Hire a translator I am translator

Translate "bucle" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "bucle" from Spanish to English

Translations of bucle

"bucle" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

bucle loop

Translation of Spanish to English of bucle

Spanish
English

ES BASH tiene tres estructuras básicas de bucle: el bucle while, el bucle until y el bucle for que habíamos visto con anterioridad. Entonces, ¿dónde usamos cada bucle?  ▶

EN BASH has three basic loop structures: the while-loop, the until-loop and the for-loop which we had seen earlier. So, where do we use which loop?  ▶

ES BASH tiene tres estructuras básicas de bucle: el bucle while, el bucle until y el bucle for que habíamos visto con anterioridad. Entonces, ¿dónde usamos cada bucle?  ▶

EN Mozilla WebThings is a platform for controlling home devices.  ▶

ES - Las vibraciones se mueven de abajo hacia arriba en un bucle, haciendo una breve pausa entre cada bucle. Es un modo especial que se puede lograr debido a las vibraciones. Se siente bien, pero un poco antinatural. Sin embargo, sigue siendo estimulante.

EN – Vibrations move from low to high in a loop, pausing for a short time in between each loop. It?s a special mode that can be achieved due to the vibrations. It feels nice, but a bit unnatural. Still stimulating, though!

Spanish English
vibraciones vibrations
mueven move
bucle loop
modo mode
siente feels
estimulante stimulating
breve short
en in
de from
un a
puede can
pero but
especial special
cada each
a to

ES Originariamente, el término "loop" (español: bucle, rizo) denominaba una pieza de cinta magnética de audio pegada por ambas terminaciones que podía ser reproducida en bucle.

EN There are a million tunes, beats and tones racing around your head when you sit down to make your own music. The task ahead is to order them.

Spanish English
el the
de ahead
a to
en around

ES mantiene una cuenta del número actual de las iteraciones del bucle. Hay otras propiedades de las variables de bucle que cuentan las iteraciones de diferentes maneras. Estas propiedades se describen a continuación:

EN keeps a count of the current number of the iterations of the loop. There are several other loop variable properties that count the iterations in different ways. These properties are described below:

Spanish English
mantiene keeps
iteraciones iterations
bucle loop
propiedades properties
variables variable
actual current
otras other
diferentes different
maneras ways
hay there
a a

ES El ejemplo utiliza el bucle estándar de post de blog y asume que hay 6 posts en el bucle.

EN The example uses the standard blog post loop and assumes that there are 6 posts in the loop.

Spanish English
utiliza uses
bucle loop
estándar standard
asume assumes
blog blog
el the
en in
ejemplo example
post post
hay there

ES El bucle for secundario se ejecutará con cada iteración del bucle for principal

EN The child for loop will run with each iteration of the parent for loop

Spanish English
bucle loop
iteración iteration
el the
ejecutará run
con with
cada each
del of

ES Puedes llamar a las variables definidas fuera de un bucle, desde dentro de un bucle, pero no a la inversa.

EN You can call variables that are defined outside of a loop, from within a loop, but not the other way around.

Spanish English
llamar call
variables variables
definidas defined
bucle loop
la the
puedes you can
un a
pero but
no not
desde from

ES Si el diccionario de información que está recorriendo tiene pares clave y valor, un simple bucle for solo tendría acceso a los valores. Si deseas tener acceso tanto a las claves como a los valores dentro del bucle for, el HubL se formatearía así:

EN If the dict of information you are looping through has key and value pairs, a simple for loop would only have access to the values. If you wish to have access to both the keys and values within the for loop, the HubL would be formatted as such:

Spanish English
bucle loop
acceso access
si if
información information
simple simple
deseas you
el the
valor value
valores values
claves keys
clave key
un a
tendría have
pares pairs
a to

ES Esta aplicación te permite editar y compartir vídeos de seis segundos en bucle

EN This app allows you to edit and share looping six second videos on your profile

Spanish English
aplicación app
permite allows
vídeos videos
esta this
en on
editar edit
compartir share
de six
y your
te you

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

EN This new Action makes it easier to break a loop during execution of an action script

Spanish English
bucle loop
script script
acción action
esta this
es makes
un a
más fácil easier
de of
más to

ES Hasta ahora, para usar la acción Interrumpir bucle era necesario indicar las condiciones en que se debía interrumpir

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

Spanish English
acción action
bucle loop
necesario required
condiciones conditions
la the
indicar specify
a to
en previously

ES El Lake Gunn Nature Walk es un sendero fácil en bucle, de 45 minutos, se adapta a todas las edades y es accesible para sillas de ruedas.

EN The Lake Gunn Nature Walk is an easy 45 minute loop walk suited to all ages and accessible to wheelchairs.

Spanish English
lake lake
nature nature
bucle loop
minutos minute
edades ages
sillas de ruedas wheelchairs
walk walk
fácil easy
el the
es is
accesible accessible
un an
a to
en all

ES Si ha trabajado con lenguajes de programación, sabrá que el bucle "for" es una herramienta frecuente que existe en la mayoría de los lenguajes modernos y que en XPath es un componente clave.

EN If you have worked with any other programming language in the past, you will recognize the for loop as being a prevalent tool that exists in most modern languages in some form, and it is also an integral part of the XPath expression language.

Spanish English
trabajado worked
bucle loop
modernos modern
si if
programación programming
xpath xpath
herramienta tool
en in
con with
es is
un a

ES En su forma más sencilla, una expresión "for" sirve para recorrer una secuencia de valore so nodos usando una variable de bucle temporal que se define directamente en la expresión "for". Por ejemplo, la expresión

EN In its simplest form, a for expression in XPath allows you to iterate over a sequence of values or nodes using a temporary loop variable that gets defined directly in the for expression. For example, the expression

Spanish English
sencilla simplest
expresión expression
nodos nodes
bucle loop
temporal temporary
define defined
directamente directly
variable variable
forma form
que gets
la the
en in
usando using
ejemplo example
una a
de of
secuencia sequence

ES En este caso, $x será nuestra variable de bucle que recorrerá cada concepto de la factura y esta expresión devolverá una secuencia que contiene las cantidades para cada concepto de la factura

EN In this case, $x will be our loop variable that iterates over each item element, and this expression will return a sequence that contains the amounts for each line in our invoice

Spanish English
x x
variable variable
bucle loop
factura invoice
expresión expression
la the
ser be
en in
de amounts
cada each
secuencia sequence
caso case
una a
este this
y and
para line

ES Básicamente, la cláusula "return" se evalúa en cada elemento del bucle "for" pero en lugar de producir un solo valor en una secuencia, ahora puede generar una subestructura XML entera, como veremos en los siguientes ejemplos.

EN Essentially, as before, the return clause gets evaluated for each item in the for loop, but instead of just producing one value in a sequence, you can now build an entire XML sub-tree, as we will see in some of the examples below.

Spanish English
básicamente essentially
cláusula clause
bucle loop
xml xml
la the
en in
return return
pero but
producir producing
valor value
puede can
ahora now
como as
veremos will see
en lugar instead
cada each
un a
generar build

ES Este puede venir de la misma fuente de datos o de otra fuente de datos distinta, pero usa la variable de bucle para seleccionar ciertos elementos de la misma fuente.

EN This could be from the same data source or even from a different data source, but, e.g., use the loop variable to select certain elements from the other source.

Spanish English
fuente source
datos data
variable variable
bucle loop
de from
o or
la the
pero but
seleccionar select
ciertos to
elementos elements
puede be
usa use
este this
otra other

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.

Spanish English
bucle loop
tu your
reproducir playing
video video
de after
cuando it

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

Spanish English
miniatura thumbnail
bucle loop
botón button
repetición replay
esquina corner
pantalla screen
izquierda left
opciones options
un a
la the
en in
excepción except
de of
inferior bottom
y and
cada every

ES tu video se reproducirá en bucle de forma indefinida cuando termine la reproducción.

EN : Your video will loop after it finishes playing, infinitely.

Spanish English
bucle loop
tu your
reproducir playing
video video
de after
cuando it

ES Con excepción de las opciones Miniatura y Bucle, habrá un botón de repetición en la esquina inferior izquierda de cada pantalla.

EN Except for the Thumbnail and Loop options, there is a replay button in the bottom left corner of every end screen.

Spanish English
miniatura thumbnail
bucle loop
botón button
repetición replay
esquina corner
pantalla screen
izquierda left
opciones options
un a
la the
en in
excepción except
de of
inferior bottom
y and
cada every

ES Reproducción automática y en bucle de los videos insertados

EN Autoplaying and looping embedded videos

Spanish English
videos videos

ES Haz propio tu perfil de Vimeo y muestra tu trabajo a tus espectadores añadiendo un video de portada personalizado. Puedes elegir un video completo, o solo un clip, para que se reproduzca en silencio en bucle en la parte superior de tu perfil.

EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video. You can choose an entire video, or just a clip, to play silently on loop at the top of your profile.

Spanish English
perfil profile
muestra show
espectadores viewers
elegir choose
bucle loop
vimeo vimeo
o or
video video
clip clip
la the
un a
puedes you can
trabajo work
a to
de of
en on
añadiendo by adding
para just

ES En la siguiente pantalla, tienes la opción de elegir el área recortada de tu video para mostrarlo y recortarlo para que solo una parte se reproduzca en bucle en la parte superior de tu perfil

EN On the following screen, you have the option to choose the cropped area of your video to display and trim your video so only a portion of it plays back on loop at the top of your profile

Spanish English
video video
bucle loop
perfil profile
área area
pantalla screen
opción option
elegir choose
de of
tu your
en on

ES Si la cubierta de la ventana tiene cadenas con cuentas de bucle o cuerdas de nailon, se pueden usar dispositivos de tensión para mantener el cordón tenso

EN If the window covering has loop beaded chains or nylon cords, tension devices can be used to keep the cord taut

Spanish English
cubierta covering
ventana window
cadenas chains
bucle loop
o or
dispositivos devices
tensión tension
cordón cord
con cuentas beaded
si if
tiene has
pueden can
mantener to keep

ES En primer lugar, limpiaron la vegetación de la superficie, lo que les permitió inspeccionar la zona con grandes detectores de metales de bucle

EN First, they cleared the surface vegetation, which then allowed them to survey the area with large loop metal detectors

Spanish English
vegetación vegetation
permitió allowed
grandes large
detectores detectors
metales metal
bucle loop
la the
con with
de first
lo they
zona area

ES Sincroniza hasta 12 sistemas Pro Tools | HD juntos con reproducciones en bucle y un modo de velocidad media.

EN Sync up to 12 Pro Tools | HD systems together, with loop playback and half-speed mode support.

Spanish English
sincroniza sync
sistemas systems
tools tools
hd hd
bucle loop
velocidad speed
media half
modo mode
con with
hasta up

ES Por lo tanto, para ayudarlo a mantenerlo en el bucle, cada mes, compartiremos noticias, nuevos servicios o productos que quiera que no haya conocido.

EN So to help keep you in the loop, each month, we'll be sharing news, new services, or products that you might not have known about.

Spanish English
bucle loop
mes month
conocido known
el the
noticias news
nuevos new
servicios services
o or
ayudarlo to help
en in
no not
a to
productos products
cada each
haya you

ES Reemplaza la descripción del producto con una descripción personalizada en las páginas en bucle

EN Replace the product description with a customized description on loop pages

Spanish English
reemplaza replace
personalizada customized
bucle loop
páginas pages
la the
con with
en on
descripción description
producto product
una a

ES El plugin te permite añadir un texto alternativo en las páginas en bucle y reemplazar la descripción general del producto.

EN With this plugin you can add a customized text for products on loop pages and replace the general product description.

Spanish English
plugin plugin
añadir add
bucle loop
reemplazar replace
general general
páginas pages
y and
texto text
descripción description
un a
en on
producto product

ES Elaborar descripciones concisas y enfocadas que pueden hacer una mejor representación de tus productos en las páginas en bucle, sin tener que mostrar textos redundantes extraídos automáticamente de la página de descripción del producto.

EN You can build concise and focused descriptions that can better represent your products on loop pages, without showing redundant texts that are automatically extracted from the product page description;

Spanish English
bucle loop
redundantes redundant
extraídos extracted
automáticamente automatically
elaborar build
descripciones descriptions
mejor better
páginas pages
textos texts
la the
pueden can
en on
página page
y your
sin without
productos products
producto product

ES El texto en bucle solía mostrar algunas líneas de texto sin sentido, a veces incluso frases incompletas.

EN The loop text used to show a few lines of nonsense text, sometimes even broken sentences.

Spanish English
bucle loop
solía used to
el the
texto text
frases sentences
a to
mostrar show
incluso even
a veces sometimes

ES Muestra el botón "Añadir a la lista de deseos" en el bucle (loop) de WooCommerce (página de la tienda, páginas de categorías y etiquetas, etc.)

EN Show the “Add to wishlist” button in WooCommerce loop (Shop page, category and tag pages etc.)

Spanish English
muestra show
botón button
añadir add
a to
en in
woocommerce woocommerce
tienda shop
categorías category
etiquetas tag
etc etc
y and
bucle loop
página page
páginas pages

ES Esta inteligencia en tiempo real pasa a formar parte de su estrategia competitiva, proporcionando un bucle continuo de feedback que enriquece sus conocimientos, capacidades y reacciones.

EN This real-time intelligence becomes part of your competitive strategy, providing a continuous feedback loop that continually enriches your knowledge, capabilities, and responses.

Spanish English
real real
competitiva competitive
proporcionando providing
bucle loop
continuo continuous
enriquece enriches
inteligencia intelligence
tiempo time
capacidades capabilities
feedback feedback
esta this
un a
tiempo real real-time
y your
estrategia strategy

ES En lo que respecta a la seguridad, el peor bucle de comunicación es el de las violaciones de seguridad, ya que pone el nombre de tu empresa en boca de todos, y no por un buen motivo

EN The worst feedback loop when it comes to security is the breach feedback loop — the one where your company’s name is in the headlines for all the wrong reasons

Spanish English
seguridad security
peor worst
bucle loop
lo it
es is
tu your
en in
todos all
un one
nombre name
a to

ES Al implementar la protección web proactiva, creas un bucle de comunicación para los equipos de seguridad y DevOps

EN Once you have proactive web protection in place, you create a feedback loop for security and DevOps teams

Spanish English
bucle loop
equipos teams
devops devops
protección protection
web web
seguridad security
un a
proactiva proactive
los in

ES una cuadrícula de datos de números de transmisión - bucle 3161993 Vídeo de stock en Vecteezy

EN A Data Grid of Streaming Numbers - Loop 3161993 Stock Video at Vecteezy

Spanish English
cuadrícula grid
transmisión streaming
bucle loop
vídeo video
stock stock
en at
vecteezy vecteezy
datos data
una a

ES una cuadrícula de datos de números de transmisión - bucle Vídeo Pro

EN A Data Grid of Streaming Numbers - Loop Pro Video

Spanish English
cuadrícula grid
transmisión streaming
bucle loop
vídeo video
datos data
una a

ES feliz día de la familia hermoso colorido bucle de título cinematográfico Vídeo gratuito

EN Happy Family Day beautiful colorful cinematic title loop Free Video

Spanish English
feliz happy
colorido colorful
bucle loop
título title
vídeo video
gratuito free
día day
hermoso beautiful
familia family

ES Scroll infinito utiliza un bucle estándar de WordPress para representar las entradas adicionales añadidas y usa partes de la plantilla en el formulario content-{post format}.php

EN Infinite Scroll uses a standard WordPress loop to render the additional posts it appends, and utilizes template parts in the content-{post format}.php form

Spanish English
scroll scroll
infinito infinite
bucle loop
wordpress wordpress
adicionales additional
partes parts
php php
estándar standard
plantilla template
formulario form
en in
format format
utiliza utilizes
a to
un a

ES La función debe incluir la parte while() del bucle de WordPress y puede usar cualquier función disponible en el tema a la hora de representar entradas.

EN The function must include the while() portion of WordPress? loop and can utilize any function available to the theme when it renders posts.

Spanish English
bucle loop
entradas posts
wordpress wordpress
puede can
tema theme
hora when
debe must
usar utilize
disponible available
a to
de of
función function

ES Configure su bucle Obtenga más información

EN Design Your Loop Learn About Custom Cooling

Spanish English
su your
bucle loop
información about
más información learn

ES Sí, para ello debe activar la opción Mostrar en bucle al crear la regla de descuento.

EN Within every rule you create, except for Gift products, you will find the option to enable/disable the rule when another coupon is used.

Spanish English
regla rule
descuento coupon
en every
la the
opción option
crear create
de within
debe you
activar enable

ES Nuestro bucle de actualización también nos permite prolongar la vida útil de los datacenters: servidores, alimentación, refrigeración, red, etc.

EN Our data center upgrade loop allows us to extend the lives of the servers, as well as infrastructures (power, cooling, network).

Spanish English
bucle loop
actualización upgrade
permite allows
vida lives
servidores servers
alimentación power
refrigeración cooling
red network
la the
de of
nuestro our
nos us
prolongar to extend

ES Puedes ampliar la experiencia de usuario a través de aplicaciones web o móviles y activar el bucle de control, así como definir reglas y una lógica empresarial para tus aplicaciones o servicios y comenzar a recopilar datos de los dispositivos.

EN You can broaden the user experience through web or mobile applications, and turn-on the control loop, as well as define rules and business logic for your apps or services and begin collecting data from devices.

Spanish English
ampliar broaden
web web
móviles mobile
bucle loop
definir define
reglas rules
lógica logic
comenzar begin
recopilar collecting
o or
control control
servicios services
datos data
dispositivos devices
empresarial business
experiencia experience
usuario user
puedes you can
de through
y your
para for

ES Increíble: un ser que pesa 400 kilos, integrado por un par de pies unidos entre sí por un bucle con cada vez cuatro dedos, adorna desde la reconstrucción de la estación de tren la plaza del Casino.

EN A harmonious sculpture, created with stones from various parts of the world bearing the name Switzerland.

Spanish English
con with
de of
la the
desde from
un a

ES Los resultados ahora admiten videos para comparar antes / después del tratamiento. El video se reproducirá en bucle. Busca el ícono de video. Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar a las siguientes imágenes o videos.

EN Results now support videos to compare before/after the treatment. The video will play in loop. Look for the video icon. Swipe to the left or right to go to the next pictures/video.

Spanish English
bucle loop
desliza swipe
o or
tratamiento treatment
ícono icon
videos videos
en in
video video
izquierda left
ahora now
comparar compare
a to
resultados results
busca look for
imágenes pictures

ES Estos videos se reproducen en bucle y no tienen sonido

EN These videos play on a loop and don't have sound

Spanish English
videos videos
bucle loop
sonido sound
no dont
en on
y and
estos these
tienen a

ES Tenga cuidado con los canonicals que no coinciden porque pueden causar un bucle de canonicals, lo que significa que su sitio confundirá al bot de Google

EN Beware of non-matching canonicals because they can cause a canonical loop; meaning your site will confuse the Google bot

Spanish English
bucle loop
cuidado beware
sitio site
pueden can
un a
bot bot
google google
al the
su your
que cause

Showing 50 of 50 translations