Hire a translator I am translator

Translate "ciclo" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ciclo" from Spanish to English

Translations of ciclo

"ciclo" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

ciclo a all also and any are as business cycle cycles data day days development during end even for from has have how if information is it is just level loop make manage month new no not of of the on one or part period phase phases process processes program project quality resources so software stage stages step still such system systems team that the the end them these this time times to be track training us well what when where while with work year you you are your

Translation of Spanish to English of ciclo

Spanish
English

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

Spanish English
ciclo cycle
facturación billing
gustaría would like
nota note
descuentos discounts
seleccionado selected
elija choose
tipo type
el the
a to
de of

ES Ciclo de facturación: Elija el tipo de ciclo de facturación que le gustaría usar.Nota, los descuentos solo se aplican al primer ciclo de facturación seleccionado.

EN Billing Cycle: Choose the type of billing cycle you would like to use. Note, discounts only apply to the first billing cycle selected.

Spanish English
ciclo cycle
facturación billing
gustaría would like
nota note
descuentos discounts
seleccionado selected
elija choose
tipo type
el the
a to
de of

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

Spanish English
restantes remaining
ciclo cycle
facturación billing
actual current
días days
de of
total total

ES Si ya eres cliente, accederás a un periodo de prueba gratuito que abarca tu ciclo de facturación actual, además de tu ciclo de facturación siguiente

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

Spanish English
cliente customer
prueba trial
gratuito free
abarca spans
facturación billing
si if
tu your
ciclo cycle
periodo period
actual current
un a
que enter

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

Spanish English
estado status
ciclo de vida lifecycle
software software
hardware hardware
garantía warranty
asistencia support

ES UModel es compatible con diagramas de ciclo de vida UML, que tienen su origen en los diagramas de ciclo de vida de hardware de ingeniería eléctrica.

EN UModel supports UML timing diagrams, which are based on hardware timing diagrams that are developed for electrical engineering.

Spanish English
umodel umodel
diagramas diagrams
uml uml
hardware hardware
eléctrica electrical
ingeniería engineering
vida that
tienen are
el on
de which
con based

ES “Moviendo Panoramas” es un programa educacional/cultural que integra estudiantes, docentes, padres de familia y sector gobierno en busca de la movilidad social para romper con el ciclo de la pobreza y lograr un ciclo de progreso

EN It is an educational/cultural program that integrates students, teachers, parents, and government that wants social mobility to end the poverty cycle and achieve a progress cycle

Spanish English
educacional educational
cultural cultural
programa program
integra integrates
padres parents
gobierno government
social social
movilidad mobility
pobreza poverty
ciclo cycle
es is
estudiantes students
para to
docentes teachers
progreso progress
de it
y and
un an

ES Tecnología de ciclo único con mezcla de refrigerantes Smartfin™, Relicuefacción de gas evaporado (BOG), Tecnología de ciclo doble de refrigerante mezclado Liquefin™, Tecnología de refrigeración con nitrógeno Turbofin™...

EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...

ES Además de utilizar la observación de la fertilidad como anticonceptivo, el control y seguimiento de tu ciclo menstrual puede ser una excelente manera de conocer mejor tu cuerpo, notar cambios y entender tu ciclo.

EN In addition to using Fertility Awareness as birth control, tracking your period can be a great way to get to know your body better, notice changes, and understand your cycle.

Spanish English
fertilidad fertility
notar notice
cambios changes
control control
seguimiento tracking
ciclo cycle
mejor better
cuerpo body
puede can
el get
ser be
una a
de way
tu your
utilizar using
además to
como as

ES Este método incluye un Collar del Ciclo, un collar de cuentas de colores útil que te ayuda a marcar los días de tu ciclo menstrual y hacer un registro de tu fertilidad

EN One such app, Natural Cycles, is actually FDA-cleared as a form of “digital birth control.“ With it, you take your temperature every morning and record it in the app

Spanish English
ciclo cycles
registro record
y and
te you
un a
tu your

ES El Collar del Ciclo: se trata de un collar de cuentas codificadas por color, que representa los días del ciclo de una mujer y la ayuda a usar correctamente el método de los días fijos

EN CycleBeads: This is a color-coded string of beads that represents the days of a woman’s cycle and helps her use the Standard Days Method correctly

Spanish English
ciclo cycle
representa represents
correctamente correctly
método method
ayuda helps
usar use
se is
de of
un a
color color
días days
y and

ES No deberías intentar con este método si acabas de dejar un método con hormonas, porque las hormonas tienen un efecto sobre tu ciclo (tendrás que usar un método sin hormonas mientras estás aprendiendo a llevar un registro de tu ciclo)

EN Not something you should try if you’ve just gone off a hormonal method, because the hormones effect your cycle (you’ll need to use a non-hormonal method while you’re learning to track your cycle)

Spanish English
intentar try
método method
hormonas hormones
efecto effect
aprendiendo learning
si if
tu your
ciclo cycle
no not
deberías you should
un a
a to
usar use

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

Spanish English
ava ava
ofrece provides
folicular follicular
flujo flow
menstrual menstrual
últimos last
registrados recorded
informe report
ciclo cycle
fase phase
ciclos cycles
de of
visión overview
tu your
duración length

ES Ciclo de vida de desarrollo — Aprovecha una estrategia completa de CI/CD y optimiza el ciclo de vida de tus desarrollos. Para cada nueva pull request o commit se activarán nuevas construcciones que se podrán implementar en múltiples entornos.

EN Development Lifecycle — Leverage a full CI/CD strategy and streamline your development lifecycle. New builds are triggered for every new commit or pull request, that can be deployed to multiple environments.

ES Se le realizará otro ECG el día 14 del primer ciclo de tratamiento, al comienzo del segundo ciclo y luego a discreción del médico

EN You will have another ECG done on day 14 of the first cycle of treatment, at the beginning of the second cycle, and then at your provider’s discretion

Spanish English
ciclo cycle
discreción discretion
ecg ecg
realizar done
otro another
tratamiento treatment
comienzo beginning
el the
día day
y your
de of
a then

ES Por lo general, se administra en una dosis única por cada ciclo de quimioterapia, no antes de las 24 horas después de la última dosis de quimioterapia y no más de 14 días antes de comenzar el siguiente ciclo de quimioterapia

EN It is typically given as a single dose for each chemotherapy cycle, no sooner than 24 hours after the last dose of chemotherapy, and no more than 14 days before beginning the next chemotherapy cycle

Spanish English
general typically
dosis dose
ciclo cycle
quimioterapia chemotherapy
lo it
última last
no no
horas hours
días days
única a
se is
cada each
de of
y and

ES Los receptores de óvulos de donantes congelados no tienen que alinear su ciclo con el de un donante de óvulos fresco, lo que facilita la planificación en torno al ciclo del receptor o del portador gestacional

EN Frozen donor egg recipients do not have to align their cycle to that of a fresh egg donor, which makes it easier to plan around the recipient’s or gestational carrier’s cycle

Spanish English
receptores recipients
óvulos egg
congelados frozen
alinear align
fresco fresh
facilita easier
planificación plan
gestacional gestational
ciclo cycle
o or
un a
lo it
no not
de of
en around
su their

ES En un ciclo de óvulos de donantes congelados, el ciclo de FIV ya ha tenido lugar, con los óvulos recuperados y vitrificados para su uso en su tratamiento futuro

EN In a frozen donor egg cycle, the IVF cycle has already taken place, with the eggs retrieved and vitrified for use in your future treatment

Spanish English
ciclo cycle
donantes donor
congelados frozen
fiv ivf
tratamiento treatment
futuro future
un a
en in
el the
ya already
lugar place
con with
uso use
y your
de and
ha has
para for

ES Esto es cierto en parte porque muchas de las variables en un ciclo nuevo no están presentes en un ciclo de óvulos de donantes congelados

EN This is true in part because many of the variables in a fresh cycle are not present in a frozen donor egg cycle

Spanish English
variables variables
óvulos egg
donantes donor
congelados frozen
es is
en in
un a
ciclo cycle
no not
cierto true
están are
presentes present
muchas many
esto this
las the

ES Tener información sobre dónde están sus activos, cuánto le cuestan y cómo rinden durante su ciclo de vida —durante todo el ciclo de vida— le proporciona la ventaja que necesita para hacer que sus activos trabajen para usted.

EN Having insight into where your assets are, how much they’re costing you, and how they’re performing throughout their lifecycle—we’re talking cradle to grave—gives you the edge you need to make your assets work harder for you.

ES Puedes darte de baja en cualquier momento. Por favor, ten en cuenta que si esto ocurre en mitad de un ciclo de facturación el plan continuará estando activo hasta el final del ciclo. No te cobraremos el mes siguiente.

EN You can unsubscribe anytime. Please note that if it happens in the middle of a billing cycle, the plan will continue to be active until the end of the cycle. We won’t charge you for the next month.

Spanish English
ocurre happens
ciclo cycle
activo active
si if
facturación billing
mes month
el the
plan plan
final the end
en in
un a
puedes you can
favor please
continuar continue
de of
no note

ES Cómo funciona el ciclo de proyecto del BID? El ciclo de proyecto del BID puede considerarse dentro de sus cinco etapas - identificación, preparación, análisis, negociación, aprobación y ejecución

EN What does the IDB’s project cycle look like? The IDB’s project cycle can be assessed along the five project stages of identification, preparation, analysis, negotiation, approval, and execution

Spanish English
identificación identification
preparación preparation
análisis analysis
negociación negotiation
aprobación approval
el the
ciclo cycle
proyecto project
etapas stages
ejecución execution
puede can

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

Spanish English
fue was
modelo model
extensión extension
dispositivos device
integral comprehensive
empresarial enterprise
resistentes rugged
ciclo de vida lifecycle
el the
proporcionar to
asistencia support
de first

ES Ciclo Digital. Liderando el cambio Te invitamos a compartir experiencias en las sesiones del Ciclo Digital liderando el cambio, un?

EN This Christmas is a little bit more special for us. We are committed to the Sustainable Development Goals. These are?

Spanish English
el the
en special
a to
un a

ES Estamos aprovechando nuestro legado de 40 años en content design para brindarles a los clientes una gestión del ciclo de vida del contenido de ciclo cerrado, que también incluye content automation del content intelligence del contenido.

EN We’re building on our 40-year legacy in content design to provide customers with closed-loop content lifecycle management, which also includes content automation and content intelligence.

Spanish English
legado legacy
design design
gestión management
automation automation
intelligence intelligence
ciclo de vida lifecycle
años year
incluye includes
contenido content
cerrado closed
en in
a to
clientes customers
también also
ciclo loop
nuestro our
de and

ES Plataforma flexible y abierta de herramientas complementarias para la gestión del ciclo de vida del contenido de ciclo cerrado

EN Flexible, open platform of complementary tools for closed-loop content lifecycle management

Spanish English
flexible flexible
abierta open
complementarias complementary
gestión management
ciclo loop
contenido content
ciclo de vida lifecycle
plataforma platform
herramientas tools
cerrado closed
de of
para for

ES Vea el ciclo de vida del software, el ciclo de vida del hardware, la garantía y el estado de asistencia

EN See software lifecycle, hardware lifecycle, warranty, and support status

Spanish English
estado status
ciclo de vida lifecycle
software software
hardware hardware
garantía warranty
asistencia support

ES Si no va a necesitar el complemento Eventos paralelos en el siguiente ciclo de facturación, le recomendamos que lo cancele antes del inicio del nuevo ciclo de facturación para evitar que se le cobre por él.

EN If you do not need the Parallel event add-on in the next billing cycle, you should cancel it before the new billing cycle starts to avoid being charged for it.

Spanish English
complemento add
eventos event
facturación billing
cancele cancel
inicio starts
si if
ciclo cycle
nuevo new
necesitar you
el the
lo it
no not
en in
evitar avoid
a to

ES Cómo funciona el ciclo de proyecto del BID? El ciclo de proyecto del BID puede considerarse dentro de sus cinco etapas - identificación, preparación, análisis, negociación, aprobación y ejecución

EN What does the IDB’s project cycle look like? The IDB’s project cycle can be assessed along the five project stages of identification, preparation, analysis, negotiation, approval, and execution

Spanish English
identificación identification
preparación preparation
análisis analysis
negociación negotiation
aprobación approval
el the
ciclo cycle
proyecto project
etapas stages
ejecución execution
puede can

ES LifeGuard de Zebra fue el primer modelo de extensión de ciclo de vida de dispositivos resistentes en proporcionar una asistencia integral del ciclo de vida empresarial

EN Zebra’s LifeGuard was the first rugged device lifecycle extension model to provide comprehensive enterprise lifecycle support

Spanish English
fue was
modelo model
extensión extension
dispositivos device
integral comprehensive
empresarial enterprise
resistentes rugged
ciclo de vida lifecycle
el the
proporcionar to
asistencia support
de first

ES Modo autolimpieza se activará cada dos horas desde el último ciclo de limpieza durante diez segundos (indicado por la luz azul de respiración). Es un ciclo muy rápido, por lo que es fácil pasarlo por alto.

EN Self-Cleaning Mode will activate every two hours from the last cleaning cycle for ten seconds (indicated by a blue breathing light). It is a very quick cycle, so it is easy to miss!

Spanish English
ciclo cycle
limpieza cleaning
indicado indicated
luz light
respiración breathing
activar activate
segundos seconds
rápido quick
fácil easy
último last
es is
un a
lo it
horas hours
modo mode
azul blue
muy very
cada every
desde from
durante for
alto to

ES El universo de renta fija ofrece oportunidades independientemente del ciclo del mercado, ya que distintos sectores y localizaciones geográficas se encuentran en diferentes fases del ciclo económico.

EN The fixed income universe offers opportunities regardless of the market cycle, as various sectors and geographical locations are in different phases of the economic cycle.

Spanish English
universo universe
renta income
fija fixed
localizaciones locations
geográficas geographical
económico economic
el the
oportunidades opportunities
ciclo cycle
sectores sectors
fases phases
ofrece offers
en in
diferentes different
independientemente regardless
mercado market
de of
y and

ES Ciclo 8 pospuesto hasta 2021 y Ciclo 7 se extenderá

EN ALMA Cycle 8 postponed until 2021 and Cycle 7 will continue

Spanish English
ciclo cycle
pospuesto postponed
y and
hasta until

ES En nombre del Director de ALMA, con el apoyo de todos los Ejecutivos y del Directorio de ALMA, las decisiones recientes tomadas con respecto al estado del Ciclo 7 y el Ciclo 8 son las siguientes:

EN On behalf of the ALMA Director, with support from all Executives and the ALMA Board, the recent decisions taken regarding the status of Cycle 7 and Cycle 8 are as follows:

Spanish English
director director
ejecutivos executives
decisiones decisions
recientes recent
tomadas taken
ciclo cycle
siguientes follows
alma alma
en nombre behalf
el the
son are
estado status
en on
con with
todos all

ES El inicio del Ciclo 8 de ALMA se ha pospuesto hasta octubre de 2021. Se anticipa que la convocatoria a propuestas del Ciclo 8 se abrirá nuevamente en marzo de 2021.

EN The start of ALMA Cycle 8 has been postponed until 2021 October. It is anticipated that the Cycle 8 Call for Proposals will open again in 2021 March.

Spanish English
ciclo cycle
pospuesto postponed
convocatoria call for
propuestas proposals
alma alma
octubre october
marzo march
ha has
se is
en in
de of
que again

ES Además de utilizar la observación de la fertilidad como anticonceptivo, el control y seguimiento de tu ciclo menstrual puede ser una excelente manera de conocer mejor tu cuerpo, notar cambios y entender tu ciclo.

EN In addition to using Fertility Awareness as birth control, tracking your period can be a great way to get to know your body better, notice changes, and understand your cycle.

Spanish English
fertilidad fertility
notar notice
cambios changes
control control
seguimiento tracking
ciclo cycle
mejor better
cuerpo body
puede can
el get
ser be
una a
de way
tu your
utilizar using
además to
como as

ES Este método incluye un Collar del Ciclo, un collar de cuentas de colores útil que te ayuda a marcar los días de tu ciclo menstrual y hacer un registro de tu fertilidad

EN One such app, Natural Cycles, is actually FDA-cleared as a form of “digital birth control.“ With it, you take your temperature every morning and record it in the app

Spanish English
ciclo cycles
registro record
y and
te you
un a
tu your

ES El Collar del Ciclo: se trata de un collar de cuentas codificadas por color, que representa los días del ciclo de una mujer y la ayuda a usar correctamente el método de los días fijos

EN CycleBeads: This is a color-coded string of beads that represents the days of a woman’s cycle and helps her use the Standard Days Method correctly

Spanish English
ciclo cycle
representa represents
correctamente correctly
método method
ayuda helps
usar use
se is
de of
un a
color color
días days
y and

ES No deberías intentar con este método si acabas de dejar un método con hormonas, porque las hormonas tienen un efecto sobre tu ciclo (tendrás que usar un método sin hormonas mientras estás aprendiendo a llevar un registro de tu ciclo)

EN Not something you should try if you’ve just gone off a hormonal method, because the hormones effect your cycle (you’ll need to use a non-hormonal method while you’re learning to track your cycle)

Spanish English
intentar try
método method
hormonas hormones
efecto effect
aprendiendo learning
si if
tu your
ciclo cycle
no not
deberías you should
un a
a to
usar use

ES El informe del ciclo de Ava Fertility ofrece una visión general de la duración de tu ciclo, la duración de la fase lútea y folicular, la ovulación y el flujo menstrual de los últimos 12 ciclos registrados

EN Ava Fertility's Cycle Report provides an overview of your cycle length, luteal- and follicular-phase length, ovulation, and menstrual flow for the last 12 recorded cycles

Spanish English
ava ava
ofrece provides
folicular follicular
flujo flow
menstrual menstrual
últimos last
registrados recorded
informe report
ciclo cycle
fase phase
ciclos cycles
de of
visión overview
tu your
duración length

ES Richard Wagner representó en 1876 el ciclo de ópera de 16 horas “El anillo del nibelungo”. Basado en una antigua leyenda, el bosque desempeña en el ciclo un papel central.

EN In 1876 Richard Wagner performed the 16-hour opera cycle The Ring of the Nibelung. It is based on an old legend in which the forest plays a central role.

Spanish English
wagner wagner
ciclo cycle
anillo ring
antigua old
leyenda legend
bosque forest
desempeña plays
central central
papel role
en in
el on
de of
basado based
un an

ES Las escuelas públicas son gratuitas. El sistema escolar se subdivide verticalmente en tres niveles: educación primaria, educación secundaria I (de primer ciclo) y educación secundaria II (de segundo ciclo). En la mayoría de

EN Attendance at state schools is free of charge. The school system is divided vertically into three levels: primary education and secondary education levels I and II. As a rule, all children attend a primary school, which lasts from Year 1 to 4 (in

Spanish English
verticalmente vertically
niveles levels
secundaria secondary
ii ii
escuelas schools
educación education
i i
gratuitas free
escolar school
sistema system
en in
ciclo year
se is
a to
primaria primary

ES MacDroid PRO es una suscripción con renovación automática después de cada ciclo de facturación. El ciclo de facturación de MacDroid es de un año.

EN MacDroid PRO is offered as a subscription with automatic renewal after each billing cycle. A billing cycle for MacDroid is one year.

Spanish English
automática automatic
facturación billing
macdroid macdroid
suscripción subscription
ciclo cycle
es is
renovación renewal
año year
con with
cada each
un a

ES Días restantes prorrateados = cantidad de días restantes del ciclo de facturación actual/cantidad total de días del ciclo de facturación

EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle

Spanish English
restantes remaining
ciclo cycle
facturación billing
actual current
días days
de of
total total

ES Tu ciclo de facturación anual comenzará el último día de tu ciclo actual y pagarás un precio prorrateado por el período de facturación restante.

EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.

Spanish English
anual annual
actual current
prorrateado prorated
ciclo cycle
facturación billing
precio price
período period
el the
último last
comenzará start
tu your
pagar pay
día day
un a

ES La suscripción a Cloud finalizará al acabar el ciclo de facturación actual y no se volverá a cargar en tu tarjeta de crédito. No se ofrece ningún crédito por cancelar una cuenta antes del final de un ciclo de facturación.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

Spanish English
cloud cloud
cargar charged
suscripción subscription
ciclo cycle
facturación billing
crédito credit
tarjeta card
cuenta account
final the end
actual current
no not
ningún no
se is
volver again
acabar end
de of
un a
a to
tu your
se ofrece offered

ES Te cobraremos por el uso de más que supere los límites al final de tu ciclo de facturación. Cada ciclo de facturación es de un mes y varía en función de cuándo hayas actualizado tu plan.

EN We will bill you for excess usage at the end of your billing cycle. Each billing cycle is a month long and varies based on when you upgraded your plan. 

Spanish English
ciclo cycle
mes month
varía varies
actualizado upgraded
plan plan
facturación billing
es is
cuándo when
final the end
el the
tu your
el uso usage
en on
hayas you
cada each
un a

ES Según el tamaño de la empresa, los científicos de datos pueden ser responsables de todo este ciclo de vida de los datos, o bien pueden especializarse en un sector particular del ciclo de vida como parte de un equipo de ciencia de datos más grande.‎

EN Depending on the size of the company, data scientists may be responsible for this entire data life cycle, or they might specialize in a particular portion of the life cycle as part of a larger data science team.‎

ES Cuando cambia las pruebas antes al ciclo de vida de desarrollo de software dentro de su canalización de CI/CD, su equipo podrá encontrar y corregir defectos antes en el ciclo de desarrollo, reduciendo el tiempo entre el descubrimiento y la corrección

EN When you shift testing earlier into the software development life cycle within your CI/CD pipeline, your team will be able to find and fix defects earlier in the development cycle, reducing the time between discovery and remediation

Spanish English
cambia shift
pruebas testing
desarrollo development
canalización pipeline
ci ci
cd cd
defectos defects
reduciendo reducing
ciclo cycle
descubrimiento discovery
vida life
software software
equipo team
cuando when
en in
tiempo time
corrección fix
de within
antes to
podrá will
y find

ES Si ya eres cliente, accederás a un periodo de prueba gratuito que abarca tu ciclo de facturación actual, además de tu ciclo de facturación siguiente

EN If you're an existing customer you'll enter a free trial period which spans your current billing cycle, plus your next billing cycle

Spanish English
cliente customer
prueba trial
gratuito free
abarca spans
facturación billing
si if
tu your
ciclo cycle
periodo period
actual current
un a
que enter

Showing 50 of 50 translations