern business world in many ways for many years, and nowadays there isn’t an industry that doesn’t rely on this...
Spanish | English |
---|---|
empresa | business |
de | years |
Spanish | English |
---|---|
millones | billion |
inversores | investor |
globales | global |
socios | partners |
institucionales | institutional |
capital | capital |
fondos | funds |
un | a |
con | with |
ES Easyship ha recibido financiación de empresas como Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. La ronda de serie A más reciente fue anunciada en noviembre de 2018.
EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.
Spanish | English |
---|---|
easyship | easyship |
partners | partners |
ronda | round |
serie | series |
anunciada | announced |
noviembre | november |
financiación | funding |
capital | capital |
fue | was |
en | in |
como | as |
one | one |
way | way |
and | and |
a | a |
reciente | recent |
empresas | ventures |
ES Podrás elegir todos los elementos del servicio funerario, hasta el límite del capital asegurado, y si los gastos del sepelio son inferiores al capital asegurado, habrá una devolución del capital sobrante.
EN You can choose all the elements of the funeral service, up to the limit of the insured capital, and if the burial expenses are less than the insured capital, any excess capital will be returned.
Spanish | English |
---|---|
elegir | choose |
límite | limit |
capital | capital |
asegurado | insured |
gastos | expenses |
si | if |
servicio | service |
y | and |
el | the |
son | are |
todos | all |
elementos | elements |
del | of |
ES Easyship ha recibido financiación de empresas como Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. La ronda de serie A más reciente fue anunciada en noviembre de 2018.
EN Easyship has received funding from companies such as Lazada, Lamivoie Capital Partners, Rubicon Venture Capital, One Way Ventures, Kima Ventures and Picus Capital. Their most recent series A round was announced in November 2018.
Spanish | English |
---|---|
easyship | easyship |
partners | partners |
ronda | round |
serie | series |
anunciada | announced |
noviembre | november |
financiación | funding |
capital | capital |
fue | was |
en | in |
como | as |
one | one |
way | way |
and | and |
a | a |
reciente | recent |
empresas | ventures |
Spanish | English |
---|---|
a largo plazo | long-term |
pérdida | loss |
capital | capital |
es | is |
año | year |
plazo | term |
significa | means |
cantidad | amount |
corto plazo | short-term |
su | your |
que | which |
ES Servicios de capital privado, capital de crecimiento y capital riesgo
EN Private Equity, Growth Equity & VC Services
Spanish | English |
---|---|
capital | equity |
crecimiento | growth |
servicios | services |
de | private |
ES Nuestros servicios abarcan una variedad de opciones de financiación, desde capital circulante y préstamos basados en activos hasta préstamos a plazo, deuda subordinada, capital privado y capital riesgo.
EN Our services encompass a variety of financing options, from working capital and asset-based loans to term loans, subordinate debt, private equity, and venture capital.
Spanish | English |
---|---|
servicios | services |
plazo | term |
deuda | debt |
riesgo | venture |
variedad | variety |
financiación | financing |
capital | capital |
préstamos | loans |
basados | based |
activos | asset |
opciones | options |
de | of |
a | to |
una | a |
desde | from |
y | and |
ES *Square Capital, LLC es una filial de propiedad exclusiva de Square, Inc., que opera bajo el nombre de Square Capital of California LLC en FL, GA, MT y NY
EN *Square Capital, LLC is a wholly owned subsidiary of Square, Inc., d/b/a Square Capital of California, LLC in FL, GA, MT, and NY
Spanish | English |
---|---|
square | square |
capital | capital |
llc | llc |
filial | subsidiary |
california | california |
ga | ga |
mt | mt |
ny | ny |
es | is |
of | of |
inc | inc |
fl | fl |
en | in |
que | owned |
una | a |
ES SOCIO, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha es socio empresarial de Sequoia Capital. Anteriormente, fungió como el Director de Finanzas en PayPal.
EN PARTNER, SEQUOIA CAPITAL Roelof Botha is a partner at Sequoia Capital. He previously served as CFO of PayPal.
Spanish | English |
---|---|
socio | partner |
sequoia | sequoia |
capital | capital |
paypal | paypal |
es | is |
de | of |
como | as |
ES (2) Tales pagos pueden usarse para los gastos de capital (inclusive pagar el costo de amortización de capital y pagar interés sobre los préstamos) tales como gastos para:
EN (2) Such payments may be used for capital expenditures (including paying the cost of amortizing the principal, and paying interest on, loans) such as expenditures for--
Spanish | English |
---|---|
inclusive | including |
interés | interest |
préstamos | loans |
pagos | payments |
capital | capital |
el | the |
pagar | paying |
costo | cost |
usarse | be used |
de | of |
y | and |
para | for |
sobre | on |
como | as |
ES Nankín, literalmente, "la capital del Sur", es el equivalente meridional de Pekín, la "capital del N...
EN It's difficult to travel to Santo Domingo without feeling like your stay has turned into a pirate ex...
Spanish | English |
---|---|
del | to |
ES McRock Capital es el primer fondo de capital riesgo dedicado al Internet Industrial de las Cosas (IIoT) centrado en la intersección de sensores y software y grandes mercados industriales
EN McRock Capital is the first dedicated Industrial Internet of Things (IIoT) venture capital fund focused on the intersection of sensors & software and large industrial markets
Spanish | English |
---|---|
riesgo | venture |
internet | internet |
centrado | focused |
intersección | intersection |
sensores | sensors |
software | software |
mercados | markets |
capital | capital |
es | is |
fondo | fund |
grandes | large |
industrial | industrial |
cosas | things |
de | of |
en | on |
y | and |
ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo [...]
EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]
Spanish | English |
---|---|
scott | scott |
cofundador | co-founder |
capital | capital |
es | is |
socio | partner |
riesgo | venture |
una | a |
de | of |
y | and |
gerente | managing |
empresa | firm |
ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo centrada exclusivamente en internet de las cosas (IoT)
EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm focused exclusively on the Industrial Internet of Things (IIoT)
Spanish | English |
---|---|
scott | scott |
cofundador | co-founder |
capital | capital |
centrada | focused |
en | on |
es | is |
socio | partner |
internet | internet |
cosas | things |
riesgo | venture |
de | of |
exclusivamente | exclusively |
iot | the |
y | and |
gerente | managing |
una | a |
empresa | firm |
ES Fantástico emplazamiento al norte de la capital, en una de las áreas más solicitadas y con mayor desarrollo residencial y empresarial de la capital
EN A marvellous site to the north of the capital, in one of the areas in highest demand and residential and business development in the capital
Spanish | English |
---|---|
emplazamiento | site |
áreas | areas |
desarrollo | development |
residencial | residential |
capital | capital |
empresarial | business |
de | of |
la | the |
en | in |
norte | north |
y | and |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
empresa | firm |
inversiones | investment |
fundada | founded |
nueva | new |
york | york |
hermanos | brothers |
grant | grant |
g | g |
capital | capital |
es | is |
en | in |
una | a |
de | private |
por | by |
Spanish | English |
---|---|
abril | april |
general | general |
capital | capital |
millones | million |
representa | represents |
aprobó | approved |
autorizado | authorized |
fue | was |
us | us |
el | the |
en | in |
a | to |
una | a |
de | eight |
este | this |
ampliación | increase |
Spanish | English |
---|---|
reúne | brings together |
transaccionales | transactional |
amplia | extensive |
inversiones | investment |
capital | capital |
en | deep |
experiencia | experience |
una | a |
con | with |
ES Signum Capital, LD Capital y Stacker Ventures participaron en la ronda de financiación del proyecto de PrimeDAO que permitirá la colaboración entre organizaciones autónomas descentralizadas
EN PrimeDAO has raised $2 million from DeFi funds that share its vision for a collaborative platform enabling cooperation among decentralized autonomous organizations.
Spanish | English |
---|---|
organizaciones | organizations |
autónomas | autonomous |
permitir | enabling |
y | has |
que | vision |
colaboración | collaborative |
capital | funds |
de | among |
la | its |
ES En la plaza de enfrente se encuentran los taxis de Roma Capital, de color blanco con el rótulo "TAXI" encima de sus techos y con el logo de Roma Capital pintado en sus puertas blancas delanteras.
EN Timetable, train ticket costs and online purchase are available on the website of the State Railways.
Spanish | English |
---|---|
de | of |
y | and |
en | on |
Spanish | English |
---|---|
natural | natural |
competitiva | competitive |
combina | combined |
humano | human |
crecimiento | growth |
sostenido | sustained |
igualdad | equality |
social | social |
región | regions |
importante | important |
capital | capital |
ventaja | advantage |
es | is |
cuando | when |
también | also |
con | with |
única | a |
reconocer | recognize |
como | as |
ES En 2010, cofundó Piton Capital, una empresa de capital riesgo en Londres centrada en la inversión en empresas con efectos de red
EN In 2010, he co-founded Piton Capital, a venture capital firm in London focused on investing in businesses with network effects
Spanish | English |
---|---|
capital | capital |
londres | london |
centrada | focused |
efectos | effects |
red | network |
inversión | investing |
en | in |
empresas | businesses |
una | a |
empresa | firm |
con | with |
ES Bit2Me Capital no es un fondo de inversión ni de capital de riesgo que se dirija a inversores o terceros, ni está registrado en la CNMV.
EN Bit2Me Capital is not an investment fund or venture capital fund that targets investors or third parties, nor is it registered with the CNMV.
Spanish | English |
---|---|
riesgo | venture |
inversores | investors |
registrado | registered |
capital | capital |
un | an |
fondo | fund |
inversión | investment |
o | or |
es | is |
la | the |
no | not |
terceros | third |
ni | nor |
ES Filip Van Innis se unió a Fortino Capital en diciembre de 2016. Antes de Fortino Capital, Filip trabajó 5 años para el Boston Consulting Group. Filip tiene una profunda experiencia en el software-as-a-service.
EN Filip Van Innis joined Fortino Capital in December 2016. Before Fortino Capital, Filip worked 5 years for the Boston Consulting Group. Filip has profound Software-as-a-Service expertise.
Spanish | English |
---|---|
capital | capital |
diciembre | december |
boston | boston |
consulting | consulting |
group | group |
profunda | profound |
experiencia | expertise |
en | in |
el | the |
tiene | has |
unió | joined |
ES El 90 % de los estudios sobre el coste de capital muestran que unos estándares de sostenibilidad sólidos reducen el coste de capital para las empresas.
EN 90% of the studies on the cost of capital show that sound sustainability standards lower the cost of capital for companies
Spanish | English |
---|---|
estudios | studies |
coste | cost |
capital | capital |
muestran | show |
estándares | standards |
sostenibilidad | sustainability |
empresas | companies |
está | sound |
el | the |
de | of |
sobre | on |
para | for |
reducen | lower |
ES Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital y Alameda Research son algunos de los grandes nombres que están detrás de la Serie B de USD 50 millones de AscendEX.
EN Polychain Capital, Hack VC, Jump Capital and Alameda Research are just some of the big names behind AscendEX’s $50 million Series B.
Spanish | English |
---|---|
research | research |
nombres | names |
serie | series |
b | b |
millones | million |
capital | capital |
grandes | big |
la | the |
detrás | behind |
de | of |
y | and |
están | are |
ES Pozuelo de Alarcón es un municipio de España situado al oeste de la Comunidad de Madrid, a 8 km de la capital.Tiene una extensión de 43,2 km² y es el único municipio, junto con la capital, que queda enmarcado dentro de la M-40
EN Pozuelo de Alarcón is a Spanish town located in the Region of Madrid 8 km to the west of the capital.It covers an area of 43.2 km2 and is the only town, apart from the capital itself, that lies inside the M-40 ring road
Spanish | English |
---|---|
km | km |
capital | capital |
pozuelo | pozuelo |
madrid | madrid |
es | is |
municipio | town |
un | a |
oeste | west |
a | to |
de | of |
y | and |
situado | located in |
con | inside |
dentro | in |
ES La nave cuenta con una superficie total de 5.110 m2. Cuenta con portón para acceso de camiones e instalación eléctrica trifásica. Se sitúa a 20 kilómetros al sur de la capital, en el borde extremo del área metropolitana de la capital.
EN The ship has a total area of 5,110 m2. It has a gate for truck access and three-phase electrical installation. It is located 20 kilometers south of the capital, on the extreme edge of the metropolitan area of the capital.
Spanish | English |
---|---|
nave | ship |
camiones | truck |
instalación | installation |
eléctrica | electrical |
trifásica | three-phase |
kilómetros | kilometers |
capital | capital |
metropolitana | metropolitan |
se | is |
borde | edge |
total | total |
de | of |
acceso | access |
sur | south |
extremo | extreme |
área | area |
portón | gate |
para | for |
a | a |
en | on |
ES Ningún accionista puede emitir un número de votos superior a los que correspondan a acciones que representen un porcentaje del diez por ciento del capital social, aun cuando el número de acciones que posea exceda de dicho porcentaje de capital.
EN No shareholder may cast a number of votes greater than those corresponding to shares representing ten per cent of the share capital, even if the number of shares held exceeds such percentage of capital.
Spanish | English |
---|---|
accionista | shareholder |
acciones | shares |
porcentaje | percentage |
ciento | cent |
capital | capital |
puede | may |
ningún | no |
votos | votes |
el | the |
un | a |
a | to |
que | greater |
de | ten |
ES Capital Humano, Capital Financiero y Empoderamiento Económico de las Adolescentes Mujeres en Uganda y Tanzania
EN Human Capital, Financial Capital, and the Economic Empowerment of Female Adolescents in Uganda
Spanish | English |
---|---|
capital | capital |
empoderamiento | empowerment |
adolescentes | adolescents |
uganda | uganda |
humano | human |
económico | economic |
en | in |
mujeres | female |
financiero | financial |
de | of |
y | and |
las | the |
Spanish | English |
---|---|
capital | capital |
natural | natural |
pilares | pillars |
motivo | reason |
piloto | pilot |
plan | plan |
estratégico | strategic |
el | the |
un | a |
proyecto | project |
en | in |
de | of |
fundamentales | fundamental |
nuestro | our |
hemos | we |
Spanish | English |
---|---|
sacyr | sacyr |
proyectos | innovation |
la | the |
en | at |
para | best |
Spanish | English |
---|---|
grand | grand |
capital | capital |
champagne | champagne |
nancy | nancy |
tour | tour |
en | in |
europa | europe |
paraíso | paradise |
un | a |
para | to |
desde | from |
de | far |
ES Como resultado de 18 meses de trabajo de campo en Brasil y Paraguay, esta investigación estudia el Primer Comando de la Capital (Primeiro Comando da Capital, PCC), la mayor pandilla?
EN Based on 18 months of field work in Brazil and Paraguay, this investigation explores the First Capital Command (Primeiro Comando da Capital – PCC), the hemisphere’s premier prison gang and?
Spanish | English |
---|---|
meses | months |
campo | field |
brasil | brazil |
paraguay | paraguay |
investigación | investigation |
comando | command |
capital | capital |
pandilla | gang |
y | and |
en | in |
trabajo | work |
esta | this |
ES Desde la crisis financiera mundial, el capital tanto recaudado como invertido por los fondos inmobiliarios de capital privado ha crecido significativamente
EN The growth of capital—both raised and deployed—by private equity real estate funds since the Global Financial Crisis has been impressive
Spanish | English |
---|---|
crisis | crisis |
mundial | global |
inmobiliarios | real estate |
financiera | financial |
capital | capital |
tanto | both |
fondos | funds |
privado | private |
ES La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo
EN The financial loss suffered by the bank will be calculated, in proportion to the principal repaid, by negative difference between the principal payable at the time of early repayment and the present market value of the loan
Spanish | English |
---|---|
pérdida | loss |
diferencia | difference |
reembolso | repayment |
préstamo | loan |
capital | principal |
banco | bank |
financiera | financial |
en | in |
valor | value |
presente | present |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES 4. La pérdida financiera sufrida por el Banco se calculará, proporcionalmente al capital reembolsado, por diferencia negativa entre el capital pendiente en el momento del reembolso anticipado y el valor presente de mercado del préstamo.
EN 4. The financial loss suffered by the bank will be calculated, in proportion to the principal repaid, by negative difference between the principal payable at the time of early repayment and the present market value of the loan.
Spanish | English |
---|---|
pérdida | loss |
diferencia | difference |
reembolso | repayment |
préstamo | loan |
capital | principal |
banco | bank |
financiera | financial |
en | in |
valor | value |
presente | present |
mercado | market |
de | of |
y | and |
ES Adquirimos dos compañías para profundizar nuestra especialización en Tecnologías Microsoft (Accendra) y Servicios de Infraestructura (Openware). Cerramos una ronda de financiación con Riverwood Capital y FTV Capital.
EN We acquired two companies to deepen specialization in Microsoft Technologies (Accendra) and Infrastructure Services (Openware). Closed a financing round with Riverwood Capital and FTV Capital.
Spanish | English |
---|---|
adquirimos | we acquired |
compañías | companies |
profundizar | deepen |
especialización | specialization |
microsoft | microsoft |
ronda | round |
infraestructura | infrastructure |
financiación | financing |
capital | capital |
en | in |
servicios | services |
una | a |
con | with |
para | to |
tecnologías | and |
ES Cerramos una ronda de inversión con Riverwood Capital y FTV Capital. Adquirimos Nextive, con sede en San Francisco, para ampliar nuestra experiencia en tecnologías móviles.
EN We closed an investment round with Riverwood Capital and FTV Capital. We acquired San Francisco-based Nextive to expand our expertise in Mobile technologies.
Spanish | English |
---|---|
ronda | round |
inversión | investment |
capital | capital |
adquirimos | we acquired |
francisco | francisco |
ampliar | expand |
experiencia | expertise |
móviles | mobile |
en | in |
san | san |
con | with |
tecnologías | and |
ES Al igual que otras empresas, su puesta en marcha requiere capital de trabajo para prosperar. Por lo tanto, puede obtener capital eligiendo cualquiera de las 10 opciones de financiación inicial.
EN Like other businesses, your startup requires working capital to thrive. Therefore, you can get capital by choosing any of the 10 startup funding options.
Spanish | English |
---|---|
requiere | requires |
prosperar | thrive |
otras | other |
capital | capital |
opciones | options |
financiación | funding |
eligiendo | choosing |
empresas | businesses |
en | any |
puesta en marcha | startup |
puede | can |
su | your |
marcha | working |
de | of |
por lo tanto | therefore |
ES Las siguientes son algunas de las ideas de inicio de bajo capital para principiantes. Estas ideas pueden ayudarlo a comenzar su viaje empresarial con poco capital.
EN The following are some of the low capital startup ideas for a beginner. These ideas can help you begin your entrepreneurial journey with little capital.
Spanish | English |
---|---|
ideas | ideas |
capital | capital |
principiantes | beginner |
pueden | can |
viaje | journey |
empresarial | entrepreneurial |
ayudarlo | help you |
comenzar | begin |
son | are |
su | your |
con | with |
de | of |
inicio | startup |
a | a |
ES Captación de fondos por valor de 195 millones de euros gracias a las aportaciones de Bpifrance, Next World Groupe, Tikehau Capital* y Peugeot Invest. * Tikehau Capital asumió todas las funciones de Salvepar en noviembre de 2017
EN €195 million raised from Bpifrance, Next World Group, Tikehau Capital* and Peugeot Invest. *Tikehau Capital entirely replaced Salvepar in November 2017
Spanish | English |
---|---|
fondos | invest |
millones | million |
next | next |
world | world |
capital | capital |
peugeot | peugeot |
noviembre | november |
y | and |
en | in |
ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo [...]
EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm [...]
Spanish | English |
---|---|
scott | scott |
cofundador | co-founder |
capital | capital |
es | is |
socio | partner |
riesgo | venture |
una | a |
de | of |
y | and |
gerente | managing |
empresa | firm |
ES Scott MacDonald es cofundador y socio gerente de McRock Capital, una empresa de capital de riesgo centrada exclusivamente en internet de las cosas (IoT)
EN Scott MacDonald is a Co-founder and Managing Partner of McRock Capital, a venture capital firm focused exclusively on the Industrial Internet of Things (IIoT)
Spanish | English |
---|---|
scott | scott |
cofundador | co-founder |
capital | capital |
centrada | focused |
en | on |
es | is |
socio | partner |
internet | internet |
cosas | things |
riesgo | venture |
de | of |
exclusivamente | exclusively |
iot | the |
y | and |
gerente | managing |
una | a |
empresa | firm |
ES Fantástico emplazamiento al norte de la capital, en una de las áreas más solicitadas y con mayor desarrollo residencial y empresarial de la capital
EN A marvellous site to the north of the capital, in one of the areas in highest demand and residential and business development in the capital
Spanish | English |
---|---|
emplazamiento | site |
áreas | areas |
desarrollo | development |
residencial | residential |
capital | capital |
empresarial | business |
de | of |
la | the |
en | in |
norte | north |
y | and |
una | a |
Spanish | English |
---|---|
abril | april |
general | general |
capital | capital |
millones | million |
representa | represents |
aprobó | approved |
autorizado | authorized |
fue | was |
us | us |
el | the |
en | in |
a | to |
una | a |
de | eight |
este | this |
ampliación | increase |
Spanish | English |
---|---|
natural | natural |
competitiva | competitive |
combina | combined |
humano | human |
crecimiento | growth |
sostenido | sustained |
igualdad | equality |
social | social |
región | regions |
importante | important |
capital | capital |
ventaja | advantage |
es | is |
cuando | when |
también | also |
con | with |
única | a |
reconocer | recognize |
como | as |
Showing 50 of 50 translations