Hire a translator I am translator

Translate "infrastructures" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infrastructures" from English to Spanish

Translations of infrastructures

"infrastructures" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

infrastructures acceso aplicaciones ayuda connect datos del infraestructura infraestructuras infraestructuras privadas innovación productos red redes servicio servicios sistemas tecnologías todo

Translation of English to Spanish of infrastructures

English
Spanish

EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment

ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos

English Spanish
water agua
cycle ciclo
concessions concesiones
infrastructures infraestructuras
transport transporte
waste residuos
treatment tratamiento
all todos

EN All Integral Water Cycle Concessions Infrastructures Transport infrastructures Hydraulic infrastructures Health infrastructures Waste Treatment

ES Todos Ciclo integral del agua Concesiones Infraestructuras Infraestructuras de transporte Infraestructuras hidráulicas Infraestructuras sanitarias Tratamiento de residuos

English Spanish
water agua
cycle ciclo
concessions concesiones
infrastructures infraestructuras
transport transporte
waste residuos
treatment tratamiento
all todos

EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.

ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.

English Spanish
solution solución
developed desarrollada
hosted alojada
data datos
email mensajería
infrastructures infraestructuras
in en
switzerland suiza
your y
protected por
is están

EN You can build resilient infrastructures with us.

ES Puedes construir infraestructuras resistentes con nosotros

English Spanish
build construir
resilient resistentes
infrastructures infraestructuras
us nosotros
with con
you can puedes

EN Despite these constraints, in 2020 our service availability stands at more than 99.99% and we provide our customers with one of the most efficient infrastructures in Europe.

ES A pesar de estas limitaciones, en 2020 nuestros servicios tienen una disponibilidad superior al 99,99% y ponemos a disposición de nuestros clientes una de las infraestructuras más eficientes de Europa.

English Spanish
despite a pesar de
constraints limitaciones
availability disponibilidad
customers clientes
efficient eficientes
infrastructures infraestructuras
europe europa
in en
service servicios
of de
the al
more más
with superior

EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customers’ lives and develop local know-how

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

English Spanish
cutting-edge avanzada
infrastructures infraestructuras
ecological ecológica
footprint huella
customers clientes
lives vida
local local
solutions soluciones
simplify simplificar
develop desarrollar
to a
reduce reducir
design creamos
far de

EN From data centers through the orchestration of Cloud infrastructures to products, Infomaniak knows its value chain from end to end and is wholly owned by its founders and employees

ES De los centros de datos a los productos, pasando por la orquestación de las infraestructuras Cloud, Infomaniak tiene el control de toda su cadena de valor y pertenece exclusivamente a sus fundadores y sus empleados

English Spanish
orchestration orquestación
cloud cloud
infomaniak infomaniak
chain cadena
founders fundadores
employees empleados
data datos
infrastructures infraestructuras
value valor
centers centros
to a
is tiene
of de
products productos
by por

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

English Spanish
openstack openstack
cloud cloud
power potencia
stability estabilidad
free libre
technology tecnología
offers ofrece
is es
to a
servers servidores
system sistema
infrastructures infraestructuras
we use utilizamos
use utilizado
different diferentes
services servicios
manage gestionar

EN Over 160 FM radio stations in Europe have outsourced their live audio streaming to Infomaniak in order to optimise their service and benefit from the reliability of our infrastructures.

ES Más de 160 radios FM en Europe han externalizado su streaming de audio live en Infomaniak para optimizar su servicio y disfrutar de la fiabilidad de nuestras infraestructuras.

English Spanish
fm fm
radio radios
europe europe
infomaniak infomaniak
reliability fiabilidad
live live
streaming streaming
infrastructures infraestructuras
the la
in en
service servicio
audio audio
optimise optimizar
of de
their su
to más

EN To ensure failure- or interruption-free webcasting, our network and technical infrastructures incorporate numerous security systems.

ES Para garantizar una difusión sin cortes ni averías, nuestras infraestructuras de red integran numerosos sistemas de seguridad.

English Spanish
or sin
network red
infrastructures infraestructuras
security seguridad
systems sistemas
to para
ensure garantizar
numerous numerosos
and de

EN As such, we never compromise on the technical security and safety of our infrastructures

ES Por ello, no comprometemos la seguridad técnica de nuestras infraestructuras

English Spanish
technical técnica
infrastructures infraestructuras
the la
security seguridad
of de

EN The location of our datacenters is not disclosed and you are free to access your infrastructures whenever you wish

ES El emplazamiento de nuestros centros de datos es secreto, y usted puede acceder a sus infraestructuras en cualquier momento

English Spanish
datacenters centros de datos
infrastructures infraestructuras
location emplazamiento
is es
the el
of de
to a
wish puede
access acceder
your y
whenever en

EN The IT sector enjoys the best infrastructures there: a constant and reliable power source, broadband internet access and an extensive fibre-optic network

ES El sector de la informática disfruta en Suiza de las mejores infraestructuras: una alimentación de energía constante y fiable, un servicio de acceso a Internet de banda ancha y una vasta red de fibra óptica

English Spanish
enjoys disfruta
broadband banda ancha
fibre fibra
optic óptica
sector sector
infrastructures infraestructuras
constant constante
internet internet
access acceso
network red
power energía
best mejores
a un
reliable fiable

EN Our infrastructures are designed to respond to evolving needs and a demanding customer base.

ES Nuestras infraestructuras están diseñadas para responder a una clientela exigente y a unas necesidades evolutivas.

English Spanish
infrastructures infraestructuras
needs necesidades
demanding exigente
customer clientela
are están
to a

EN Access to your infrastructures 24 hours a day and 7 days a week

ES Acceso a sus infraestructuras las 24 horas del día y los 7 días de la semana

English Spanish
access acceso
infrastructures infraestructuras
days días
hours horas
day día
week semana
to a
your y

EN An automated procedure instantly isolates traffic overloads to ensure the stability and performance of our infrastructures.

ES Un procedimiento automatizado aísla al momento las sobrecargas de tráfico para garantizar la estabilidad y el rendimiento de nuestras infraestructuras.

English Spanish
automated automatizado
procedure procedimiento
traffic tráfico
performance rendimiento
infrastructures infraestructuras
stability estabilidad
to a
ensure garantizar

EN Support the secure, uninterrupted flow of information across connected infrastructures, autonomous vehicles, smart grids and more.

ES Soporte el flujo de información seguro y sin interrupciones entre infraestructuras conectadas, vehículos autónomos, cuadrículas inteligentes y más.

English Spanish
secure seguro
uninterrupted sin interrupciones
flow flujo
information información
connected conectadas
autonomous autónomos
smart inteligentes
grids cuadrículas
support soporte
infrastructures infraestructuras
the el
vehicles vehículos
more más

EN We collect instrumentation & monitoring data from 100+ critical infrastructures to ensure structural safety.

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para apoyar en la seguridad estructural.

English Spanish
instrumentation instrumentación
data datos
infrastructures infraestructuras
structural estructural
monitoring supervisión
safety seguridad
we collect recogemos
from de
to más

EN Build stable and flexible infrastructures that can respond to rapid change

ES Diseñar infraestructuras estables y flexibles que puedan responder a los cambios rápidos

English Spanish
build diseñar
stable estables
flexible flexibles
infrastructures infraestructuras
rapid rápidos
to a
change cambios

EN Streamline integration development with a comprehensive set of integration and messaging technologies to connect applications and data across hybrid infrastructures.

ES Optimice el desarrollo de la integración con un conjunto completo de tecnologías de mensajería e integración diseñado para conectar las aplicaciones y los datos en todas las infraestructuras híbridas.

English Spanish
streamline optimice
messaging mensajería
integration integración
infrastructures infraestructuras
applications aplicaciones
comprehensive completo
development desarrollo
data datos
to a
connect conectar
a un
and tecnologías
with con
set el

EN New Threat Vectors from Cloud Adoption: Increased adoption of hybrid cloud infrastructures introduce a host of threat vectors, where an organisation's current security controls do not integrate

ES Nuevos vectores de amenazas por la adopción de la nube: la mayor adopción de infraestructuras de nube híbrida introduce una serie de vectores de amenazas, donde los controles de seguridad actuales de una organización no se integran

English Spanish
threat amenazas
vectors vectores
cloud nube
adoption adopción
hybrid híbrida
infrastructures infraestructuras
security seguridad
integrate integran
introduce introduce
controls controles
organisations organización
new nuevos
not no
current actuales
of de
where donde
a una
increased la

EN The CipherTrust Cloud Key Manager supports Bring Your Own Key (BYOK) use-cases across multiple cloud infrastructures and SaaS applications.

ES CipherTrust Cloud Key Manager admite casos de uso de Bring Your Own Key (BYOK) en múltiples infraestructuras de nube y aplicaciones SaaS.

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
key key
manager manager
multiple múltiples
infrastructures infraestructuras
saas saas
byok byok
applications aplicaciones
use uso
own own
cases casos
cloud nube
your your

EN CipherTrust data security makes it simple to address security and compliance concerns by simultaneously protecting data in databases, files and big data nodes across public, private, hybrid clouds and traditional infrastructures

ES CipherTrust Data Security simplifica la resolución de problemas de seguridad y cumplimiento al proteger simultáneamente los datos en bases de datos, archivos y nodos de Big Data en nubes públicas, privadas, híbridas e infraestructuras tradicionales

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
compliance cumplimiento
concerns problemas
databases bases de datos
nodes nodos
public públicas
clouds nubes
traditional tradicionales
infrastructures infraestructuras
simple simplifica
big big
files archivos
data datos
security seguridad
in en

EN Since DNS updates are very frequent, DNSSEC infrastructures need to deliver the performance and scalability required to ensure timely processing at all times.

ES Dado que las actualizaciones de DNS son muy frecuentes, las infraestructuras de DNSSEC deben ofrecer el rendimiento y la escalabilidad necesarios para garantizar un procesamiento oportuno en todo momento.

English Spanish
dns dns
updates actualizaciones
frequent frecuentes
dnssec dnssec
infrastructures infraestructuras
scalability escalabilidad
timely oportuno
processing procesamiento
performance rendimiento
need necesarios
to ofrecer
very muy
ensure garantizar
times de
are son
need to deben

EN CipherTrust data security makes it simple to address security and compliance concerns by simultaneously defending data in databases, files and big data nodes across public, private, hybrid clouds and traditional infrastructures

ES CipherTrust Data Security simplifica la resolución de problemas de seguridad y cumplimiento al proteger simultáneamente los datos en bases de datos, archivos y nodos de Big Data en nubes públicas, privadas, híbridas e infraestructuras tradicionales

English Spanish
ciphertrust ciphertrust
compliance cumplimiento
concerns problemas
databases bases de datos
nodes nodos
public públicas
clouds nubes
traditional tradicionales
infrastructures infraestructuras
simple simplifica
big big
files archivos
data datos
security seguridad
in en

EN Deliver SAP services faster, more efficiently and with less risk. SUSE platforms and expert services teams help you manage mission-critical SAP infrastructures with automation and monitoring.

ES Ofrezca servicios SAP de forma más rápida, eficaz y con menos riesgos. Las plataformas SUSE y los equipos de servicios expertos le ayudan a gestionar infraestructuras SAP de misión crítica mediante la automatización y la supervisión.

English Spanish
deliver ofrezca
sap sap
more más
less menos
risk riesgos
suse suse
platforms plataformas
expert expertos
automation automatización
mission misión
critical crítica
services servicios
teams equipos
monitoring supervisión
manage gestionar
infrastructures infraestructuras
faster rápida
help you ayudan
efficiently eficaz
with con

EN Over 20 years of co-innovation with SAP to more easily deploy and manage complex IT infrastructures have made SUSE the leading and trusted open source platform for SAP solutions.

ES Los más de 20 años de innovación conjunta con SAP para implantar y gestionar infraestructuras de TI complejas con mayor facilidad han convertido a SUSE en la plataforma de código abierto líder y de confianza para soluciones SAP.

English Spanish
sap sap
easily facilidad
complex complejas
suse suse
source código
solutions soluciones
innovation innovación
manage gestionar
infrastructures infraestructuras
open abierto
the la
to a
platform plataforma
more más
with con
deploy implantar
leading líder
trusted confianza
of de
for para

EN Hybrid infrastructures running Linux and Kubernetes are best for meeting complex, high-performance data processing requirements.

ES Las infraestructuras híbridas que ejecutan Linux y Kubernetes son las mejores para satisfacer requisitos complejos de procesamiento de datos de alto rendimiento.

English Spanish
infrastructures infraestructuras
linux linux
kubernetes kubernetes
complex complejos
data datos
requirements requisitos
processing procesamiento
performance rendimiento
are son
high alto
best mejores

EN Read how to implement consistent cloud, application, and management platforms across multiple infrastructures.

ES Descubra cómo implementar plataformas uniformes de gestión, nubes y aplicaciones en varias infraestructuras.

English Spanish
cloud nubes
management gestión
infrastructures infraestructuras
implement implementar
application aplicaciones
platforms plataformas
how cómo

EN ?Cloud infrastructures on-demand have become absolutely essential for companies keen to reduce infrastructure costs while becoming more dynamic

ES «La infraestructura Cloud bajo demanda ahora es indispensable para las empresas que quieren reducir los costes de infraestructura y ser más dinámicas

English Spanish
cloud cloud
companies empresas
costs costes
demand demanda
essential indispensable
dynamic dinámicas
infrastructure infraestructura
reduce reducir
becoming que
absolutely y
have de
more más

EN Everything is hosted in Switzerland in our own infrastructures

ES Todo está alojado en Suiza, en nuestras infraestructuras

English Spanish
hosted alojado
switzerland suiza
infrastructures infraestructuras
is está
in en

EN By migrating your infrastructures to the Infomaniak cloud, you can store data and develop your activities at a fair price without being dependent on a proprietary solution for which the place of jurisdiction is not subject to local law

ES Al migrar tus infraestructuras al cloud infomaniak, puedes almacenar datos y desarrollar tus actividades al precio correcto, sin depender de una solución patentada cuya jurisdicción no esté sujeta al derecho local

English Spanish
migrating migrar
infrastructures infraestructuras
infomaniak infomaniak
cloud cloud
store almacenar
data datos
develop desarrollar
activities actividades
price precio
solution solución
jurisdiction jurisdicción
subject sujeta
local local
of de
not no
you can puedes
is esté
law derecho
the al
a una
without sin
your y

EN To ensure a broadcast free of breakdowns or outages, our network and technical infrastructures include multiple security systems.

ES Para garantizarle una emisión sin averías ni cortes, nuestras infraestructuras de red y técnicas integran numerosos sistemas de seguridad.

English Spanish
broadcast emisión
breakdowns averías
outages cortes
or sin
network red
infrastructures infraestructuras
security seguridad
systems sistemas
technical técnicas
a una
of de

EN We design cutting-edge solutions and infrastructures designed to reduce our ecological footprint as far as possible, simplify our customer’s lives and develop local know-how

ES Creamos soluciones e infraestructuras dotadas de la tecnología más avanzada, para reducir al mínimo nuestra huella ecológica, simplificar la vida de nuestros clientes y desarrollar conocimientos y competencia a nivel local

English Spanish
cutting-edge avanzada
infrastructures infraestructuras
ecological ecológica
footprint huella
customers clientes
lives vida
local local
solutions soluciones
simplify simplificar
develop desarrollar
to a
reduce reducir
design creamos
far de

EN Maintain and develop our physical security measures to prevent access to the infrastructures on which your data are stored by unauthorised persons.

ES Mantener y desarrollar nuestras medidas de seguridad física con el fin de impedir el acceso a las infraestructuras en las están guardados sus datos a personas no autorizadas.

English Spanish
develop desarrollar
measures medidas
access acceso
infrastructures infraestructuras
stored guardados
persons personas
maintain mantener
data datos
physical física
security seguridad
the el
are están
to prevent impedir
to a
your y
on en

EN It is essential to distinguish between the security of the infrastructures on which your data is hosted and the exploitation and implementation of the data by you.

ES Es fundamental distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que están alojados sus datos y la explotación y aplicación de los datos que usted lleve a cabo.

English Spanish
essential fundamental
infrastructures infraestructuras
hosted alojados
exploitation explotación
implementation aplicación
is es
security seguridad
the la
to a
on en
data datos
distinguish distinguir
of de
your y
between entre

EN It is important to distinguish between the security of the infrastructures on which you are hosting your data and how you use the data

ES Es importante distinguir entre la seguridad de las infraestructuras en las que almacena sus datos y el empleo y aplicación de los datos que realice por su cuenta

English Spanish
important importante
infrastructures infraestructuras
is es
security seguridad
data datos
distinguish distinguir
of de
your y
on en

EN In recent months, many sites have seen unprecedented traffic surges, putting strain on their infrastructures to keep pace - all while adapting their workflows to a work-from-home model.

ES En los últimos meses, muchos sitios han experimentado un aumento de tráfico sin precedentes, lo que ha puesto a prueba sus infraestructuras en un momento en el que se han visto obligados a adaptar sus flujos de trabajo a un modelo de teletrabajo.

English Spanish
months meses
sites sitios
unprecedented sin precedentes
traffic tráfico
infrastructures infraestructuras
workflows flujos de trabajo
model modelo
recent últimos
seen visto
work trabajo
in en
many muchos
a un
to a
putting de
adapting adaptar

EN The Master Plan has been conceived to minimise the environmental impact, thanks to the wide use of existing infrastructures

ES El plan maestro ha sido concebido para minimizar el impacto medioambiental, gracias al amplio uso de las infraestructuras existentes

English Spanish
master maestro
conceived concebido
minimise minimizar
environmental medioambiental
impact impacto
wide amplio
infrastructures infraestructuras
existing existentes
plan plan
use uso
of de
has ha
the el
to the al

EN We are enabling electric mobility by building public and private infrastructures, and by providing energy management services and mobility solutions.

ES La movilidad eléctrica se vuelve realidad gracias a nuestras infraestructuras públicas y privadas, a nuestros servicios para la gestión de la energía y a nuestras soluciones de movilidad sostenible.

English Spanish
electric eléctrica
mobility movilidad
public públicas
energy energía
management gestión
services servicios
solutions soluciones
infrastructures infraestructuras

EN We collect instrumentation and monitoring data from 100+ critical infrastructures to monitor structural safety.

ES Recogemos datos de instrumentación y supervisión de más de 100 infraestructuras críticas para controlar la seguridad estructural.

English Spanish
instrumentation instrumentación
data datos
infrastructures infraestructuras
structural estructural
monitoring supervisión
safety seguridad
we collect recogemos
monitor controlar
to más

EN Lives are at stake when critical infrastructures fail us

ES Las infraestructuras críticas ponen vidas en peligro cuando fallan

English Spanish
lives vidas
infrastructures infraestructuras
when cuando
at en

EN Most infrastructures across the globe are structurally unsound

ES La mayoría de las infraestructuras de todo el mundo son estructuralmente inseguras

English Spanish
infrastructures infraestructuras
globe mundo
across de
are son

EN While climate change increases the frequency and intensity of natural hazards, many critical infrastructures are not robust enough to deal with increasingly severe, violent or unpredictable weather

ES Mientras el cambio climático aumenta la frecuencia e intensidad de los peligros naturales, muchas infraestructuras críticas no son lo suficientemente robustas como para hacer frente a un clima cada vez más severo, violento o impredecible

English Spanish
change cambio
frequency frecuencia
intensity intensidad
natural naturales
hazards peligros
infrastructures infraestructuras
robust robustas
deal hacer frente a
severe severo
violent violento
unpredictable impredecible
or o
increases aumenta
climate clima
of de
to a
are son
with frente
many muchas
enough no
increasingly cada vez más

EN "Building resilience in infrastructures is essential to fight against climate change

ES "La creación de resiliencia en las infraestructuras es esencial para luchar contra el cambio climático

English Spanish
resilience resiliencia
is es
essential esencial
fight luchar
climate climático
change cambio
infrastructures infraestructuras
in en
against contra

EN Digital transformation and the cloud have forever altered our infrastructures, while mobile technologies and remote access have changed your people’s workstyles.

ES La transformación digital y la nube han alterado para siempre nuestras infraestructuras, mientras que las tecnologías móviles y el teletrabajo han modificado los métodos de trabajo de sus empleados.

English Spanish
cloud nube
mobile móviles
digital digital
transformation transformación
forever para siempre
infrastructures infraestructuras
altered alterado
changed modificado
your y
and tecnologías

EN This on-demand video series explains how Red Hat’s comprehensive integration portfolio can help connect data across hybrid infrastructures.

ES Con esta serie de videos disponibles según se soliciten, comprenderá cómo la cartera completa de productos de integración de Red Hat puede ayudarlo a conectar los datos en todas las infraestructuras híbridas.

English Spanish
video videos
series serie
portfolio cartera
comprehensive completa
integration integración
connect conectar
infrastructures infraestructuras
how cómo
can puede
this esta
red red
data datos
help ayudarlo

EN Enabling new cloud-native technologies, modern microservices, the IoT and mobile devices can be challenging. And what about if you need to integrate them with legacy apps and infrastructures? We?re glad you asked.

ES Habilitar nuevas tecnologías nativas de la nube, microservicios modernos, la IoT y los dispositivos móviles puede ser desafiante. ¿Y si también tiene que integrarlas con aplicaciones e infraestructuras legadas? Nos alegra que lo haya preguntado.

English Spanish
microservices microservicios
mobile móviles
challenging desafiante
native nativas
cloud nube
asked preguntado
new nuevas
devices dispositivos
if si
infrastructures infraestructuras
modern modernos
apps aplicaciones
iot iot
can puede
be ser
with con
enabling habilitar
we nos
the la
and tecnologías
to los

EN His main responsibilities include private equity investment in Spain, as well as working with all KKR´s investment platforms in Spain including infrastructures Credit and Real State

ES Sus principales responsabilidades incluyen la inversión de capital privado en España, así como trabajar con todas las plataformas de inversión de KKR en España, incluyendo Infraestructuras, Crédito y Real Estate

English Spanish
main principales
equity capital
investment inversión
spain españa
infrastructures infraestructuras
credit crédito
real real
responsibilities responsabilidades
working trabajar
platforms plataformas
in en
with con
include incluyen
including a

EN Encrypt data in cloud environments and other multi-tenant infrastructures while retaining custodianship of encryption keys.

ES Cifre los datos en entornos de nube y otras infraestructuras de múltiples inquilinos, al tiempo que conserva la custodia de las claves de cifrado.

English Spanish
cloud nube
environments entornos
infrastructures infraestructuras
keys claves
tenant inquilinos
in en
other otras
encryption cifrado
multi múltiples
data datos
of de

Showing 50 of 50 translations