Hire a translator I am translator

Translate "pertenecen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pertenecen" from Spanish to English

Translations of pertenecen

"pertenecen" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

pertenecen belong belong to

Translation of Spanish to English of pertenecen

Spanish
English

ES Por ejemplo, el inglés, así como el holandés, el sueco o el alemán pertenecen a las lenguas germánicas, que a su vez pertenecen a la familia de las lenguas indoeuropeas

EN For example, English as well as Dutch, Swedish or German belong to the Germanic languages, which in turn belong to the Indo-European language family

Spanish English
o or
a to
familia family
alemán german
pertenecen belong
ejemplo example
inglés english
vez turn

ES Permite a los bots buenos, como los que pertenecen a motores de búsqueda, seguir llegando a tu sitio, al tiempo que evita el tráfico malicioso.

EN Allows good bots, such as those belonging to search engines, to keep reaching your site while preventing malicious traffic.

Spanish English
permite allows
bots bots
buenos good
motores engines
evita preventing
malicioso malicious
tu your
búsqueda search
tráfico traffic
a to
sitio site
de such
como as

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Imán

EN Women Belong In All Place Where Decisions Are Being Made Magnet

Spanish English
mujeres women
pertenecen belong
lugares place
decisiones decisions
imán magnet
donde where
todos all

ES las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones, ruth bader ginsburg, rbg, feminismo, feminista, derechos iguales, solidaridad, abogados, corte suprema de justicia

EN women belong in all places where decisions are being made, ruth bader ginsburg, rbg, feminism, feminist, equal rights, solidarity, lawyers, supreme court justice

Spanish English
mujeres women
pertenecen belong
decisiones decisions
ruth ruth
feminismo feminism
feminista feminist
iguales equal
solidaridad solidarity
abogados lawyers
corte court
suprema supreme
justicia justice
derechos rights
lugares places
donde where
todos all

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman las decisiones Ruth Bader Ginsburg RBG Puzzle

EN Women Belong In All Places Where Decisions Are Being Made Ruth Bader Ginsburg RBG Jigsaw Puzzle

Spanish English
mujeres women
pertenecen belong
decisiones decisions
ruth ruth
lugares places
donde where
puzzle puzzle
todos all

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Chapa

EN Women Belong In All The Places Where Decisions Are Being Made, Ruth Bader Ginsburg Pin

Spanish English
mujeres women
pertenecen belong
decisiones decisions
lugares places
donde where
todos all

ES Los enlaces a sitios que no pertenecen al HHS son incluidos para la conveniencia del visitante y no representan un respaldo del HHS a cualquier producto o servicio comercial o privado

EN Links to non-HHS sites are provided for the convenience of the visitor and do not represent an endorsement by HHS of any commercial or private issues, products or services

Spanish English
hhs hhs
conveniencia convenience
visitante visitor
representan represent
comercial commercial
o or
enlaces links
sitios sites
no not
un an
a to
y and
son are
la the
que provided
del of

ES Con estos últimos, es mucho más complicado para terceros averiguar qué datos pertenecen a qué usuario, ya que hay muchos que usan la misma IP.

EN With the latter, it?s much harder for other parties to figure out which data belongs to which user, since so many are using the same IP.

Spanish English
complicado harder
averiguar figure out
datos data
ip ip
s s
usuario user
a to
la the
muchos many
últimos other
con with
es which
que same
mucho much

ES Estos servidores pertenecen a la misma red que los servidores de la cuenta de pago, lo que significa que obtendrás la misma calidad y seguridad con la cuenta gratuita que con la de pago.

EN These servers belong to the same network as the servers for the paid account, meaning you?ll get the same quality and security with a free account as with a paid account.

Spanish English
red network
calidad quality
seguridad security
gratuita free
servidores servers
cuenta account
la the
pertenecen belong
de meaning
con with
y and
de pago paid
que same

ES Las mujeres pertenecen a todos los lugares donde se toman decisiones Camiseta entallada de cuello en V

EN Study your Gluteus Maximus Off Socks

Spanish English
todos your
de off

ES En Infomaniak, tus datos te pertenecen y son gestionados exclusivamente en Suiza.

EN At infomaniak, your data belongs to you and is managed solely in Switzerland.

Spanish English
infomaniak infomaniak
datos data
gestionados managed
exclusivamente solely
suiza switzerland
en in
son is
y your
te you

ES Formularios del Departamento de Estado y otros formularios que no pertenecen a USCIS

EN Department of State (DS) Forms and Other Non-USCIS Forms

Spanish English
formularios forms
uscis uscis
estado state
otros other
no non
departamento department
de of
y and

ES Los enlaces a sitios que no pertenecen al HHS son incluidos para la conveniencia del visitante y no representan un respaldo del HHS a cualquier producto o servicio comercial o privado

EN Links to non-HHS sites are provided for the convenience of the visitor and do not represent an endorsement by HHS of any commercial or private issues, products or services

Spanish English
hhs hhs
conveniencia convenience
visitante visitor
representan represent
comercial commercial
o or
enlaces links
sitios sites
no not
un an
a to
y and
son are
la the
que provided
del of

ES Su opción de exclusión voluntaria solo se aplica a los materiales promocionales y no a las notificaciones de servicio críticas que pertenecen a su cuenta con nosotros

EN Your choice to opt out only applies to promotional materials and not critical service notifications that pertain to your account with us

Spanish English
materiales materials
promocionales promotional
notificaciones notifications
servicio service
cuenta account
a to
no not
opción choice
con with
nosotros us
y your

ES Todas las propiedades intelectuales pertenecen a la administración del sitio Whoer.net o al autor del material indicado

EN All intellectual properties belong to the Whoer.net website administration or to the stated material's author

Spanish English
propiedades properties
administración administration
whoer whoer
autor author
material materials
indicado stated
net net
o or
sitio website
a to
pertenecen belong
la the

ES Estos datos pertenecen a las interacciones tomadas en la aplicación, y no pueden ser usadas para descubrir para qué se está usando el servicio VPN.

EN This data pertains to interactions taken in the app, and cannot be used to uncover what you’re using the VPN service for.

Spanish English
datos data
interacciones interactions
tomadas taken
descubrir uncover
vpn vpn
en in
servicio service
a to
y and
usando using
usadas used
aplicación app
ser be

ES Se actualizó el {PUBLISHED_DATE} con datos del {MINUS_ONE_DATE}. Nota: Es posible que los porcentajes no sumen el 100 % debido al redondeo. En raza y etnia, “Otros” significa aquellos que no pertenecen a ninguna raza o etnia enumerada.

EN Updated {PUBLISHED_DATE} with data from {MINUS_ONE_DATE}. Note: Percentages may not add up to 100% due to rounding. “Other” race and ethnicity means those who do not fall under any listed race or ethnicity.

ES Formularios del Departamento de Estado y otros formularios que no pertenecen a USCIS | USCIS

EN Department of State (DS) and Other Non-USCIS Forms | USCIS

Spanish English
formularios forms
uscis uscis
estado state
otros other
no non
departamento department
de of
y and

ES Diseñado para quienes ya pertenecen al sector.

EN Designed for those already in the industry.

Spanish English
sector industry
ya already
al the

ES Agentes remotos que se ejecutan en ordenadores que no pertenecen a Bamboo Server y que ejecutan la herramienta del agente remoto. Un agente extensible es un agente remoto que se ejecuta en Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

Spanish English
ordenadores computers
bamboo bamboo
server server
amazon amazon
elastic elastic
cloud cloud
la the
herramienta tool
agente agent
remoto remote
es is
agentes agents
en in
un a
y than

ES Escuche como dos concesionarios y socios EHS-CCP, que pertenecen a la Agencia de Acción comunitaria Mid-Willamette Valley en Oregon y United Way de New Haven en Connecticut, comparten sus innovadores enfoques

EN Listen as two current EHS-CCP grantees and partners, Mid-Willamette Valley Community Action Agency in Oregon and the United Way of New Haven in Connecticut share their exciting, innovative approaches

Spanish English
concesionarios grantees
socios partners
agencia agency
acción action
comunitaria community
valley valley
connecticut connecticut
enfoques approaches
oregon oregon
en in
innovadores innovative
new new
la the
united united
haven haven
way way
como as
escuche listen

ES Los materiales publicados por las organizaciones gubernamentales pertenecen al dominio público y pueden copiarse y distribuirse entre las familias).

EN Materials published by government organizations are in the public domain and can be copied and given to families.)

Spanish English
materiales materials
publicados published
organizaciones organizations
dominio domain
público public
al the
y and
gubernamentales government
familias families
pueden can

ES Descubra a qué asociaciones profesionales pertenecen las personas de un campo específico y determine si esas organizaciones tienen un portal de trabajo o alguna lista de distribución para difundir información

EN Find out what professional associations people in the field belong to and see if those organizations have a job board or listserv

Spanish English
campo field
personas people
si if
o or
organizaciones organizations
asociaciones associations
pertenecen belong
un a
y find
a to
de board
lista the
profesionales professional

ES Las traducciones le pertenecen. Expórtelas cuando lo desee.

EN Translations are yours. Export them whenever you want.

Spanish English
traducciones translations
desee you want
cuando you
las yours

ES El ingreso a enlaces con páginas que no pertenecen a nuestro sitio está bajo su responsabilidad.



EN Your linking to off-site pages or other sites is at your own risk.



ES El ingreso a enlaces con páginas que no pertenecen a nuestro sitio está bajo su responsabilidad.

EN Your linking to off-site pages or other sites is at your own risk.

Spanish English
enlaces linking
páginas pages
sitio site
a to
está is
su your

ES La función de Administrador del sistema ha sido pensada para administrar los usuarios y ajustar las configuraciones de todos aquellos que pertenecen a la cuenta

EN System Admins are designated to manage users and adjust settings for everyone in the account

Spanish English
usuarios users
sistema system
la the
ajustar adjust
cuenta account
a to
configuraciones settings
de designated
y and
administrar manage

ES ©2021 Slack Technologies, LLC, una empresa de Salesforce. Todos los derechos reservados. Las distintas marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

EN ©2021 Slack Technologies, LLC, a Salesforce company. All rights reserved. Various trademarks held by their respective owners.

Spanish English
slack slack
technologies technologies
llc llc
salesforce salesforce
derechos rights
reservados reserved
marcas trademarks
respectivos respective
propietarios owners
empresa company
todos all
a a

ES Los chips de la familia ST25TA pertenecen a la categoría NFC Forum Tipo 4 y cumplen con el estándar ISO 14443-A

EN The ST25TA family chips belong to the NFC Forum Type 4 category and comply with the ISO 14443-A standard

Spanish English
chips chips
nfc nfc
forum forum
categoría category
tipo type
estándar standard
iso iso
familia family
pertenecen belong
con with
a to
cumplen comply with

ES Chips NFC de alta calidad fabricados por STMicroelectronics. Los chips de la familia ST25TV pertenecen a la categoría NFC Forum Type 5 y cumplen con la norma ISO 15693.

EN High quality NFC chips manufactured by STMicroelectronics. The chips of the ST25TV family belong to the NFC Forum Type 5 category and comply with the ISO 15693 standard.

Spanish English
chips chips
nfc nfc
fabricados manufactured
forum forum
norma standard
iso iso
la the
calidad quality
familia family
a to
categoría category
type type
de of
pertenecen belong
con with
y and
cumplen comply with
alta high

ES Vale la pena señalar que pertenecen al grupo Paysafe con plataformas como Neteller o Paysafecard.

EN It’s worth noting that they belong to the Paysafe Group with platforms like Neteller or Paysafecard.

Spanish English
plataformas platforms
neteller neteller
vale la pena worth
o or
grupo group
la the
pertenecen belong
con with

ES Por ejemplo, si los agentes solo pueden ver tickets asignados al grupo al que pertenecen, este comportamiento se mantiene después de la migración.

EN If you have restricted agents to only view tickets assigned to their group, the same is true after the migration.

Spanish English
agentes agents
tickets tickets
asignados assigned
grupo group
migración migration
si if
que same
se is
la the
después to
de only

ES trabajo Los pensamientos e ideas de alguien son de su propiedad y, por lo tanto, le pertenecen y pueden estar protegidos por las leyes de derechos de autor.

EN Thoughts and ideas of someone are their property and thus belong to them and can be protected by copyright laws.

Spanish English
derechos de autor copyright
ideas ideas
leyes laws
pensamientos thoughts
son are
propiedad property
pertenecen belong
de of
su their
pueden can
alguien someone
y and
por protected
tanto to
estar be

ES A esta red pertenecen alrededor de 90 instituciones que en conjunto promueven el cuidado, la protección y valoración del medio ambiente.

EN The prestigious international organization CDP has provided the results of its 2020 survey, which evaluated more than 5,800 companies in terms of leadership, transparency and environmental action.

Spanish English
red organization
instituciones companies
en in
de of
y and

ES Las personas que pertenecen a minorías o que tienen bajos ingresos no suelen recibir la atención de salud que necesitan

EN People in low-income and minority communities often don't get the health care they need

Spanish English
bajos low
ingresos income
suelen often
atención care
salud health
personas people
la the
necesitan they need
no dont
de and
a get

ES El primer parque de aventura de Suiza ofrece una singular combinación de bosque, naturaleza virgen y fauna. A él pertenecen el bosque de Sihl, su centro de visitantes con museo y el parque Langenberg.

EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.

Spanish English
aventura experiences
ofrece offers
fauna animals
visitantes visitor
museo museum
parque park
suiza switzerland
bosque forest
naturaleza nature
el the
combinación combination
con with
a to
una a
centro de centre
de of
y and

ES Por lo tanto, los agentes de un ID de socio sólo pueden ver los datos del cliente que pertenecen al ID de cliente asignado

EN Therefore, agents of a partner ID can only see customer data of belonging to the assigned customer ID

Spanish English
agentes agents
id id
socio partner
cliente customer
asignado assigned
pueden can
un a
datos data
al the
de of
por lo tanto therefore
tanto to

ES Por lo que las solicitudes terminan exactamente donde pertenecen

EN Requests end up exactly where they belong

Spanish English
solicitudes requests
exactamente exactly
pertenecen belong
donde where
lo they
por end

ES Específicamente, pueden crear y filtrar listas de CI que pertenecen a diferentes clases en una sola búsqueda

EN More specifically, they can create and filter lists of CIs that belong to different classes in a single search

Spanish English
específicamente specifically
clases classes
en in
filtrar filter
listas lists
búsqueda search
pueden can
diferentes different
pertenecen belong
a to
una a
crear create
de of
y and

ES En nuestro sitio web, es posible que utilicemos cualquiera de las siguientes categorías de cookies, como se detalla a continuación. Todas las cookies pertenecen a alguna de estas cuatro categorías:

EN We may use any of the following categories of cookies on our website as detailed below. Each cookie falls within one of these four categories:

Spanish English
categorías categories
cookies cookies
como as
es may
en on
alguna of the
nuestro our

ES Los Materiales contienen Envíos, texto, fotos, gráficos, sonidos y otros trabajos que pertenecen a CARE oa otros contribuyentes

EN The Materials contain Submissions, text, photos, graphics, sounds and other work belonging to CARE or to other contributors

Spanish English
materiales materials
contienen contain
envíos submissions
sonidos sounds
trabajos work
care care
contribuyentes contributors
fotos photos
gráficos graphics
otros other
a to
y and
texto text

ES Cualquier opinión, consejo, declaración, servicio, oferta u otra información o contenido expresado o puesto a disposición por cualquier Usuario de los Materiales, pertenecen a los respectivos autores o distribuidores y no son respaldados por CARE

EN Any opinions, advice, statements, services, offers, or other information or content expressed or made available by any User of the Materials, are those of the respective author(s) or distributor(s) and not of or endorsed by CARE

Spanish English
otra other
expresado expressed
usuario user
respectivos respective
autores author
distribuidores distributor
información information
contenido content
materiales materials
care care
opinión opinions
o or
no not
consejo advice
de of
son are
y and
los the
cualquier any

ES Aplicar el descuento a los productos que pertenecen a una categoría específica

EN Apply the discount to products belonging to a specific category

Spanish English
aplicar apply
descuento discount
categoría category
el the
productos products
a to

ES Y extender la regla a todos los productos o a los que pertenecen a categorías específicas o etiquetas

EN And extend the rule to all products or to the ones belonging to specific categories or tags

Spanish English
extender extend
regla rule
categorías categories
etiquetas tags
o or
la the
y and
a to
productos products
todos all

ES YITH WooCommerce Eu Energy Label es un plugin diseñado para aquellos que necesitan resaltar la clase de energía a la que pertenecen sus productos.

EN  YITH WooCommerce Eu Energy Label is a plugin designed for those of you who need to highlight the energy class your products belong to.

Spanish English
woocommerce woocommerce
eu eu
label label
plugin plugin
resaltar highlight
clase class
es is
necesitan need to
la the
energía energy
yith yith
un a
pertenecen belong
a to
de of
productos products

ES Los análisis de texto sofisticados te dan datos específicos según el contexto sobre las sensaciones de los huéspedes hacia los hoteles y restaurantes que pertenecen a tu DMO

EN Sophisticated text analyses give you context-specific insights into the guest's sentiment for the hotels and restaurants belonging to your DMO

Spanish English
sofisticados sophisticated
específicos specific
contexto context
huéspedes guests
hoteles hotels
restaurantes restaurants
el the
datos analyses
a to
texto text
tu your

ES En pocas palabras, los datos de la aplicación son datos que pertenecen o están creados por aplicaciones

EN Simply put, app data is data belonging to or created by apps

Spanish English
creados created
o or
datos data
aplicación app
aplicaciones apps
los to

ES El uso de esto hace que sea muy difícil para los no titulares de cuentas realizar una copia de seguridad de los datos que no les pertenecen, ya que no pueden pasar el sistema de autenticación de dos pasos sin acceso al dispositivo relacionado.

EN Use of this makes it very difficult for non-account holders to backup data that doesn’t belong to them, as they cannot pass the two-step authentication system without access to the related device.

Spanish English
difícil difficult
titulares holders
cuentas account
relacionado related
autenticación authentication
acceso access
dispositivo device
sistema system
copia de seguridad backup
de of
datos data
el the
uso use
muy very
pertenecen belong
dos two
sin without
esto this
sea to

ES El contenido y las opiniones expresadas en este documento pertenecen al NCOA y no representan necesariamente las opiniones de la ACL, ni se le deben atribuir a esta.

EN The content and views expressed herein are those of NCOA and do not necessarily represent the views of, nor should be attributed to, ACL.

Spanish English
contenido content
opiniones views
representan represent
necesariamente necessarily
acl acl
a to
deben should
no not
de of
y and
ni nor

ES © 2020 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION y CALL OF DUTY son marcas comerciales de Activision Publishing, Inc. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos dueños.

EN © 2021 Activision Publishing, Inc. ACTIVISION and CALL OF DUTY are trademarks of Activision Publishing, Inc. All other trademarks and trade names are property of their respective owners.

Spanish English
publishing publishing
inc inc
call call
duty duty
marcas trademarks
comerciales trade
nombres names
respectivos respective
dueños owners
of of
demás other
son are

Showing 50 of 50 translations