Hire a translator I am translator

Translate "reforms" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reforms" from English to Spanish

Translations of reforms

"reforms" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

reforms reformas

Translation of English to Spanish of reforms

English
Spanish

EN Renewing the United Nations: A programme for reforms - A/51/950 - (1997)

ES Renovación de las Naciones Unidas: Un programa de reforma - A/51/950 - (1997)

English Spanish
renewing renovación
nations naciones
programme programa
united nations unidas
a un
the las
united a

EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.

ES Atlassian seguirá abogando por reformas que nos permitan otorgar más transparencia a nuestros clientes.

English Spanish
atlassian atlassian
reforms reformas
transparency transparencia
customers clientes
will continue seguirá
us nos
to a
provide otorgar
continue seguir
allow permitan
more más
that que
our nuestros

EN The authorities are aware of the growth deceleration and will strike a balance between stimulating growth and pressing ahead structural reforms going forward.

ES Las autoridades son conscientes de la desaceleración del crecimiento y encontrarán un equilibrio entre medidas para una mayor expansión económica y el impulso a las reformas estructurales.

English Spanish
aware conscientes
balance equilibrio
structural estructurales
reforms reformas
growth crecimiento
authorities autoridades
a un
are son
ahead de
forward a

EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities.

ES Nuestro trabajo de defensa ofrece soluciones duraderas al promover reformas de políticas que fomentan comunidades fuertes y resilientes.

English Spanish
work trabajo
delivers ofrece
lasting duraderas
solutions soluciones
policy políticas
reforms reformas
communities comunidades
advocacy defensa
resilient resilientes
strong fuertes
promoting promover
that que
foster fomentan
our nuestro

EN The Media Affairs Division supports the USCIS mission by providing up-to-date information on the agency’s latest initiatives, reforms and announcements to members of the news media.

ES La División de Asuntos de Medios apoya la misión de USCIS al proporcionar información actualizada sobre las últimas iniciativas, reformas y anuncios de la agencia a los miembros de los medios de comunicación.

English Spanish
affairs asuntos
division división
supports apoya
uscis uscis
mission misión
initiatives iniciativas
reforms reformas
members miembros
announcements anuncios
latest últimas
media medios
information información
up-to-date actualizada
of de
the la
to a

EN There has also been heightened attention to racial injustice in our country, which has led to calls for major reforms to address long-standing societal inequities

ES También se ha prestado mayor atención a la injusticia racial en nuestro país, lo que ha llevado a llamamientos para que se lleven a cabo reformas importantes que aborden las desigualdades sociales históricas

English Spanish
attention atención
racial racial
injustice injusticia
reforms reformas
societal sociales
inequities desigualdades
led llevado
address aborden
has ha
country país
in en
also también
to a
major importantes
our nuestro
for para

EN Route Fifty: New Jersey Courts Preps for Landmark Bail Reforms

ES Route Fifty: Los tribunales de Nueva Jersey se preparan para reformas de fianzas emblemáticas

English Spanish
new nueva
jersey jersey
courts tribunales
reforms reformas
route de
for para

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

English Spanish
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN The United Nations has been making progress on its sweeping reforms to strengthen its support to countries, leveraging its capacities at all levels

ES Las Naciones Unidas han avanzado en la implementación de sus ambiciosas reformas diseñadas para fortalecer el apoyo a los países aprovechando sus capacidades en todos los niveles

English Spanish
reforms reformas
leveraging aprovechando
levels niveles
nations naciones
strengthen fortalecer
countries países
united nations unidas
to a
progress para
on en
capacities capacidades

EN Political parties must adopt reforms for more inclusive nomination processes and elections of party leadership positions, as provided in the GEO Bill.

ES Los partidos políticos deben adoptar reformas para procesos de nominación y elecciones de puestos de liderazgo de partidos más inclusivos, como se establece en el proyecto de ley GEO.

English Spanish
must deben
adopt adoptar
reforms reformas
inclusive inclusivos
nomination nominación
elections elecciones
leadership liderazgo
geo geo
processes procesos
the el
as como
more más
for para
of de
in en

EN The COVID-19 pandemic brought disruption and loss of lives and livelihoods, and posed the first stress test to the UN development system since its reforms in 2018

ES La pandemia de la COVID-19 provocó trastornos y pérdidas de vidas y medios de subsistencia, y supuso la primera prueba de resistencia para el sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo desde su reforma en 2018

English Spanish
pandemic pandemia
loss pérdidas
test prueba
un naciones unidas
lives vidas
livelihoods medios de subsistencia
in en
development desarrollo
system sistema
of de

EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms

ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas

English Spanish
un naciones unidas
cooperation cooperación
framework marco
reforms reformas
new nuevo
at en
the el
of de
sustainable sostenible
development desarrollo
centre centro de

EN Likewise, the recommendations of the Independent Panel for Pandemic Preparedness and Response must be a starting point for urgent reforms to strengthen the global health architecture.  

ES Asimismo, las recomendaciones del Grupo Independiente de Preparación y Respuesta frente a las Pandemias deben ser el punto de partida de reformas urgentes para reforzar la arquitectura sanitaria mundial.  

English Spanish
recommendations recomendaciones
independent independiente
preparedness preparación
point punto
urgent urgentes
reforms reformas
strengthen reforzar
health sanitaria
architecture arquitectura
global mundial
must deben
be ser
to a
for para

EN This is centred around the strengthened leadership of Resident Coordinators, in line with reforms of the UN development system

ES Esto se centra en el fortalecimiento del liderazgo de los Coordinadores Residentes, en línea con las reformas del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo

English Spanish
resident residentes
coordinators coordinadores
reforms reformas
un naciones unidas
leadership liderazgo
is se
the el
this esto
development desarrollo
system sistema
of de
in en
with con
line línea

EN With the mechanics and structural aspects of the reforms now well advanced, profound shifts are underway across the system

ES Con los aspectos mecánicos y estructurales de las reformas ya muy avanzados, se están produciendo cambios profundos en todo el sistema

English Spanish
mechanics mecánicos
structural estructurales
aspects aspectos
reforms reformas
advanced avanzados
profound profundos
well muy
the el
are están
now ya
shifts cambios
system sistema
with con

EN PUBLIC SERVICES ACTIONS: actions related to the provision of public services and political or regulatory reforms.

ES ACCIONES DE SERVICIOS PÚBLICOS: acciones relacionadas con la prestación de servicios públicos y reformas políticas o regulatorias.

English Spanish
public públicos
services servicios
related relacionadas
political políticas
regulatory regulatorias
reforms reformas
or o
the la
actions acciones
of de
to con

EN These reforms will strengthen our communities, our families, our economy, and our country

ES Estas reformas fortalecerán nuestras comunidades, nuestras familias, nuestra economía y nuestro país

English Spanish
reforms reformas
strengthen fortalecer
communities comunidades
families familias
economy economía
country país
these estas
and y

EN Among other aspects, the reforms are intended to continue strengthening its capital base through recurrent capitalization processes.

ES Entre otros aspectos, las reformas tienen como propósito continuar con el fortalecimiento de su base de capital a través de procesos recurrentes de capitalización.

English Spanish
aspects aspectos
reforms reformas
intended propósito
strengthening fortalecimiento
capital capital
base base
recurrent recurrentes
capitalization capitalización
processes procesos
other otros
the el
to a
to continue continuar
are tienen
among de

EN Our advocacy work delivers lasting solutions by promoting policy reforms that foster strong, resilient communities

ES Nuestro trabajo de defensa ofrece soluciones duraderas al promover reformas de políticas que fomentan comunidades fuertes y resilientes

English Spanish
work trabajo
delivers ofrece
lasting duraderas
solutions soluciones
policy políticas
reforms reformas
communities comunidades
advocacy defensa
resilient resilientes
strong fuertes
promoting promover
that que
foster fomentan
our nuestro

EN These policy reforms ensure that current and future generations will benefit from the changes we make today.

ES Estas reformas de políticas garantizan que las generaciones actuales y futuras se beneficien de los cambios que hacemos hoy.

English Spanish
policy políticas
reforms reformas
ensure garantizan
future futuras
generations generaciones
benefit beneficien
we make hacemos
changes cambios
today hoy
current actuales

EN Join our community to learn about policy reforms and to be involved in advocacy year-round.

ES Únase a nuestra comunidad para conocer las reformas de las políticas y participar en actividades de promoción durante todo el año.

English Spanish
policy políticas
reforms reformas
advocacy promoción
year año
join Únase
community comunidad
in en
to a

EN Despite the implementation of reforms identified by the European Commission (EC), concerns remained about impunity, hate speech, discrimination against women, Roma, and LGBTI people

ES A pesar de la implementación de reformas propuestas por la Comisión Europea, seguían suscitando preocupación la impunidad, el discurso de odio y la discriminación que sufrían las mujeres, la población romaní y las personas LGBTI

English Spanish
reforms reformas
european europea
commission comisión
concerns preocupación
impunity impunidad
hate odio
discrimination discriminación
lgbti lgbti
women mujeres
people personas
despite a pesar de
implementation implementación
of de
by por

EN To improve accountability and transparency, UNOPS has systematically improved its financial control and management structure through various reforms

ES Cultura institucionalLas importantes revisiones realizadas a nuestra estructura global han fortalecido la ejecución de proyectos en las áreas clave que abarca nuestro mandato

English Spanish
structure estructura
management proyectos
to a
its la
through de

EN Honduras will improve its logistics performance through sectoral reforms

ES Honduras mejorará su desempeño logístico a través de reformas en el sector

English Spanish
honduras honduras
improve mejorar
logistics logístico
performance desempeño
reforms reformas
through de

EN Finance ministries play a catalytic role in attracting private investment by establishing incentive frameworks, proposing public investments, and implementing regulatory reforms to help reduce barriers to private investment

ES Los ministerios de finanzas juegan un rol catalizador para atraer la inversión privada al establecer marcos de incentivos, plantear inversiones públicas e implementar reformas regulatorias que contribuyan a atenuar las barreras a la inversión privada

English Spanish
ministries ministerios
play juegan
role rol
incentive incentivos
frameworks marcos
public públicas
implementing implementar
regulatory regulatorias
reforms reformas
barriers barreras
finance finanzas
attracting atraer
investment inversión
investments inversiones
a un
to a
and de

EN Rethinking Reforms: How Latin America and the Caribbean Can Escape Suppressed World Growth

ES Replantear las reformas: Cómo América Latina y el Caribe puede escapar del menor crecimiento mundial

English Spanish
reforms reformas
latin latina
america américa
can puede
escape escapar
world mundial
growth crecimiento
the el
how cómo
and y
caribbean caribe

EN Commissioner for Cohesion and Reforms

ES Comisaria de Cohesión y Reformas

English Spanish
commissioner comisaria
cohesion cohesión
reforms reformas

EN If anyone can deliver a progressive, sustainable approach on cohesion and reforms, it’s Elisa Ferreira, say S&Ds

ES Si alguien puede ofrecer un enfoque progresista y sostenible sobre la cohesión y las reformas es Elisa Ferreira, dice el S&D

English Spanish
deliver ofrecer
progressive progresista
sustainable sostenible
approach enfoque
cohesion cohesión
reforms reformas
elisa elisa
amp amp
if si
can puede
s s
and y
say dice
a un

EN This, in tandem with the national government voting against some of the president’s proposed spending, has limited Bukele’s ability to push through many of the reforms and modernizing proposals he wishes to enact.

ES Esto, junto con el voto del gobierno nacional en contra de algunos de los gastos propuestos por el presidente, ha limitado la capacidad de Bukele para impulsar muchas de las reformas y propuestas de modernización que desea promulgar.

English Spanish
voting voto
president presidente
proposed propuestos
spending gastos
limited limitado
bukele bukele
reforms reformas
proposals propuestas
wishes desea
government gobierno
amp amp
many muchas
national nacional
in en
ability capacidad
with con
against contra
of de
this esto

EN ● Open consultations on reforms that guarantee the exercise of free media.

ES ● Abrir consultas sobre reformas que garanticen el ejercicio de medios libres.

EN The FFC is demanding that the military undertake a series of security reforms and hand over command of the police and intelligence services to civil society

ES Las FFC exigen a los militares que emprendan una serie de reformas en materia de seguridad y que cedan a la sociedad civil los mandos de la Policía y los servicios de inteligencia

English Spanish
series serie
reforms reformas
police policía
intelligence inteligencia
civil civil
society sociedad
demanding exigen
military militares
security seguridad
the la
services servicios
to a
of de
that que

EN David Henneberger: "Germany's younger generations want far-reaching reforms for the coming decades"

ES David Henneberger: “Las generaciones más jóvenes de Alemania quieren reformas profundas para las próximas décadas”

English Spanish
david david
generations generaciones
want quieren
reforms reformas
decades décadas
coming de

EN After decades of overfishing and ineffective fisheries policies, the European Parliament and the European Union?s then-28 Member State governments agreed in 2013 on far-reaching reforms to the EU?s Common Fisheries Policy (CFP)

ES Tras décadas de sobrepesca y políticas pesqueras ineficaces, el Parlamento Europeo y los -entonces- 28 Gobiernos de los Estados miembros de la Unión Europea, acordaron en 2013 reformas trascendentales en la Política Pesquera Común (PPC) de la UE

English Spanish
decades décadas
overfishing sobrepesca
ineffective ineficaces
parliament parlamento
union unión
member miembros
reforms reformas
common común
governments gobiernos
eu ue
policy política
policies políticas
in en
of de
state estados
to tras

EN However, this support is not yet sufficient to allow for economic reforms while mitigating the impact on vulnerable people

ES Sin embargo, este apoyo todavía no es suficiente para permitir las reformas económicas y mitigar al mismo tiempo los efectos en las personas vulnerables

English Spanish
economic económicas
reforms reformas
mitigating mitigar
vulnerable vulnerables
impact efectos
support apoyo
is es
people personas
however sin embargo
to a
on en
allow permitir
not no
the al
this este
for para

EN Joan Font conducts research in the areas of democratic innovations and citizen preferences towards institutional reforms.

ES Investiga sobre sobre mecanismos para incorporar las preferencias ciudadanas en las políticas públicas en el IESA (CSIC)

English Spanish
research investiga
preferences preferencias
citizen ciudadanas
the el
in en
of las
towards para

EN Test400k will Assemble Top Leaders to Discuss Public Safety Reforms & Propose Solutions for Backlogged Rape Kit Testing

ES Test400k reunirá a los principales líderes para discutir las reformas de seguridad pública y proponer soluciones para las pruebas de kits de violación acumuladas

English Spanish
public pública
safety seguridad
reforms reformas
propose proponer
solutions soluciones
rape violación
kit kits
leaders líderes
to a
discuss y
testing pruebas
for para

EN Completely renovated and brand new. Ideal for insurance companies, lawyers, reforms, real estate agencies, agencies or driving schools,

ES Completamente reformado y para estrenar. Ideal para aseguradoras, abogados, reformas, inmobiliarias, gestorías o autoescuelas, entre otros.

English Spanish
renovated reformado
ideal ideal
lawyers abogados
reforms reformas
brand new estrenar
or o
completely completamente
and y
real estate inmobiliarias
brand para

EN In the medium term, the bias will depend on reforms to be implemented over the coming months.

ES A medio plazo, el sesgo dependerá de las reformas que se implementen durante los próximos meses.

English Spanish
term plazo
bias sesgo
depend depender
reforms reformas
months meses
the el
to a
over de
coming que

EN Finding a way forward: Sector reforms in Lesotho’s wool and mohair industry

ES Cómo seguir adelante: las reformas en el sector de la lana y el mohair de Lesotho

English Spanish
reforms reformas
wool lana
in en
forward adelante

EN His previous activity has been local for reforms in general.

ES Su anterior actividad ha sido local destinado a las reformas en general.

English Spanish
activity actividad
local local
reforms reformas
general general
in en
has ha
been sido

EN Germany is well positioned as an academic hub. The reforms of recent years have taken effect, research has a more international focus than ever before.

ES Alemania tiene una sólida posición como foco del saber. Las reformas de los últimos años han surtido efecto; la investigación científica es más internacional que nunca.

English Spanish
reforms reformas
effect efecto
international internacional
focus foco
is es
research investigación
the la
germany alemania
academic científica
as como
has tiene
recent últimos
a a
more más

EN We create web design for construction companies, reforms, building and works. We create the best web designs for construction companies. We develop the mobile app for your building company. Request your website now!

ES Creamos diseño de páginas web para empresas de construcción, reformas, edificación y obras. Creamos los mejores diseños web para constructoras. Desarrollamos la app móvil de tu empresa de edificación. ¡Solicita tu página web ya!.

English Spanish
reforms reformas
mobile móvil
request solicita
now ya
construction companies constructoras
we develop desarrollamos
companies empresas
app app
company empresa
design diseño
works obras
we create creamos
the la
construction construcción
building edificación
designs diseños
best mejores
your tu
website web

EN Her main areas of research are comparative social policy, welfare-state reforms in Europe and the relationships between the social organisation of care work and immigration.

ES Sus áreas principales de investigación son la política social comparada, la reforma del estado de bienestar en Europa y las relaciones entre la organización social del cuidado y la inmigración.

English Spanish
main principales
research investigación
social social
policy política
europe europa
relationships relaciones
care cuidado
immigration inmigración
areas áreas
welfare bienestar
in en
the la
state estado
are son
of de
organisation la organización
between entre

EN At this one-day conference in Washington DC, researchers and experts discussed violence, corruption, police and immigration reforms that affect the Central American region.

ES La IX edición del Foro Centroamericano de Donantes (CADF) se realizará en Tegucigalpa, Honduras, del 23 al 25 de octubre.

English Spanish
central american centroamericano
in en
and de
the la
this edición

EN The Foster Care Workers Branch of the IWGB is calling for reforms to the fostering system in the UK.

ES La Rama de Trabajadores de Acogida de la IWGB pide que se reformen los sistemas de acogida en el Reino Unido.

English Spanish
workers trabajadores
branch rama
iwgb iwgb
uk reino unido
of de
is se
in en

EN And the failures of capitalist reforms did not revitalize the Left so much as increase support for xenophobic nationalism.

ES Y los fracasos de las reformas capitalistas no revitalizaron a la izquierda tanto como lo que aumentaron el apoyo al nacionalismo xenófobo.

English Spanish
failures fracasos
reforms reformas
support apoyo
not no
left izquierda
of de
as como
so tanto
for a

EN Political economy of educational reforms in Peru

ES Economía política de las reformas educativas en el Perú

English Spanish
economy economía
educational educativas
reforms reformas
peru perú
in en

EN Motives vary from commitment to promoting certain social reforms, such as decarbonising the economy and diversity and inclusion, to the belief that a company with good ESG performance will offer

ES Los motivos varían desde el compromiso de impulsar ciertas reformas sociales, como por ejemplo la descarbonización de la economía o la diversidad e inclusión, hasta la convicción de que una empresa con un buen desempeño ESG ofrecerá una

English Spanish
motives motivos
vary varían
commitment compromiso
promoting impulsar
social sociales
reforms reformas
diversity diversidad
inclusion inclusión
belief convicción
good buen
esg esg
economy economía
company empresa
such as ejemplo
to a
as como
with con
a un
offer ofrecer
from desde

EN Other economies such as Argentina and Turkey still need to tackle the structural reforms required to control major economic variables in the medium-term.

ES Otras economías, como Argentina y Turquía, deben todavía afrontar las reformas estructurales necesarias para controlar las principales variables económicas, en el medio plazo.

English Spanish
economies economías
argentina argentina
turkey turquía
tackle afrontar
structural estructurales
reforms reformas
major principales
economic económicas
variables variables
term plazo
other otras
the el
to a
in en
as como
and y
need necesarias
control controlar
need to deben

EN The Union needs to reflect deeply on reforms

ES La Unión necesita hacer una profunda reflexión acerca de las reformas

English Spanish
union unión
reforms reformas
the la
needs necesita
to hacer
on acerca

Showing 50 of 50 translations