Hire a translator I am translator

Translate "related" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "related" from English to Spanish

Translations of related

"related" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

related a a la a los actividades al así como con cuando de la del desde durante en el entre forma más para por que relacionada relacionadas relacionado relacionados si sin sobre también tiempo través

Translation of English to Spanish of related

English
Spanish

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

English Spanish
points puntos
stays estancias
bonus extra
status estatus
meeting meeting
planner planner
places places
rewards rewards
by by
all all
your tu
offers ofertas
of de
to a
are son

EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).

ES Todos los puntos acumulados son puntos Rewards (puntos de tus estancias, Meeting Planner, puntos correspondientes a las ofertas con puntos extra, puntos aceleradores correspondientes a tu estatus, puntos de las fichas Places by ALL, etc.)

English Spanish
points puntos
stays estancias
bonus extra
status estatus
meeting meeting
planner planner
places places
rewards rewards
by by
all all
your tu
offers ofertas
of de
to a
are son

EN Related Companies and Partners: We may also share your Personal Data with our Related Companies and Partners for purposes consistent with this Privacy Policy.

ES Empresas relacionadas y socios: También podemos compartir sus Datos Personales con nuestras Empresas Relacionadas y Socios para fines coherentes con esta Política de Privacidad.

English Spanish
related relacionadas
companies empresas
partners socios
data datos
consistent coherentes
policy política
privacy privacidad
this esta
also también
share compartir
we may podemos
with con
your y
for fines

EN Agents, Consultants and Related Third Parties: Deliverr, like many businesses, sometimes hires other companies to perform certain business-related functions

ES Agentes, consultores y terceros relacionados: Deliverr, al igual que muchas empresas, a veces contrata a otras compañías para realizar ciertas funciones relacionadas con el negocio

English Spanish
agents agentes
consultants consultores
hires contrata
deliverr deliverr
functions funciones
other otras
business negocio
third terceros
to a
and y
related relacionados
perform que
many muchas
sometimes a veces
companies empresas

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

ES Datos de los productos. Cuando utiliza un producto o servicio de Tableau, recopilamos cierta información relacionada con el uso que hace de nuestros productos y servicios

English Spanish
tableau tableau
related relacionada
or o
data datos
a un
information información
we collect recopilamos
service servicio
services servicios
when cuando
use uso
you use utiliza
product producto
of de
your y
to los
products productos

EN Paperwork Reduction Act: H-2 Petitioner's Employment Related or Fee Related Notification

ES Notificación Relacionada con Empleo o Tarifa del Peticionario H-2

English Spanish
employment empleo
related relacionada
or o
fee tarifa
notification notificación

EN Insurance proceeds received on account of losses related to Head Start-funded property are related program income which must be spent on allowable program and recovery expenses. 

ES Los ingresos del seguro que se reciban por las pérdidas relacionadas con la propiedad financiada por Head Start son ingresos relacionados con el programa que se deben utilizar para pagar gastos permisibles del programa y en gastos de recuperación. 

English Spanish
losses pérdidas
recovery recuperación
funded financiada
head head
income ingresos
expenses gastos
start start
must deben
program programa
are son
of de
related relacionados
property propiedad
on en
account pagar

EN OHS has previously issued guidance related to ongoing payment of salary and benefits to employees during the COVID-19 outbreak and related center closures. Review:

ES La OHS ha publicado previamente orientaciones relacionadas con el pago continuo de sueldos y beneficios a los empleados durante el brote del COVID-19 y los cierres de centros como consecuencia de ello. Revise:

English Spanish
guidance orientaciones
related relacionadas
ongoing continuo
payment pago
salary sueldos
benefits beneficios
employees empleados
outbreak brote
center centros
closures cierres
ohs ohs
review revise
to a
previously previamente
of de

EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.

ES Si su tarea está relacionada con un lead, contacto o trato, se le redirigirá a ese objeto. Para las tareas que no estén relacionadas con ningún objeto, se le redirigirá a la página Tareas.

English Spanish
contact contacto
deal trato
lead lead
if si
or o
the la
task tarea
tasks tareas
page página
related relacionadas
a un
are estén
to a
that ese
your su
object objeto
for para

EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection

ES Nuestra herramienta de plagio se centra principalmente en la prestación de servicios relacionados con el texto específicamente relacionados con la comprobación de plagio y detección de similitud

English Spanish
plagiarism plagio
tool herramienta
is se
primarily principalmente
specifically específicamente
related relacionados
similarity similitud
detection detección
text texto
services servicios
check comprobación
on en
to con

EN Ecosystem-based Disaster Risk Reduction encompasses both climate-related events such as hurricanes and flooding, and non-climate-related hazards such as volcano eruptions and earthquakes

ES La Reducción del Riesgo de Desastres basada en los Ecosistemas abarca tanto los eventos relacionados con el clima, como los huracanes y las inundaciones, como los peligros no relacionados con el clima, como las erupciones volcánicas y los terremotos

English Spanish
reduction reducción
encompasses abarca
events eventos
hurricanes huracanes
flooding inundaciones
eruptions erupciones
earthquakes terremotos
based basada
ecosystem ecosistemas
related relacionados
climate clima
disaster desastres
risk riesgo
hazards peligros
as como
non no

EN She enjoys creating vizzes related to life sciences and user behaviour, but also leisure-related topics such as plants, travel and yoga

ES Le encanta crear visualizaciones relacionadas con las ciencias biológicas y el comportamiento de los usuarios, pero también con temas de ocio, como las plantas, los viajes y el yoga

English Spanish
related relacionadas
sciences ciencias
user usuarios
plants plantas
travel viajes
yoga yoga
leisure ocio
topics temas
but pero
also también
behaviour el comportamiento
as como

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

English Spanish
flow flujo
uzbekistan uzbekistán
began empezaron
attention atención
issues cuestiones
related relacionados
health sanitarias
covid covid
coronavirus coronavirus
to a
many muchos
the la
more más
media medios
of de

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

English Spanish
protection protección
children niñez
to a

EN To this end, the Bank’s president appointed a Mediation Secretary to guide and advise those involved in conflict in all matters related to Mediation and related processes

ES Con esta finalidad, el Presidente del Banco nombró un Secretario de Mediación con el cometido de orientar y asesorar a todas las partes en conflicto, respecto de los aspectos relacionados con la mediación y procesos afines

English Spanish
banks banco
president presidente
mediation mediación
secretary secretario
advise asesorar
conflict conflicto
processes procesos
guide orientar
in en
a un
to a
related relacionados
this esta

EN As a reminder, with health specific related questions, you can email us or check out the website related to this

ES Esto es un recordatorio de que los niños, el personal, los padres o visitantes que tengan síntomas de una enfermedad infecciosa deben quedarse en casa

English Spanish
reminder recordatorio
or o
the el
a un
specific de
can deben
this esto

EN related to current trends, holiday-related

ES relacionados con las tendencias actuales, relacionados con las vacaciones

English Spanish
related relacionados
current actuales
trends tendencias
holiday vacaciones

EN Because of the overwhelming flow of COVID-related hoaxes and misinformation, many media outlets in Uzbekistan began to pay more attention to coronavirus and health-related issues.       

ES Debido al abrumador flujo de bulos y desinformación relacionados con la COVID, muchos medios de comunicación de Uzbekistán empezaron a prestar más atención al coronavirus y a las cuestiones sanitarias.       

English Spanish
flow flujo
uzbekistan uzbekistán
began empezaron
attention atención
issues cuestiones
related relacionados
health sanitarias
covid covid
coronavirus coronavirus
to a
many muchos
the la
more más
media medios
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN Related products, related by tags and/or categories

ES Productos relacionados, relacionados por etiquetas y/o categorías

English Spanish
related relacionados
products productos
tags etiquetas
categories categorías
and y
or o
by por

EN Information related to the use of your Vehicle and the Vehicle Technologies and Services, as well as Vehicle performance, diagnostic codes and service-related data

ES Información relacionada con el uso de su Vehículo y las Tecnologías y Servicios de Vehículos, así como el rendimiento del Vehículo, códigos de diagnóstico y datos relativos al servicio

English Spanish
diagnostic diagnóstico
codes códigos
information información
performance rendimiento
data datos
service servicio
services servicios
use uso
of de
vehicle vehículo
the el
to the al
your y
related relacionada
and tecnologías

EN This is most likely related to normal hormone changes or possibly the use of oral contraceptives. It may also be related to PREGNANCY.

ES Es muy probable que esto esté relacionado con cambios hormonales normales o posiblemente con el uso de anticonceptivos orales. También puede estar relacionado con EMBARAZO.

English Spanish
related relacionado
normal normales
changes cambios
oral orales
contraceptives anticonceptivos
pregnancy embarazo
likely probable
or o
is es
possibly posiblemente
the el
also también
use uso
of de
may puede
be estar
this esto

EN TrueCare accepts school-related volunteer community service hours and will provide a letter of completion upon request. We do not accept court-related community service.

ES TrueCare acepta el horario de servicio comunitario de voluntarios relacionados con la escuela y proporcionará una carta de finalización a petición. No aceptamos el servicio comunitario relacionado con la corte.

English Spanish
volunteer voluntarios
community comunitario
completion finalización
school escuela
court corte
service servicio
request petición
not no
hours horario
of de
letter a
accept el

EN You agree and waive the right to a trial by jury in any proceeding, regardless of venue, related to or arising out of this Agreement, or related to or arising out of any services offered by Your Service Providers.

ES Acepta y renuncia al derecho a un juicio por jurado en cualquier procedimiento, independientemente del lugar, relacionado con o que surja de este Contrato, o relacionado con o que surja de cualquier servicio ofrecido por sus Proveedores de Servicios.

English Spanish
waive renuncia
trial juicio
jury jurado
proceeding procedimiento
related relacionado
offered ofrecido
agree acepta
in en
providers proveedores
or o
agreement contrato
services servicios
service servicio
the al
this este
a un
of de
to a
regardless independientemente
your y
by por
any cualquier

EN SUPERMAN and all related characters and elements are trademarks of and © DC Comics. HARRY POTTER characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc.

ES SUPERMAN, junto con todos los personajes y elementos relacionados, es una marca registrada de © DC COMICS. Los personajes, nombres e indicios relacionados a HARRY POTTER son una marca registrada de © Warner Bros. Entertainment Inc.

English Spanish
related relacionados
characters personajes
harry harry
names nombres
inc inc
dc dc
comics comics
potter potter
warner warner
bros bros
entertainment entertainment
are son
elements elementos
trademarks marca
of de
all todos

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This project explores the challenges and lessons of disaggregating gang-related and drug trafficking-related murders.

ES Este proyecto explora los retos y lecciones de diferenciar muertes vinculadas a pandillas y al narcotráfico.

English Spanish
project proyecto
explores explora
lessons lecciones
the al
this este
of de

EN Yes, you can edit the invoice and other documents templates by overriding the related files as you can see here, or using the ‘Style’ options related to the template as explained here.

ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí

English Spanish
to a
here aquí
options opciones
as como
you can puedes

EN In sub-Saharan Africa, approximately 550 women die every day from preventable causes related to pregnancy complications and childbirth — accounting for 66% of pregnancy and childbirth related deaths worldwide

ES En África subsahariana, aproximadamente 550 mujeres mueren cada día por causas prevenibles relacionadas con las complicaciones del embarazo y el parto, lo que representa el 66% de las muertes relacionadas con el embarazo y el parto en todo el mundo

English Spanish
sub-saharan subsahariana
women mujeres
die mueren
causes causas
preventable prevenibles
related relacionadas
complications complicaciones
pregnancy embarazo
childbirth parto
deaths muertes
worldwide mundo
day día
and y
in en
approximately aproximadamente
of de
every cada

EN This course is a meeting between university students and professionals in the field of law and other related subjects, aimed at training in issues related to sport.

ES Este curso es un encuentro entre los estudiantes universitarios y los profesionales del derecho, así como de otras materias afines, destinado a la formación en cuestiones relacionadas con el deporte.

English Spanish
meeting encuentro
university universitarios
law derecho
other otras
subjects materias
aimed destinado a
sport deporte
aimed at destinado
course curso
is es
students estudiantes
training formación
in en
a un
of de
to a
professionals profesionales
related afines
this este

EN We would like the next changes to be related to unifying the different processes related to administrative matters. The group owns many companies, and each one has its own process.

ES Nos gustaría que los próximos cambios estén relacionados a la unificación de los distintos sistemas en cuestiones administrativas. Las compañías del grupo son muchas y cada una tiene su sistema.

English Spanish
changes cambios
related relacionados
administrative administrativas
would like gustaría
companies compañías
be estén
group grupo
the la
we nos
to a
matters cuestiones
many muchas
processes sistemas
each cada

EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.

ES No debe utilizar el Servicio para ningún fin relacionado con juegos de azar, apuestas, loterías, sorteos, concursos de premios ni actividades relacionadas con juegos de azar sin nuestra autorización expresa por escrito.

English Spanish
prize premios
activity actividades
the el
service servicio
betting apuestas
must debe
not no
written escrito
use utilizar
related relacionado
gaming juegos
sweepstakes sorteos
competitions concursos
to fin
without sin
for para

EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services

ES Datos de los productos. Cuando utiliza un producto o servicio de Tableau, recopilamos cierta información relacionada con el uso que hace de nuestros productos y servicios

English Spanish
tableau tableau
related relacionada
or o
data datos
a un
information información
we collect recopilamos
service servicio
services servicios
when cuando
use uso
you use utiliza
product producto
of de
your y
to los
products productos

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN This myth is not only told by Greek historians, but it is defended in Italy compared to other legends that give Rome an Arcadian origin, related to the myth of Evandro, or Achaean, related to Odysseus or Ulysses

ES Según otras fuentes antiguas, la fundación de la ciudad se relaciona con el mundo griego, ya que los fundadores tenían ascendencia troyana

English Spanish
greek griego
other otras
rome ciudad
origin fuentes
is se
compared que
of de

EN Related products, related by tags and/or categories

ES Productos relacionados, relacionados por etiquetas y/o categorías

English Spanish
related relacionados
products productos
tags etiquetas
categories categorías
and y
or o
by por

EN Yes, you can edit the invoice and other documents templates by overriding the related files as you can see here, or using the ‘Style’ options related to the template as explained here.

ES Sí, puedes añadir el campo del IVA al formulario, y también establecerlo como obligatorio, activando la opción número de IVA en las opciones generales. Puedes leer más sobre la configuración aquí

English Spanish
to a
here aquí
options opciones
as como
you can puedes

EN Information related to the use of your Vehicle and the Vehicle Technologies and Services, as well as Vehicle performance, diagnostic codes and service-related data

ES Información relacionada con el uso de su Vehículo y las Tecnologías y Servicios de Vehículos, así como el rendimiento del Vehículo, códigos de diagnóstico y datos relativos al servicio

English Spanish
diagnostic diagnóstico
codes códigos
information información
performance rendimiento
data datos
service servicio
services servicios
use uso
of de
vehicle vehículo
the el
to the al
your y
related relacionada
and tecnologías

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

English Spanish
protection protección
children niñez
to a

EN The Alliance is proud to present our Child Protection and COVID-19 Webinar Playlist, including all Alliance webinar recordings related to the Technical Note: Protection of Children during the Coronavirus Pandemic and related annexes. Each recording...

ES En el 2017, el Grupo operativo de protección de la niñez en comunidades recibió financiación de la Oficina de los Estados Unidos de Asistencia en el Extranjero para Desastres en el Extranjero (USAID/OFDA siglas en inglés) y desarrolló una guía...

English Spanish
protection protección
children niñez
to a

EN To this end, the Bank’s president appointed a Mediation Secretary to guide and advise those involved in conflict in all matters related to Mediation and related processes

ES Con esta finalidad, el Presidente del Banco nombró un Secretario de Mediación con el cometido de orientar y asesorar a todas las partes en conflicto, respecto de los aspectos relacionados con la mediación y procesos afines

English Spanish
banks banco
president presidente
mediation mediación
secretary secretario
advise asesorar
conflict conflicto
processes procesos
guide orientar
in en
a un
to a
related relacionados
this esta

EN We would like the next changes to be related to unifying the different processes related to administrative matters. The group owns many companies, and each one has its own process.

ES Nos gustaría que los próximos cambios estén relacionados a la unificación de los distintos sistemas en cuestiones administrativas. Las compañías del grupo son muchas y cada una tiene su sistema.

English Spanish
changes cambios
related relacionados
administrative administrativas
would like gustaría
companies compañías
be estén
group grupo
the la
we nos
to a
matters cuestiones
many muchas
processes sistemas
each cada

EN This is called TINNITUS. It may be a benign condition, it may be related to hearing loss, or it may be related to a serious condition, especially if you have other symptoms.

ES Esto se llama TINNITUS. Puede ser una afección benigna, o puede estar relacionada con la pérdida auditiva o con una afección grave, especialmente si tiene otros síntomas.

English Spanish
condition afección
related relacionada
loss pérdida
serious grave
especially especialmente
other otros
symptoms síntomas
or o
if si
a una
is se
called llama
be ser
may puede
this esto

EN This is most likely related to normal hormone changes or possibly the use of oral contraceptives. It may also be related to PREGNANCY.

ES Es muy probable que esto esté relacionado con cambios hormonales normales o posiblemente con el uso de anticonceptivos orales. También puede estar relacionado con EMBARAZO.

English Spanish
related relacionado
normal normales
changes cambios
oral orales
contraceptives anticonceptivos
pregnancy embarazo
likely probable
or o
is es
possibly posiblemente
the el
also también
use uso
of de
may puede
be estar
this esto

Showing 50 of 50 translations