Hire a translator I am translator

Translate "finalidad" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "finalidad" from Spanish to English

Translations of finalidad

"finalidad" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

finalidad aim any as end for for the from the have in the of the project purpose that the them this through to end to the what your

Translation of Spanish to English of finalidad

Spanish
English

ES Finalidad: La finalidad del tratamiento de datos por parte de Acquia es la prestación de los Servicios iniciada por el cliente de vez en cuando. 


EN Purpose: The purpose of the data processing by Acquia is the provision of the Services initiated by the customer from time to time. 


ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad la convocatoria es favorecer la inclusión activa de personas en situación o riesgo de exclusión social a través de itinerarios integrales que permitan su inserción en el mercado laboral

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to encourage the active inclusion of people at risk of or suffering from social exclusion through comprehensive insertion itineraries that will help them get on the job market

Spanish English
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
convocatoria call for
favorecer help
inclusión inclusion
activa active
riesgo risk
exclusión exclusion
social social
itinerarios itineraries
inserción insertion
laboral job
es is
personas people
o or
a to
mercado market
de of
en on
y and

ES Finalidad y beneficiarios: La finalidad de las ayudas es el fomento del empleo estable y de calidad y contribuir a la reducción del desempleo juvenil en España

EN Aim and beneficiaries: The aim of the call for proposals is to promote stable and quality employment as well as to reduce youth unemployment in Spain

Spanish English
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
estable stable
desempleo unemployment
juvenil youth
es is
empleo employment
calidad quality
en in
españa spain
de of
y and
a to

ES El Procesamiento se limita a la finalidad. Nuestras actividades de Procesamiento se ajustan a la finalidad para la que se recolectaron los datos personales.

EN Processing is limited to the purpose. Our Processing activities fit the purpose for which Personal Data was gathered.

Spanish English
procesamiento processing
finalidad purpose
actividades activities
ajustan fit
a to
datos data
se is
de our

ES Nuestra Política de Cookies tiene por finalidad informarte de forma clara y completa sobre el funcionamiento y la finalidad de las cookies que se utilizan en la página web www.domestika.org (en adelante, la Plataforma)

EN Our Cookies Policy is intended to notify you clearly and thoroughly about how and why we use cookies in the website www.domestika.org (the "Platform")

Spanish English
clara clearly
domestika domestika
org org
cookies cookies
política policy
en in
web website
plataforma platform
se is
funcionamiento use

ES (en adelante, “TRIALING”), Carrer de la Diputació 48, 08015 Barcelona, rgpd@trialing.org.Finalidad: TRIALING tratará sus datos con la finalidad de dar respuesta a una petición o consulta.Legitimación: Su consentimiento (art

EN (hereinafter, "TRIALING"), Carrer de la Diputació 48, 08015 Barcelona, rgpd@trialing.org.Purpose: TRIALING will process your data in order to respond to a request or query.Legitimation: Your consent (art

Spanish English
en adelante hereinafter
barcelona barcelona
rgpd rgpd
finalidad purpose
datos data
legitimación legitimation
consentimiento consent
art art
la la
o or
respuesta respond
consulta query
org org
petición request
a to
una a
en in
su your

ES Si desea obtener una explicación sobre cómo el tratamiento para la nueva finalidad es compatible con la finalidad original, póngase en contacto con nosotros en dpo@unionpress.co.uk.

EN If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us at dpo@unionpress.co.uk

Spanish English
explicación explanation
tratamiento processing
finalidad purpose
original original
dpo dpo
co co
si if
contacto contact
en at
nueva new
es is
uk uk
desea wish
con with
nosotros us
compatible compatible
cómo how
sobre to

ES La finalidad es recordar tus preferencias (nombre de usuario, idioma, etc.) durante un periodo de tiempo determinado.

EN The purpose is to enable the site to remember your preferences (such as user name, language, etc.) for a certain period of time.

Spanish English
finalidad purpose
es is
preferencias preferences
etc etc
la the
usuario user
un a
tiempo time
de of
idioma language
nombre name

ES Finalidad: Almacena información sobre si ya se ha respondido a una encuesta en ventana emergente (para no insistir en que se haga)

EN Purpose: Stores information on whether you have already replied to a survey pop-up – so you will not be asked again

Spanish English
finalidad purpose
almacena stores
información information
si whether
ya already
encuesta survey
se you
no not
a to
en on
una a

ES Finalidad: Identifica la sesión del usuario

EN Purpose: Identifies your session

Spanish English
finalidad purpose
identifica identifies
sesión session
la your

ES Finalidad: Determina si JavaScript está activado en el navegador, lo que permite el correcto funcionamiento de nuestros sitios web

EN Purpose: Determines whether Javascript is enabled in your browser. This allows our websites to function properly

Spanish English
finalidad purpose
determina determines
javascript javascript
funcionamiento function
permite allows
activado enabled
en in
navegador browser
si whether
está is
de our

ES Finalidad: Mantiene una sesión segura durante la visita del usuario

EN Purpose: Maintain a secure session for you, during your visit

Spanish English
finalidad purpose
mantiene maintain
sesión session
segura secure
visita visit
una a
durante during
la your

ES Finalidad de la cookie: Identifica tu sesión** 

EN Purpose of cookie: Identifies your session**

Spanish English
finalidad purpose
de of
cookie cookie
identifica identifies
sesión session
tu your

ES Finalidad: Reconoce a los visitantes del sitio web (de forma anónima, sin que se recopile información personal sobre el usuario)

EN Purpose: Recognises website visitors (anonymously – no personal information is collected on the user)

Spanish English
finalidad purpose
reconoce recognises
visitantes visitors
anónima anonymously
información information
se is
el the
usuario user
personal personal
sobre on

ES Tratamos y guardamos los datos personales únicamente por el tiempo necesario para la consecución del objetivo de almacenamiento o en la medida requerida por la ley. Por regla general, la finalidad del tratamiento concluye al cancelar su contrato.

EN We process and store personal data solely for the time needed to achieve the storage objective or for what is required by law. As a general rule, processing is finalised whenever your contract is terminated.

Spanish English
general general
guardamos store
almacenamiento storage
o or
regla rule
contrato contract
en whenever
tratamiento processing
tratamos process
datos data
necesario needed
requerida required
tiempo time
ley law
y your
únicamente solely
de and

ES ¿Qué Datos personales recoge Infomaniak sobre mí y con qué finalidad?

EN What personal data does Infomaniak collect about me and for what purpose?

Spanish English
datos data
recoge collect
infomaniak infomaniak
finalidad purpose
y and
qué what
sobre about
personales personal
con for

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

Spanish English
finalidad purpose
procedimiento procedure
es is
identidad identity
información information
datos data
aplicación application
podría be
comprobar to check
a to
de of
persona person
naturaleza nature
por depending
en on

ES La iniciativa de GoFundMe para ayudar a pequeños negocios tiene como finalidad apoyar a los negocios locales que se están enfrentando a pérdidas económicas. Ayuda hoy mismo haciendo un donativo o iniciando una recaudación de fondos.

EN The GoFundMe Small Business Relief Initiative is intended to support our local businesses facing financial loss. Make a difference today by donating or starting a fundraiser.

Spanish English
pequeños small
locales local
enfrentando facing
pérdidas loss
gofundme gofundme
recaudación de fondos fundraiser
iniciativa initiative
apoyar to support
económicas financial
o or
ayuda relief
hoy today
la the
se is
un a
iniciando starting
de our
a to
negocios businesses

ES A medida que vamos adoptando los análisis y el listening detallado de Simply Measured, estamos encantados de ampliar y fortalecer nuestra oferta con la finalidad de fomentar un mejor enfoque basado en datos dirigido a tus programas de redes sociales.

EN As we bring Simply Measured’s deep listening and analytics into the fold, we are excited to expand and strengthen our offering to foster a more data-driven approach to your social programs.

Spanish English
programas programs
fortalecer strengthen
ampliar expand
enfoque approach
datos data
análisis analytics
oferta offering
fomentar foster
un a
sociales social
estamos are
a to
de bring
simply simply
en deep
y your

ES Su finalidad es promover la vida independiente, la autonomía personal y la mejora de la calidad de vida.

EN The goal is to promote independent living, personal autonomy and a better quality of life.

Spanish English
independiente independent
autonomía autonomy
es is
la the
calidad quality
mejora better
vida life
a to
de of
y and
personal personal
promover promote

ES Finalidad y beneficiarios: Su objetivo es integrar el concepto de investigación e innovación responsables (RRI) en las carreras científicas e ingenierías, y actúa fundamentalmente desde las universidades y otras instituciones de educación superior.

EN Aim and beneficiaries: Its aim is to integrate the concept of Responsible Research and Innovation (RRI) within scientific and engineering training, acting primarily through universities and other higher education institutions.

Spanish English
beneficiarios beneficiaries
concepto concept
responsables responsible
es is
investigación research
innovación innovation
universidades universities
otras other
instituciones institutions
educación education
científicas scientific
objetivo aim
integrar integrate
a to
el the

ES Finalidad y beneficiarios: Junior Leader es un programa de becas de posdoctorado destinado a la contratación de investigadores de cualquier nacionalidad que quieran continuar con su carrera investigadora en España o Portugal

EN Aim and beneficiaries: Junior Leader is a postdoctoral fellowships programme focusing on the employment of researchers of any nationality who wish to further their research careers in Spain or Portugal

Spanish English
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
junior junior
leader leader
programa programme
becas fellowships
posdoctorado postdoctoral
contratación employment
investigadores researchers
nacionalidad nationality
carrera careers
es is
españa spain
o or
portugal portugal
la the
que further
en in
un a
de of
y and
su their
a to

ES Finalidad y beneficiarios: Es un plan de acción para la mobilización y el aprendizaje mutuo (MMLAP)

EN Aim and beneficiaries: Mobilisation and Mutual Learning Action Plan (MMLAP)

Spanish English
finalidad aim
beneficiarios beneficiaries
plan plan
acción action
mutuo mutual
aprendizaje learning

ES Finalidad y beneficiarios: El Council of Europe Development Bank (CEB) es un banco multilateral de desarrollo con vocación social

EN Purpose and beneficiaries: The Council of Europe Development Bank (CEB) is a multilateral development bank with a social vocation

Spanish English
finalidad purpose
beneficiarios beneficiaries
council council
europe europe
multilateral multilateral
social social
el the
of of
es is
un a
development development
con with
banco bank

ES Finalidad y beneficiarios: Aborda el reto de reunir a diferentes actores de la sociedad con el fin de atraer a más chicas adolescentes a las carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas, conocidas como STEM.

EN Aim and beneficiaries: Addresses the challenge of bringing together different actors in society to attract more teenage girls to careers in science, technology, engineering and mathematics, known as STEM.

Spanish English
beneficiarios beneficiaries
reto challenge
actores actors
sociedad society
chicas girls
carreras careers
conocidas known
stem stem
tecnología technology
ingeniería engineering
diferentes different
atraer attract
a to
ciencia science
de of
y and
como as

ES Dicha Iniciativa se creaba con la finalidad de financiar las medidas de empleo juvenil de aquellas regiones europeas con tasas de desempleo juvenil superiores al 25%.

EN This initiative was created with the aim of financing youth employment measures in those European regions with youth unemployment rates above 25%.

Spanish English
iniciativa initiative
finalidad aim
financiar financing
medidas measures
empleo employment
juvenil youth
regiones regions
europeas european
tasas rates
desempleo unemployment
dicha this
con with
la the
de of

ES La finalidad de este proyecto es identificar biomarcadores epigenéticos en sangre periférica de pacientes con enfermedad de Alzheimer, que puedan contribuir a mejorar el diagnóstico, el pronóstico y el tratamiento de la enfermedad.

EN The purpose of this project is to identify epigenetic biomarkers in peripheral blood from patients with Alzheimer’s disease to contribute to improving the diagnosis, prognosis and treatment of the illness.

Spanish English
biomarcadores biomarkers
sangre blood
pacientes patients
mejorar improving
diagnóstico diagnosis
tratamiento treatment
proyecto project
es is
en in
enfermedad disease
finalidad purpose
identificar identify
de of
con with
y and
a to
este this

ES Aunque se lleva a cabo sin pensar en una finalidad práctica, ese conocimiento aporta los medios esenciales para responder a una gran cantidad de problemas prácticos importantes.

EN Although it is performed without thought of practical ends, this knowledge provides the essential means of answering a large number of important practical problems.

Spanish English
pensar thought
aporta provides
problemas problems
importantes important
se is
conocimiento knowledge
prácticos practical
gran large
en although
responder a answering
esenciales essential
sin without
a a

ES Esta información la utilizamos para mejorar nuestra página, detectar nuevas necesidades y valorar las mejoras a introducir con la finalidad de prestar un mejor servicio a los usuarios que nos visitan.

EN We use this information to improve our website, detect new needs and assess the improvements to be made in order to provide a better service to our users.

Spanish English
necesidades needs
valorar assess
información information
detectar detect
nuevas new
servicio service
usuarios users
página website
la the
utilizamos we use
mejoras improvements
mejor better
mejorar improve
prestar provide
un a
a to
nos we
esta this

ES Finalidad: El envío de solicitud por parte del interesado o inclusión del interesado dentro del listado de envío de la newsletter de novedades del centro.

EN Purpose: The sending of a request by the interested party or the inclusion of the interested party in the mailing list of the centre's newsletter of news.  

Spanish English
finalidad purpose
solicitud request
interesado interested
o or
inclusión inclusion
newsletter newsletter
novedades news
centro centres
de of
envío mailing
parte party
dentro in

ES Dichos Usuarios autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada, sin perjuicio de su derecho a rechazar o deshabilitar el uso de cookies.

EN These users specifically authorize the use of this information for the indicated purpose, without prejudice to its right to refuse or disable the use of cookies.

Spanish English
expresamente specifically
información information
finalidad purpose
indicada indicated
perjuicio prejudice
rechazar refuse
deshabilitar disable
cookies cookies
usuarios users
o or
a to
uso use
de of
derecho right
esta this
sin without

ES Tipología, finalidad y funcionamiento de las Cookies de IVOOX:

EN Type, purpose and function of IVOOX Cookies:

Spanish English
finalidad purpose
funcionamiento function
cookies cookies
ivoox ivoox

ES El proyecto “TODO A SU TIEMPO, DISFRUTA TU ADOLESCENCIA” tiene como finalidad promover estrategias para la prevención del embarazo adolescente.

EN The project has as purpose promote strategies to prevent teen pregnancy.

Spanish English
como as
promover promote
estrategias strategies
prevención prevent
adolescente teen
embarazo pregnancy
proyecto project
finalidad purpose
tiene has

ES También compartimos esta información con terceros con esta finalidad.

EN We may also share this information with third parties for this purpose.

Spanish English
información information
finalidad purpose
esta this
también also
compartimos parties
terceros third
con with

ES Utilizamos cookies propias y de terceros para prestar nuestros servicios y analizar la actividad de la web con la finalidad de mejorar su contenido

EN We use our own cookies and third-party cookies to provide our services and to analyse activity on the web site in order to improve its content

Spanish English
cookies cookies
analizar analyse
contenido content
servicios services
actividad activity
utilizamos we use
terceros third
la the
web web
mejorar improve
prestar provide

ES PlayEnergy es un concurso promovido por Enel, cuya finalidad es acercar a los jóvenes a la economía circular y estimular su creatividad a través de los valores de la sostenibilidad, la innovación y del uso consciente de la energía.

EN PlayEnergy is a competition promoted by Enel and its aim is to get youngsters to take an interest in the circular economy and to stimulate their creativity through the values of sustainability, innovation and an intelligent use of energy.

Spanish English
concurso competition
promovido promoted
finalidad aim
economía economy
circular circular
sostenibilidad sustainability
jóvenes youngsters
es is
enel enel
creatividad creativity
innovación innovation
la the
uso use
valores values
un a
energía energy
a to
estimular stimulate
su their
de of
y and

ES Según la finalidad de utilización de las cookies, se pueden distinguir entre:

EN Depending on the purpose of the cookies, these can be divided into:

Spanish English
finalidad purpose
cookies cookies
la the
de of
pueden can

ES La finalidad de estas cookies es la seguridad y la mejora del servicio ofrecido.

EN These cookies are used for security reasons and to improve the service offered to users. 

Spanish English
cookies cookies
seguridad security
ofrecido offered
la the
mejora improve
servicio service

ES Define estas tecnologías y con qué finalidad las usamos, junto con el derecho que usted tiene de controlar el uso que hacemos de ellas.

EN It explains what these technologies are and why we use them, as well as your rights to control our use of them.

Spanish English
derecho rights
usamos we use
de of
uso use
y your
estas these
tecnologías and
el why
controlar control
hacemos we

ES Somos creativos y expeditivos, siempre dispuestos a aprender y asumir riesgos con la finalidad de agilizar los cambios.

EN We are creative and agile, always learning, and prepared to take risks to accelerate change.

Spanish English
creativos creative
riesgos risks
agilizar accelerate
cambios change
a to
siempre always
asumir take
somos we

ES Tenemos que encontrar maneras de trabajar juntos para lograr cambios reales y sustanciales con la finalidad de proteger lo que tenemos hoy y preservar nuestros recursos naturales para las generaciones futuras.

EN We have to find ways to work together to make real, substantive changes to protect what we have today and preserve our natural resources for future generations.

Spanish English
cambios changes
reales real
naturales natural
generaciones generations
futuras future
maneras ways
hoy today
recursos resources
tenemos we
proteger protect
preservar preserve
y find

ES Las soluciones VPN llevan más de una década en uso y su principal finalidad era crear conexiones seguras con la oficina (o el centro de datos) de la empresa para ofrecer a los usuarios acceso a los recursos y datos corporativos

EN VPN solutions have been around for over a decade and were primarily used to form secure connections back to the corporate office (or data center) in order to give users access to company resources and data

Spanish English
soluciones solutions
vpn vpn
recursos resources
conexiones connections
oficina office
o or
datos data
usuarios users
acceso access
corporativos corporate
en in
uso to the
empresa company
centro center
a to

ES Esta cookie es establecida por doubleclick.net. La finalidad de la cookie es determinar si el navegador del usuario admite cookies.

EN This cookie is set by doubleclick.net. The purpose of the cookie is to determine if the user's browser supports cookies.

Spanish English
doubleclick doubleclick
finalidad purpose
usuario users
es is
net net
si if
navegador browser
determinar determine
cookie cookie
de of
cookies cookies
esta this

ES La finalidad de la presente Política de privacidad es describir cómo Peli Products, S.L.U

EN The purpose of this Privacy Policy is to describe how Peli Products, S.L.U

Spanish English
finalidad purpose
política policy
privacidad privacy
es is
peli peli
la the
s s
products products
de of
describir describe
cómo how

ES La accesibilidad tiene como única finalidad la facilidad de uso

EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness

Spanish English
accesibilidad access
finalidad purpose
uso user
la the
de of

ES De acuerdo con la actual legislación, quedas informado y aceptas el tratamiento de tus datos con la finalidad de gestionar tu solicitud

EN In accordance with current legislation, you are hereby informed and agree to the processing of your data for the purpose of managing your application

Spanish English
legislación legislation
informado informed
tratamiento processing
datos data
finalidad purpose
gestionar managing
solicitud application
actual current
de of
tu your
aceptas agree to
con accordance

ES la finalidad documentada del procesamiento (incluidos los requisitos legales, reglamentarios y del esquema de pago para la retención).

EN the documented purpose of the processing (including legal, regulatory and payment scheme requirements for retention).

Spanish English
finalidad purpose
documentada documented
procesamiento processing
incluidos including
requisitos requirements
reglamentarios regulatory
esquema scheme
pago payment
retención retention
la the
legales legal
de of
y and

ES En resumen: Sí, utilizamos Google Maps con la finalidad de ofrecer un mejor servicio.

EN ln Short: Yes, we use Google Maps for the purpose of providing better service.

Spanish English
resumen short
google google
maps maps
finalidad purpose
mejor better
la the
servicio service
utilizamos we use
de of
en ln

ES La nueva versión de ISO 9001 introduce el enfoque basado en riesgos como un nuevo segmento del sistema de gestión de calidad; la finalidad de este webinar es aclarar estos cambios.

EN The new version of ISO 9001 is introducing risk-based thinking as a new segment of the quality management system; the purpose of this webinar is to clarify these changes.

Spanish English
basado based
riesgos risk
segmento segment
finalidad purpose
webinar webinar
aclarar clarify
iso iso
gestión management
calidad quality
cambios changes
un a
es is
versión version
sistema system
de of
nueva new
como as
este this

ES En particular, dicha finalidad puede concretarse en:

EN The aforementioned general purpose could translate into the following specifics:

Spanish English
finalidad purpose
en following

Showing 50 of 50 translations