Hire a translator I am translator

Translate "loop" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "loop" from English to Spanish

Translations of loop

"loop" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

loop a a través de alrededor bucle camino ciclo circuito de del desarrollo desde en el este forma lazo proceso recorrido red ruta software todo vuelta

Translation of English to Spanish of loop

English
Spanish

EN BASH has three basic loop structures: the while-loop, the until-loop and the for-loop which we had seen earlier. So, where do we use which loop?  ▶

ES BASH tiene tres estructuras básicas de bucle: el bucle while, el bucle until y el bucle for que habíamos visto con anterioridad. Entonces, ¿dónde usamos cada bucle?  ▶

EN BASH has three basic loop structures: the while-loop, the until-loop and the for-loop which we had seen earlier. So, where do we use which loop?  ▶

ES Mozilla WebThings es una plataforma para controlar dispositivos domésticos.  ▶

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

ES Hasta ahora, para usar la acción Interrumpir bucle era necesario indicar las condiciones en que se debía interrumpir

English Spanish
action acción
required necesario
loop bucle
conditions condiciones
the la
specify indicar
to a
previously en
for para

EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.

ES Ahora se puede interrumpir de inmediato y pasar a la instrucción siguiente.

English Spanish
the la
now ahora
to a

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

English Spanish
lanes carriles
wheels ruedas
bridge bridge
big big
see ver
loop loop
many muchos
others otros
city ciudad
bike bicicletas
and y
you can puedes
biking ciclismo
with con
on en

EN With its dedicated bike lanes and many biking loops, you can see the city on two wheels via the Sellwood Bridge Loop, the Big Eastside Loop and many others.

ES Con sus carriles exclusivos para bicicletas y muchos senderos para ciclismo, puedes ver la ciudad sobre dos ruedas en el Sellwood Bridge Loop (Circuito Sellwood Bridge), el Big Eastside Loop (Circuito Big EastSide) y muchos otros.

English Spanish
lanes carriles
wheels ruedas
bridge bridge
big big
see ver
loop loop
many muchos
others otros
city ciudad
bike bicicletas
and y
you can puedes
biking ciclismo
with con
on en

EN The worst feedback loop when it comes to security is the breach feedback loop — the one where your company’s name is in the headlines for all the wrong reasons

ES En lo que respecta a la seguridad, el peor bucle de comunicación es el de las violaciones de seguridad, ya que pone el nombre de tu empresa en boca de todos, y no por un buen motivo

English Spanish
security seguridad
worst peor
loop bucle
it lo
is es
your tu
in en
all todos
name nombre

EN The loop to the north is a paved loop and the out and back to the west is along a road

ES El circuito hacia el norte es un circuito pavimentado y el de ida y vuelta al oeste está a lo largo de una carretera

English Spanish
is es
north norte
a un
west oeste
the el
to a
to the al

EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.

ES Si el tiempo apremia, gira a la derecha en Picadilly Road para acortar la distancia.

English Spanish
road road
distance distancia
if si
time tiempo
a a
turn gira
on en
down para

EN You also have the option of running on the bridle path loop, which is a 1.66-mile dirt trail circling the main Res loop.

ES También tienes la opción de correr en el camino de herradura, un camino de tierra de 2,6 km que circunda la vuelta principal del Res.

English Spanish
dirt tierra
res res
loop vuelta
a un
main principal
also también
option opción
on en

EN – Vibrations move from low to high in a loop, pausing for a short time in between each loop. It?s a special mode that can be achieved due to the vibrations. It feels nice, but a bit unnatural. Still stimulating, though!

ES - Las vibraciones se mueven de abajo hacia arriba en un bucle, haciendo una breve pausa entre cada bucle. Es un modo especial que se puede lograr debido a las vibraciones. Se siente bien, pero un poco antinatural. Sin embargo, sigue siendo estimulante.

English Spanish
vibrations vibraciones
move mueven
loop bucle
mode modo
feels siente
stimulating estimulante
short breve
in en
from de
a un
but pero
can puede
to a
special especial
each cada
bit poco

EN With a belt loop and hook-and-loop fastener

ES Con presilla para cinturón y cierre adhesivo

English Spanish
belt cinturón
and y
with con
a para

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Birch Hill

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Birch Hill

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Crowthorne

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Crowthorne

EN Swinley Forest red loop – Swinley Forest MTB trails Loop from Bracknell

ES Swinley Forest red loop – Swinley Forest MTB trails Recorrido circular desde Bracknell

EN Via Verde - Llagostera – Loop Café Loop from Santa Cristina d'Aro

ES Via Verde - Llagostera – Loop Café Recorrido circular desde Santa Cristina d'Aro

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Birch Hill

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Birch Hill

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Crowthorne

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Crowthorne

EN MTB red loop hilltop – Swinley Forest MTB trails Loop from Bracknell

ES MTB red loop hilltop – Swinley Forest MTB trails Recorrido circular desde Bracknell

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Birch Hill

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Birch Hill

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Crowthorne

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Crowthorne

EN MTB red loop hilltop – Swinley Forest MTB trails Loop from Bracknell

ES MTB red loop hilltop – Swinley Forest MTB trails Recorrido circular desde Bracknell

EN Via Verde - Llagostera – Loop Café Loop from Santa Cristina d'Aro

ES Via Verde - Llagostera – Loop Café Recorrido circular desde Santa Cristina d'Aro

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Birch Hill

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Birch Hill

EN Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Loop from Crowthorne

ES Swinley Forest MTB trails – Swinley Forest red loop Recorrido circular desde Crowthorne

EN MTB red loop hilltop – Swinley Forest MTB trails Loop from Bracknell

ES MTB red loop hilltop – Swinley Forest MTB trails Recorrido circular desde Bracknell

EN Via Verde - Llagostera – Loop Café Loop from Santa Cristina d'Aro

ES Via Verde - Llagostera – Loop Café Recorrido circular desde Santa Cristina d'Aro

EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)

ES El ciclo de vida de DevOps se divide en seis fases, que representan los procesos, capacidades y herramientas necesarios para el desarrollo (en la parte izquierda del bucle) y para las operaciones (en la parte derecha)

English Spanish
devops devops
lifecycle ciclo de vida
representing representan
needed necesarios
phases fases
processes procesos
tools herramientas
operations operaciones
capabilities capacidades
loop bucle
development desarrollo
left izquierda
on en
for para
on the right derecha

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

ES Hasta ahora, para usar la acción Interrumpir bucle era necesario indicar las condiciones en que se debía interrumpir

English Spanish
action acción
required necesario
loop bucle
conditions condiciones
the la
specify indicar
to a
previously en
for para

EN Now, it’s possible to break a loop immediately and proceed to the next statement following the loop.

ES Ahora se puede interrumpir de inmediato y pasar a la instrucción siguiente.

English Spanish
the la
now ahora
to a

EN Any variables defined within loops are limited to the scope of that loop and cannot be called from outside of the loop.

ES Cualquier variable definida dentro de los bucles está limitada al ámbito de ese bucle y no puede ser llamada desde fuera del mismo.

English Spanish
defined definida
loops bucles
limited limitada
loop bucle
called llamada
scope ámbito
cannot no puede
be ser
the al
to mismo
that ese
from desde
any cualquier

EN keeps a count of the current number of the iterations of the loop. There are several other loop variable properties that count the iterations in different ways. These properties are described below:

ES mantiene una cuenta del número actual de las iteraciones del bucle. Hay otras propiedades de las variables de bucle que cuentan las iteraciones de diferentes maneras. Estas propiedades se describen a continuación:

English Spanish
keeps mantiene
iterations iteraciones
loop bucle
variable variables
properties propiedades
current actual
other otras
different diferentes
ways maneras
a a
there hay

EN Below are some examples that use different loop variables. The following basic example uses loop.index to keep a count that is printed with each iteration.

ES A continuación se muestran algunos ejemplos que utilizan diferentes variables de bucle. El siguiente ejemplo básico utiliza loop.index para mantener una cuenta que se imprime con cada iteración.

English Spanish
variables variables
index index
iteration iteración
the el
different diferentes
loop loop
uses utiliza
example ejemplo
to a
with con
basic básico
is se
each cada
to keep mantener

EN The example uses the standard blog post loop and assumes that there are 6 posts in the loop.

ES El ejemplo utiliza el bucle estándar de post de blog y asume que hay 6 posts en el bucle.

English Spanish
uses utiliza
standard estándar
loop bucle
assumes asume
blog blog
in en
the el
example ejemplo
that que
there hay

EN The child for loop will run with each iteration of the parent for loop

ES El bucle for secundario se ejecutará con cada iteración del bucle for principal

English Spanish
loop bucle
iteration iteración
the el
run ejecutará
of del
with con
each cada

EN You can call variables that are defined outside of a loop, from within a loop, but not the other way around.

ES Puedes llamar a las variables definidas fuera de un bucle, desde dentro de un bucle, pero no a la inversa.

English Spanish
call llamar
variables variables
defined definidas
loop bucle
the la
a un
but pero
not no
you can puedes
around a
from desde

EN If the dict of information you are looping through has key and value pairs, a simple for loop would only have access to the values. If you wish to have access to both the keys and values within the for loop, the HubL would be formatted as such:

ES Si el diccionario de información que está recorriendo tiene pares clave y valor, un simple bucle for solo tendría acceso a los valores. Si deseas tener acceso tanto a las claves como a los valores dentro del bucle for, el HubL se formatearía así:

English Spanish
loop bucle
access acceso
if si
information información
you deseas
simple simple
the el
value valor
values valores
keys claves
key clave
a un
have tendría
pairs pares
to a

EN Viral Loop: From Facebook to Twitter, How Today's Smartest Businesses Grow Themselves

ES Técnicas narrativas para vender más

English Spanish
to más

EN Keep users in the loop from ‘investigating’ through ‘resolved’.

ES Mantén al tanto a los usuarios desde la fase de investigación hasta la de resolución.

English Spanish
users usuarios
investigating investigación
the la
through de
from desde

EN shining, the shining, overlook hotel, carpet, orange, red, black, geometric pattern, geometric, film, loop, hexagon, mid century modern, midcentury, retro

ES brillante, el resplandor, pasar por alto el hotel, alfombra, naranja, rojo, negro, patrón geométrico, geometría, película, lazo, hexágono, mediados de siglo moderno, medio siglo, retro

English Spanish
shining brillante
overlook pasar por alto
carpet alfombra
pattern patrón
film película
loop lazo
century siglo
modern moderno
retro retro
orange naranja
black negro
mid mediados
hotel hotel
the el
geometric geométrico

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles, if available, so there are no gaps between your face and the mask.

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta, si es posible, hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

English Spanish
mouth boca
nose nariz
elastic elásticas
ears orejas
mask mascarilla
if si
face cara
the la
no ningún
are posible
your tu
with con
adjust ajusta

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears and adjust the toggles and nose wire so there are no gaps between your face and the mask.

ES Cubre la boca y la nariz con la mascarilla. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas y ajusta hasta que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

English Spanish
mouth boca
nose nariz
elastic elásticas
ears orejas
mask mascarilla
face cara
the la
no ningún
your tu
with con
adjust ajusta
are haya

EN Cover mouth and nose with mask. Loop the elastic straps around your ears so there are no gaps between your face and the mask.

ES Cubre la boca y la nariz con la máscara. Coloca las cintas elásticas detrás de tus orejas para que no haya ningún espacio entre la mascarilla y tu cara.

English Spanish
mouth boca
nose nariz
elastic elásticas
ears orejas
the la
no ningún
your tu
with con
mask máscara
face cara
are haya

EN Setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction.

ES Establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo

English Spanish
requires requiere
constant continuo
reflection reflexión
dialogue diálogo
course rumbo
correction corrección
at en
the la
setting establecer
a un
of de

EN I have learnt, however, that setting the terms of equal (or at least fair) co-parenting requires a constant loop of reflection, dialogue, and course correction

ES Pero he aprendido Leo que establecer las bases de una co-paternindad basada en la igualdad requiere un ejercicio continuo de reflexión, diálogo, y corrección de rumbo

English Spanish
learnt aprendido
requires requiere
constant continuo
reflection reflexión
dialogue diálogo
course rumbo
correction corrección
at en
i have he
the la
a un
however que
of de
that establecer

EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.

ES Statuspage se integra con las mejores herramientas de supervisión, alertas y ChatOps para contribuir a que los clientes permanezcan al tanto durante todas y cada una de las fases de un incidente.

English Spanish
statuspage statuspage
integrates integra
monitoring supervisión
alerting alertas
incident incidente
phase fases
tools herramientas
customers clientes
an un
the al
with con
to a
of de
each cada

EN On an Endless Loop: Tracking the Cassette Renaissance in 2021

ES Hemos Ampliado el Plazo Para Establecer las Políticas de Envío Hasta el 1 de Noviembre

English Spanish
tracking o
the el
in las

EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

English Spanish
loop bucle
script script
action acción
makes es
this esta
easier más fácil
a un
of de
to más

EN Tighten the feedback loop between submitter and reviewer by seeing comments and diffs right in the context of the code

ES Ajusta tu ciclo de feedback entre el remitente y el revisor viendo los comentarios y las diferencias directamente en el contexto del código

English Spanish
loop ciclo
seeing viendo
context contexto
code código
feedback feedback
in en
the el
comments comentarios
of de
right directamente

EN Teams who use Bitbucket’s new pull request UI to review code see a shorter feedback loop, which means they can deliver value to customers faster.

ES Los equipos que usan la nueva IU de solicitudes de incorporación de cambios de Bitbucket para revisar código ven un ciclo de feedback más corto, lo que significa que pueden ofrecer valor a los clientes más rápido.

English Spanish
loop ciclo
feedback feedback
teams equipos
new nueva
code código
can pueden
value valor
customers clientes
request solicitudes
a un
shorter corto
review revisar
faster rápido

Showing 50 of 50 translations