EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
"emergencies" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
emergencies | crisis desastres emergencia emergencias situaciones de emergencia urgencias |
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
support | apoyan |
dignity | dignidad |
help | ayudan |
women | mujeres |
recover | recuperarse |
stronger | más |
safety | seguridad |
in | en |
emergencies | emergencias |
English | Spanish |
---|---|
goal | objetivo |
flexible | flexible |
humanitarian | humanitario |
care | care |
effectively | eficazmente |
large-scale | gran escala |
rapidly | rápida |
scale | escala |
is | es |
fund | fondo |
emergencies | emergencias |
large | gran |
ahead | de |
a | un |
to | a |
up | hasta |
our | nuestro |
create | crear |
English | Spanish |
---|---|
common | habituales |
situations | situaciones |
education | educación |
essential | esencial |
conflicts | conflictos |
violence | violencia |
forced | forzosos |
displacement | desplazamientos |
public | pública |
health | salud |
in | en |
is | es |
disasters | desastres |
emergencies | emergencias |
crisis | emergencia |
of | de |
which | la |
EN Education is often neglected in protracted emergencies, with children missing multiple years of schooling that are difficult to make up (also see Education in emergencies highlight box)
ES La educación suele quedar desatendida en situaciones de emergencia prolongadas, en las que los niños pierden varios años de escolaridad que son difíciles de recuperar (véase también el recuadro sobre la educación en situaciones de emergencia)
English | Spanish |
---|---|
children | niños |
difficult | difíciles |
box | recuadro |
in | en |
also | también |
education | educación |
to | a |
are | son |
is | quedar |
that | que |
emergencies | emergencia |
EN Reimagining Education of Girls: Solutions to Keep Girls Learning in Emergencies is an empirical overview of what acts to support learning outcomes for girls in emergencies. This report by UNICEF...
ES La pandemia del COVID ha conllevado al cierre de escuelas a un nivel sin precedentes, afectando hasta un 90% de estudiantes en el mundo. El cierre de escuelas y de otras instituciones educativas se...
English | Spanish |
---|---|
is | se |
learning | y |
an | un |
education | educativas |
to | a |
in | en |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
inclusive | inclusiva |
module | módulo |
package | paquete |
education | educación |
training | capacitación |
in | en |
emergencies | emergencias |
the | la |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
hiv | vih |
education | educación |
information | información |
or | o |
provides | proporciona |
this | esta |
in | en |
services | servicios |
guidance | guía |
emergencies | emergencia |
English | Spanish |
---|---|
complex | compleja |
in | en |
humanitarian | humanitaria |
education | educación |
management | gestión |
relief | ayuda |
emergency | emergencia |
services | servicios |
assistance | asistencia |
emergencies | emergencias |
response | de |
English | Spanish |
---|---|
goal | objetivo |
flexible | flexible |
humanitarian | humanitario |
care | care |
effectively | eficazmente |
large-scale | gran escala |
rapidly | rápida |
scale | escala |
is | es |
fund | fondo |
emergencies | emergencias |
large | gran |
ahead | de |
a | un |
to | a |
up | hasta |
our | nuestro |
create | crear |
English | Spanish |
---|---|
programs | programas |
support | apoyan |
dignity | dignidad |
help | ayudan |
women | mujeres |
recover | recuperarse |
stronger | más |
safety | seguridad |
in | en |
emergencies | emergencias |
EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies
ES Publicamos información para respaldar las acciones basadas en datos y la toma de decisiones durante crisis, desastres y emergencias
English | Spanish |
---|---|
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
actions | acciones |
crises | crisis |
disasters | desastres |
emergencies | emergencias |
making | toma |
information | información |
data | datos |
support | respaldar |
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
ES Recurso de toxicología: información basada en evidencias para evaluar, diagnosticar y gestionar emergencias por intoxicación y fármacos
English | Spanish |
---|---|
resource | recurso |
information | información |
diagnosing | diagnosticar |
managing | gestionar |
emergencies | emergencias |
based | basada |
evidence | evidencias |
for | para |
EN Virtual professional Vps server managed for professionals with high capacity, multidomain, multiversion and help on its use, 24x7 support before emergencies.
ES Virtual profesional Servidor vps administrado para profesionales con alta capacidad, multidominio, multiversión y ayuda sobre su uso, soporte 24x7 ante urgencias.
English | Spanish |
---|---|
virtual | virtual |
vps | vps |
managed | administrado |
emergencies | urgencias |
server | servidor |
capacity | capacidad |
high | alta |
and | y |
help | ayuda |
support | soporte |
its | su |
use | uso |
on | sobre |
with | con |
professional | profesional |
professionals | profesionales |
EN Emergencies and humanitarian aid
ES Emergencias y ayuda humanitaria
English | Spanish |
---|---|
emergencies | emergencias |
and | y |
humanitarian | humanitaria |
aid | ayuda |
EN As a digital nomad, you need to consider emergencies when traveling: Lost baggage, delayed flights, stolen gear. Get covered with a top travel insurance!
ES Aprende a maximizar la productividad de tu trabajo mientras trabajas desde casa con estos útiles consejos, métodos y aplicaciones.
English | Spanish |
---|---|
as | mientras |
with | con |
to | a |
you | de |
EN See all in Children in emergencies
ES Para ver todos los artículos Niños en situaciones de emergencia
English | Spanish |
---|---|
children | niños |
see | ver |
in | en |
emergencies | emergencia |
English | Spanish |
---|---|
policy | políticas |
procedure | procedimientos |
uscis | uscis |
office | oficinas |
closures | cierres |
emergencies | emergencias |
includes | incluye |
updates | actualizaciones |
news | noticias |
other | otras |
as | igual |
also | también |
about | acerca |
EN 1304.17 Flexibility for Head Start Designation Renewal determinations in certain emergencies
ES 1304.17 Flexibilidad para las determinaciones de la Renovación de las Designaciones de Head Start en ciertas emergencias
English | Spanish |
---|---|
flexibility | flexibilidad |
designation | designaciones |
renewal | renovación |
determinations | determinaciones |
emergencies | emergencias |
head | head |
start | start |
in | en |
for | para |
EN For life-threatening emergencies, find the nearest emergency room
ES En el caso de emergencias que suponen un riesgo para la vida, encuentre la sala de emergencias más cercana
English | Spanish |
---|---|
find | encuentre |
room | sala |
life | vida |
nearest | cercana |
emergencies | emergencias |
for | para |
EN The FinFit program can help with budgeting tools, short-term loans for emergencies and member exclusive coupon deals.
ES El programa FinFit puede ayudar con herramientas de presupuestos, préstamos a corto plazo para emergencias y ofertas de cupones exclusivos para miembros.
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
budgeting | presupuestos |
loans | préstamos |
emergencies | emergencias |
member | miembros |
exclusive | exclusivos |
short | corto |
term | plazo |
tools | herramientas |
deals | ofertas |
the | el |
program | programa |
help | ayudar |
coupon | cupones |
short-term | corto plazo |
with | con |
for | para |
EN Don’t let severe weather or other emergencies leave you or your employees out in the cold
ES No permita que las condiciones meteorológicas adversas u otras emergencias dejen a sus empleados y a usted a la intemperie
English | Spanish |
---|---|
emergencies | emergencias |
or | u |
other | otras |
employees | empleados |
dont | no |
the | la |
let | a |
your | y |
in | las |
EN Education in emergencies: our work with refugees
ES Educación en emergencias: nuestro trabajo con personas refugiadas
English | Spanish |
---|---|
education | educación |
emergencies | emergencias |
work | trabajo |
in | en |
with | con |
our | nuestro |
EN Emergencies like car accidents or devastating house fires can wipe out your savings account and leave you with bills for years to come
ES Las emergencias, como accidentes de auto o incendios que destruyan tu hogar, pueden arrasar con tus ahorros y generar facturas que demorarás años en pagar
English | Spanish |
---|---|
emergencies | emergencias |
car | auto |
accidents | accidentes |
fires | incendios |
or | o |
can | pueden |
savings | ahorros |
bills | facturas |
to | a |
with | con |
your | tu |
EN We jointly respond to emergencies such as cyclone Idai impact on March 2019
ES Damos respuesta conjunta ante situaciones de emergencia como el impacto del ciclón Idai en marzo de 2019
English | Spanish |
---|---|
respond | respuesta |
cyclone | ciclón |
impact | impacto |
march | marzo |
we | damos |
such | de |
to | ante |
as | como |
emergencies | emergencia |
on | en |
EN Our qualified nurses deal with the health incidents and emergencies that may arise during the school day, as well as checking on and monitoring students affected by chronic and acute illnesses
ES Nuestras enfermeras tituladas atienden las incidencias y emergencias de salud que puedan suceder a lo largo de la jornada escolar, así como el control y seguimiento de nuestros alumnos que padecen enfermedades crónicas y agudas
English | Spanish |
---|---|
nurses | enfermeras |
incidents | incidencias |
emergencies | emergencias |
acute | agudas |
illnesses | enfermedades |
health | salud |
school | escolar |
monitoring | seguimiento |
checking | control |
students | alumnos |
day | jornada |
that | puedan |
English | Spanish |
---|---|
ways | formas |
communities | comunidades |
cope | hacer frente a |
people | personas |
emergencies | emergencias |
we | ellos |
prepare | preparar |
to think | pensar |
to | a |
we need | necesitamos |
with | frente |
English | Spanish |
---|---|
supporting | apoyar |
leadership | liderazgo |
collective | colectiva |
action | acción |
emergencies | emergencias |
English | Spanish |
---|---|
care | care |
present | presente |
countries | países |
implementing | implementando |
long-term | a largo plazo |
programs | programas |
fight | combatir |
poverty | pobreza |
humanitarian | humanitarias |
emergencies | emergencias |
policy | políticas |
lives | vidas |
was | estuvo |
term | plazo |
people | personas |
long | largo |
the | la |
in | en |
to | a |
change | cambios |
improve | mejorar |
responding to | respondiendo |
of | de |
for | para |
EN This lawful basis is unlikely to be encountered in the business world as it is intended for life or death emergencies and would cover the processing of data by institutions such as the emergency services
ES Es poco probable que esta base legal se encuentre en el mundo de los negocios, ya que está destinada a emergencias de vida o muerte y cubriría el procesamiento de datos por parte de instituciones como los servicios de emergencia.
English | Spanish |
---|---|
lawful | legal |
death | muerte |
processing | procesamiento |
data | datos |
institutions | instituciones |
world | mundo |
or | o |
is | es |
in | en |
business | negocios |
life | vida |
the | el |
to | a |
emergency | emergencia |
services | servicios |
as | como |
emergencies | emergencias |
intended | destinada |
of | de |
basis | base |
this | esta |
English | Spanish |
---|---|
guidebook | guía |
planning | planificación |
education | educación |
in | en |
for | para |
emergencies | emergencia |
English | Spanish |
---|---|
guidebook | guía |
planning | planificación |
education | educación |
in | en |
for | para |
emergencies | emergencia |
English | Spanish |
---|---|
emergencies | emergencias |
and | y |
urgent | urgentes |
humanitarian | humanitarias |
reasons | razones |
English | Spanish |
---|---|
emergencies | emergencia |
officials | funcionarios |
systems | sistemas |
page | página |
describes | describe |
warning | advertencia |
alerts | alertas |
safety | seguridad |
to | a |
this | esta |
can | podría |
when | cuando |
how | cómo |
use | al |
public | pública |
English | Spanish |
---|---|
threats | amenazas |
weather | clima |
alerts | alertas |
national | nacional |
or | o |
public | pública |
security | seguridad |
system | sistema |
also | también |
as | como |
non | no |
emergencies | emergencias |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
storage | almacenamiento |
disposal | eliminación |
can | pueden |
during | durante |
production | producción |
transportation | transporte |
or | o |
use | uso |
English | Spanish |
---|---|
city | ciudades |
voluntary | voluntarios |
registries | registros |
disabilities | discapacidades |
many | muchas |
people | personas |
assistance | asistencia |
disasters | desastres |
agencies | agencias |
with | con |
management | manejo |
emergencies | emergencias |
maintain | que |
EN Disseminate instructions & gather deep insights during emergencies.
ES Distribuya instrucciones y reúna información detallada en caso de emergencia.
English | Spanish |
---|---|
instructions | instrucciones |
gather | reúna |
insights | información |
emergencies | emergencia |
deep | en |
during | de |
EN Partnering with Families to Build Economic Security During Emergencies
ES Cómo asociarse con las familias para fomentar la seguridad económica durante una emergencia
English | Spanish |
---|---|
partnering | asociarse |
economic | económica |
security | seguridad |
emergencies | emergencia |
families | familias |
during | durante |
with | con |
to | cómo |
EN How Head Start Can Help You During Emergencies: Tips for Parents
ES Cómo Head Start puede ayudarlo durante una emergencia: Consejos para los padres
English | Spanish |
---|---|
can | puede |
emergencies | emergencia |
parents | padres |
head | head |
start | start |
help you | ayudarlo |
how | cómo |
tips | consejos |
you | una |
during | durante |
EN How Head Start Can Help You During Emergencies—Tips for Parents
ES Cómo Head Start puede ayudarlo durante una emergencia: Padres
English | Spanish |
---|---|
head | head |
start | start |
can | puede |
emergencies | emergencia |
parents | padres |
how | cómo |
help | ayudarlo |
you | una |
during | durante |
EN Partnering with Families During Emergencies (on-demand)
ES Alianzas con las familias durante emergencias (en inglés) (bajo demanda)
English | Spanish |
---|---|
emergencies | emergencias |
demand | demanda |
with | con |
families | familias |
on | en |
during | durante |
EN (IV) the prevention of and response to emergencies due to food and allergic reactions;
ES (IV) la prevención de y respuesta a las emergencias debido a los alimentos y las reacciones alérgicas;
English | Spanish |
---|---|
iv | iv |
prevention | prevención |
emergencies | emergencias |
reactions | reacciones |
the | la |
to | a |
food | alimentos |
due to | debido |
EN Prevention of and response to emergencies due to food and allergic reactions
ES La prevención y respuesta a las emergencias causadas por las reacciones alérgicas a los alimentos
English | Spanish |
---|---|
prevention | prevención |
emergencies | emergencias |
reactions | reacciones |
to | a |
food | alimentos |
response | respuesta |
and | y |
EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster, or a man-caused event (such as violence at a child care facility)
ES La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre (como la violencia en un centro de cuidado infantil)
English | Spanish |
---|---|
natural | natural |
event | evento |
violence | violencia |
child | infantil |
care | cuidado |
caused | causado |
man | hombre |
planning | planificación |
a | un |
disaster | desastre |
or | o |
at | en |
preparedness | preparación |
as | como |
emergencies | emergencias |
for | para |
response | de |
EN Emergency preparedness and response planning for emergencies resulting from a natural disaster or a man-caused event, such as violence at a child care facility
ES Preparación para las emergencias y planificación de la respuesta para emergencias derivadas de un desastre natural o un evento causado por el hombre, como la violencia en un centro de cuidado infantil
English | Spanish |
---|---|
natural | natural |
event | evento |
violence | violencia |
child | infantil |
care | cuidado |
caused | causado |
man | hombre |
planning | planificación |
a | un |
disaster | desastre |
or | o |
at | en |
preparedness | preparación |
as | como |
emergencies | emergencias |
for | para |
response | de |
EN Review information on how to handle basic oral health emergencies.
ES Revise la información sobre cómo manejar las emergencias de salud oral básicas.
English | Spanish |
---|---|
basic | básicas |
oral | oral |
health | salud |
emergencies | emergencias |
review | revise |
information | información |
to | manejar |
how | cómo |
EN They also include sample forms for assessment, treatment, and topical fluoride application; posters on first aid for dental emergencies and oral health promotion; and a reference guide on classroom toothbrushing.
ES También se incluyen muestras de formularios de evaluación, tratamiento y aplicación de flúor tópico; pósteres de primeros auxilios para emergencias dentales y promoción de la salud oral; y una guía de referencia sobre cepillado dental en el aula.
English | Spanish |
---|---|
sample | muestras |
assessment | evaluación |
topical | tópico |
posters | pósteres |
aid | auxilios |
emergencies | emergencias |
oral | oral |
promotion | promoción |
reference | referencia |
guide | guía |
classroom | aula |
forms | formularios |
treatment | tratamiento |
application | aplicación |
health | salud |
also | también |
a | a |
first | de |
include | incluyen |
on | en |
dental | dental |
for | para |
EN Have a plan and a first aid kit to handle oral health emergencies such as:
ES Es importante tener un plan y un kit de primeros auxilios para manejar emergencias de la salud oral, tales como:
English | Spanish |
---|---|
plan | plan |
aid | auxilios |
kit | kit |
oral | oral |
emergencies | emergencias |
a | un |
health | salud |
to | manejar |
first | de |
as | como |
such as | tales |
EN (D) Prevention and response to emergencies due to food and allergic reactions;
ES (D) La prevención de las emergencias por reacciones alérgicas a los alimentos y la respuesta hacia las mismas.
English | Spanish |
---|---|
d | d |
prevention | prevención |
emergencies | emergencias |
reactions | reacciones |
to | a |
food | alimentos |
response | de |
EN (G) Emergency preparedness and response planning for emergencies;
ES (G) La preparación para las emergencias y planificación de la respuesta a las emergencias.
English | Spanish |
---|---|
g | g |
planning | planificación |
preparedness | preparación |
emergencies | emergencias |
response | de |
for | para |
Showing 50 of 50 translations