Hire a translator I am translator

Translate "fundaciones" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fundaciones" from Spanish to English

Translations of fundaciones

"fundaciones" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

fundaciones companies foundations work

Translation of Spanish to English of fundaciones

Spanish
English

ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación

EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research

Spanish English
fundaciones foundations
transferencia transfer
lucro profit
actividad activity
principal main
sin ánimo de lucro non-profit
tipo type
entidad entity
universidades universities
investigación research
instituciones institutions
tecnológicos technology
hospitales hospitals
sea is
de of
y and
la whose

ES La Coordinadora Informa es el canal de comunicación directo y dinámico entre la Coordinadora Catalana de Fundaciones y sus fundaciones asociadas.

EN A direct and dynamic communication channel exists between the Coordinadora and its member foundations.

Spanish English
canal channel
comunicación communication
directo direct
dinámico dynamic
fundaciones foundations

ES Hemos tenido la suerte de recibir el apoyo de fundaciones de todos los tamaños: desde modestas fundaciones familiares hasta la Fundación Rockefeller

EN We have been fortunate to receive support from foundations of all sizes: from modest family foundations to The Rockefeller Foundation

Spanish English
suerte fortunate
apoyo support
fundaciones foundations
tamaños sizes
familiares family
fundación foundation
rockefeller rockefeller
de of
tenido have
todos all
hemos we
desde from

ES Ofrecemos un equipo profesional de fundaciones con experiencia, dedicado a proporcionar una atención personalizada a los requisitos de cada uno de nuestros socios de fundaciones:

EN We offer an experienced professional foundations team, dedicated to providing customized attention to the requirements of each of our foundation partners:

Spanish English
fundaciones foundations
requisitos requirements
socios partners
equipo team
atención attention
personalizada customized
un an
profesional professional
experiencia experienced
de of
cada each
ofrecemos we offer
dedicado the
a to
nuestros our

ES La Coordinadora Informa es el canal de comunicación directo y dinámico entre la Coordinadora Catalana de Fundaciones y sus fundaciones asociadas.

EN A direct and dynamic communication channel exists between the Coordinadora and its member foundations.

Spanish English
canal channel
comunicación communication
directo direct
dinámico dynamic
fundaciones foundations

ES Un nuevo informe revela un aumento del 36% en el financiamiento para América Latina por grandes fundaciones de Estados Unidos entre 2006 y 2015. Solo en 2014 y 2015, 306 fundaciones de EE.UU. otorgaron US$1 mil millones para esa región

EN A new report reveals a 36% increase in funding for Latin America by large U.S. foundations between 2006 and 2015. In 2014 and 2015 alone, 306 large U.S. foundations awarded $1 billion for Latin America.

Spanish English
nuevo new
informe report
revela reveals
aumento increase
financiamiento funding
latina latin
grandes large
fundaciones foundations
en in
américa america
un a
para for
millones billion

ES Nos aliamos con los principales organismos y fundaciones internacionales para potenciar y dar a conocer nuestras acciones de cooperación internacional, especialmente en los países en vías de desarrollo, e impulsar el reconocimiento de la entidad.

EN We create alliances with major organisations and foundations throughout the world to strengthen and raise awareness of our international cooperation work, particularly in developing countries, and to enhance the institution's reputation.

Spanish English
principales major
fundaciones foundations
conocer awareness
cooperación cooperation
organismos institutions
a to
países countries
desarrollo developing
con with
de of
internacional international
en in
nos we
y and

ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.

EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.

Spanish English
fundaciones foundations
agentes agents
derechos rights
es is
demás other
el the
a to
mundo world
objetivo goal
con with
que same
nosotros us
creen believe
debe should
día day
nuestro our

ES Actualmente la plataforma JUNTOS! la integran 25 organizaciones entre las que destacan 2 universidades, 8 redes, 7 fundaciones y 8 ONGs.

EN Currently the platform JUNTOS! is made up of 25 organizations, including 2 universities, 8 networks, 7 foundations and 8 NGOs.

Spanish English
actualmente currently
organizaciones organizations
universidades universities
redes networks
fundaciones foundations
la the
y and
plataforma platform

ES CARE se asocia con fundaciones estadounidenses e internacionales para llevar a cabo nuestra misión de luchar contra la pobreza en todo el mundo.

EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.

Spanish English
care care
fundaciones foundations
misión mission
luchar fight
pobreza poverty
mundo world
con with
a to
en around
llevar carry

ES Cientos de empresas, fundaciones y organizaciones comunitarias están distribuyendo alimentos y ayuda a quienes se ven afectados por la desaceleración económica, y otros colaboran con las autoridades en la distribución de medicamentos

EN Hundreds of companies, foundations, and community organizations are distributing food and aid to those who affected by the economic slowdown, with others collaborating with the authorities in the distribution of medicines

Spanish English
comunitarias community
ayuda aid
afectados affected
desaceleración slowdown
colaboran collaborating
medicamentos medicines
empresas companies
organizaciones organizations
económica economic
distribución distribution
fundaciones foundations
distribuyendo distributing
quienes who
la the
en in
están are
alimentos food
cientos hundreds
de of
a to
otros others
con with
autoridades authorities
y and

ES Desde finales del siglo XIX también se fueron construyendo en la zona muchos hospitales, asilos y fundaciones benéficas, que se han mantenido hasta hoy. Además, en 1908 se inauguró La Chata, la plaza de toros de Vista Alegre.

EN From the end of the 19th century many hospitals, asylums and charity foundations were built in the area, which are still there today. Moreover, La Chata was officially opened in 1908, the Vista Alegre Bullring.

Spanish English
xix 19th century
construyendo built
hospitales hospitals
fundaciones foundations
hoy today
toros bullring
vista vista
alegre alegre
la la
zona area
muchos many
siglo century
en in
finales the end
de of
desde from
y and
hasta the
se which

ES Si lo deseas, puedes solicitar programas por medio de los fabricantes de medicamentos o mediante fundaciones

EN You may apply for programs through drug manufacturers or foundations

Spanish English
programas programs
fabricantes manufacturers
medicamentos drug
o or
fundaciones foundations
deseas you
puedes you may
de through
solicitar apply
medio for

ES Hay fundaciones que ofrecen apoyo económico a personas que cumplan los requisitos, y el cual podría cubrir una parte o todo el costo de tus medicamentos

EN Foundations may provide financial support to people who qualify that may cover some or all of the cost of their medication

Spanish English
fundaciones foundations
apoyo support
económico financial
medicamentos medication
personas people
o or
el the
a to
costo cost
de of
podría that
y their

ES Las fundaciones solo operan por un tiempo limitado en cuanto los recursos financieros se encuentran a la disposición.

EN Foundations are only open for a limited amount of time when funding becomes available.

Spanish English
fundaciones foundations
limitado limited
recursos funding
en becomes
un a
tiempo time
cuanto when

ES FMGB es una fundación privada que dispone de Código de Identificación Fiscal número G-48832240 y está inscrita en el Registro de Fundaciones del País Vasco con el número de registro F-17. Sus datos de contacto son:

EN GMBF is a private foundation with tax identification number G-48832240, entered in the Foundation Registry of the Basque Country under number F-17. The GMBF contact details are as follows:

Spanish English
identificación identification
fiscal tax
país country
vasco basque
contacto contact
es is
fundación foundation
en in
el the
registro registry
son are
con with

ES FMGB es una fundación privada con Código de Identificación Fiscal número G-48832240 y que figura inscrita en el Registro de Fundaciones del País Vasco con el número de registro F-17. Sus datos de contacto son los siguientes:

EN GMBF is a registered foundation with Tax ID Code number G-48832240, recorded in the Registry of Foundations of the Basque Country, entry number F-17. The contact details are as follows:

Spanish English
código code
identificación id
fiscal tax
fundaciones foundations
país country
vasco basque
contacto contact
siguientes follows
es is
fundación foundation
en in
el the
son are
con with
registro registry

ES Big Thought agradece a las distintas personas, fundaciones y corporaciones que hacen posible nuestro trabajo

EN Big Thought is grateful to the many individuals, foundations and corporations who make our work possible

Spanish English
big big
thought thought
fundaciones foundations
corporaciones corporations
posible possible
a to
distintas many
trabajo work
y and
nuestro our
las the

ES Organizaciones (corporaciones, gobierno y fundaciones)

EN Organizations (Corporations, Government & Foundations)

Spanish English
gobierno government
organizaciones organizations
corporaciones corporations
fundaciones foundations

ES Si le sumamos el apoyo creciente de fundaciones privadas como “la Caixa”, el impulso será todavía mayor”

EN If we add to this the growing support of private foundations such as “la Caixa”, the momentum will be even greater”

ES Participaron ministros y autoridades de países africanos y asiáticos, líderes mundiales y expertos en neumonía y las más prestigiosas entidades y fundaciones de salud global. Más de 400 asistentes de 30 países.

EN It counted on the participation of ministers and authorities from African and Asian countries, world leaders and experts in pneumonia and the most prestigious global health entities and foundations. In total, more than 400 attendees from 30 countries.

Spanish English
ministros ministers
autoridades authorities
países countries
africanos african
líderes leaders
expertos experts
neumonía pneumonia
prestigiosas prestigious
entidades entities
fundaciones foundations
salud health
asistentes attendees
global global
en in

ES Amazon Watch canaliza el apoyo de las fundaciones y los principales donantes a las comunidades, organizaciones y líderes en la primera línea de la lucha para proteger los territorios, los derechos y el clima de los indígenas.

EN Amazon Watch channels the support of foundations and major donors to communities, organizations, and leaders on the front lines of the fight to protect Indigenous territories, rights, and the climate.

Spanish English
amazon amazon
donantes donors
lucha fight
territorios territories
indígenas indigenous
principales major
comunidades communities
organizaciones organizations
líderes leaders
derechos rights
clima climate
fundaciones foundations
a to
proteger protect
watch watch
apoyo support
en on

ES Los dominios .SWISS están disponibles para las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo y con sede administrativa real en Suiza, así como para las asociaciones y fundaciones con número IDE.

EN .SWISS domains are open to entities on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland as well as to associations and foundations in possession of an IDE number (Swiss business ID).

Spanish English
dominios domains
mercantil commercial
administrativa administrative
real real
fundaciones foundations
ide ide
asociaciones associations
entidades entities
sede headquarters
en in
el the
registro register
y and
con with
suiza switzerland
swiss swiss
están are

ES Recibimos apoyo de empresas y fundaciones de nuestro país y de todo el mundo

EN We receive support from companies and foundations in our country and around the world

Spanish English
recibimos we receive
apoyo support
país country
mundo world
empresas companies
fundaciones foundations
el the
nuestro our

ES Las alianzas con fundaciones, organizaciones y entidades sin ánimo de lucro son esenciales para lograr cambios sociales

EN Alliances with foundations, organizations, and NGOs are essential for achieving social change

Spanish English
alianzas alliances
esenciales essential
lograr achieving
cambios change
sociales social
organizaciones organizations
fundaciones foundations
son are
con with
para for

ES Ambas fundaciones colaboran para fomentar el bienestar pediátrico de los niños que están con tratamiento oncológico.

EN Both foundations work together to promote the paediatric well-being of children undergoing treatment for cancer.

Spanish English
fundaciones foundations
colaboran work together
niños children
tratamiento treatment
el the
bienestar well
de of
fomentar to promote

ES Creemos que las alianzas con las empresas y fundaciones son claves para nuestros programas y campañas

EN We believe that partnerships with companies and foundations are key to our programs and campaigns

Spanish English
creemos we believe
alianzas partnerships
claves key
programas programs
campañas campaigns
empresas companies
fundaciones foundations
son are
con with
y and

ES El Diálogo, una organización sin fines de lucro 501 (c) (3), es financiada por contribuciones de individuos, corporaciones, gobiernos y fundaciones que ayudan a apoyar sus programas y a proporcionar ingresos operativos esenciales

EN The Dialogue, a not-for-profit 501(c)(3) organization, is funded by contributions from individuals, corporations, governments and foundations that help support its programs and provide essential operating revenue

Spanish English
diálogo dialogue
organización organization
lucro profit
financiada funded
contribuciones contributions
corporaciones corporations
gobiernos governments
fundaciones foundations
programas programs
ingresos revenue
es is
el the
fines for
apoyar help
proporcionar provide
c c
ayudan support
esenciales essential
de individuals
y and
a a

ES Organizaciones y fundaciones mundiales del sector privado: 10

EN Global private sector organizations and foundations: 10

Spanish English
mundiales global
sector sector
privado private
organizaciones organizations
y and
fundaciones foundations

ES Fundaciones del sector privadoOrganismos bilaterales y multilaterales de desarrollo internacionalOrganizaciones intergubernamentalesOrganizaciones internacionales no gubernamentalesPaísPrivate sector

EN Bilateral and Multilateral International Development AgenciesCountryFoundationsIntergovernmental organizationsPrivate sectorRegional and international non-governmental organizations

Spanish English
bilaterales bilateral
desarrollo development
internacionales international
no non

ES Nuestra agencia se basa en nuestras asociaciones con congregaciones, municipios, empresas, corporaciones, fundaciones y otras organizaciones de servicios humanos.

EN Our agency relies on our partnerships with congregations, municipalities, businesses, corporations, foundations, and other human services organizations.

Spanish English
municipios municipalities
otras other
humanos human
agencia agency
asociaciones partnerships
organizaciones organizations
fundaciones foundations
servicios services
con with
en on
se basa relies
empresas corporations

ES CITI no recibe fondos estatales o federales sino que depende del generoso apoyo de subvenciones de fundaciones, Naciones y Tribus Indígenas, y de contribuciones de donantes privados, amigos y aliados para llevar a cabo nuestra labor

EN IITC does not receive any state or federal funding

Spanish English
estatales state
federales federal
fondos funding
o or
no not
de does
a receive
cabo any

ES Únase a la comunidad más grande de socios generales y limitados, con más de 245.000 LP de más de 57.000 organizaciones, incluyendo fundaciones, asesores, pensiones y fondos soberanos de inversión.

EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.

Spanish English
Únase join
comunidad community
asesores consultants
pensiones pensions
organizaciones organizations
fondos funds
fundaciones foundations
la the
con with
inversión wealth
de of
y and

ES Únase a las más de 245.000 personas provenientes de 57.000 dotaciones, fundaciones, oficinas familiares y consultorías que actualmente  acceden a sus  informes de inversionistas en un portal de Informes de fondos de Intralinks

EN Join the 245,000+ individuals from 57,000 endowments, foundations, family offices and consultancies currently accessing their investor reports on an Intralinks Fund Reporting portal

Spanish English
Únase join
fundaciones foundations
oficinas offices
familiares family
actualmente currently
portal portal
fondos fund
intralinks intralinks
en on
un an
que accessing
informes reports
más the
de individuals
y and

ES Durante la fase de lanzamiento de la extensión .swiss, ya se han asignado más de 7.000 nombres de dominio a empresas suizas. Este éxito se debe a las ventajas que esta extensión brinda a empresas, asociaciones y fundaciones suizas:

EN The success of this extension is owed to the benefits it offers Swiss companies, associations and foundations:

Spanish English
extensión extension
éxito success
debe owed
la the
fundaciones foundations
swiss swiss
a to
empresas companies
asociaciones associations
de of
se is
brinda offers
y and
este this
ventajas benefits

ES las entidades inscritas en el Registro Mercantil suizo con sede y centro administrativo real en Suiza (sociedades, asociaciones, fundaciones, empresas individuales inscritas en el Registro Mercantil)

EN Entities enrolled on the Swiss commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland (companies, associations, foundations, individual businesses enrolled on the commercial register)

Spanish English
registro register
administrativo administrative
real real
entidades entities
el the
sede headquarters
fundaciones foundations
en in
mercantil commercial
asociaciones associations
individuales a
con with
y and
suiza switzerland
suizo swiss
empresas companies

ES las asociaciones y fundaciones no inscritas en el Registro Mercantil con sede y centro administrativo real en Suiza

EN Associations and foundations not enrolled on the commercial register with their headquarters and a real administrative site in Switzerland

Spanish English
asociaciones associations
fundaciones foundations
registro register
mercantil commercial
administrativo administrative
real real
suiza switzerland
el the
sede headquarters
no not
en in
y and
con with

ES Para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible, es importante colaborar con fundaciones filantrópicas.

EN Foundations and philanthropic organizations are important partners in achieving the Sustainable Development Goals.

Spanish English
desarrollo development
importante important
fundaciones foundations
objetivos goals
de and
sostenible sustainable
los the
con in

ES El FIDA trabaja con fundaciones con las que comparte prioridades tales como la adaptación al cambio climático de las comunidades rurales, el aumento de la productividad de los pequeños agricultores, y la seguridad alimentaria y la nutrición.

EN IFAD is working with foundations on shared priorities including climate adaption for rural communities, increasing smallholder productivity, and food security and nutrition.

Spanish English
fida ifad
fundaciones foundations
prioridades priorities
climático climate
comunidades communities
rurales rural
aumento increasing
productividad productivity
seguridad security
nutrición nutrition
el on
trabaja working
al including
con with

ES Las Fundaciones de la Sociedad Abierta y el FIDA colaboran para aplicar el Modelo de Graduación a los refugiados sirios y sus comunidades rurales de acogida en Jordania.

EN Bill and Melinda Gates Foundation and IFAD are building upon their partnership and boosting joint ongoing work in support of smallholder farmers in developing countries.

Spanish English
sociedad partnership
fida ifad
en in
de of
y and
la their

ES Estas fundaciones están equipadas con dos bóvedas que contienen la fuente de poder (electricidad), la comunicación, el oscilador local (LO) y los cables de transmisión de datos que se conectan una vez que la antena se coloca sobre la base.

EN These foundations are equipped with two vaults that contain the power source (electricity), the communication, the local oscillator (LO) and the data transmission wires that connect once the antenna is affixed to the pad.

Spanish English
equipadas equipped
bóvedas vaults
contienen contain
cables wires
transmisión transmission
datos data
antena antenna
fuente source
electricidad electricity
comunicación communication
local local
poder power
conectan connect
fundaciones foundations
están are
se is
con with
una vez once
sobre to

ES Anualmente donamos el 15% de los ingresos del plan Pro y Ultra, y apoyamos a las fundaciones Electronic Frontier Foundation y European Digital Rights Foundation.

EN We annually donate 15% of these paid subscriptions proceeds, and currently support the Electronic Frontier Foundation and the European Digital Rights Foundation.

Spanish English
anualmente annually
ingresos proceeds
frontier frontier
foundation foundation
european european
rights rights
plan subscriptions
el the
electronic electronic
digital digital
de of
y and

ES Las empresas y fundaciones usan varios procedimientos por los cuales los empleados pueden pedir contribuciones de contraparte: formularios en línea, deducciones de nómina o formularios de papel.

EN More than 10,000 companies nationwide will match their employees’ gifts to Children International. For every donation you send to Children International, most will match it dollar for dollar (and in some cases, even more!)

Spanish English
empresas companies
empleados employees
pueden will
en in
o even

ES Todo ello, a través de la amplia actividad que desarrollan las fundaciones en todo el mundo y de nuestro Programa Internacional de Voluntariado, en el que en 2019, han participado cerca de 7.500 personas.

EN All this through the foundations' extensive activity around the world and our International Volunteering Programme, in which nearly 7,500 people took part in 2019.

Spanish English
actividad activity
fundaciones foundations
programa programme
voluntariado volunteering
mundo world
internacional international
personas people
amplia extensive
en in
de took
nuestro our
y and

ES Proyectos de voluntariado corporativo y la labor de las diferentes fundaciones.

EN Corporate volunteer projects and the work of the different foundations.

Spanish English
voluntariado volunteer
diferentes different
fundaciones foundations
proyectos projects
corporativo corporate
labor the work
la the
de of
y and

ES Además, a lo largo de 2020 las fundaciones del grupo han seguido desarrollando sus programas en los ámbitos de la formación e investigación, la conservación de la biodiversidad, la promoción del arte y la cultura, y la cooperación

EN In addition, throughout 2020 the group's foundations have continued to implement programmes in the fields of training and research, conservation of biodiversity, promotion of art and culture, and cooperation

Spanish English
fundaciones foundations
grupo groups
ámbitos fields
investigación research
conservación conservation
promoción promotion
cooperación cooperation
formación training
arte art
cultura culture
a to
en in
de of
programas programmes
biodiversidad biodiversity
y and
la the

ES Iberdrola desarrolla también diferentes acciones para apoyar a los jóvenes, especialmente a aquellos en situación de vulnerabilidad. Destaca el trabajo de sus fundaciones locales (Fundación Iberdrola España

EN Iberdrola also carries out different actions to support young people, especially those in vulnerable situations. Particularly of note is the work of its local foundations (Fundación Iberdrola España

Spanish English
iberdrola iberdrola
acciones actions
fundaciones foundations
fundación fundación
españa españa
apoyar to support
locales local
el the
diferentes different
trabajo work
también also
jóvenes young
situación situations
de of
a to
en in
especialmente especially

ES FUNDACIONES DEL GRUPO IBERDROLA

EN THE IBERDROLA GROUP'S FOUNDATIONS

Spanish English
fundaciones foundations
del the
grupo groups
iberdrola iberdrola

ES Fundaciones: ponemos energía en las cosas que importan.

EN Foundations: we put energy into what really matters.

Spanish English
fundaciones foundations
ponemos we put
energía energy
cosas matters
a put

ES A través de sus fundaciones, el grupo Iberdrola promueve iniciativas sociales que apuestan por el desarrollo económico, social y cultural de los territorios donde realiza su actividad empresarial

EN Through its foundations, Iberdrola's group promotes social initiatives that support the economic, social and cultural development of the territories where it carries out its business activity

Spanish English
fundaciones foundations
económico economic
cultural cultural
territorios territories
iniciativas initiatives
actividad activity
empresarial business
el the
grupo group
promueve promotes
desarrollo development
donde where
de of
sociales social
y and

Showing 50 of 50 translations