Hire a translator I am translator

Translate "cooperación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cooperación" from Spanish to English

Translations of cooperación

"cooperación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

cooperación collaboration cooperation help partnership service support those

Translation of Spanish to English of cooperación

Spanish
English

ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.

EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

Spanish English
fida ifad
estableció established
febrero february
en in
es is
a to
china china
el the
de first
y and

ES El mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA se estableció en febrero de 2018 y es el primer mecanismo del FIDA dedicado a este tipo de cooperación.

EN The China-IFAD SSTC Facility was established in February 2018 and is the first Facility in IFAD dedicated to SSTC.

Spanish English
fida ifad
estableció established
febrero february
en in
es is
a to
china china
el the
de first
y and

ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación

EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization

Spanish English
personalmente personally
adolescentes adolescents
caribe caribbean
ayuda aid
cooperación cooperation
américa america
unicef unicef
nuevo new
modelo model
concausa concausa
red network
organización organization
en de
un a
soy i
de of
llama called
y and
se which

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

Spanish English
firmados signed
cooperación cooperation
instrumentos instruments
implementar implemented
país country
sistema system
desarrollo development
naciones nations
marcos frameworks
programa programme
entidades entities
marco framework
unidas united nations
a united
una vez once
de of
se which

ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas

EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms

Spanish English
marco framework
cooperación cooperation
reformas reforms
naciones unidas un
el the
nuevo new
en at
de of
desarrollo development
sostenible sustainable
centro de centre

ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación. Los anexos incluyen:

EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework. The annexes include:

Spanish English
anexos annexes
consolidados consolidated
guía guidance
marco framework
cooperación cooperation
destinados intended for
desarrollan develop
naciones unidas un
equipos teams
incluyen include
implementan implement
a to
están are
de and
países country

ES Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA

EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility

Spanish English
cooperación cooperation
china china
fida ifad
triangular triangular

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

Spanish English
firmados signed
cooperación cooperation
instrumentos instruments
implementar implemented
país country
sistema system
desarrollo development
naciones nations
marcos frameworks
programa programme
entidades entities
marco framework
unidas united nations
a united
una vez once
de of
se which

ES Etienne, firmaron un Acuerdo de Cooperación para ampliar la cooperación técnica y científica en medicina tradicional, complementaria e integrativa.

EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.

Spanish English
etienne etienne
ampliar expand
medicina medicine
tradicional traditional
complementaria complementary
un a
cooperación cooperation
en in
acuerdo agreement
técnica technical
científica scientific
para to

ES Cooperación Sur-Sur y cooperación triangular

EN South-south and triangular cooperation

Spanish English
cooperación cooperation
y and
triangular triangular

ES Cada vez más, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular implican también el intercambio de recursos financieros entre los países del Sur

EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries

Spanish English
intercambio sharing
recursos resources
financieros financial
sur southern
países countries
también also
cada vez más increasingly

ES En ambas áreas, el FIDA participa en la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular a varios niveles:

EN In both domains, IFAD is engaged in SSTC at various levels:

Spanish English
fida ifad
niveles levels
en in
a various

ES la integración de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en los programas nacionales (elaboración y ejecución de proyectos);

EN integrating SSTC into country programmes (project design and implementation)

Spanish English
integración integrating
ejecución implementation
proyectos project

ES la incorporación de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en las iniciativas regionales (tanto intrarregionales como interregionales);

EN incorporating SSTC into regional initiatives (both intra- and interregional)

Spanish English
incorporación incorporating
iniciativas initiatives
regionales regional

ES la puesta a prueba de enfoques innovadores y la ampliación de su escala, en el marco de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, mediante programas financiados con donaciones;

EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes

Spanish English
enfoques approaches
innovadores innovative
escala scaling
programas programmes
financiados funded
de through
y and

ES Conozca los cuatro proyectos seleccionados en la tercera convocatoria del Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA.

EN Find out more about the four projects selected from the SSTC Third Call for Proposals.

Spanish English
seleccionados selected
convocatoria call for
proyectos projects
y find
conozca find out
de four

ES Por medio de las asociaciones, invertimos en el desarrollo rural y actuamos como intermediario entre los distintos actores que trabajan en el sector del desarrollo, además de promover la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.

EN Through strategic partnership, we invest in rural development and broker partnerships among the diverse parties working in development, and for South-South and triangular cooperation.

Spanish English
rural rural
distintos diverse
trabajan working
triangular triangular
asociaciones partnerships
cooperación cooperation
en in
desarrollo development
medio for
intermediario broker
de among
y and

ES En ese momento, se discutió la renovación del Acuerdo de Cooperación existente entre ambas organizaciones, así como la definición de los objetivos de dicha cooperación.

EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.

Spanish English
renovación renewal
existente existing
organizaciones organizations
definición definition
objetivos objectives
cooperación cooperation
la the
acuerdo agreement
ambas a
de of
en on

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

Spanish English
firmados signed
cooperación cooperation
instrumentos instruments
implementar implemented
país country
sistema system
desarrollo development
naciones nations
marcos frameworks
programa programme
entidades entities
marco framework
unidas united nations
a united
una vez once
de of
se which

ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.

EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.

Spanish English
firmados signed
cooperación cooperation
instrumentos instruments
implementar implemented
país country
sistema system
desarrollo development
naciones nations
marcos frameworks
programa programme
entidades entities
marco framework
unidas united nations
a united
una vez once
de of
se which

ES Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA

EN China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility

Spanish English
cooperación cooperation
china china
fida ifad
triangular triangular

ES Cooperación Sur-Sur y cooperación triangular

EN South-South and Triangular Cooperation

Spanish English
cooperación cooperation
y and
triangular triangular

ES Cada vez más, la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular implican también el intercambio de recursos financieros entre los países del Sur

EN Increasingly, SSTC also involves the sharing of financial resources among Southern countries

Spanish English
intercambio sharing
recursos resources
financieros financial
sur southern
países countries
también also
cada vez más increasingly

ES En ambas áreas, el FIDA participa en la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular a varios niveles:

EN In both domains, IFAD is engaged in SSTC at various levels:

Spanish English
fida ifad
niveles levels
en in
a various

ES la integración de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en los programas nacionales (elaboración y ejecución de proyectos);

EN integrating SSTC into country programmes (project design and implementation)

Spanish English
integración integrating
ejecución implementation
proyectos project

ES la incorporación de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular en las iniciativas regionales (tanto intrarregionales como interregionales);

EN incorporating SSTC into regional initiatives (both intra- and interregional)

Spanish English
incorporación incorporating
iniciativas initiatives
regionales regional

ES la puesta a prueba de enfoques innovadores y la ampliación de su escala, en el marco de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular, mediante programas financiados con donaciones;

EN piloting and scaling-up innovative SSTC approaches through grant-funded programmes

Spanish English
enfoques approaches
innovadores innovative
escala scaling
programas programmes
financiados funded
de through
y and

ES Conozca los cuatro proyectos seleccionados en la tercera convocatoria del Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA.

EN Find out more about the four projects selected from the SSTC Third Call for Proposals.

Spanish English
seleccionados selected
convocatoria call for
proyectos projects
y find
conozca find out
de four

ES Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA (SSTC)

EN The China-IFAD South-South and Triangular Cooperation (SSTC) Facility

Spanish English
cooperación cooperation
fida ifad
triangular triangular
china china
el the

ES Cada uno ha respondido a una convocatoria abierta del Premio a la Innovación Juvenil Rural, un proyecto organizado por el FIDA y financiado por el Mecanismo de cooperación Sur-Sur y cooperación triangular entre China y el FIDA

EN Each of them has answered an open call from the Rural Youth Innovation Award, a project organized by IFAD and financed by the China-IFAD South-South and Triangular Cooperation Facility

Spanish English
respondido answered
abierta open
premio award
innovación innovation
juvenil youth
rural rural
proyecto project
organizado organized
fida ifad
financiado financed
cooperación cooperation
triangular triangular
un a
de of
china china
cada each
y and
ha has

ES La cooperación Sur-Sur y cooperación triangular son fundamentales para luchar contra el hambre y la pobreza y transformar las comunidades rurales de los países en desarrollo

EN South-South and Triangular Cooperation is key to fighting hunger and poverty and transforming rural communities in developing countries

Spanish English
cooperación cooperation
fundamentales key
luchar fighting
hambre hunger
pobreza poverty
comunidades communities
rurales rural
desarrollo developing
triangular triangular
en in
son is
países countries
contra to

ES En cumplimiento de las directrices del Tratado de Cooperación Amazónica (TCA) que fuera suscrito por los ocho países Amazónicos, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) inauguró este miércoles, [?]

EN Observing the guidelines of the Amazon Cooperation Treaty (TCA) signed by eight Amazon countries, the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) launched this Wednesday, November 10, 2021, the Amazon Regional Observatory (ARO), a [?]

Spanish English
directrices guidelines
tratado treaty
cooperación cooperation
países countries
miércoles wednesday
la the
organización organization
de eight
este this

ES Un funcionario de una agencia de cooperación ya había sugerido esto en octubre de 2019. Entrevista de Crisis Group, funcionario de una agencia de cooperación, San Salvador, 25 de octubre de 2019.Hide Footnote

EN An aid agency worker had already made this suggestion back in October 2019. Crisis Group interview, aid agency worker, San Salvador, 25 October 2019.Hide Footnote

Spanish English
agencia agency
octubre october
entrevista interview
crisis crisis
group group
san san
hide hide
footnote footnote
salvador salvador
esto this
en in
ya already
de had
a an

ES De conformidad con la Estrategia de cooperación sur-sur y triangular del FIDA, el Mecanismo de cooperación Sur-Sur y triangular entre China y el FIDA se centra en:

EN In line with IFAD’s SSTC Strategy, the China-IFAD SSTC Facility focuses on:

Spanish English
fida ifad
con with
china china
en in
estrategia strategy

ES Los suplementos pueden servir a propósitos útiles: formación, intercambio de información de investigación, fácil acceso a contenido específico y mejor cooperación entre entidades académicas y corporativas.

EN Supplements can serve useful purposes: education, exchange of research information, ease of access to focused content and improved cooperation between academic and corporate entities.

Spanish English
suplementos supplements
pueden can
servir serve
propósitos purposes
intercambio exchange
acceso access
mejor improved
cooperación cooperation
entidades entities
académicas academic
corporativas corporate
útiles useful
información information
investigación research
contenido content
formación education
a to
de of
fácil ease
y and
entre between

ES Tema 6. Cooperación en los programas del UNICEF

EN Item 6. UNICEF programme cooperation

Spanish English
cooperación cooperation
programas programme
unicef unicef
los item

ES Presentación del Dr. Lemogang Kwape, Ministro de Asuntos Internacionales y Cooperación, República de Botswana

EN Remarks by Hon. Dr. Lemogang Kwape, Minister of International Affairs and Cooperation, Republic of Botswana

Spanish English
dr dr
ministro minister
asuntos affairs
internacionales international
cooperación cooperation
república republic
de of
y and

ES Documentos relativos al Marco de Cooperación

EN Cooperation Framework Documents

Spanish English
documentos documents
marco framework
cooperación cooperation

ES Implementación del Marco de Cooperación

EN Cooperation Framework Implementation

Spanish English
implementación implementation
marco framework
cooperación cooperation

ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

Spanish English
iniciar start
habituales common
unirse joining
solutions solutions
partner partner
program program
preguntas questions
son are
al the
tengas you
una a

ES Creemos que podemos desarrollar mejores sistemas de software si aprovechamos las innovaciones y la cooperación de las personas más hábiles de las comunidades open source

EN By tapping into the collective talent and innovation of open source communities, we believe we can create better software

Spanish English
creemos we believe
comunidades communities
open open
source source
podemos we can
software software
que talent
la the
mejores better
de of
y and

ES El Marco de Cooperación describe cómo la ONU apoyará a los países en el logro de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible

EN The Cooperation Framework outlines how the UN will support countries achievement of the 2030 Agenda for Sustainable Development

Spanish English
logro achievement
agenda agenda
marco framework
cooperación cooperation
apoyar support
cómo how
onu un
países countries
desarrollo development
sostenible sustainable
de of
para for

ES Documentación de los Marcos de Cooperación

EN Cooperation Framework Documentation

Spanish English
documentación documentation
marcos framework
cooperación cooperation

ES A continuación, encontrará los últimos documentos del Marco de Cooperación disponibles (según lo acordado con el gobierno nacional respectivo). Más documentación será publicada en esta página a medida que la misma esté disponible.

EN Below, please find the latest available Cooperation Framework documents (as agreed with the respective national government). More documentation will be published to this page as it becomes available. 

Spanish English
marco framework
cooperación cooperation
acordado agreed
respectivo respective
publicada published
documentos documents
nacional national
documentación documentation
lo it
página page
a to
últimos latest
gobierno government
ser be
con with
encontrará find

ES Archivo digital de documentos del Marco de Cooperación

EN Cooperation Framework Document Library

Spanish English
marco framework
cooperación cooperation
documentos document
archivo library

ES Orientaciones relativas al Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible

EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework Guidance

Spanish English
orientaciones guidance
marco framework
cooperación cooperation
naciones nations
unidas united nations
desarrollo development
sostenible sustainable

ES Anexos Consolidados para la Orientación del Marco de Cooperación

EN Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance

Spanish English
anexos annexes
consolidados consolidated
orientación guidance
marco framework
cooperación cooperation
la the

ES El Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible  

EN United Nations Sustainable Development Cooperation Framework

Spanish English
marco framework
cooperación cooperation
naciones nations
unidas united nations
desarrollo development
sostenible sustainable

ES Los nuevos Marcos de Cooperación se basan en cuatro objetivos clave.

EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives. 

Spanish English
marcos frameworks
cooperación cooperation
objetivos objectives
clave key
nuevos new
en in
los the
de four

ES El Marco de Cooperación debe encarnar el espíritu de las asociaciones que están en el centro de la Agenda 2030

EN The Cooperation Framework must embody the spirit of partnerships that are at the core of the 2030 Agenda

Spanish English
marco framework
espíritu spirit
agenda agenda
cooperación cooperation
asociaciones partnerships
en at
de of
debe must
están are
centro core

Showing 50 of 50 translations