Hire a translator I am translator

Translate "normales" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "normales" from Spanish to English

Translations of normales

"normales" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

normales any if normal not or regular the this you your

Translation of Spanish to English of normales

Spanish
English

ES De lo contrario, las palabras del Presidente polaco de que gracias a la UE "no es posible comprar bombillas normales, sino solo bombillas de bajo consumo porque la Unión ha prohibido las normales" seguirán aprovechando el caldo de cultivo.

EN Otherwise the words of the Polish president who said “thanks to the EU, we can no longer buy normal light bulbs, only energy-saving ones, because the EU has banned them,” will continue to fall on fertile ground.

Spanish English
presidente president
polaco polish
ue eu
normales normal
prohibido banned
no no
posible can
comprar buy
bombillas bulbs
de of
porque because
a to
sino only

ES Ajuste de las normales para editar los mapas de normales de los flujos de trabajo de materiales y texturas

EN Normals adjustment for editing normal maps from material and texturing workflows

ES Y más... Carga de certificados SSL personalizados. Cumplimiento de PCI. Bloqueo de expresiones normales. Protección contra correo electrónico no deseado y comentarios.

EN And more... Custom SSL Certificate Upload PCI Compliance Regular Expression Blocking Spam and Comment Protection

Spanish English
certificados certificate
ssl ssl
cumplimiento compliance
pci pci
bloqueo blocking
protección protection
comentarios comment
más more
carga upload
no regular
de custom
y and

ES Puede incorporar los datos de Majestic en el panel de control o el conjunto de herramientas de su empresa. Están disponibles con volúmenes de recursos normales, grandes y extragrandes.

EN Incorporate Majestic data with your in-house dashboard or toolset. Available in regular, large, or extra large resource volumes.

Spanish English
incorporar incorporate
majestic majestic
volúmenes volumes
normales regular
grandes large
conjunto de herramientas toolset
o or
disponibles available
recursos resource
en in
datos data
y your
panel dashboard
con with

ES La mayoría de proveedores de VPN solo tienen una parte de sus características normales disponibles para los usuarios de Linux

EN Most VPN providers only have a part of their regular functions available for Linux users

Spanish English
proveedores providers
vpn vpn
características functions
linux linux
disponibles available
usuarios users
normales regular
para for
a a

ES Este límite se aplica tanto a los perfiles para niños como a los normales

EN This limit applies to Kids profiles as well as normal profiles on your account

Spanish English
límite limit
perfiles profiles
niños kids
normales normal
este this
a to
como as

ES Los dispositivos que forman parte de una botnet pueden parecer que hacen peticiones normales a la web, por lo que no las bloquearán

EN The devices that are part of a botnet can seem like normal requests to a website, so they won’t block them

Spanish English
dispositivos devices
peticiones requests
normales normal
bloquear block
parecer seem
la the
web website
pueden can
a to
una a

ES La mayor diferencia con los servicios de proxy normales es que la VPN también cifra tu conexión para prevenir vigilancias más intrusivas

EN The main difference with regular proxy services is that a VPN also heavily encrypts your connection to prevent further surveillance

Spanish English
diferencia difference
proxy proxy
normales regular
vpn vpn
conexión connection
es is
tu your
la the
servicios services
que further
con with
también also
prevenir prevent
cifra encrypts

ES Tanto el comportamiento de Adut como el de Akot eran bastante normales, teniendo en cuenta que sufrían de desnutrición aguda grave

EN Both Adut and Akot’s behaviours are quite normal when suffering from severe acute malnutrition

Spanish English
bastante quite
normales normal
desnutrición malnutrition
aguda acute
grave severe
comportamiento behaviours
teniendo are
de and

ES Mantente alejado de los Macbooks normales (los modelos no "Pro"). Básicamente usan un procesador similar al de un teléfono, lo que significa que están diseñados para una duración de la batería superior a la velocidad.

EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.

Spanish English
básicamente basically
procesador processor
teléfono phone
macbooks macbooks
modelos models
batería battery
velocidad speed
un a
la the
de meaning
pro pro
para designed

ES Todo el mismo hardware que los servidores mejorados normales, se espera que los discos duros se reemplacen con unidades de estado sólido más confiables y rápidas.

EN All the same hardware as the normal Enhanced servers, expect for the hard drives are replaced with more reliable and speedier Solid State Drives.

Spanish English
normales normal
espera expect
hardware hardware
sólido solid
el the
servidores servers
estado state
duros hard
con with
confiables reliable
que same

ES Los empleadores deben monitorear los anuncios de cumplimiento de la fuerza laboral de ICE y de DHS sobre cuándo terminan las extensiones y se reanudan las operaciones normales.

EN Employers must monitor the DHS and ICE's Workforce Enforcement announcements about when the extensions end and normal operations resume.

Spanish English
empleadores employers
deben must
monitorear monitor
anuncios announcements
dhs dhs
extensiones extensions
operaciones operations
normales normal
cumplimiento enforcement
cuándo when
la the
laboral workforce
sobre about

ES Seguro de discapacidad a corto y a largo plazo: este seguro puede reemplazar parte de los ingresos de un empleado durante varias semanas o meses en caso de una lesión o discapacidad que le impida reanudar sus tareas laborales normales.

EN Short- and long-term disability insurance: This insurance can replace part of an employee’s income for several weeks or months in the event of an injury or disability that prevents them from resuming normal work duties

Spanish English
discapacidad disability
plazo term
reemplazar replace
ingresos income
empleado employees
semanas weeks
lesión injury
normales normal
a largo plazo long-term
o or
corto short
meses months
en in
largo long
puede can
un an
laborales work
caso the
este this
durante for

ES Sufres el síndrome del ovario poliquístico (trastorno en que tu cuerpo produce más hormonas masculinas de las normales).

EN Have polycystic ovary syndrome (when your body produces more male hormones than normal)

Spanish English
cuerpo body
produce produces
hormonas hormones
masculinas male
normales normal
síndrome syndrome
tu your
más more
de than

ES Si es posible, usa detectores de humo de larga vida. Estos detectores usan pilas de litio y duran más que los detectores de humo normales. También tienen un botón para silenciarlos en caso de falsa alarma.

EN Use long-life smoke alarms if possible. These alarms use lithium batteries and last longer than regular smoke alarms. They also have a “hush button” so you can stop them quickly if there’s a false alarm.

Spanish English
humo smoke
vida life
pilas batteries
litio lithium
duran last
normales regular
botón button
falsa false
alarma alarm
si if
larga long
y and
un a
posible possible
estos these
más than
también also
tienen have

ES Todos sus archivos se almacenan en unidades de estado sólido para un rendimiento un 200% mejor que los discos duros normales (también conocido como "óxido giratorio").

EN All your files are stored on solid-state drives for 200% better performance than normal hard drives (a.k.a. "spinning rust").

Spanish English
archivos files
rendimiento performance
normales normal
óxido rust
almacenan stored
sólido solid
un a
mejor better
estado state
sus your
para for
en on
de than
todos all
duros hard

ES Este es un buen resultado y no causará ningún problema a la mayoría de usuarios normales de Internet.

EN This is a good result and won?t cause any problems for most normal internet users.

Spanish English
resultado result
problema problems
usuarios users
normales normal
internet internet
causar cause
es is
buen good
este this
un a

ES Como resultado, la descarga de adrenalina hace que personas perfectamente normales griten como locas a todo pulmón, mientras sus amigos toman fotos divertidas para mostrarles luego.

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

Spanish English
resultado resulting
personas people
perfectamente perfectly
normales normal
fotos pictures
divertidas amusing
a to
la the
amigos friends
de later

ES Las leucemias y los linfomas son proliferaciones descontroladas de poblaciones anómalas de células de la sangre. Estas células anómalas infiltran la médula ósea, impidiendo la producción de células normales, e invaden la sangre y otros órganos.

EN Leukemias and lymphomas are uncontrolled proliferations of abnormal blood cell populations. These abnormal cells infiltrate the bone marrow thus preventing the production of normal cells, and invade the blood and other organs.

Spanish English
poblaciones populations
médula marrow
impidiendo preventing
producción production
normales normal
invaden invade
órganos organs
sangre blood
células cells
otros other
son are
de of
y and
la the

ES Historial de llamadas de llamadas normales, aplicaciones FaceTime y VoIP

EN Call history from normal calls, FaceTime and VoIP apps

Spanish English
historial history
normales normal
aplicaciones apps
facetime facetime
voip voip
llamadas calls

ES Usar tu iPhone hace una gran diferencia en comparación con las cámaras web normales, pero Camo te permite hacer aún más para lucir lo mejor posible en las videollamadas con controles detallados de ajuste de imagen. Hay mucho, mucho más por venir.

EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls. There’s much, much more to come.

Spanish English
iphone iphone
diferencia difference
normales regular
camo camo
videollamadas video calls
controles controls
detallados detailed
ajuste adjustment
cámaras web webcams
tu your
permite lets
imagen image
lucir look
en on
pero but
comparación compared
de come
con with
a to
mejor best
más more
mucho much

ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves. Estos son signos normales de que su cuerpo está desarrollando inmunidad. Rara vez ocurren efectos secundarios más graves.

EN After COVID-19 vaccination, you may have some mild side effects. These are normal signs that your body is building immunity. More serious side effects rarely happen.

Spanish English
vacunación vaccination
efectos effects
leves mild
signos signs
normales normal
cuerpo body
inmunidad immunity
rara rarely
ocurren happen
graves serious
es is
más more
son are
su your
de some
después after
estos these

ES Los malentendidos son inevitables en el transcurso del dar y recibir normales entre los niños y los adultos

EN Misunderstandings are inevitable in the course of the normal give and take between young children and adults

Spanish English
malentendidos misunderstandings
transcurso course
normales normal
adultos adults
niños children
en in
el the
y and
son are
del of

ES (1) proporciona bienes y servicios dentro de las operaciones comerciales normales.

EN (1) Provides goods and services within normal business operations.

Spanish English
comerciales business
normales normal
proporciona provides
operaciones operations
servicios services
de within
y and

ES (iii) Los horarios normales de trabajo, escuela y de capacitación de los padres con niños elegibles.

EN (iii) Typical work, school, and training schedules of parents with eligible children;

Spanish English
iii iii
horarios schedules
escuela school
capacitación training
padres parents
niños children
elegibles eligible
con with
de of
trabajo work
y and

ES La OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de las adjudicaciones de Head Start durante estos tiempos sin precedentes pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

EN OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of Head Start awards during this unprecedented time may be very different from allowable costs during normal operations

Spanish English
ohs ohs
costos costs
necesarios necessary
razonables reasonable
head head
normales normal
sin precedentes unprecedented
start start
tiempos time
muy very
operaciones operations
entiende understands
diferentes different
son are
de of
y and
ser be

ES En este entorno de servicio sin precedentes, la OHS entiende que los costos que son necesarios y razonables para el desempeño de una adjudicación de Head Start pueden ser muy diferentes a los costos permitidos durante las operaciones normales

EN In this unprecedented service environment, OHS understands costs that are necessary and reasonable for the performance of a Head Start award may be very different from allowable costs during normal operations

Spanish English
entorno environment
ohs ohs
costos costs
necesarios necessary
razonables reasonable
adjudicación award
head head
normales normal
sin precedentes unprecedented
servicio service
start start
muy very
operaciones operations
en in
entiende understands
diferentes different
son are
de of
y and
este this
ser be
a a
durante during
para for

ES Proteja su red híbrida implementando una conectividad activa/activa que se mantiene equilibrada bajo condiciones normales y se desvía automáticamente si una conexión se cae.

EN Defend your hybrid network by deploying active/active connectivity that is balanced under normal conditions and automatically reroutes if one connection goes down.

Spanish English
híbrida hybrid
implementando deploying
activa active
equilibrada balanced
normales normal
automáticamente automatically
red network
conectividad connectivity
condiciones conditions
si if
conexión connection
se is
que that
y your
bajo under
a goes

ES Los tiempos normales de espera para entrar en el centro de inspección son generalmente de 30 minutos o más en el Battery Park (NY) y de 15 minutos en Liberty State Park (NUEVA JERSEY)

EN Normal wait time to enter the screening facility is generally 30 minutes or more at Battery Park (NY) and 15 minutes at Liberty State Park (NJ)

Spanish English
normales normal
espera wait
generalmente generally
battery battery
park park
ny ny
liberty liberty
state state
nueva jersey nj
tiempos time
en at
minutos minutes
o or
el the

ES Nuestros documentos de soporte están creados en inglés como documentos normales de Help Scout y después traducidos al francés con Weglot. Puede cambiar el idioma con el selector de idiomas en la esquina inferior derecha del sitio web.

EN Our support documents are created in English as normal HelpScout docs and then translated in French with Weglot. You can change the language with the language switcher at the bottom-right corner of the website.

Spanish English
creados created
normales normal
selector switcher
esquina corner
documentos documents
cambiar change
derecha right
soporte support
weglot weglot
están are
en in
puede can
como as
con with
inferior bottom
de of

ES No había comido desde la medianoche, y su aspecto y respiración no parecían normales

EN He hadn't eaten since midnight, and his color and breathing didn't seem right

Spanish English
comido eaten
medianoche midnight
respiración breathing
y and
a right

ES Las familias que tienen pacientes hospitalizados en habitaciones normales pueden llevar alimentos y refrigeradores de casa, pero se les pide que rotulen de forma adecuada cada alimento que se deje en la nevera

EN Families in regular inpatient rooms are welcome to bring food and coolers from home, but are asked to label any food appropriately that is left in the refrigerator

Spanish English
normales regular
pide asked
nevera refrigerator
habitaciones rooms
en in
se is
alimentos food
pero but
deje to
familias families
de bring
y and
la the

ES “Creemos en el cambio real y no vemos límites a nuestros sueños – a veces, los voluntarios y las voluntarias normales como nosotros tenemos que tomar las cosas en nuestras propias manos”.

EN "We believe in real change and see no limits to our dreams – sometimes, normal volunteers like us have to take things into their own hands.”

ES “Pero las personas que viven con el VIH son normales

EN “But people living with HIV are normal

ES En tiempos normales, hay bastante movimiento a través de la frontera, pero el Gobierno está asegurando actualmente unas fronteras increíblemente estrictas: cualquiera que entre en el país tiene que hacer una cuarentena de 21 días.

EN In normal times, there is a fair bit of movement across the border but the Government is currently ensuring incredibly tight borders: anybody coming into the country needs to do a quarantine of 21 days.

Spanish English
normales normal
movimiento movement
asegurando ensuring
actualmente currently
increíblemente incredibly
cuarentena quarantine
frontera border
fronteras borders
país country
gobierno government
en in
pero but
días days
a to
hay there
está is
que coming

ES Esto detiene o ralentiza la producción de los glóbulos blancos y rojos y las plaquetas normales.

EN This stops or slows down the production of normal white and red blood cells and platelets.

Spanish English
detiene stops
ralentiza slows
producción production
glóbulos blood cells
blancos white
normales normal
o or
la the
de of
y and
esto this

ES Etiquetas hechas de PVC rígido, con chip NFC incorporado y por lo tanto completamente impermeable. Resistente a temperaturas más altas que las etiquetas NFC normales.

EN Tags made of plastic (PVC, PET, Forex), with embedded NFC chip and therefore completely waterproof. Resistant to temperatures higher than normal NFC stickers.

Spanish English
pvc pvc
chip chip
nfc nfc
incorporado embedded
completamente completely
impermeable waterproof
resistente resistant
temperaturas temperatures
normales normal
etiquetas tags
a to
con with
de of
y and
por lo tanto therefore

ES Tenga en cuenta que, en Affinity Designer, funcionarán como pinceles de pintura normales en la Persona Píxel.

EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.

Spanish English
affinity affinity
designer designer
pinceles brushes
pintura paint
normales regular
píxel pixel
cuenta note
funcionar function
persona persona
en in
como as
que that

ES Además de las cuentas bancarias comerciales normales, Natwest también puede ofrecerle varias opciones de préstamos para financiar y ayudar a que su empresa crezca, también ofrece cuentas de ahorro y seguros para asegurar su negocio

EN Apart from regular business bank accounts, Natwest can also offer you various lending options to fund and help grow your company or saving accounts and insurance to secure your business

Spanish English
normales regular
préstamos lending
financiar fund
crezca grow
ahorro saving
puede can
cuentas accounts
opciones options
a to
también also
ofrecerle offer you
ayudar help
empresa company
negocio business
ofrece offer
bancarias bank
y your
de and
además apart

ES Además de su nombre de usuario y contraseñas normales, generará un código desde su dispositivo, al que solo usted tiene acceso ".

EN As well as your normal username and passwords, you’ll generate a code from your device, which only you have access to.”

Spanish English
usuario username
contraseñas passwords
normales normal
código code
dispositivo device
acceso access
y and
un a
solo only
desde from

ES ¡Siguiente! Ahora puede agregar sus propios archivos ISO a su Almacenamiento por volumen (a velocidades normales de Almacenamiento por volumen), lo que le permite instalar lo que sea que necesite.

EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.

Spanish English
agregar add
iso iso
normales normal
permite allows
archivos files
almacenamiento storage
volumen volume
ahora now
lo it
puede can
a to
de next
instalar install
siguiente is
su your
necesite need

ES Los sitios web con SE Price y DA más altos pueden clasificar fácilmente sus páginas en los resultados de búsqueda mucho más rápido que otros sitios normales.

EN Websites with higher SE Price and DA can easily rank their pages in search results much swiftly than other normal sites.

Spanish English
price price
normales normal
da da
pueden can
fácilmente easily
otros other
se se
páginas pages
en in
búsqueda search
que higher
con with
mucho much
resultados results

ES Esto es excelente para encontrar piratas informáticos, pero requiere más supervisión y seguimiento que las VPN normales.

EN This is excellent for finding hackers, but it requires more monitoring and tracking than ordinary VPNs do.

Spanish English
encontrar finding
requiere requires
vpn vpns
piratas informáticos hackers
es is
pero but
esto this
supervisión monitoring
y and
seguimiento tracking
excelente excellent
más more
para for

ES Las fuentes, el estilo de fuente (es decir, negrita, cursiva o normal) y el espacio son las configuraciones de texto normales

EN Fonts, font style (namely ? bold, italics, or regular), and space are the regular text settings

Spanish English
estilo style
negrita bold
espacio space
configuraciones settings
o or
el the
fuentes fonts
son are
texto text
fuente font
normal regular

ES No existe una plataforma de blogs especial. Se requieren el diseño y las funcionalidades normales del creador de sitios. Para modificar el nombre de una publicación, por ejemplo, toque el nombre, seleccione Editar título y luego escriba.

EN There is no special blogging platform. The normal site builder layout and functionalities are required. To modify the name of a post, for instance, tap on the name, select Edit title and then write.

Spanish English
blogs blogging
funcionalidades functionalities
normales normal
creador builder
requieren required
modificar modify
editar edit
plataforma platform
el the
seleccione select
sitios site
publicación post
diseño layout
no no
título title
existe is
nombre name
toque are
una a
de of
por ejemplo instance
luego then

ES No sabemos qué tan “normales” serán las escuelas de la mayoría de los niños en otoño, y los planes podrían cambiar hasta el último momento

EN We don’t know how “normal” most kids’ schools will be in the fall, and plans may be changing up to the last minute

ES No sabemos cuánto habríamos tardado en condiciones normales en adoptar herramientas de trabajo y de relación social como las múltiples aplicaciones de videoconferencia y trabajo cooperativo

EN We do not know how long it would have taken under normal conditions to adopt work and social relationship tools such as the many videoconferencing and cooperative working applications

Spanish English
normales normal
relación relationship
sabemos know
condiciones conditions
herramientas tools
social social
aplicaciones applications
cooperativo cooperative
no not
cuánto how
múltiples many
trabajo work
como as
las the

ES El museo presenta la interesante historia del fútbol internacional, hace un recorrido por las grandes competiciones y muestra cómo el fútbol influye en la vida de personas absolutamente normales y la enriquece.

EN The museum presents the fascinating history and development of international football, looks back on major tournaments and shows how football has not only influenced but also enriched the lives of all sorts of people.

Spanish English
museo museum
interesante fascinating
historia history
fútbol football
internacional international
grandes major
vida lives
muestra shows
personas people
presenta presents
cómo how
de of
y and
en on

ES "Con RPA y las migraciones en la nube, las credenciales cada vez se apartan más de los controles 'normales'. CyberArk puede ampliarse para abarcar todos los escenarios de forma habitual."

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

Spanish English
rpa rpa
migraciones migrations
nube cloud
credenciales credentials
controles controls
escenarios scenarios
normales normal
puede can
la the
con with
en in
todos all

ES En el mundo actual, los teléfonos inteligentes están tan expuestos a las amenazas en línea como los equipos normales.

EN In today’s world, smart­phones are just as exposed to online threats as normal computers are.

Spanish English
mundo world
inteligentes smart
expuestos exposed
amenazas threats
normales normal
en línea online
en in
teléfonos phones
están are
a to
el just
como as

Showing 50 of 50 translations