EN The International Aid Transparency Initiative The International Aid Transparency Initiative (IATI) aims to make all information about aid spending easier to find, compare and use.
Translate "aid" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "aid" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of aid
English
Spanish
| English | Spanish |
|---|---|
| international | internacional |
| transparency | transparencia |
| initiative | iniciativa |
| the | la |
| to | para |
| and | de |
| aid | ayuda |
EN SIX (6) months aid for hiring a fixed term (temporary), with a minimum period of stay of SIX (6) months. Maximum aid: € 4200 (6m).
ES Ayudas de SEIS (6) meses a la contratación de duración determinada (temporal), con un período mínimo de permanencia de SEIS (6) meses. Ayuda máxima: 4.200 € (6m).
EN Psychological First Aid Psychological First Aid is an evidence-informed approach for assisting children, adolescents, adults, and families in the aftermath of disaster and terrorism
ES Primeros auxilios psicológicos (en inglés) Primeros auxilios psicológicos es una guía que se basa en las evidencia para ayudar a los niños, adolescentes, adultos y a las familias que enfrentan las secuelas de un desastre o del terrorismo
| English | Spanish |
|---|---|
| adults | adultos |
| disaster | desastre |
| terrorism | terrorismo |
| evidence | evidencia |
| children | niños |
| adolescents | adolescentes |
| is | es |
| in | en |
| an | un |
| approach | que |
| families | familias |
| the | primeros |
| assisting | ayudar |
| aid | auxilios |
| of | de |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| work | trabajo |
| providing | proporcionando |
| food | alimentaria |
| page | página |
| people | personas |
| care | care |
| aid | ayuda |
| link | enlace |
| to | a |
| the | la |
EN The IASC also supports aid workers themselves, ensuring they are respected and empowered to deliver aid and protection in a manner that is free from abuse.
ES El IASC también apoya a los propios trabajadores humanitario, asegurándose de que son respetados y capacitados para prestar ayuda y protección de una manera que esté libre de abusos.
| English | Spanish |
|---|---|
| workers | trabajadores |
| manner | manera |
| free | libre |
| abuse | abusos |
| protection | protección |
| supports | apoya |
| the | el |
| aid | ayuda |
| deliver | prestar |
| also | también |
| are | son |
| is | esté |
| to | a |
| that | que |
| themselves | los |
EN Despite these challenges, countries in Asia and the Pacific are increasingly becoming aid providers; in 2020 countries in Asia contributed more than $1.69 billion in humanitarian aid.
ES A pesar de estos desafíos, los países de Asia y el Pacífico se están convirtiendo cada vez más en proveedores de ayuda; en 2020 los países de Asia aportaron más de 1.690 millones de dólares en ayuda humanitaria.
| English | Spanish |
|---|---|
| despite | a pesar de |
| challenges | desafíos |
| asia | asia |
| pacific | pacífico |
| aid | ayuda |
| providers | proveedores |
| billion | millones |
| humanitarian | humanitaria |
| the | el |
| countries | países |
| are | están |
| in | en |
| increasingly | cada vez más |
| these | estos |
| English | Spanish |
|---|---|
| aid | auxilios |
| centre | centro |
| meets | satisface |
| growing | creciente |
| demand | demanda |
| quality | calidad |
| training | capacitación |
| provision | provisión |
| global | global |
| the | la |
| first | de |
| our | nuestro |
| English | Spanish |
|---|---|
| active | activos |
| red | roja |
| crescent | media luna |
| aid | auxilios |
| trainers | instructores |
| more | más |
| cross | cruz |
| first | de |
| for | para |
| there | hay |
| English | Spanish |
|---|---|
| september | septiembre |
| aid | auxilios |
| opportunity | oportunidad |
| awareness | conciencia |
| importance | importancia |
| saturday | sábado |
| is | es |
| second | segundo |
| of | de |
| day | día |
| first | primeros |
| world | mundial |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| English | Spanish |
|---|---|
| advanced | advanced |
| completed | completado |
| course | curso |
| oxygen | oxygen |
| first | first |
| successfully | con éxito |
| the | el |
| already | ya |
| is | está |
| dan | dan |
| have | han |
| who | aquellos |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
| English | Spanish |
|---|---|
| course | curso |
| oxygen | oxígeno |
| aid | auxilios |
| diving | buceo |
| related | relacionado |
| accident | accidente |
| in | en |
| the | el |
| is | está |
| teach | enseñar |
| emergencies | emergencias |
| of | de |
| English | Spanish |
|---|---|
| parameter | parámetro |
| instructions | instrucciones |
| is | es |
| your | tu |
| obtain | obtener |
| to | a |
| for | para |
| above | arriba |
| English | Spanish |
|---|---|
| offers | ofrece |
| transportation | transporte |
| permanence | permanencia |
| former | antigua |
| preschool | preescolar |
| specificity | especificidad |
| campus | campus |
| the | la |
| university | universidad |
| of | de |
| support | ayudas |
| housing | vivienda |
| each | cada |
| English | Spanish |
|---|---|
| leads | dirige |
| aid | ayuda |
| fca | fca |
| international | internacional |
| finland | finlandia |
| education | educación |
| humanitarian | humanitaria |
| finn | finn |
| church | church |
| organization | organización |
| the | la |
| in | en |
| largest | la mayor |
| emergencies | emergencia |
EN 1942 World War II Years: YWCA Traveler’s Aid at depots was extended to 24-hour service to aid stranded women and children
ES 1942 Años de la Segunda Guerra Mundial: La ayuda al viajero de la YWCA en los depósitos se extendió al servicio de 24 horas para ayudar a mujeres y niños varados
| English | Spanish |
|---|---|
| world | mundial |
| ywca | ywca |
| travelers | viajero |
| women | mujeres |
| children | niños |
| extended | extendió |
| hour | horas |
| war | guerra |
| aid | ayudar |
| service | servicio |
| to | a |
| at | en |
EN Every child has the right to protection in times of war and on the run. We support schools for refugee children, send aid material to disaster zones and provide reconstruction aid.
ES Todos los niños y niñas tienen derecho a la protección durante la guerra y la huida. Apoyamos a las escuelas para niños refugiados, enviamos material de ayuda a las zonas de desastre y proporcionamos ayuda para la reconstrucción.
| English | Spanish |
|---|---|
| protection | protección |
| war | guerra |
| schools | escuelas |
| refugee | refugiados |
| material | material |
| disaster | desastre |
| zones | zonas |
| provide | proporcionamos |
| we support | apoyamos |
| children | niños |
| the | la |
| to | a |
| send | enviamos |
| support | ayuda |
EN The Regine Sixt Children's Aid Foundation is a foundation under civil law. The Regine Sixt Children's Aid Foundation is represented by its management board.
ES La Regine Sixt Children's Aid Foundation es una fundación de derecho civil. La Regine Sixt Children's Aid Foundation está representada por su consejo de la fundación.
| English | Spanish |
|---|---|
| civil | civil |
| represented | representada |
| sixt | sixt |
| is | es |
| the | la |
| foundation | fundación |
| a | una |
| board | de |
| law | derecho |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
ES El curso DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries está indicado para aquellos que ya han completado con éxito el curso DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| English | Spanish |
|---|---|
| advanced | advanced |
| completed | completado |
| course | curso |
| oxygen | oxygen |
| first | first |
| successfully | con éxito |
| the | el |
| already | ya |
| is | está |
| dan | dan |
| have | han |
| who | aquellos |
EN The course DAN Oxygen First Aid for Acquatic Emergencies is studied to teach Emergency Oxygen First Aid in case of non diving related acquatic accident.
ES El curso de Primeros Auxilios de DAN con Oxígeno para Emergencias Acuáticas está diseñado para enseñar los primeros auxilios con oxígeno en caso de accidente acuático no relacionado con el buceo.
| English | Spanish |
|---|---|
| course | curso |
| oxygen | oxígeno |
| aid | auxilios |
| diving | buceo |
| related | relacionado |
| accident | accidente |
| in | en |
| the | el |
| is | está |
| teach | enseñar |
| emergencies | emergencias |
| of | de |
EN On 11 April the UN suspended its aid operations in Damasak, Borno state, because of attacks on aid workers and humanitarian facilities
ES El 11 de abril, la ONU suspendió sus operaciones de ayuda humanitaria en Damasak (estado de Borno) a causa de los ataques contra personal e instalaciones humanitarios
| English | Spanish |
|---|---|
| april | abril |
| aid | ayuda |
| operations | operaciones |
| attacks | ataques |
| facilities | instalaciones |
| un | onu |
| in | en |
| state | estado |
| humanitarian | humanitaria |
| of | de |
EN Their website only showcases pricing for the Viazra model - $1499 per aid, and Riazo -$499 per aid.
ES Su sitio web sólo muestra los precios para el modelo Viazra - $ 1499 por ayuda, y Riazo - $ 499 por ayuda.
| English | Spanish |
|---|---|
| aid | ayuda |
| model | modelo |
| the | el |
| and | y |
| their | su |
| for | para |
| pricing | precios |
EN If you can't find your hearing aid, ReSoundhearing aids have the Find My Hearing Aid feature that help you locate it quickly using your smartphone.
ES Si no encuentra su audífono, los audífonos ReSoundhearing disponen de la función Buscar mi audífono que le ayuda a localizarlo rápidamente con su smartphone.
| English | Spanish |
|---|---|
| quickly | rápidamente |
| smartphone | smartphone |
| if | si |
| my | mi |
| hearing | a |
| the | la |
| have | disponen |
| find | encuentra |
| feature | función |
| help | ayuda |
| locate | buscar |
| your | su |
| you | de |
| that | que |
EN Behind The Ear (BTE): This is the most common type of hearing aid, and they have three types available; Standard, Mini, and Power. Just as the name suggests, this aid sits right behind the ear.
ES Detrás del oído (BTE): Este es el tipo más común de audífono, y hay tres tipos disponibles: Estándar, Mini y Power. Como su nombre indica, este audífono se coloca justo detrás de la oreja.
| English | Spanish |
|---|---|
| mini | mini |
| power | power |
| suggests | indica |
| common | común |
| types | tipos |
| standard | estándar |
| name | nombre |
| is | es |
| available | disponibles |
| type | tipo |
| behind | detrás |
| as | como |
| ear | oído |
| this | este |
EN Receiver In Canal (RIC): This is a more discreet hearing aid; it is small and usually recommended for people who are wearing the aid for the first time
ES Receptor en canal (RIC): Un audífono más discreto, pequeño, y se suele recomendar a las personas que lo llevan por primera vez
| English | Spanish |
|---|---|
| receiver | receptor |
| canal | canal |
| discreet | discreto |
| small | pequeño |
| it | lo |
| people | personas |
| in | en |
| and | y |
| is | se |
| a | un |
| hearing | a |
| time | vez |
| usually | suele |
| first | primera |
| English | Spanish |
|---|---|
| in | en |
| work | trabajo |
| providing | proporcionando |
| food | alimentaria |
| page | página |
| people | personas |
| care | care |
| aid | ayuda |
| link | enlace |
| to | a |
| the | la |
| English | Spanish |
|---|---|
| major | importantes |
| aid | ayuda |
| organizations | organizaciones |
| recent | recientes |
| attacks | ataques |
| workers | trabajadores |
| county | condado |
| nile | nilo |
| sudan | sudán |
| a | un |
| group | grupo |
| the | el |
| state | estado |
| humanitarian | humanitaria |
| in | en |
| south | sur |
| nine | de |
EN An aid agency worker had already made this suggestion back in October 2019. Crisis Group interview, aid agency worker, San Salvador, 25 October 2019.Hide Footnote
ES Un funcionario de una agencia de cooperación ya había sugerido esto en octubre de 2019. Entrevista de Crisis Group, funcionario de una agencia de cooperación, San Salvador, 25 de octubre de 2019.Hide Footnote
| English | Spanish |
|---|---|
| agency | agencia |
| october | octubre |
| crisis | crisis |
| group | group |
| interview | entrevista |
| san | san |
| salvador | salvador |
| hide | hide |
| footnote | footnote |
| in | en |
| this | esto |
| already | ya |
| had | de |
| an | a |
| back | una |
EN For example, the brand Band-Aid. When you need a bandage, the first thing that comes to mind is Band-Aid.
ES Por ejemplo, la marca Band-Aid. Cuando uno necesita una venda, lo primero que le viene a la mente es Band-Aid.
EN UNICEF staff shine a light on their work in aid and development. Learn the story behind the story
ES Descubre cómo el trabajo de UNICEF en todo el mundo crea un cambio positivo para los niños y sus familias
| English | Spanish |
|---|---|
| unicef | unicef |
| a | un |
| the | el |
| in | en |
| work | trabajo |
EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization
ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación
| English | Spanish |
|---|---|
| personally | personalmente |
| concausa | concausa |
| adolescents | adolescentes |
| america | américa |
| caribbean | caribe |
| aid | ayuda |
| cooperation | cooperación |
| unicef | unicef |
| new | nuevo |
| model | modelo |
| network | red |
| organization | organización |
| a | un |
| de | en |
| called | llama |
| of | de |
| i | soy |
EN If you cannot afford the fee, you can apply for financial aid.
ES Si no puedes pagar la tarifa, puedes solicitar ayuda económica.
| English | Spanish |
|---|---|
| aid | ayuda |
| financial | económica |
| if | si |
| fee | tarifa |
| the | la |
| afford | pagar |
| apply | solicitar |
| you can | puedes |
EN Import and schedule multiple social posts across different profiles and networks simultaneously. Save time and aid in planning by queuing up various posts in advance.
ES Importa y programa múltiples publicaciones sociales en diferentes perfiles y redes de forma simultánea. Ahorra tiempo y simplifica la planificación al colocar en fila de espera varias publicaciones por adelantado.
| English | Spanish |
|---|---|
| import | importa |
| posts | publicaciones |
| save | ahorra |
| profiles | perfiles |
| planning | planificación |
| different | diferentes |
| time | tiempo |
| multiple | múltiples |
| social | sociales |
| in | en |
| in advance | adelantado |
| networks | redes |
| schedule | programa |
| by | por |
EN Technical support staff is usually available to aid you in connecting to restricted services through the VPN software
ES El personal técnico suele estar disponible para ayudarte a conectarte a servicios restringidos a través del software de la VPN
| English | Spanish |
|---|---|
| usually | suele |
| connecting | conectarte |
| vpn | vpn |
| technical | técnico |
| available | disponible |
| services | servicios |
| software | software |
| to | a |
| is | estar |
| through | de |
EN Emergencies and humanitarian aid
ES Emergencias y ayuda humanitaria
| English | Spanish |
|---|---|
| emergencies | emergencias |
| and | y |
| humanitarian | humanitaria |
| aid | ayuda |
EN Other windows provide quick access to Properties, Styles, Hierarchy, and Overview, a navigation aid for large diagrams.
ES UModel también ofrece las ventanas de acceso rápido Propiedades, Estilos, Jerarquía y Vista general, que le ayudarán a navegar por diagramas de gran tamaño.
| English | Spanish |
|---|---|
| windows | ventanas |
| provide | ofrece |
| quick | rápido |
| access | acceso |
| properties | propiedades |
| styles | estilos |
| hierarchy | jerarquía |
| navigation | navegar |
| aid | ayudar |
| diagrams | diagramas |
| overview | general |
| large | gran |
| to | a |
EN UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| diagrams | diagramas |
| engineered | ingeniería |
| uml | uml |
| classes | clases |
| files | archivos |
| generate | generar |
| lets | que |
| source | fuente |
| code | código |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
EN Whichever output format you choose, UModel adds hyperlinks within the documentation to aid navigation
ES UModel añade hipervínculos dentro de la documentación para que sea más fácil navegar por ella
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| adds | añade |
| documentation | documentación |
| navigation | navegar |
| to | a |
| the | la |
| whichever | que |
| hyperlinks | hipervínculos |
| within | de |
EN In addition, UModel lets you generate sequence diagrams from source code files that have been reverse engineered into UML classes, an invaluable aid to analysis of complex interactions.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
| English | Spanish |
|---|---|
| umodel | umodel |
| generate | generar |
| diagrams | diagramas |
| engineered | ingeniería |
| uml | uml |
| classes | clases |
| invaluable | inestimable |
| aid | ayuda |
| complex | complejas |
| interactions | interacciones |
| files | archivos |
| in | en |
| source | fuente |
| code | código |
| analysis | analizar |
| of | de |
| to | a |
| from | partir |
| lets | que |
| been | la |
EN The course may not offer an audit option. You can try a Free Trial instead, or apply for Financial Aid.
ES es posible que el curso no ofrezca la opción de participar como oyente. En cambio, puedes intentar con una Prueba gratis o postularte para recibir ayuda económica.
| English | Spanish |
|---|---|
| course | curso |
| offer | ofrezca |
| free | gratis |
| aid | ayuda |
| financial | económica |
| audit | oyente |
| or | o |
| not | no |
| trial | prueba |
| option | opción |
| you can | puedes |
| may | es |
| instead | que |
| you | de |
| for | para |
EN Yes, Coursera provides financial aid to learners who cannot afford the fee
ES Sí, Coursera ofrece ayuda económica a los estudiantes que no pueden pagar la tarifa
| English | Spanish |
|---|---|
| coursera | coursera |
| provides | ofrece |
| aid | ayuda |
| learners | estudiantes |
| financial | económica |
| fee | tarifa |
| afford | pagar |
| to | a |
| the | la |
EN Apply for it by clicking on the Financial Aid link beneath the "Enroll" button on the left
ES Solicítala haciendo clic en el vínculo de Ayuda económica que está debajo del botón 'Inscribirse' a la izquierda
| English | Spanish |
|---|---|
| aid | ayuda |
| financial | económica |
| link | vínculo |
| enroll | inscribirse |
| button | botón |
| left | izquierda |
| clicking | haciendo clic |
| for | a |
| by | de |
| on | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| including | incluidos |
| elementary | primaria |
| secondary | secundaria |
| head | head |
| start | start |
| benefits | beneficios |
| or | o |
| education | educación |
| the | la |
| and | y |
| under | bajo |
| assistance | asistencia |
| act | ley |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| forced | forzado |
| marriage | matrimonio |
| risk | riesgo |
| social | sociales |
| safety | seguridad |
| emergency | emergencia |
| housing | vivienda |
| if | si |
| a | un |
| or | o |
| services | servicios |
| in | en |
| legal | legal |
| of | de |
| be | ser |
| receive | recibir |
| may | puede |
EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.
ES Hizo hincapié en el papel fundamental de las mujeres en el suministro de ayuda, e instó a todas las partes a garantizar sus derechos, su seguridad y su bienestar.
| English | Spanish |
|---|---|
| critical | fundamental |
| women | mujeres |
| aid | ayuda |
| parties | partes |
| rights | derechos |
| role | papel |
| in | en |
| to | a |
| of | de |
| ensure | garantizar |
| well | bienestar |
| delivery | suministro |
| their | su |
| the | el |
| safety | seguridad |
EN Our staff and all aid workers must be allowed to do their vital work in safety — without harassment, intimidation or fear.
ES Nuestro personal y todos los trabajadores humanitarios deben poder llevar a cabo su vital trabajo en condiciones de seguridad—sin acoso, intimidación o miedo.
EN We need to be able to move aid workers and humanitarian supplies in and out of the country.
ES Tenemos que ser capaces de trasladar a los trabajadores humnitarios y los suministros humanitarios dentro y fuera del país.
| English | Spanish |
|---|---|
| workers | trabajadores |
| humanitarian | humanitarios |
| supplies | suministros |
| country | país |
| to | a |
| we | tenemos |
| be | ser |
| be able to | capaces |
| in | dentro |
| of | de |
EN Allow me to close with a special word of admiration and gratitude to the United Nations staff and the entire aid community in Afghanistan – the vast majority of whom are Afghan nationals.
ES Permítanme terminar con unas palabras especiales de admiración y gratitud hacia el personal de las Naciones Unidas y toda la comunidad que brinda ayuda en Afganistán – la gran mayoría de los cuales son ciudadanos afganos.
EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening
ES En camino para sentirse a salvo: Las personas LGBTQI buscan seguridad y comunidad en medio de la pandemia
| English | Spanish |
|---|---|
| political | en |
| six | de |
EN Coronavirus Aid, Relief, and Economic Security (CARES) Act
ES Ley de Ayuda, Asistencia y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES)
| English | Spanish |
|---|---|
| coronavirus | coronavirus |
| economic | económica |
| security | seguridad |
| cares | cares |
| relief | ayuda |
| aid | asistencia |
| act | ley |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
aid aid crisis months aid receive aid humanitarian aid aid groups navigation aid move aid workers aid training courses financial aid aid kits provides financial aid social aid organisation aid provide aid aid steps invaluable aid aid efforts aid organizations’ offices aid course providing legal aid aid foundation hearing aid aid collaboration emergency aid deliver aid provide financial aid aid workers must aid learning exposing aid workers provide reconstruction aid psychological first aid aid materials economic aid against power of aid hearing aid products delivering lifesaving aid aid of computers legal aid attorneys aid training bike aid aid future generations aid solution aid certification aid and development programme aid aid to those offer aid send emergency aid aid workers
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese