EN By laying out and constructing disaster-resilient buildings to code, we ensure they are stronger and more resilient in the face of future disasters, in turn preserving the future which we are rebuilding for the community.
Translate "resilient" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "resilient" from English to Spanish
Translations of resilient
"resilient" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
| resilient | fuertes muy resiliencia resiliente resilientes resistente resistentes sostenible sostenibles |
Translation of English to Spanish of resilient
English
Spanish
ES Al diseñar y construir edificios resistentes a los desastres según el código, nos aseguramos de que sean más fuertes y resistentes frente a futuros desastres, preservando a su vez el futuro que estamos reconstruyendo para la comunidad.
| English | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| rebuilding | reconstruyendo |
| community | comunidad |
| stronger | más |
| resilient | resistentes |
| we ensure | aseguramos |
| buildings | edificios |
| of | de |
| future | futuro |
| are | estamos |
| disaster | desastres |
| to | a |
| we | nos |
| in | frente |
| for | para |
EN Beaches with healthy ecosystems are more resilient to climate change. With this project, students help their beach become more resilient. They monitor “their” beach, decide on a particular problem to…
ES Las playas con ecosistemas saludables son más resilientes. Con este proyecto, los estudiantes ayudan a que “su” playa local sea más resiliente al cambio climático. Monitorean la playa, deciden sobre...
EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.
ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.
| English | Spanish |
|---|---|
| resilient | resiliente |
| internet | internet |
| less | menos |
| open | abierta |
| could | podrían |
| who | quienes |
| a | una |
| secure | segura |
| trusted | confiable |
EN Build resilient services Use OpenShift Service Mesh strategies to create resilient services
ES Diseño de servicios resistentes Utilice las estrategias de OpenShift Service Mesh para diseñar servicios resistentes
| English | Spanish |
|---|---|
| resilient | resistentes |
| openshift | openshift |
| mesh | mesh |
| strategies | estrategias |
| services | servicios |
EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.
ES El tráfico autorizado se entrega a través de túneles GRE Anycast resistentes de baja latencia o conexiones directas al centro de datos del cliente.
| English | Spanish |
|---|---|
| is | se |
| delivered | entrega |
| resilient | resistentes |
| anycast | anycast |
| gre | gre |
| tunnels | túneles |
| or | o |
| direct | directas |
| connections | conexiones |
| data | datos |
| latency | latencia |
| low | baja |
| traffic | tráfico |
| to | a |
| customer | cliente |
| over | de |
| the | el |
| to the | al |
| center | centro |
EN Cloudflare offers governments, public health and public education institutions a global, highly resilient cloud network with built-in security and performance.
ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.
| English | Spanish |
|---|---|
| offers | ofrece |
| governments | gobiernos |
| education | educación |
| network | red |
| performance | rendimiento |
| institutions | organismos |
| public | públicos |
| health | salud |
| global | global |
| cloud | nube |
| in | en |
| cloudflare | cloudflare |
| security | seguridad |
| resilient | resistente |
| a | a |
EN Cloudflare Load Balancing runs at each of our data centers across 250 cities worldwide and is powered by our DDoS-resilient DNS — the fastest Authoritative DNS in the world
ES Cloudflare Load Balancing está operativo en todos nuestros centros de datos en 250 ciudades de todo el mundo y opera al nivel de nuestro DNS resistente a ataques DDoS, el DNS autoritativo más rápido del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| load | load |
| balancing | balancing |
| centers | centros |
| data | datos |
| cities | ciudades |
| runs | opera |
| dns | dns |
| resilient | resistente |
| ddos | ddos |
| fastest | rápido |
| and | y |
| world | mundo |
| in | en |
| the | el |
| is | está |
| of | de |
EN Planting in a Post-Wild World: Designing Plant Communities for Resilient Landscapes
ES Ingeniería ambiental: Manejo de ecosistemas, concepción de políticas públicas y reciclaje de materiales
| English | Spanish |
|---|---|
| a | a |
EN DevOps practices have helped businesses think differently about building systems in more reliable and resilient ways for 10 years. Standard…
ES Las prácticas de DevOps llevan 10 años ayudando a las empresas a replantear el diseño de sistemas con mayor fiabilidad y resiliencia. Los…
| English | Spanish |
|---|---|
| gandi | gandi |
| resilient | resistente |
| infrastructure | infraestructura |
| network | red |
| you need | necesitas |
| in | en |
| use | usar |
| a | una |
| create | crear |
| English | Spanish |
|---|---|
| build | construir |
| resilient | resistentes |
| infrastructures | infraestructuras |
| us | nosotros |
| with | con |
| you can | puedes |
| English | Spanish |
|---|---|
| conference | evento |
| at | en |
| a | investigación |
| English | Spanish |
|---|---|
| resilient | resiliente |
| challenges | desafíos |
| tomorrow | futuro |
| efficiently | eficiente |
| helps | ayuda |
| new | nuevos |
| business | negocio |
| fast | rapidez |
| on | el |
| handle | gestionar |
| to | a |
| need | deberá |
| your | y |
| for | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| harness | aprovechar |
| technology | tecnología |
| organization | organización |
| resilient | resiliente |
| constant | constantes |
| disruption | interrupciones |
| customer | cliente |
| better | mejor |
| in | en |
| efficient | eficiente |
| can | puede |
| version | versión |
| to | a |
| time | época |
| instead | para |
| more | más |
| your | y |
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
ES Digitalización de las infraestructuras críticas para un mundo más seguro y resistente
| English | Spanish |
|---|---|
| digitizing | digitalización |
| infrastructure | infraestructuras |
| resilient | resistente |
| world | mundo |
| a | un |
| more | más |
| safer | para |
EN But to continue its growth, Emirates NBD needed a scalable, resilient foundation for rapid, digital-native innovation
ES Sin embargo, para seguir creciendo, Emirates NBD necesitaba una base escalable y flexible que le permitiera lograr innovaciones rápidas y nativas de la tecnología digital
| English | Spanish |
|---|---|
| needed | necesitaba |
| rapid | rápidas |
| growth | creciendo |
| native | nativas |
| scalable | escalable |
| digital | digital |
| continue | seguir |
| to | a |
| for | para |
| its | la |
| innovation | tecnología |
EN Post-COVID in Senegal: A reaffirmed commitment to sustainable, equitable and resilient development for all
ES La humanidad se enfrenta a una dura y urgente elección entre ruptura o avance
| English | Spanish |
|---|---|
| development | avance |
| and | y |
| to | a |
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.
| English | Spanish |
|---|---|
| manufacturer | fabricante |
| premium | premium |
| leveraging | aprovecha |
| events | eventos |
| system | sistema |
| connected | conectados |
| real | real |
| tens | decenas |
| a | un |
| and | y |
| its | su |
| time | tiempo |
| of | de |
| vehicles | vehículos |
| on | en |
| car | automóviles |
| always | siempre |
| millions | millones |
| to | hacer |
| more | más |
EN We would recommend Solace to anyone who needs low latency and highly resilient messaging solutions
ES Recomendamos Solace a cualquiera que necesite soluciones de mensajería robustas y de baja latencia
| English | Spanish |
|---|---|
| recommend | recomendamos |
| needs | necesite |
| latency | latencia |
| messaging | mensajería |
| solutions | soluciones |
| to | a |
| low | baja |
EN The Architect's Guide to Building a Responsive, Elastic and Resilient Environment
ES Guía para arquitectos sobre cómo crear un entorno responsivo, elástico y robusto
| English | Spanish |
|---|---|
| architects | arquitectos |
| guide | guía |
| responsive | responsivo |
| elastic | elástico |
| environment | entorno |
| and | y |
| to | a |
| a | un |
EN Implement highly resilient hardware with full remote management flexibility – keeping all keys secure and providing ability to upgrade performance in line with mPOS transaction volume growth
ES Implemente hardware altamente resistente con total flexibilidad de administración remota, manteniendo todas las claves seguras y brindando la capacidad de actualizar el rendimiento en línea con el crecimiento del volumen de transacciones de mPOS.
| English | Spanish |
|---|---|
| implement | implemente |
| hardware | hardware |
| flexibility | flexibilidad |
| management | administración |
| remote | remota |
| keeping | manteniendo |
| keys | claves |
| secure | seguras |
| providing | brindando |
| upgrade | actualizar |
| line | línea |
| growth | crecimiento |
| volume | volumen |
| transaction | transacciones |
| mpos | mpos |
| highly | altamente |
| and | y |
| ability | capacidad |
| performance | rendimiento |
| resilient | resistente |
| in | en |
| all | todas |
| with | con |
EN Blog: Build a resilient future with these data-driven habits
ES Blog: Construya un futuro resiliente con estos hábitos basados en los datos
| English | Spanish |
|---|---|
| blog | blog |
| resilient | resiliente |
| future | futuro |
| habits | hábitos |
| build | construya |
| data | datos |
| a | un |
| these | estos |
| with | con |
EN Learn how to establish a resilient foundation and invest in the future by building a data culture.
ES Explore cómo establecer una base resiliente e invertir en el futuro mediante la creación de una cultura de datos.
| English | Spanish |
|---|---|
| resilient | resiliente |
| invest | invertir |
| data | datos |
| in | en |
| and | de |
| culture | cultura |
| future | futuro |
| how | cómo |
EN The COVID-19 pandemic has taught us that the most resilient organisations are data-driven
ES La pandemia de COVID-19 nos ha enseñado que las organizaciones más resilientes son aquellas que toman decisiones basadas en los datos
| English | Spanish |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| taught | enseñado |
| resilient | resilientes |
| organisations | organizaciones |
| data | datos |
| has | ha |
| the | la |
| us | nos |
| are | son |
| most | de |
| that | aquellas |
EN Transform the impact, speed, and delivery of IT. Provide resilient services that increase productivity and create amazing experiences wherever your employees work.
ES Transforma el impacto, la velocidad y la entrega de TI. Proporciona servicios resilientes que aumenten la productividad y ofrezcan experiencias increíbles allá donde trabajen tus empleados.
| English | Spanish |
|---|---|
| impact | impacto |
| resilient | resilientes |
| amazing | increíbles |
| experiences | experiencias |
| increase | aumenten |
| delivery | entrega |
| services | servicios |
| productivity | productividad |
| employees | empleados |
| speed | velocidad |
| wherever | que |
| of | de |
| work | trabajen |
| your | y |
EN Unite your front, middle, and back offices. Provide efficient, resilient financial services operations for enhanced customer and employee experiences.
ES Unifica el front, middle y back office. Proporciona operaciones de servicios financieros eficientes y resilientes para mejorar las experiencias de los clientes y empleados.
| English | Spanish |
|---|---|
| offices | office |
| efficient | eficientes |
| resilient | resilientes |
| financial | financieros |
| employee | empleados |
| experiences | experiencias |
| middle | middle |
| front | front |
| back | back |
| services | servicios |
| operations | operaciones |
| enhanced | mejorar |
| customer | clientes |
| for | para |
| your | y |
| provide | el |
EN Three of the 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs) to transform the world relate to bridging the digital divide through education, building resilient infrastructure and innovation.
ES Tres de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU para transformar el mundo se refieren a la reducción de la brecha digital mediante la educación, la construcción de infraestructuras resilientes y la innovación.
| English | Spanish |
|---|---|
| un | onu |
| goals | objetivos |
| world | mundo |
| development | desarrollo |
| education | educación |
| resilient | resilientes |
| innovation | innovación |
| infrastructure | infraestructuras |
| sustainable | sostenible |
| digital | digital |
| building | construcción |
| to | a |
| transform | transformar |
EN Build a new class of microservices that are highly scalable, resilient in design and contextually aware.
ES Cree una nueva clase de microservicios que sean altamente expansibles, resilientes en diseño y sensibles al contexto.
| English | Spanish |
|---|---|
| new | nueva |
| class | clase |
| microservices | microservicios |
| highly | altamente |
| resilient | resilientes |
| in | en |
| design | diseño |
| a | una |
| of | de |
| that | que |
| are | sean |
EN We are on a constant quest to create a smarter, more resilient network
ES Estamos empeñados en crear una red más inteligente y resiliente
| English | Spanish |
|---|---|
| on | en |
| resilient | resiliente |
| network | red |
| a | una |
| smarter | más inteligente |
| are | estamos |
| create | crear |
| more | más |
EN The goal? To become more resilient to any future pandemics.
ES ¿El objetivo? Ser más resilientes ante cualquier pandemia futura.
| English | Spanish |
|---|---|
| resilient | resilientes |
| future | futura |
| goal | objetivo |
| the | el |
| to | ante |
| more | más |
| any | cualquier |
EN Many applications have built-in redundancy, but architecting a resilient deployment is essential to delivering high availability and disaster recovery
ES Si bien muchas aplicaciones tienen la capacidad de redundancia integrada, es fundamental diseñar implementaciones resistentes para garantizar la alta disponibilidad y la recuperación ante desastres
| English | Spanish |
|---|---|
| redundancy | redundancia |
| resilient | resistentes |
| essential | fundamental |
| disaster | desastres |
| recovery | recuperación |
| availability | disponibilidad |
| applications | aplicaciones |
| is | es |
| many | muchas |
| to | ante |
| high | alta |
| built | integrada |
EN In line with TCS’ Enterprise Agile 2020 vision, its IT group worked to create a resilient and adaptable infrastructure to support the company’s transformation
ES Como parte del objetivo de TCS de adoptar la metodología ágil a nivel empresarial para el año 2020, su equipo de TI diseñó una infraestructura resistente y adaptable que respaldara la transformación de la empresa
| English | Spanish |
|---|---|
| tcs | tcs |
| resilient | resistente |
| infrastructure | infraestructura |
| transformation | transformación |
| adaptable | adaptable |
| agile | ágil |
| group | equipo |
| enterprise | empresarial |
EN Switches can be physically stacked via dedicated lightning-fast cabling and cross-stack link aggregation used to create a resilient connection to the network core using all available bandwidth.
ES Los switches se pueden apilar físicamente mediante un cableado exclusivo ultrarrápido y una agregación de enlaces de apilamiento cruzado que se utiliza para crear una conexión resistente al núcleo de la red con todo el ancho de banda disponible.
| English | Spanish |
|---|---|
| physically | físicamente |
| cabling | cableado |
| aggregation | agregación |
| resilient | resistente |
| bandwidth | ancho de banda |
| link | enlaces |
| connection | conexión |
| available | disponible |
| a | un |
| network | red |
| can | pueden |
| used | utiliza |
| create | crear |
| core | núcleo |
| English | Spanish |
|---|---|
| work | trabajo |
| delivers | ofrece |
| lasting | duraderas |
| solutions | soluciones |
| policy | políticas |
| reforms | reformas |
| communities | comunidades |
| advocacy | defensa |
| resilient | resilientes |
| strong | fuertes |
| promoting | promover |
| that | que |
| foster | fomentan |
| our | nuestro |
| English | Spanish |
|---|---|
| working | trabajando |
| systems | sistemas |
| productive | productivos |
| profitable | rentables |
| food | alimentarios |
| resilient | resilientes |
| sustainable | sostenibles |
| there | allá |
| and | y |
| to | a |
| how | cómo |
| super | super |
| English | Spanish |
|---|---|
| individuals | personas |
| communities | comunidades |
| systems | sistemas |
| withstand | resistir |
| including | incluidos |
| risks | riesgos |
| allow | permitir |
| impacts | impactos |
| other | otros |
| and | y |
| families | familias |
| be | puedan |
| English | Spanish |
|---|---|
| niger | níger |
| security | seguridad |
| economies | economías |
| helping | contribuyendo |
| communities | comunidades |
| is | está |
| to | a |
| local | locales |
| farmers | agricultores |
| improve | mejorar |
| more | incremento |
| in | del |
| food | el |
EN Atlassian infrastructure is distributed and resilient
ES La infraestructura de Atlassian está distribuida y es resistente
| English | Spanish |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| infrastructure | infraestructura |
| distributed | distribuida |
| resilient | resistente |
| is | es |
EN Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation
ES Construir infraestructuras resilientes, promover la industrialización inclusiva y sostenible y fomentar la innovación
| English | Spanish |
|---|---|
| build | construir |
| infrastructure | infraestructuras |
| inclusive | inclusiva |
| innovation | innovación |
| resilient | resilientes |
| sustainable | sostenible |
| promote | promover |
| and | y |
| foster | fomentar |
EN Make cities and human settlements inclusive, safe, resilient and sustainable
ES Lograr que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y
| English | Spanish |
|---|---|
| human | humanos |
| settlements | asentamientos |
| inclusive | inclusivos |
| resilient | resilientes |
| cities | ciudades |
| and | y |
EN Protective factors can help develop children’s ability to cope so that they can become resilient, heal, and recover
ES Los factores de protección pueden ayudar a desarrollar la capacidad de los niños para hacer frente y así puedan volverse resilientes, sanar y recuperarse
| English | Spanish |
|---|---|
| factors | factores |
| resilient | resilientes |
| heal | sanar |
| recover | recuperarse |
| develop | desarrollar |
| can | pueden |
| ability | capacidad |
| help | ayudar |
| to | a |
| so | así |
| become | volverse |
| that | puedan |
| English | Spanish |
|---|---|
| un | naciones unidas |
| office | oficina |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| partners | asociados |
| coordinates | coordina |
| activities | actividades |
| to | a |
| safer | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| invested | invierte |
| infrastructure | infraestructuras |
| resilient | resilientes |
| disaster | desastres |
| in | en |
| English | Spanish |
|---|---|
| small | pequeños |
| works | trabaja |
| partners | socios |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| resilient | resilientes |
| communities | comunidades |
| the | el |
| world | mundo |
| reduce | reducir |
| global | mundial |
| but | pero |
| with | con |
| may | es |
| around | en |
| to | establecer |
| English | Spanish |
|---|---|
| sendai | sendai |
| disaster | desastres |
| risk | riesgo |
| reduction | reducción |
| roadmap | ruta |
| communities | comunidades |
| resilient | resilientes |
| framework | marco |
| is | es |
| safer | para |
| English | Spanish |
|---|---|
| remote | remotos |
| users | usuarios |
| locations | ubicaciones |
| cloud | nube |
| apps | aplicaciones |
| needs | necesidades |
| change | cambian |
| performance | rendimiento |
| internet | internet |
| connectivity | conectividad |
| protect | proteger |
| business | negocio |
| to | a |
| easily | fácil |
| even | incluso |
| with | con |
| high | alto |
| connect | conéctese |
| your | y |
| as | cuando |
| English | Spanish |
|---|---|
| networking | redes |
| cloud | nube |
| solutions | soluciones |
| resilient | resiliente |
| world | mundo |
| defined | definido |
| rapid | rápido |
| change | cambio |
| security | seguridad |
| keep | mantendrán |
| a | un |
| trust | confiar |
| in | en |
| can | puede |
| expertise | competencia |
| by | por |
| that | que |
| English | Spanish |
|---|---|
| commitment | compromiso |
| communities | comunidades |
| we operate | operamos |
| sustainable | sostenible |
| company | empresa |
| resilient | resilientes |
| in | en |
| to | a |
| without | sin |
| and | y |
| English | Spanish |
|---|---|
| electric | eléctricas |
| digital | digitales |
| resilient | resilientes |
| countries | países |
| million | millones |
| kilometers | kilómetros |
| network | redes |
| smart | smart |
| meters | metros |
| increasingly | más |
| manage | gestionamos |
| of | de |
| are | sean |
| in | las |
| English | Spanish |
|---|---|
| we | nos |
| resilient | resilientes |
| urban | urbano |
| zero | cero |
| emissions | emisiones |
| technologies | tecnologías |
| networks | redes |
| advanced | avanzada |
| development | desarrollo |
| services | servicios |
| to | hacer |
| more | más |
| for | para |
| make | de |
| while | y |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
resilient providing resilient resilient foundation resilient ways provide resilient stay resilient resilient financial resilient during resilient supply chain resilient enough resilient europe resilient agriculture resilient against infrastructure resilient resilient economies resilient internet resilient world less resilient resilient networks resilient way disaster risk resilient resilient water accelerator disaster resilient way being resilient resilient schools resilient and high resilient clothing resilient to adversity build resilient communities become more resilient resilient development resilient infrastructure resilient digital transformation resilient future resilient water resilient cities resilient supply chains resilient network resilient food becoming resilient resilient business highly resilient role resilient food security resilient resilient tomorrow resilient communities foster resilient build resilient production disaster resilient building resilient infrastructure
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese