EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Unless otherwise stated or communicated to You, any Beta Services trial period will expire upon the date that a version of the Beta Services becomes generally available without the applicable Beta Services designation
ES A menos que se le indique o comunique lo contrario, el período de prueba de los Servicios beta vencerá en la fecha en que la versión de los Servicios beta quede generalmente disponible sin la designación de Servicios beta aplicable
English | Spanish |
---|---|
unless | a menos que |
beta | beta |
trial | prueba |
generally | generalmente |
applicable | aplicable |
designation | designación |
services | servicios |
period | período |
available | disponible |
will | quede |
or | o |
version | versión |
of | de |
to | a |
date | fecha |
without | sin |
EN Sign up for TestFlight and be the first to try the latest beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
ES Regístrate en TestFlight y serás en primero en probar la última versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
English | Spanish |
---|---|
sign up | regístrate |
development | desarrollo |
safe | salvo |
and | y |
data | datos |
beta | beta |
ios | ios |
release | versión |
in | en |
first | primero |
the | la |
be | estarán |
still | todavía |
may | puede |
of | de |
to | a |
latest | última |
but | pero |
is | está |
try | probar |
you | serás |
for | para |
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
period | período |
test | prueba |
customers | usuarios |
existing | actuales |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
march | marzo |
the | el |
beta | beta |
professional | professional |
or | o |
edition | edition |
using | de |
for | para |
until | hasta |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
period | período |
test | prueba |
customers | usuarios |
existing | actuales |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
september | septiembre |
beta | beta |
professional | professional |
edition | edition |
or | o |
the | el |
for | para |
EN FlowForce Beta 2 available in 64-bit version – allows the MapForce Beta 2 module to process very large data files and provides compatibility with 64-bit database drivers.
ES Versión de 64 bits de FlowForce Beta 2: permite al módulo MapForce Beta 2 procesar archivos de datos muy grandes y ofrece compatibilidad con los controladores de 64 bits para bases de datos
English | Spanish |
---|---|
bit | bits |
flowforce | flowforce |
beta | beta |
module | módulo |
mapforce | mapforce |
process | procesar |
compatibility | compatibilidad |
drivers | controladores |
version | versión |
data | datos |
and | y |
allows | permite |
files | archivos |
large | grandes |
provides | ofrece |
very | muy |
with | con |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
customers | usuarios |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
period | período |
free | gratis |
edition | edition |
first | primera |
or | o |
the | el |
during | durante |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
English | Spanish |
---|---|
short | breve |
guide | guía |
extracting | extraer |
ipsw | ipsw |
firmware | firmware |
ios | ios |
beta | beta |
dmg | dmg |
windows | windows |
user | usuario |
if | si |
is | es |
step | paso |
the | la |
image | imagen |
essential | esencial |
this | este |
a | un |
to | a |
on | sobre |
update | actualizar |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
English | Spanish |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
guide | guía |
risks | riesgos |
clear | clara |
backup | copia de seguridad |
the | la |
can | puede |
in | en |
updating | actualización |
of | de |
more | más |
make sure | asegúrese |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
ES Estos son los vehículos eléctricos que se confirma que llegarán en 2021 y en el futuro cercano
English | Spanish |
---|---|
has | y |
the | el |
to | los |
all | en |
that | que |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
ES Apple está lanzando la primera versión beta pública de watchOS 8. Eso significa que los probadores beta públicos, o cualquier persona que no sea
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
testers | probadores |
means | significa |
or | o |
update | versión |
apple | apple |
the | la |
is | está |
public | pública |
that | eso |
of | de |
any | cualquier |
EN The UDS Enterprise 3.5 Beta is now available for our clients. As a token of appreciation to all those who trust our software, we have decided to release the beta of the new version exclusively for ...
ES La Beta de UDS Enterprise 3.5 ya está disponible para nuestros clientes. Como muestra de agradecimiento hacia todos los que confían en nuestro software, hemos decidido liberar la beta de la nueva v...
English | Spanish |
---|---|
uds | uds |
enterprise | enterprise |
beta | beta |
clients | clientes |
appreciation | agradecimiento |
trust | confían |
software | software |
decided | decidido |
available | disponible |
a | v |
now | ya |
the | la |
is | está |
new | nueva |
of | de |
release | liberar |
our | nuestro |
as | como |
we | hemos |
EN Starlink is in limited public beta, but a wider release beta is expected to start in about three months
ES Ahora el acceso a la red Starlink es limitado, pero se espera que la versión beta extendida se lance dentro de tres meses
English | Spanish |
---|---|
limited | limitado |
beta | beta |
expected | espera |
starlink | starlink |
months | meses |
is | es |
three | de |
but | pero |
to | a |
release | versión |
in | dentro |
EN People in the UK who signed up for SpaceX's public beta test called "Better Than Nothing Beta" have started receiving the Starlink kit – the router and terminal to connect to the satellites
ES Las personas en el Reino Unido que se inscribieron en la beta pública de SpaceX llamada "Better Than Nothing Beta" comenzaron a recibir el kit Starlink que incluye un terminal de usuario para conectarse a los satélites y un router
English | Spanish |
---|---|
called | llamada |
better | better |
nothing | nothing |
started | comenzaron |
kit | kit |
starlink | starlink |
terminal | terminal |
satellites | satélites |
router | router |
and | y |
in | en |
than | than |
people | personas |
beta | beta |
public | pública |
to | a |
connect | conectarse |
for | para |
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
ES La ejecución de las pruebas beta se inicia unas semanas antes que el lanzamiento de la versión final; durante este ciclo, se pondrán a disposición de los usuarios varias versiones beta.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
weeks | semanas |
cycle | ciclo |
tests | pruebas |
final | final |
versions | versiones |
release | lanzamiento |
a | a |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.
English | Spanish |
---|---|
lars | lars |
angel | angel |
beta | beta |
valuable | valiosa |
join | unirte |
thoughts | ideas |
unity | unity |
is | es |
tool | herramienta |
use | uso |
in | en |
think | creen |
professional | profesional |
of | de |
day | día |
you should | debes |
to | a |
their | su |
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
manage | administrar |
game | juego |
fair | justo |
price | precio |
you need | necesitas |
operate | operar |
the | la |
when | cuando |
a | un |
list | lista |
to | a |
your | tu |
leave | salgan |
everything | lo |
at | en |
products | productos |
EN Located in the pancreas, beta cells produce insulin. Beta cells are the target of the auto-immune response in T1D.
ES Ubicadas en el páncreas, las células beta producen insulina. Las células beta son el objetivo de la respuesta autoinmunitaria en la DT1.
English | Spanish |
---|---|
pancreas | páncreas |
beta | beta |
cells | células |
produce | producen |
insulin | insulina |
target | objetivo |
in | en |
located | ubicadas |
are | son |
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
ES Si te interesan todos los cambios en detalle, también puedes leerlos en WordPress.org. Aquí puedes encontrar el artículo sobre WordPress 5.8 Beta 1, aquí Beta 2.
English | Spanish |
---|---|
interested | interesan |
detail | detalle |
find | encontrar |
beta | beta |
read | leerlos |
if | si |
org | org |
wordpress | wordpress |
the | el |
also | también |
here | aquí |
in | en |
changes | cambios |
you can | puedes |
article | artículo |
about | sobre |
EN However, unlike most beta platforms, Solana is already production-ready, and the beta tag relates mainly to the minor bugs or hiccups that may still be present.
ES Sin embargo, a diferencia de la mayoría de las plataformas beta, Solana ya está lista para la producción, y la etiqueta beta se refiere principalmente a los errores o contratiempos menores que aún pueden estar presentes.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
platforms | plataformas |
solana | solana |
bugs | errores |
unlike | diferencia |
production | producción |
or | o |
mainly | principalmente |
the | la |
however | sin embargo |
already | ya |
minor | menores |
be | presentes |
may | pueden |
is | se |
tag | etiqueta |
to | a |
that | lista |
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
ES Acceso a la versión beta: Damos a nuestros clientes acceso a las últimas funciones Beta y al desarrollo de casos de uso para que se mantengan a la vanguardia.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
development | desarrollo |
access | acceso |
features | funciones |
clients | clientes |
to | a |
we | damos |
the | la |
latest | últimas |
to the | al |
ahead | de |
use | uso |
EN The beta tests run start a few weeks after the latest release and ends a few weeks before the final release, and several beta versions will be made available during that cycle.
ES La ejecución de las pruebas beta se inicia unas semanas antes que el lanzamiento de la versión final; durante este ciclo, se pondrán a disposición de los usuarios varias versiones beta.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
weeks | semanas |
cycle | ciclo |
tests | pruebas |
final | final |
versions | versiones |
release | lanzamiento |
a | a |
EN Lars Steenhoff and Angel Garcia share their thoughts on why the Unity beta is a valuable tool for them in their day-to-day professional use of Unity, and why they think you should join the beta.
ES Lars Steenhoff y Angel García comparten sus ideas acerca de por qué Unity beta es la herramienta más valiosa para ellos en su uso profesional de Unity en el día a día, y por qué creen que debes unirte a beta.
English | Spanish |
---|---|
lars | lars |
angel | angel |
beta | beta |
valuable | valiosa |
join | unirte |
thoughts | ideas |
unity | unity |
is | es |
tool | herramienta |
use | uso |
in | en |
think | creen |
professional | profesional |
of | de |
day | día |
you should | debes |
to | a |
their | su |
EN "The first phase will technically be considered a beta phase, but a lot more developed than what you would normally consider a beta," Queenie explained
ES "La primera fase se considerará técnicamente una fase beta, pero mucho más desarrollada de lo que normalmente se consideraría una beta", explicó Queenie
English | Spanish |
---|---|
phase | fase |
technically | técnicamente |
beta | beta |
developed | desarrollada |
normally | normalmente |
the | la |
but | pero |
consider | considerar |
a | a |
more | más |
first | de |
what | que |
EN Sign up for TestFlight to test the beta release of 1Password for iOS. Beta releases are still in development, so you may experience the occasional crash — but your data is as safe as ever.
ES Regístrate en TestFlight y para probar la versión beta de 1Password para iOS. Las versión Beta todavía está en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo, pero tus datos estarán a salvo.
English | Spanish |
---|---|
sign up | regístrate |
development | desarrollo |
safe | salvo |
data | datos |
beta | beta |
ios | ios |
release | versión |
in | en |
the | la |
still | todavía |
may | puede |
to | a |
of | de |
but | pero |
is | está |
are | estarán |
test | probar |
for | para |
EN Join the beta program to be among the first to test the beta release of 1Password for Android
ES Únete al programa beta para estar entre los primero en probar la publicación beta de 1Password para Android
English | Spanish |
---|---|
program | programa |
release | publicación |
android | android |
beta | beta |
the | la |
to | probar |
be | estar |
for | para |
the first | primero |
EN Keep in mind that beta extension features are still in development so, while you may experience the occasional crash, your data will still be as safe as ever.Download the 1Password browser extension beta:
ES Ten en cuenta que las versiones beta todavía están en desarrollo, por lo que puede que haya algún fallo ocasional, pero tus datos estarán a salvo.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
development | desarrollo |
occasional | ocasional |
data | datos |
in | en |
are | están |
your | tus |
may | puede |
ever | a |
that | algún |
EN Beta period extended – the beta test period for existing customers using MapForce® 2012 or later Enterprise or Professional Edition is extended until March 31, 2013.
ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o Professional Edition hasta el 31 de marzo de 2013.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
period | período |
test | prueba |
customers | usuarios |
existing | actuales |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
march | marzo |
the | el |
beta | beta |
professional | professional |
or | o |
edition | edition |
using | de |
for | para |
until | hasta |
EN Beta period extended – the beta test period for existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers is extended until September 1, 2012.
ES Se amplía el período de prueba beta para los usuarios actuales de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition hasta el 1 de septiembre de 2012.
English | Spanish |
---|---|
is | se |
period | período |
test | prueba |
customers | usuarios |
existing | actuales |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
september | septiembre |
beta | beta |
professional | professional |
edition | edition |
or | o |
the | el |
for | para |
EN FlowForce Beta 2 available in 64-bit version – allows the MapForce Beta 2 module to process very large data files and provides compatibility with 64-bit database drivers.
ES Versión de 64 bits de FlowForce Beta 2: permite al módulo MapForce Beta 2 procesar archivos de datos muy grandes y ofrece compatibilidad con los controladores de 64 bits para bases de datos
English | Spanish |
---|---|
bit | bits |
flowforce | flowforce |
beta | beta |
module | módulo |
mapforce | mapforce |
process | procesar |
compatibility | compatibilidad |
drivers | controladores |
version | versión |
data | datos |
and | y |
allows | permite |
files | archivos |
large | grandes |
provides | ofrece |
very | muy |
with | con |
EN First public beta edition – for free trial during the beta period by existing MapForce® 2012 or later Enterprise Edition and MapForce® 2012 or later Professional Edition customers.
ES Primera edición beta: los usuarios de MapForce® 2012 (o superior) Enterprise o MapForce® 2012 (o superior) Professional Edition pueden probar gratis esta versión durante el período de pruebas beta
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
customers | usuarios |
mapforce | mapforce |
enterprise | enterprise |
professional | professional |
period | período |
free | gratis |
edition | edition |
first | primera |
or | o |
the | el |
during | durante |
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
English | Spanish |
---|---|
short | breve |
guide | guía |
extracting | extraer |
ipsw | ipsw |
firmware | firmware |
ios | ios |
beta | beta |
dmg | dmg |
windows | windows |
user | usuario |
if | si |
is | es |
step | paso |
the | la |
image | imagen |
essential | esencial |
this | este |
a | un |
to | a |
on | sobre |
update | actualizar |
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
English | Spanish |
---|---|
ios | ios |
beta | beta |
guide | guía |
risks | riesgos |
clear | clara |
backup | copia de seguridad |
the | la |
can | puede |
in | en |
updating | actualización |
of | de |
more | más |
make sure | asegúrese |
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
ES La versión beta está disponible para desarrolladores registrados, y pronto estará disponible para los probadores beta públicos.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
registered | registrados |
developers | desarrolladores |
public | públicos |
testers | probadores |
soon | pronto |
the | la |
available | disponible |
is | está |
EN It is unusual that Apple’s beta release feels like an alpha, and that the released consumer product feels like a beta.
ES Es inusual que la versión beta de Apple se sienta como un alfa, y que el producto de consumo lanzado se sienta como una beta.
English | Spanish |
---|---|
unusual | inusual |
feels | sienta |
alpha | alfa |
released | lanzado |
consumer | consumo |
beta | beta |
is | es |
a | un |
release | versión |
product | producto |
EN Tesla has announced that all car owners will be able to request access to beta test the company’s much anticipated Full Self-Driving beta.
ES Tesla ha anunciado que todos los propietarios de automóviles podrán solicitar acceso a la prueba beta de la tan esperada versión beta de
English | Spanish |
---|---|
tesla | tesla |
announced | anunciado |
access | acceso |
owners | propietarios |
beta | beta |
has | ha |
the | la |
car | automóviles |
able | podrá |
to | a |
request | solicitar |
test | prueba |
will | podrán |
that | que |
all | todos |
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
ES Apple está desplegando la primera beta pública de watchOS 9. Eso significa que los probadores de la beta pública, o cualquier persona que no sea
English | Spanish |
---|---|
public | pública |
beta | beta |
testers | probadores |
means | significa |
or | o |
apple | apple |
the | la |
is | está |
that | eso |
out | de la |
of | de |
any | cualquier |
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
ES Acceso a versiones beta: Proporcionamos a nuestros clientes acceso a las últimas características beta y el desarrollo de casos de uso para mantenerse a la vanguardia.
English | Spanish |
---|---|
beta | beta |
access | acceso |
features | características |
clients | clientes |
to | a |
development | desarrollo |
to stay | mantenerse |
latest | últimas |
ahead | de |
use | uso |
EN Cloudflare Edge Log Delivery (Beta) allows you to send logs directly from the edge to your partner of choice — without passing through one of our core data centers first.
ES Edge Log Delivery (Beta) de Cloudflare te permite enviar registros directamente desde el extremo a tu socio de referencia, sin pasar primero por uno de nuestros centros de datos centrales.
English | Spanish |
---|---|
delivery | delivery |
beta | beta |
cloudflare | cloudflare |
allows | permite |
directly | directamente |
partner | socio |
centers | centros |
core | centrales |
edge | edge |
log | log |
data | datos |
first | primero |
you | te |
the | el |
logs | registros |
your | tu |
without | sin |
to | a |
our | nuestros |
send | enviar |
of | de |
one | uno |
from | desde |
through | pasar |
EN In June 2010, Cloudflare quietly launched a private beta to select members of the Project Honey Pot community
ES Todo el equipo de Cloudflare se reunió en el auditorio de TechCrunch Disrupt, en el centro de San Francisco
English | Spanish |
---|---|
in | en |
the | el |
to | san |
cloudflare | cloudflare |
of | de |
a | todo |
Showing 50 of 50 translations