Translate comunidades to English - Translator from Spanish to English

ES Meetup Pro facilita la búsqueda de miembros y comunidades que se ajusten a tus objetivos mediante las experiencias de marca, las opciones de patrocinio y la posibilidad de crear comunidades desde cero

meetup.com Copy Text

EN Through branded experiences, sponsorship options, and the ability to build communities from scratch, Meetup Pro makes it easy to find members and communities that align with your goals

meetup.com Copy Text

Spanish	English
meetup	meetup
facilita	easy
miembros	members
comunidades	communities
objetivos	goals
experiencias	experiences
patrocinio	sponsorship
la	the
opciones	options
a	to
y	find
que	ability
desde	from

ES A través de la Fundación, brindamos apoyo monetario a iniciativas que apoyen el desarrollo económico en las comunidades donde la compañía tiene operaciones, a la vez que mejoramos la calidad de vida de quienes trabajan y viven en estas comunidades.

paychex.com Copy Text

EN Through the Foundation, we provide monetary support to initiatives that support economic development in the communities where the company has operations, while also enhancing the quality of life for those who work and live in these communities.

paychex.com Copy Text

Spanish	English
fundación	foundation
comunidades	communities
monetario	monetary
iniciativas	initiatives
apoyen	support
económico	economic
compañía	company
operaciones	operations
en	in
desarrollo	development
calidad	quality
vida	life
quienes	who
a	to
trabajan	work
de	of
que	live
donde	where
y	and

ES Las comunidades latinas, afroamericanas y de las islas del Pacífico se han visto afectadas de manera desproporcionada por la COVID-19. Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.

covid19.ca.gov Copy Text

EN Latino, Black, and Pacific Islander communities have been disproportionately affected by COVID-19. We have made some strides in addressing disparities within these communities, but we must do better.

covid19.ca.gov Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
pacífico	pacific
afectadas	affected
logrado	made
avances	strides
abordar	addressing
disparidades	disparities
pero	but
mejor	better
debemos	must
hacerlo	do
hemos	we
de	within
y	and
por	by

ES El proyecto Una Nueva Generación, consiste en empoderar y capacitar a niños/as y jóvenes de las comunidades más vulnerables de El Salvador con el objetivo de convertir a estos niños en agentes de cambio en sus comunidades.

concausa2030.com Copy Text

EN The project A New Generation consists of empowering and training children and young people from the most vulnerable communities in El Salvador with the aim of turning them into agents of change in their communities.

concausa2030.com Copy Text

Spanish	English
generación	generation
comunidades	communities
vulnerables	vulnerable
agentes	agents
nueva	new
cambio	change
el	el
en	in
niños	children
proyecto	project
empoderar	empowering
objetivo	aim
jóvenes	young
de	of
con	with
y	and
a	a
salvador	salvador

ES Un principio clave del programa es que fuera culturalmente sensible a las comunidades a las que ofreciera servicio, y que las comunidades contribuyeran a su éxito aportando horas de trabajo voluntario y otras donaciones como participación no federal.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

EN A key tenet of the program established that it be culturally responsive to the communities served, and that the communities have an investment in its success through the contribution of volunteer hours and other donations as nonfederal share.

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

Spanish	English
clave	key
culturalmente	culturally
sensible	responsive
comunidades	communities
éxito	success
voluntario	volunteer
donaciones	donations
otras	other
programa	program
horas	hours
un	a
a	to
de	of
como	as
y	and

ES El personal conoce sus comunidades y muchos son miembros de las comunidades a las que ofrecen servicio

muchos son miembros

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

EN Staff know their communities, and many are members of the communities they serve

serve

eclkc.ohs.acf.hhs.gov Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
servicio	serve
el	the
miembros	members
muchos	many
son	are
de	of
y	and
que	know

ES Algunas comunidades fueron más afortunadas que otras, pues recibieron alertas de que una ola se dirigía hacia ellas y que contaban con pocos minutos para huir hacia lugares más altos, pero otras comunidades no fueron alertadas.

undrr.org Copy Text

EN Some communities were more fortunate than others: they were warned that a wave was on its way and had some minutes to seek higher ground. Some were not.

undrr.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
ola	wave
minutos	minutes
no	not
de	way
a	to
y	and
más	more
que	higher
altos	on

ES Educar a sus comunidades y congregaciones. Promueva el conocimiento mediante la educación de los miembros de sus comunidades y congregaciones sobre temas de salud mental a través de foros educativos y otras oportunidades.

espanol.mentalhealth.gov Copy Text

EN Educate your communities and congregations. Promote awareness by educating the members of your communities and congregations about mental health issues through educational forums and other opportunities.

mentalhealth.gov Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
promueva	promote
miembros	members
mental	mental
foros	forums
otras	other
oportunidades	opportunities
salud	health
educativos	educational
educar	educate
temas	issues
conocimiento	awareness
y	your
sobre	about
de	of

ES La idea es que esta forma de conversación llegue a comunidades que no están limitadas a designaciones geográficas, sino que son comunidades de ciudadanos de ideas afines (es decir, maestros, feligreses, etc.) de todo el país

espanol.mentalhealth.gov Copy Text

EN The idea is that this form of conversation will reach communities that aren’t limited to geographic designations, but are communities of likeminded citizens (i.e., teachers, churchgoers, etc.) across the country

mentalhealth.gov Copy Text

Spanish	English
forma	form
conversación	conversation
comunidades	communities
limitadas	limited
geográficas	geographic
ciudadanos	citizens
maestros	teachers
etc	etc
país	country
idea	idea
es	is
a	to
esta	this
están	are

ES La suya es una de las 265 comunidades que se han beneficiado de un programa conjunto de las Naciones Unidas sobre agua y saneamiento, dirigido a comunidades propensas a las catástrofes

unsdg.un.org Copy Text

EN Hers is one of 265 communities that have benefited from a joint UN programme on water and sanitation, which targets disaster-prone communities

unsdg.un.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
beneficiado	benefited
programa	programme
agua	water
saneamiento	sanitation
propensas	prone
naciones unidas	un
es	is
de	of
un	a
sobre	on
conjunto de	joint
y	and
que	that
la	which

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

covid19community.nih.gov Copy Text

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

covid19community.nih.gov Copy Text

Spanish	English
investigadores	researchers
ceal	ceal
comunidades	communities
pacífico	pacific
california	california
afectadas	affected
asiático	asian
americanas	american
a	to
mejor	best
cómo	how

ES Hay muchas comunidades de blogs para ayudar al otro bloguero. En muchas comunidades, los blogueros piden algún tipo de ayuda y devuelven el vínculo de retroceso.

bloggersideas.com Copy Text

EN There are many blogging communities to help the other blogger. On many communities blogger ask for some sort of help and return they give the backlink.

bloggersideas.com Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
blogs	blogging
tipo	sort
vínculo de retroceso	backlink
otro	other
muchas	many
bloguero	blogger
el	the
en	on
de	of
ayudar	to help
ayuda	help
y	and
hay	there
algún	to

ES Las comunidades de color, las familias de bajos ingresos y las comunidades indígenas han sufrido durante mucho tiempo un daño desproporcionado y acumulativo por la contaminación del aire, la contaminación del agua y los sitios tóxicos

democrats.org Copy Text

EN Communities of color, low-income families, and Indigenous communities have long suffered disproportionate and cumulative harm from air pollution, water pollution, and toxic sites

democrats.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
bajos	low
ingresos	income
indígenas	indigenous
sufrido	suffered
daño	harm
desproporcionado	disproportionate
acumulativo	cumulative
contaminación	pollution
agua	water
aire	air
sitios	sites
color	color
mucho tiempo	long
de	of
familias	families
y	and

ES En un futuro indeterminado, Camille y Ulysse relatan las historias entrelazadas de las primeras generaciones de sus comunidades de humanos y no-humanos, las comunidades del compost

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

EN In an indeterminate future, Camille and Ulysse tell the intertwined stories of the first generations of their communities of humans and non-humans, the compost communities

biennalciutaticiencia.barcelona Copy Text

Spanish	English
futuro	future
camille	camille
historias	stories
generaciones	generations
comunidades	communities
humanos	humans
un	an
en	in
primeras	the
de	of
y	and

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resistente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

allhandsandhearts.org Copy Text

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

allhandsandhearts.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
vulnerables	vulnerable
naturales	natural
resistente	resilient
futuros	future
eventos	events
en	in
términos	terms
mejor	better
al	the
construir	building
son	are
también	also
a	a
no	not
desastres	disaster
servimos	we serve
para	for

ES Los códigos postales van desde las condiciones de las comunidades menos saludables del cuartil 1 hasta las condiciones de las comunidades más saludables del cuartil 4.

covid19.ca.gov Copy Text

EN Zip codes range from less healthy community conditions in Quartile 1 to more healthy community conditions in Quartile 4.

covid19.ca.gov Copy Text

Spanish	English
códigos	codes
comunidades	community
menos	less
saludables	healthy
cuartil	quartile
condiciones	conditions
desde	from
más	more

ES Además de dinero, la migración también conlleva la circulación de ideas, prácticas, aptitudes, identidades y capital social entre las comunidades remitentes y las comunidades receptoras.

ifad.org Copy Text

EN In addition to money, migration also entails the circulation of ideas, practices, skills, identities, and social capital between sending and receiving communities.

ifad.org Copy Text

Spanish	English
migración	migration
conlleva	entails
circulación	circulation
ideas	ideas
prácticas	practices
aptitudes	skills
identidades	identities
capital	capital
social	social
comunidades	communities
la	the
dinero	money
además	to
de	of
también	also
y	and

ES El trabajo previo con las comunidades permite a algunos operadores turísticos facilitar el flujo de información entre los representantes de las comunidades y las entidades que gestionan la crisis.

unwto.org Copy Text

EN Previous work with the communities, allows some tourism operators to facilitate information flow between community focal points and crisis-management entities.

unwto.org Copy Text

Spanish	English
flujo	flow
crisis	crisis
comunidades	communities
permite	allows
operadores	operators
información	information
entidades	entities
gestionan	management
con	with
a	to
facilitar	facilitate
trabajo	work

ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.

gho.unocha.org Copy Text

EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.

gho.unocha.org Copy Text

Spanish	English
nuevos	new
empleos	jobs
refugiados	refugees
comunidades	communities
ingresos	income
seguridad	security
promover	promote
esto	this
aumentará	increase
cientos	hundreds
de	of
para	for
y	and
entre	between

ES Las presas de agua, incluidas las hidroeléctricas y las de riego, son activos fundamentales para las comunidades que se benefician de ellas. A menudo, también hay comunidades o entornos aguas abajo de la presa que hay que proteger.

rstinstruments.com Copy Text

EN Water dams, including hydroelectric and irrigation dams, are critical assets for the communities which benefit from them. Often, there are communities or environment downstream of the dam to protect as well.

rstinstruments.com Copy Text

Spanish	English
presas	dams
riego	irrigation
activos	assets
fundamentales	critical
comunidades	communities
benefician	benefit
entornos	environment
agua	water
o	or
la	the
a	to
proteger	protect
incluidas	including
son	are
menudo	often
de	of
y	and
se	which
hay	there

ES Nuestras comunidades locales: demostrar un comportamiento ciudadano contribuyendo al desarrollo de las economías locales y a la protección del medio ambiente del riesgo industrial, en colaboración estrecha con las comunidades locales

engineering-airliquide.com Copy Text

EN Our communities: act as a good citizen by helping local economies develop and protecting the environment from industrial risk in partnership with communities

engineering-airliquide.com Copy Text

Spanish	English
ciudadano	citizen
contribuyendo	helping
desarrollo	develop
economías	economies
protección	protecting
riesgo	risk
industrial	industrial
colaboración	partnership
comunidades	communities
locales	local
en	in
un	a
la	the
ambiente	environment
con	with

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

ifad.org Copy Text

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

ifad.org Copy Text

Spanish	English
tenencia	tenure
comunidades	communities
interesadas	interested
sostenible	sustainable
derechos	rights
acceso	access
recursos	resources
ayuda	helps
respalda	supports
también	also

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

sheerid.com Copy Text

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

sheerid.com Copy Text

Spanish	English
reconoce	recognizes
consumidores	consumer
intercambios	exchanges
sienten	feel
reconocidas	recognized
lealtad	loyalty
grupos	groups
comunidades	communities
más	more
cuando	when
como	as
puede	can
con	with
mayor	greater
estos	these
crear	create
y	respond
por	by
de	and

ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más

sapiens.org Copy Text

EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more

sapiens.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
afectadas	hit
cambio	change
climático	climate
riqueza	wealth
desigualdad	inequality
género	gender
contaminación	pollution
aire	air
mucho	much
son	are
por	by

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

sapiens.org Copy Text

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

sapiens.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
indígenas	indigenous
esfuerzos	efforts
experiencia	experience
nos	us
en	in
a	to
todos	all
estas	these
y	and
sus	their

ES La inversión de la Fundación PepsiCo impulsará el SFtW en las comunidades donde opera la compañía al trabajar con comunidades agrícolas a pequeña escala en Egipto, Uganda, Perú, Guatemala, India y Nigeria

care.org Copy Text

EN The PepsiCo Foundation’s investment will advance SFtW in communities where the company operates by working with small-scale farming communities in Egypt, Uganda, Peru, Guatemala, India, and Nigeria

care.org Copy Text

Spanish	English
inversión	investment
pepsico	pepsico
comunidades	communities
opera	operates
pequeña	small
escala	scale
egipto	egypt
uganda	uganda
perú	peru
guatemala	guatemala
india	india
nigeria	nigeria
trabajar	working
en	in
donde	where
compañía	company
con	with

ES La asociación en África Occidental se enfoca en establecer comunidades de cultivo de cacao más prósperas, sostenibles y resilientes a través de un enfoque de desarrollo comunitario que involucra a las comunidades durante todo el proceso.

care.org Copy Text

EN The partnership in West Africa focuses on establishing more prosperous, sustainable, and resilient cocoa farming communities through a community development approach that engages communities throughout the entire process.

care.org Copy Text

Spanish	English
cultivo	farming
cacao	cocoa
involucra	engages
asociación	partnership
comunidades	communities
desarrollo	development
resilientes	resilient
se enfoca	focuses
en	in
sostenibles	sustainable
enfoque	approach
proceso	process
un	a
de	through
y	and

ES #DareToCare tiene exactamente este significado: cuidar de nuestras comunidades política y colectivamente -es decir para todos los aspectos y con la contribución de todos- de nuestras comunidades

unitedworldproject.org Copy Text

EN New ideas and experiences are being advanced for a collaborative governance, which is based on the co-responsibility of all – in institutions and in all the vital spaces of society

unitedworldproject.org Copy Text

Spanish	English
y	and
todos	all
la	the
para	for

ES Colaboración con las comunidades: Prestamos apoyo a miembros de las comunidades para el desarrollo de talleres sobre inclusión social, estereotipos de género, violencia y acciones alternativas.

oxfam.org Copy Text

EN Community engagement: We support community members as facilitators to run workshops that look at social inclusion, gender stereotypes, violence triggers and alternative actions.

oxfam.org Copy Text

Spanish	English
apoyo	support
miembros	members
inclusión	inclusion
estereotipos	stereotypes
género	gender
violencia	violence
acciones	actions
alternativas	alternative
colaboración	engagement
talleres	workshops
social	social
a	to

ES Comunidades enteras han sido desarraigadas y obligadas a abandonar su entorno natural, y en la mayoría de los casos, son las comunidades indígenas las que más sufren

jesuits.global Copy Text

EN Entire communities have been uprooted and made to move out of their natural environment, and in most cases, it is indigenous communities who suffer most

jesuits.global Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
indígenas	indigenous
sufren	suffer
entorno	environment
natural	natural
casos	cases
en	in
enteras	entire
a	to
su	their
de	of
y	and

ES Entre los más de 20 millones de habitantes de Camerún, algunas comunidades se autoidentifican como indígenas. Estos incluyen los cazadores / recolectores (pigmeos), los pastores de Mbororo y las comunidades montañosas de Kirdi.

indigenousnavigator.org Copy Text

EN Among Cameroon’s more than 20 million inhabitants, some communities self-identify as indigenous. These include the hunter/gatherers (Pygmies), the Mbororo pastoralists and the Kirdi mountain communities.

indigenousnavigator.org Copy Text

Spanish	English
millones	million
habitantes	inhabitants
comunidades	communities
indígenas	indigenous
como	as
de	among
incluyen	include

ES Terrastories es una aplicación para que las comunidades mapeen, protejan y compartan historias sobre su tierra. Puede ser utilizada por personas o comunidades que deseen conectar contenido de audio o video a lugares en un mapa.

earthdefenderstoolkit.com Copy Text

EN Terrastories is an application for communities to map, protect, and share stories about their land. It can be used by individuals or communities who want to connect audio or video content to places on a map.

earthdefenderstoolkit.com Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
protejan	protect
historias	stories
contenido	content
es	is
aplicación	application
o	or
deseen	want
video	video
lugares	places
mapa	map
utilizada	used
tierra	land
puede	can
ser	be
un	a
conectar	connect
audio	audio
a	to
en	on
de	individuals
su	their

ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias

enelamericas.com Copy Text

EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements

enelamericas.com Copy Text

Spanish	English
operaciones	operations
colaborando	collaborating
necesidades	requirements
sanitarias	health
comunidades	communities
instituciones	institutions
o	or
locales	local
organizaciones	organizations
asociaciones	associations
a	to
directamente	directly
estamos	are
de	through
asegurar	to ensure
y	and

ES Objetivo 11 - Ciudades y comunidades sostenibles: Hacer ciudades y comunidades inclusivas, seguras, resistentes y sostenibles.

enel.pe Copy Text

EN Goal 11 – Sustainable Cities and Communities: Make cities and communities inclusive, safe, resilient and sustainable.

enel.pe Copy Text

Spanish	English
objetivo	goal
seguras	safe
ciudades	cities
y	and
comunidades	communities
sostenibles	sustainable
resistentes	resilient

ES Cuando los desastres golpean a las comunidades de Texas, Rebuild Texas Fund conecta su mano amiga con las comunidades de Texas necesitadas

onestarfoundation.org Copy Text

EN When disasters strike Texas communities, the Rebuild Texas Fund connects your helping hand to Texan communities in need

onestarfoundation.org Copy Text

Spanish	English
desastres	disasters
comunidades	communities
texas	texas
fund	fund
conecta	connects
mano	hand
su	your
a	to
cuando	when

ES Los investigadores de CEAL escucharon a las comunidades asiático-americanas e isleñas del Pacífico en California para comprender mejor cómo apoyar a las comunidades más afectadas de manera desproporcionada por el COVID-19

covid19community.nih.gov Copy Text

EN CEAL researchers listened to Asian American and Pacific Islander communities across California to understand how to best support communities disproportionately affected by COVID-19

covid19community.nih.gov Copy Text

Spanish	English
investigadores	researchers
ceal	ceal
comunidades	communities
pacífico	pacific
california	california
afectadas	affected
asiático	asian
americanas	american
a	to
mejor	best
cómo	how

ES Educar a sus comunidades y congregaciones. Promueva el conocimiento mediante la educación de los miembros de sus comunidades y congregaciones sobre temas de salud mental a través de foros educativos y otras oportunidades.

espanol.mentalhealth.gov Copy Text

EN Educate your communities and congregations. Promote awareness by educating the members of your communities and congregations about mental health issues through educational forums and other opportunities.

mentalhealth.gov Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
promueva	promote
miembros	members
mental	mental
foros	forums
otras	other
oportunidades	opportunities
salud	health
educativos	educational
educar	educate
temas	issues
conocimiento	awareness
y	your
sobre	about
de	of

ES La idea es que esta forma de conversación llegue a comunidades que no están limitadas a designaciones geográficas, sino que son comunidades de ciudadanos de ideas afines (es decir, maestros, feligreses, etc.) de todo el país

espanol.mentalhealth.gov Copy Text

EN The idea is that this form of conversation will reach communities that aren’t limited to geographic designations, but are communities of likeminded citizens (i.e., teachers, churchgoers, etc.) across the country

mentalhealth.gov Copy Text

Spanish	English
forma	form
conversación	conversation
comunidades	communities
limitadas	limited
geográficas	geographic
ciudadanos	citizens
maestros	teachers
etc	etc
país	country
idea	idea
es	is
a	to
esta	this
están	are

ES El trabajo previo con las comunidades permite a algunos operadores turísticos facilitar el flujo de información entre los representantes de las comunidades y las entidades que gestionan la crisis.

unwto.org Copy Text

EN Previous work with the communities, allows some tourism operators to facilitate information flow between community focal points and crisis-management entities.

unwto.org Copy Text

Spanish	English
flujo	flow
crisis	crisis
comunidades	communities
permite	allows
operadores	operators
información	information
entidades	entities
gestionan	management
con	with
a	to
facilitar	facilitate
trabajo	work

ES Sabemos que las epidemias comienzan y terminan en las comunidades. Las comunidades son las primeras en darse cuenta cuando ocurre un evento de salud inusual y las últimas en dejar de sentir sus impactos.

ifrc.org Copy Text

EN We know that epidemics begin and end in communities. Communities are the first to notice when an unusual health event is occurring, and the last to stop feeling its impacts.

ifrc.org Copy Text

Spanish	English
epidemias	epidemics
comienzan	begin
comunidades	communities
evento	event
salud	health
inusual	unusual
últimas	last
sentir	feeling
impactos	impacts
sabemos	we know
un	an
en	in
cuando	when
son	are
primeras	the
de	first
que	stop
y	and

ES Con las comunidades aledañas a nuestras operaciones estamos colaborando a través de las instituciones locales, de las organizaciones y asociaciones o directamente con las comunidades para asegurar sus necesidades sanitarias y alimentarias

enelamericas.com Copy Text

EN With the communities surrounding our operations, we are collaborating through local institutions, organizations, and associations or directly with the communities to ensure their health and food requirements

enelamericas.com Copy Text

Spanish	English
operaciones	operations
colaborando	collaborating
necesidades	requirements
sanitarias	health
comunidades	communities
instituciones	institutions
o	or
locales	local
organizaciones	organizations
asociaciones	associations
a	to
directamente	directly
estamos	are
de	through
asegurar	to ensure
y	and

ES Ayudamos a las personas y las comunidades a alcanzar sus metas y transformamos juntos las comunidades rurales.

ifad.org Copy Text

EN We help individuals and communities achieve their goals and transform rural communities, together.

ifad.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
rurales	rural
ayudamos	we help
metas	goals
y	and
a	individuals
sus	their
alcanzar	achieve
juntos	together

ES El Fondo también respalda los derechos de tenencia y de acceso de las comunidades costeras a los recursos pesqueros y ayuda a las comunidades interesadas a adoptar la acuicultura sostenible

ifad.org Copy Text

EN IFAD also supports tenure and access rights for coastal communities to fishery resources and helps interested communities to take up sustainable aquaculture

ifad.org Copy Text

Spanish	English
tenencia	tenure
comunidades	communities
interesadas	interested
sostenible	sustainable
derechos	rights
acceso	access
recursos	resources
ayuda	helps
respalda	supports
también	also

ES Las comunidades a las que servimos no sólo son vulnerables en términos de desastres naturales, sino también en términos económicos. Al construir en estas comunidades de forma resiliente a los desastres, las preparamos mejor para futuros eventos.

allhandsandhearts.org Copy Text

EN The communities we serve are not only vulnerable in terms of natural disasters, but also financially. By building in a disaster resilient way, we better prepare them for future events.

allhandsandhearts.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
vulnerables	vulnerable
naturales	natural
resiliente	resilient
futuros	future
eventos	events
en	in
términos	terms
mejor	better
al	the
construir	building
son	are
también	also
a	a
no	not
desastres	disaster
servimos	we serve
para	for

ES Miembros de las Comunidades a las que ayudamos: No utilizamos nuestro sitio web para recoger información personal de las personas y familias de las comunidades a las que ayudamos

allhandsandhearts.org Copy Text

EN Members of Communities that We Help: We do not use our website to collect personal information of the individuals and families in the communities we help

allhandsandhearts.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
recoger	collect
información	information
familias	families
miembros	members
ayudamos	we help
no	not
a	to
utilizamos	use
nuestro	our

ES Comunidades. Las comunidades ejercerían su derecho a decidir y a participar ante los proyectos empresariales que les pueden afectar.

poderlatam.org Copy Text

EN Communities. Communities could exercise their right to decide and participate in deciding on business projects that might affect them.

poderlatam.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
participar	participate
afectar	affect
ejercer	exercise
proyectos	projects
empresariales	business
a	to
decidir	decide
y	and
su	their
derecho	right

ES Cuando una marca reconoce a estos grupos como comunidades de consumidores, puede crear intercambios más personales con ellos. Y cuando las comunidades de consumidores se sienten reconocidas por una marca, responden con mayor lealtad.

sheerid.com Copy Text

EN When a brand recognizes these groups as consumer communities, it can create more personal exchanges with them. And when consumer communities feel recognized by a brand, they respond with greater loyalty.

sheerid.com Copy Text

Spanish	English
reconoce	recognizes
consumidores	consumer
intercambios	exchanges
sienten	feel
reconocidas	recognized
lealtad	loyalty
grupos	groups
comunidades	communities
más	more
cuando	when
como	as
puede	can
con	with
mayor	greater
estos	these
crear	create
y	respond
por	by
de	and

ES El primer paso en el uso del marketing de identidad para atraer a sus personajes es elegir las comunidades a las que pertenecen. La buena noticia es que tiene cientos de comunidades para elegir, incluidas

sheerid.com Copy Text

EN The first step in using identity marketing to attract your personas is to pick the communities they belong to. The good news is you have hundreds of communities to choose from, including

sheerid.com Copy Text

Spanish	English
marketing	marketing
comunidades	communities
buena	good
noticia	news
es	is
en	in
identidad	identity
atraer	attract
a	to
paso	step
elegir	choose
pertenecen	belong
cientos	hundreds
incluidas	including
de	of

ES Las comunidades más afectadas por el cambio climático son las mismas comunidades afectadas por la riqueza y la desigualdad de género, la contaminación tóxica del aire y mucho más

sapiens.org Copy Text

EN The communities hardest hit by climate change are the same communities harmed by wealth and gender inequality, toxic air pollution, and so much more

sapiens.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
afectadas	hit
cambio	change
climático	climate
riqueza	wealth
desigualdad	inequality
género	gender
contaminación	pollution
aire	air
mucho	much
son	are
por	by

ES Insto a todos a que nos concentremos en estas comunidades, incluidas las comunidades indígenas, y consideremos sus conocimientos y experiencia en nuestros esfuerzos para avanzar

sapiens.org Copy Text

EN I urge all of us to focus on these communities, including Indigenous communities, and consider their insight and experience in our efforts moving forward

sapiens.org Copy Text

Spanish	English
comunidades	communities
indígenas	indigenous
esfuerzos	efforts
experiencia	experience
nos	us
en	in
a	to
todos	all
estas	these
y	and
sus	their

Translate "comunidades" to English

Translations of comunidades

Translation of Spanish to English of comunidades

Similar translations

Translate comunidades to another language

Translation

About Translafy

About us