ES Durante la fase de lanzamiento de la extensión .swiss, ya se han asignado más de 7.000 nombres de dominio a empresas suizas. Este éxito se debe a las ventajas que esta extensión brinda a empresas, asociaciones y fundaciones suizas:
Translate "suizas" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "suizas" from Spanish to English
Translations of suizas
"suizas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| suizas | swiss swissness switzerland the swiss |
Translation of Spanish to English of suizas
Spanish
English
EN The success of this extension is owed to the benefits it offers Swiss companies, associations and foundations:
| Spanish | English |
|---|---|
| extensión | extension |
| éxito | success |
| debe | owed |
| la | the |
| fundaciones | foundations |
| swiss | swiss |
| a | to |
| empresas | companies |
| asociaciones | associations |
| de | of |
| se | is |
| brinda | offers |
| y | and |
| este | this |
| ventajas | benefits |
ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Spanish | English |
|---|---|
| coleccionistas | collectors |
| victorinox | victorinox |
| yang | yang |
| de | of |
| suizas | swiss |
ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Spanish | English |
|---|---|
| coleccionistas | collectors |
| victorinox | victorinox |
| yang | yang |
| de | of |
| suizas | swiss |
ES Durante la fase de lanzamiento de la extensión .swiss, ya se han asignado más de 7.000 nombres de dominio a empresas suizas. Este éxito se debe a las ventajas que esta extensión brinda a empresas, asociaciones y fundaciones suizas:
EN The success of this extension is owed to the benefits it offers Swiss companies, associations and foundations:
| Spanish | English |
|---|---|
| extensión | extension |
| éxito | success |
| debe | owed |
| la | the |
| fundaciones | foundations |
| swiss | swiss |
| a | to |
| empresas | companies |
| asociaciones | associations |
| de | of |
| se | is |
| brinda | offers |
| y | and |
| este | this |
| ventajas | benefits |
ES Haoran Yang, uno de los coleccionistas de Navajas Suizas más prolíficos de China, nos habla de lo que significan Victorinox y las cualidades suizas para él
EN Haoran Yang, one of China’s most prolific Swiss Army Knife collectors, on what Victorinox and Swissness mean to him.
| Spanish | English |
|---|---|
| coleccionistas | collectors |
| victorinox | victorinox |
| yang | yang |
| de | of |
| suizas | swiss |
ES Una solución de mensajería desarrollada y alojada en Suiza: sus datos están protegidos por las leyes suizas y nosotros controlamos la totalidad de nuestras infraestructuras.
EN An email service solution developed and hosted in Switzerland: your data is protected by Swiss law and we have complete control all of our infrastructures.
| Spanish | English |
|---|---|
| solución | solution |
| mensajería | |
| desarrollada | developed |
| alojada | hosted |
| datos | data |
| infraestructuras | infrastructures |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| y | your |
| están | is |
| por | protected |
ES Su VPN es muy fiable y se adhiere a las estrictas leyes de privacidad suizas
EN Their VPN is very reliable and adheres to the strict Swiss privacy laws
| Spanish | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| estrictas | strict |
| leyes | laws |
| privacidad | privacy |
| suizas | swiss |
| es | is |
| a | to |
| fiable | reliable |
| muy | very |
| adhiere | adheres |
| su | their |
| las | the |
ES Suiza: Compatibilidad con los requisitos de las autoridades fiscales suizas (Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung)
EN Switzerland: Support for the requirements of the Swiss Tax Authorities (Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV - Technische Wegleitung)
| Spanish | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| fiscales | tax |
| de | of |
| suiza | switzerland |
| autoridades | authorities |
| con | for |
ES Gracias a su manejable tamaño, las ciudades suizas ofrecen tanto calidad de vida como un aire urbano
EN Their compact size means that Swiss cities embody quality of life and urban flair
| Spanish | English |
|---|---|
| tamaño | size |
| suizas | swiss |
| calidad | quality |
| vida | life |
| de | of |
| urbano | urban |
| su | their |
| ciudades | cities |
ES Las ciudades suizas tienen el tamaño perfecto
EN Swiss cities never fail to impress visitors by their scope
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| tamaño | scope |
| ciudades | cities |
| el | never |
| las | to |
ES ¿Disfrutar de una agradable copa nocturna en las alturas o quizá mejor de una buena cena sobre los tejados? En las ciudades suizas cada vez se ven más «rooftops», que satisfacen los deseos de sus clientes en todos los sentidos
EN A relaxed drink after work at a lofty height – or how about ritzy dining high about the rooftops? You’ll find an increasing number of rooftops in Swiss cities that meet their guests’ wishes in many respects
| Spanish | English |
|---|---|
| cena | dining |
| tejados | rooftops |
| ciudades | cities |
| suizas | swiss |
| satisfacen | meet |
| deseos | wishes |
| o | or |
| de | of |
| en | in |
| una | a |
| alturas | high |
| sobre | about |
| más | the |
ES Las ciudades suizas esconden muchas sorpresas. Como el barrio Zürich-West, un auténtico baluarte del diseño.
EN Swiss cities are chock-full of surprises. Have you heard of Zurich-West, the bastion of design?
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| sorpresas | surprises |
| diseño | design |
| el | the |
| ciudades | cities |
| del | of |
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
| Spanish | English |
|---|---|
| negocios | businesses |
| tradicionales | traditional |
| cuernos | horns |
| alpinos | alpine |
| vacas | cows |
| madera | wooden |
| navajas | knives |
| es | is |
| país | country |
| éxito | success |
| y | and |
| productos | products |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| nuestro | our |
| este | this |
| con | with |
| suizos | swiss |
| desde | from |
| hasta | to |
ES Las ciudades suizas son famosas por su carácter prácticamente rural
EN Swiss cities are renowned for their virtually rural character
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| carácter | character |
| prácticamente | virtually |
| rural | rural |
| son | are |
| su | their |
| ciudades | cities |
| por | for |
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| recomendaciones | recommendations |
| la | the |
| ciudades | cities |
| de | of |
| lugar | locals |
ES Tanto en la ciudad como en el campo: los Typically Swiss Hotels abren a sus huéspedes las puertas de auténticas vivencias suizas. Por ejemplo, el Romantik Hotel Julen, con sus ovejas de hocico negro, al pie del Cervino.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| Spanish | English |
|---|---|
| campo | countryside |
| huéspedes | guests |
| vivencias | experiences |
| ovejas | sheep |
| pie | foot |
| cervino | matterhorn |
| hotel | hotel |
| hotels | hotels |
| en | in |
| ciudad | city |
| swiss | swiss |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| como | as |
ES Quien busque descanso, por su parte, podrá acercarse en menos de una hora a las montañas suizas.
EN And if you’re after rest and relaxation, you can be in the Swiss mountains in less than an hour.
| Spanish | English |
|---|---|
| menos | less |
| montañas | mountains |
| suizas | swiss |
| en | in |
| busque | and |
| podrá | can |
| una hora | hour |
ES Desde 1932, las escuelas de esquí suizas están presentes en todas las estaciones de deporte de invierno y en las ciudades más grandes de Suiza y ofrecen clases en todas las disciplinas para grandes y pequeños.
EN Swiss Ski Schools have been present in all the winter sports resorts and major cities of Switzerland since 1932, providing lessons in all snow sports disciplines for learners of all ages.
| Spanish | English |
|---|---|
| escuelas | schools |
| esquí | ski |
| deporte | sports |
| ofrecen | providing |
| clases | lessons |
| disciplinas | disciplines |
| pequeños | ages |
| invierno | winter |
| en | in |
| presentes | present |
| suiza | switzerland |
| de | of |
| ciudades | cities |
| y | and |
| más | the |
| para | for |
ES Sedes suizas para la Copa del Mundo de Esquí
EN The Top World Cup Ski Classics in Switzerland
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | switzerland |
| copa | cup |
| mundo | world |
| esquí | ski |
| la | the |
ES Common.Of Sedes suizas para la Copa del Mundo de Esquí
EN Common.Of The Top World Cup Ski Classics in Switzerland
| Spanish | English |
|---|---|
| common | common |
| suizas | switzerland |
| copa | cup |
| mundo | world |
| esquí | ski |
| of | of |
| la | the |
ES Desviándose por una ruta regional se pueden conocer aún mejor las regiones turísticas suizas.
EN A detour to one of the regional tours allows you to get to know the Swiss holiday regions even better.
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| regional | regional |
| mejor | better |
| regiones | regions |
| conocer | to know |
| a | to |
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
| Spanish | English |
|---|---|
| ciudades | cities |
| historia | history |
| costumbres | customs |
| idiomas | languages |
| regiones | regions |
| clima | climate |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| de | of |
ES Perspectivas suizas en 10 idiomas
EN Swiss perspectives in 10 languages
| Spanish | English |
|---|---|
| perspectivas | perspectives |
| suizas | swiss |
| en | in |
| idiomas | languages |
ES Las ajustadas leyes suizas son una ventaja en comparación con la burocracia de la UE, dice experto en tecnología blockchain Luzius Meisser.
EN Many doomsayers are predicting the upcoming talks in Geneva between Vladimir Putin and Joe Biden will collapse. Are they right?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| la | the |
| son | are |
| de | and |
ES El día en que las autoridades suizas renunciaron a su soberanía digital
EN The day the Swiss authorities surrendered their digital sovereignty
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| soberanía | sovereignty |
| el | the |
| digital | digital |
| autoridades | authorities |
| su | their |
| día | day |
ES Swiss Backup cuenta con la garantía de un proveedor de alojamiento reconocido, neutro e independiente, al amparo de las leyes suizas.
EN Swiss Backup benefits from the guarantees of a recognised, neutral and independent hosting service that is protected by Swiss law.
| Spanish | English |
|---|---|
| backup | backup |
| garantía | guarantees |
| reconocido | recognised |
| neutro | neutral |
| independiente | independent |
| leyes | law |
| alojamiento | hosting |
| swiss | swiss |
| proveedor | service |
| la | the |
| un | a |
ES Exclusivamente alojados en Suiza, los datos están protegidos jurídicamente por las leyes suizas sobre protección de datos, que son de las más restrictivas del mundo.
EN Exclusively hosted in Switzerland, data is legally protected by Swiss laws on data protection which are among the most stringent in the world.
| Spanish | English |
|---|---|
| exclusivamente | exclusively |
| alojados | hosted |
| jurídicamente | legally |
| leyes | laws |
| mundo | world |
| protección | protection |
| en | in |
| datos | data |
| suiza | switzerland |
| de | among |
| más | the |
| están | are |
| por | protected |
| sobre | on |
ES La Corte Federal Suprema de Suiza dictaminó en 2010 que las direcciones IP son información personal, y según las leyes de privacidad suizas no pueden usarse para controlar el uso de Internet sin el conocimiento de las personas involucradas.
EN The Federal Supreme Court of Switzerland ruled in 2010 that IP addresses are personal information, and under Swiss privacy laws they may not be used to track Internet usage without the knowledge of the individuals involved.
| Spanish | English |
|---|---|
| corte | court |
| federal | federal |
| suprema | supreme |
| ip | ip |
| leyes | laws |
| controlar | track |
| involucradas | involved |
| direcciones | addresses |
| información | information |
| privacidad | privacy |
| internet | internet |
| en | in |
| suiza | switzerland |
| son | are |
| no | not |
| usarse | be used |
| el uso | usage |
| sin | without |
| conocimiento | knowledge |
ES También pueden encontrarse edificios de cuento de hadas en lugares especialmente interesantes de nuestras ciudades suizas.
EN A number of fairy-tale buildings can be found in interesting parts of our Swiss towns and cities.
| Spanish | English |
|---|---|
| edificios | buildings |
| cuento | tale |
| interesantes | interesting |
| suizas | swiss |
| en | in |
| ciudades | cities |
| pueden | can |
| encontrarse | be |
ES Las ciudades suizas ofrecen descubrimientos culturales especiales.
EN Swiss cities offer their own unique cultural experiences.
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| ofrecen | offer |
| culturales | cultural |
| las | unique |
| ciudades | cities |
ES En primavera no solo despierta la naturaleza, sino también las ciudades suizas
EN It is not just nature that awakens in spring – Switzerland’s towns and cities also wake from their winter slumber
| Spanish | English |
|---|---|
| primavera | spring |
| despierta | awakens |
| naturaleza | nature |
| en | in |
| no | not |
| la | and |
| también | also |
| sino | it |
| ciudades | cities |
ES Las ciudades suizas se combinan con la naturaleza. Ya sea con una tarde relajada en el parque de la ciudad, una caminata por la montaña local o una excursión a una región vinícola cercana, la naturaleza nunca queda lejos del centro de la ciudad.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| Spanish | English |
|---|---|
| combinan | blend |
| tarde | afternoon |
| montaña | mountain |
| vin | wine |
| parque | park |
| local | local |
| o | or |
| región | region |
| ciudad | city |
| se | is |
| en | in |
| nunca | never |
| ciudades | cities |
| naturaleza | nature |
| a | to |
| una | a |
| las ciudades | towns |
| centro de | centre |
| de | far |
ES Imanes turísticos, piscinas o torres. Todos los días pasamos junto a ellos y no sabemos cómo son desde arriba. Esto está cambiando: le mostramos las ciudades suizas desde arriba. Porque a vista de pájaro, las ciudades tienen un encanto especial.
EN Tourist attractions, swimming pools or towers. We walk past them every day, but we don't know what they look like from above. This is changing now: We show you the Swiss cities from above. From a bird's eye view the cities have their very special charm.
| Spanish | English |
|---|---|
| turísticos | tourist |
| torres | towers |
| cambiando | changing |
| suizas | swiss |
| encanto | charm |
| o | or |
| piscinas | pools |
| mostramos | we show |
| las | birds |
| no | dont |
| vista | view |
| un | a |
| ciudades | cities |
| de | special |
| desde | from |
| esto | this |
| está | is |
ES Las ciudades suizas ofrecen un verano diferente: Cargar energía con el vermut en un parque, refrescarse en el lago cristalino en el centro de la ciudad, visitar exposiciones de arte de gran nivel que impresionan...
EN Switzerland’s cities want to seduce you into discovering something new or experiencing something old in a new way. So how about an exciting weekend break?
| Spanish | English |
|---|---|
| en | in |
| de | way |
| ciudades | cities |
| a | to |
| un | a |
| el | into |
ES Roger Federer sabe lo que es estar en la cumbre. A la estrella del tenis le encantan las cumbres suizas. Estos destinos ofrecen vistas «de primera».
EN Roger Federer knows what it means to be right at the top. The tennis star loves Switzerland’s mountain peaks. These destinations offer “world-class” views.
| Spanish | English |
|---|---|
| roger | roger |
| sabe | knows |
| estrella | star |
| tenis | tennis |
| cumbres | peaks |
| destinos | destinations |
| ofrecen | offer |
| vistas | views |
| lo | it |
| en | at |
| la | the |
| a | to |
| estar | be |
| cumbre | top |
| estos | these |
ES Nueva York, París, Londres... Roger Federer conoce todas las grandes urbes del mundo. Sin embargo, hay algo que solo encuentra en las preciosas ciudades suizas: el poder ir a la nieve en cero coma y de una forma muy sencilla.
EN New York, Paris, London – Roger Federer is familiar with the world’s major cities. Switzerland’s charming cities have their own unique selling point, however: nowhere else allows you to get from the city to the snow quite so quickly and so easily.
| Spanish | English |
|---|---|
| nueva | new |
| york | york |
| londres | london |
| roger | roger |
| grandes | major |
| nieve | snow |
| parís | paris |
| y | and |
| ciudades | cities |
| a | to |
| encuentra | is |
| sencilla | easily |
| poder | get |
ES Las ciudades suizas tienen una característica distintiva importante en común: la mayoría están cerca de jardines y verdes parques
EN Switzerland’s cities all share one thing in common: most of them have nearby gardens and leafy parks
| Spanish | English |
|---|---|
| común | common |
| parques | parks |
| jardines | gardens |
| en | in |
| ciudades | cities |
| mayoría | most of |
| está | thing |
ES ¿Echa de menos las playas de arena blanca y el agua turquesa que destella por el sol? Entonces, nada como perderse en una de las 11 islas suizas que hemos seleccionado para usted.
EN Are you dreaming of white sandy beaches and turquoise-blue waters shimmering in the sun? Then get yourself off to these 11 hand-picked Swiss islands.
| Spanish | English |
|---|---|
| islas | islands |
| suizas | swiss |
| agua | waters |
| playas | beaches |
| arena | sandy |
| blanca | white |
| el | the |
| en | in |
| sol | sun |
| turquesa | turquoise |
| de | of |
| y | and |
ES En altura, subterránea o en cantidad exagerada. Las cascadas suizas tienen todas una peculiaridad. Descubra un impresionante espectáculo natural de fuerza incontenible.
EN Sparkling, towering, thundering, subterranean – Switzerland’s waterfalls are as varied as they are thrilling. Experience these wonders of nature up close and feel their refreshing energy.
| Spanish | English |
|---|---|
| altura | up |
| cascadas | waterfalls |
| natural | nature |
| fuerza | energy |
| tienen | are |
| de | and |
ES Los bares más bonitos en los tejados de las ciudades suizas.
EN The most beautiful rooftop bars in Swiss cities.
| Spanish | English |
|---|---|
| bares | bars |
| bonitos | beautiful |
| suizas | swiss |
| en | in |
| de | most |
| ciudades | cities |
| más | the |
ES Los mejores locales para tomar el aperitivo en ciudades suizas.
EN The best urban aperitif bars across Switzerland.
| Spanish | English |
|---|---|
| aperitivo | aperitif |
| ciudades | urban |
| suizas | switzerland |
| locales | bars |
| el | the |
| en | across |
| mejores | best |
ES Sobre todo el que se elabora con leche de vacas suizas
EN And never more so than when it is made using milk from Swiss cows
| Spanish | English |
|---|---|
| leche | milk |
| vacas | cows |
| suizas | swiss |
| se | is |
| sobre | more |
ES La promesa a los clientes de las escuelas de esquí suizas: aprenda a esquiar en 3 días, tanto si es principiante como repetidor.
EN We’ll make you a high-flyer! The Swiss Ski Schools guest promise packs a punch: Learn to ski in 3 days – regardless of whether you are a beginner or a returner!
| Spanish | English |
|---|---|
| promesa | promise |
| escuelas | schools |
| suizas | swiss |
| aprenda | learn |
| si | whether |
| principiante | beginner |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| esquí | ski |
| días | days |
| a | to |
ES Sedes suizas para la Copa del Mundo de Esquí | Suiza Turismo
EN The Top World Cup Ski Classics in Switzerland | Switzerland Tourism
| Spanish | English |
|---|---|
| copa | cup |
| mundo | world |
| esquí | ski |
| turismo | tourism |
| la | the |
| suiza | switzerland |
ES Más información sobre: Cocina y cultura suizas
EN Find out more about: Swiss Food and Culture Tour
| Spanish | English |
|---|---|
| cocina | food |
| cultura | culture |
| suizas | swiss |
| más | more |
| y | find |
| sobre | about |
ES Más información sobre: + Cocina y cultura suizas
EN Find out more about: + Swiss Food and Culture Tour
| Spanish | English |
|---|---|
| cocina | food |
| cultura | culture |
| suizas | swiss |
| más | more |
| y | find |
| sobre | about |
ES Auténticas vivencias gastronómicas lejos de la muchedumbre: así saben las ciudades suizas cuando se siguen las recomendaciones de las personas del lugar.
EN Top food and drink off the beaten track: discover the taste of Swiss cities by following recommendations from the locals.
| Spanish | English |
|---|---|
| suizas | swiss |
| recomendaciones | recommendations |
| la | the |
| ciudades | cities |
| de | of |
| lugar | locals |
ES Y mientras resplandece la pequeña área wellness con su gruta de hielo, el restaurante brilla con exquisiteces suizas.
EN And while the ice grotto in the little wellness area glistens, the restaurant also likes to shine with its Swiss delicacies.
| Spanish | English |
|---|---|
| pequeña | little |
| área | area |
| wellness | wellness |
| hielo | ice |
| restaurante | restaurant |
| exquisiteces | delicacies |
| suizas | swiss |
| a | to |
| con | with |
ES El nudo de comunicaciones de Zúrich ofrece excelentes conexiones con todas las regiones suizas.
EN The Zurich hub offers excellent onward connections to all Swiss regions.
| Spanish | English |
|---|---|
| zúrich | zurich |
| ofrece | offers |
| excelentes | excellent |
| conexiones | connections |
| regiones | regions |
| suizas | swiss |
| el | the |
ES El restaurante «The Grill» con su cocina a la vista es conocido por sus hamburguesas y por sus especialidades suizas
EN The Grill restaurant features a show kitchen and is famous for its burgers and Swiss specialities
| Spanish | English |
|---|---|
| conocido | famous |
| hamburguesas | burgers |
| especialidades | specialities |
| suizas | swiss |
| restaurante | restaurant |
| grill | grill |
| cocina | kitchen |
| es | is |
| a | a |
| y | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ciudades suizas navajas suizas leyes suizas suizas esquí suizas escuelas suizas ciudades suizas ofrecen casas suizas auténticas vivencias suizas nuestras navajas suizas ciudades suizas esconden autoridades suizas podrán ajustadas leyes suizas suizas el sitio cascadas suizas tienen preciosas ciudades suizas ciudades suizas hacen montañas suizas encontrará especialidades suizas ciudades suizas tienen vacas suizas
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese