Hire a translator I am translator

Translate "situación" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "situación" from Spanish to English

Translations of situación

"situación" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

situación a after all already an and and the any are area as at at the based based on be because been before being between both business but by by the can community conditions could countries country do each even every first for for the from from the get go had has have he home how i if if you in in the in this into is it it is it was its it’s just know like local location made make matter may most must my need needs new no now of of the on on the one online only or other our out over place policy public re region report same see services site situation situational situations so some state status such take team than that that you the their them there there are there is these they they are this this is those through time to to be to get to provide to the up us use we we are we have well were what when where which while who will will be with without work would year you you are you can your

Translation of Spanish to English of situación

Spanish
English

ES “La situación del país se caracteriza ahora por la inestabilidad y el deterioro de la situación socioeconómica y de seguridad, a lo que hay que añadir una tercera oleada de la COVID-19” dijo Balakrishnan en una entrevista exclusiva.

EN “The situation in the country is characterized now by instability and a deteriorating socio-economic and security situation and to add to that we have a raging third wave of COVID-19,” said Mr. Balakrishnan in an exclusive interview.

ES La situación se complica cuando se producen incidentes graves y la empresa no dispone del tiempo ni la experiencia necesarios para corregir adecuadamente la situación, lo que podría poner en peligro la seguridad de sus redes y activos.

EN The situation can be exacerbated when serious incidents emerge and the organization lacks the time or expertise to properly remediate the situation, potentially endangering the security of the organization’s networks and assets.

Spanish English
incidentes incidents
graves serious
experiencia expertise
adecuadamente properly
seguridad security
redes networks
activos assets
la the
empresa organization
cuando when
podría be
tiempo time
a to
de of
y and
situación situation

ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones

EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million

Spanish English
pobreza poverty
millones million
extrema extreme
creció grew
en in
aumentó increased
población population
a to
habitantes inhabitants
la the

ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.

EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.

Spanish English
situación situation
la the
otra other
en in
y find
a to
un a
de of

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

Spanish English
cuenta account
edad age
laboral employment
etnia ethnicity
religión religion
deben must
situación status
tener be
de into

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

Spanish English
masacre massacre
cárcel prison
guayaquil guayaquil
concretamente specifically
hacinamiento overcrowding
colapso collapse
condiciones conditions
a to
que again
centro de centre
situación situation

ES ¿Cómo se maneja una situación cuando una madre llama y le da a usted autorización verbal para que alguien que no está en la hoja de información del niño lo recoja? Esto podría ser en una situación de emergencia o de no emergencia.

EN How do you handle a situation when a parent calls and gives you verbal authorization to release their child to someone who is not on the child information sheet? This could be in an emergency situation or a non-emergency situation.

Spanish English
situación situation
madre parent
llama calls
verbal verbal
hoja sheet
información information
niño child
da gives
autorización authorization
emergencia emergency
o or
la the
cuando when
no not
en in
a to
una a
cómo how
se is
esto this

ES "No se trata de una situación de 'otras personas'. Es una situación de 'todos' nosotros'". -Toscha, director de Early Head Start

EN "It's not an 'other' kind of situation. It's an 'all of us' situation." -Toscha, Early Head Start director

Spanish English
situación situation
otras other
start start
director director
early early
head head
no not
nosotros us
de of
todos all

ES El FSV está pensado para proporcionar un hogar a todas aquellas personas que hayan sido despojadas de su vivienda a partir del 31/12/2007 y estén en situación de especial vulnerabilidad social, si esa es tu situación este es tu espacio.

EN The SHF is designed to provide a home to all those who have been deprived of their homes as of 31/12/2007 and are in a situation of special social vulnerability. If that is your situation this is your space.

Spanish English
vulnerabilidad vulnerability
social social
espacio space
situación situation
si if
el the
es is
un a
estén are
en in
tu your
a to
de of
su their
este this
para designed
sido been

ES La situación ha sido aún más critica para aquellas en situación de especial protección (rurales, indígenas, afroperuanas, LGBITQ+, con discapacidad, entre otras)

EN The situation has been even more critical for those in a situation of special protection (rural, indigenous, Afro-Peruvian, LGBITQ +, with disabilities, among others)

Spanish English
protección protection
rurales rural
indígenas indigenous
discapacidad disabilities
la the
en in
con with
ha has
situación situation
para for
a a

ES En cualquier otra situación “ViveValle” no se hará responsable de ninguna situación y no existirá reembolso

EN In any other situation "ViveValle" will not be responsible for any situation and there will be no refund

Spanish English
otra other
situación situation
reembolso refund
en in
no no
responsable responsible

ES Distinguiremos que se trata de esto último, de una situación de crisis que puede afectar a la buena marcha de la empresa, por ser una situación de riesgo

EN We will distinguish that this is a crisis that can affect the good running of the company, as it’s a risky situation

Spanish English
situación situation
crisis crisis
empresa company
puede can
afectar affect
la the
buena good
se is
de of
esto this
a a
marcha running

ES Así que si hay otra respuesta que sea más apropiada para la situación, creo que todo el mundo lo ve como una verdadera ganancia para la comunidad y tener a las personas adecuadas allí para hacer frente a cualquier situación que sea

EN So if there?s another response that’s more appropriate to the situation, I think everybody sees that as a real win for the community and have the right people there to address whatever situation that is

Spanish English
s s
si if
creo i think
comunidad community
personas people
otra another
que whatever
respuesta response
a to
ve sees
una a
apropiada right
situación situation
todo everybody
y and

ES Aun cuando la marcha es por una situación tremenda, hay un espacio de encuentro y de alegría por vernos otra vez y por vernos en esa situación.

EN Even though the protests were because of a terrible situation, we came together and were happy to see each other again and find ourselves in such a setting.

Spanish English
situación situation
la the
otra other
en in
y find
a to
un a
de of

ES Asimismo, se deben tener en cuenta la edad, la situación laboral, la casta, la etnia, la religión, la situación socioeconómica o el lugar de residencia de estas mujeres.

EN Age, employment, caste, ethnicity, religion, socio-economic status, postal code: These too must be taken into account.

Spanish English
cuenta account
edad age
laboral employment
etnia ethnicity
religión religion
deben must
situación status
tener be
de into

ES La masacre en la cárcel de Guayaquil ha vuelto a poner en el centro de la polémica, la situación y condiciones de las cárceles latinoamericanas, concretamente de la situación de hacinamiento y colapso que se vive en su interior.

EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them. 

Spanish English
masacre massacre
cárcel prison
guayaquil guayaquil
concretamente specifically
hacinamiento overcrowding
colapso collapse
condiciones conditions
a to
que again
centro de centre
situación situation

ES Gracias a la situación privilegiada de Cloudflare en el perímetro de la red, estamos bien posicionados para ofrecer análisis precisos directamente desde los registros de nuestro servidor.

EN Due to Cloudflare’s vantage point at the network edge, we are well-positioned to deliver accurate analytics right from our server logs.

Spanish English
perímetro edge
posicionados positioned
precisos accurate
análisis analytics
servidor server
bien well
red network
estamos are
de due
directamente right
nuestro our
a to
en at
desde from

ES Antes de la demo, nos gustaría hablar contigo un par de minutos para saber más de la situación actual de tu agencia

EN Prior to the demo, we would like to talk to you for a couple of minutes to gauge the current situation of your agency

Spanish English
demo demo
gustaría would like
minutos minutes
actual current
agencia agency
tu your
la the
a to
de of
un a
nos we
antes de prior
situación situation

ES En 1930, la empresa vivía una situación difícil con un gran stock de libros sin vender y una enorme deuda bancaria.

EN By 1930, the company was stuck with a large stock of unsold books and an enormous bank debt.

Spanish English
stock stock
libros books
deuda debt
bancaria bank
la the
empresa company
con with
enorme enormous
un a

ES A lo mejor, un momento de conexión haría la situación más amena

EN A little moment of connection would make that drive a lot less lonely

Spanish English
momento moment
conexión connection
un a
de of

ES Con la situación actual en línea, nos encontramos bloqueados en Amazon y enviando el inventario a FBA

EN With the current situation online, we found ourselves blocked from Amazon and sending inventory into FBA

Spanish English
actual current
encontramos we found
amazon amazon
enviando sending
inventario inventory
fba fba
en línea online
con with
y and
nos we
situación situation

ES  le permite vivir y trabajar permanentemente en Estados Unidos. Los pasos que deberá tomar para solicitar una Tarjeta Verde variarán según su situación individual.

EN allows you to live and work permanently in the United States. The steps you must take to apply for a Green Card will vary depending on your individual situation.

Spanish English
permite allows
permanentemente permanently
tarjeta card
situación situation
variar vary
vivir to live
en in
pasos steps
solicitar apply
unidos united
para depending
estados unidos states
y your
que live
deberá must
verde green

ES Encuentre la categoría que se aplica a su situación migratoria, investigue cómo presentar la solicitud y si su familia puede presentar la solicitud con usted.

EN Find the eligibility category that fits your immigration situation, research how to apply, and learn whether your family members can also apply with you.

Spanish English
categoría category
situación situation
investigue research
familia family
puede can
a to
la the
si whether
con with
cómo how
y find

ES Abordan de manera reactiva la situación.

EN They are dealing reactively to the situation.

Spanish English
la the
de they
situación situation

ES Consulte a un representante de Paychex, quien lo ayudará a elegir una solución idónea para la situación actual de su negocio, al tiempo que considera sus planes para el futuro.

EN Speak with a Paychex representative to help you choose a solution that best fits where your business is today, while keeping in mind your plans for the future.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
solución solution
elegir choose
planes plans
negocio business
un a
para best
futuro future
a to
ayudará help
actual is
tiempo for
su your
de you

ES ¿Perdió su cobertura de grupo? Llame a los profesionales. Nuestros agentes de seguros con licencia analizarán sus necesidades de seguro y encontrarán un plan de salud que se ajuste a su situación.

EN Have you lost your group coverage? Call in the professionals. Our licensed insurance agents will look at your insurance needs and find a healthcare plan to fit your situation.

Spanish English
perdió lost
agentes agents
necesidades needs
plan plan
salud healthcare
ajuste fit
situación situation
cobertura coverage
grupo group
un a
a to
profesionales professionals
y find
de and
llame your

ES Recopilamos datos específicos de la situación de su empresa.

EN We collect fact-specific details of your business situation

Spanish English
de of
empresa business
específicos specific
datos details
recopilamos we collect
su your
situación situation

ES Hable con un representante de Paychex, quien le ayudará a determinar la solución de nómina que mejor se adapte a la situación actual de su empresa, a la vez que se toman en cuenta sus planes para el futuro.

EN Speak with a Paychex representative to help you choose a payroll solution that best fits where your business is today, while keeping in mind your plans for the future.

Spanish English
representante representative
paychex paychex
nómina payroll
planes plans
solución solution
empresa business
en in
con with
un a
se is
futuro future
ayudará help
a to
mejor best
de you

ES Si la empresa consiste en un solo consultor, trabajador autónomo o propietario único, el seguro individual puede proporcionar la cobertura médica necesaria en una situación en la que la cobertura de salud grupal puede no estar disponible

EN If the business consists only of a single consultant, freelancer, or sole proprietor, individual insurance may provide necessary medical coverage in a situation where group health coverage may not be available

Spanish English
consultor consultant
autónomo freelancer
si if
empresa business
o or
médica medical
situación situation
salud health
disponible available
grupal group
en in
cobertura coverage
seguro insurance
un a
necesaria necessary
no not
consiste consists
puede may
de of
estar be

ES Me da una evaluación en tiempo real de la situación que estoy observando o buscando

EN It gives me a real-time assessment of the situation I am looking at or looking for

Spanish English
evaluación assessment
real real
da gives
en at
o or
la the
tiempo time
de of
tiempo real real-time
una a
buscando looking for
observando looking
situación situation

ES Conozca nuestro plan continuo para mantener a la compañía en marcha, independientemente de la situación que atraviese.

EN Learn about our ongoing plan for keeping the company on course in any situation.

Spanish English
conozca learn
mantener keeping
plan plan
compañía company
continuo ongoing
la the
en in
nuestro our
para for
situación situation

ES A fin de mantener su información segura, el personal de asistencia de Paychex puede no estar autorizado a hablar con los empleados de nuestros clientes, dependiendo de la situación

EN In order to keep your information safe, Paychex support staff may not be authorized to speak with our clients’ employees, depending on the situation

Spanish English
paychex paychex
autorizado authorized
clientes clients
empleados employees
información information
asistencia support
no not
dependiendo depending
a to
su your
mantener to keep
puede may
estar be
situación situation
de our

ES Somos líderes en campañas en línea para pagar los gastos ocasionados por una situación de emergencia.

EN We're the leader in online emergency fundraising

Spanish English
líderes leader
en línea online
en in
emergencia emergency
somos were

ES El problema en esta situación es que muchas personas fallan a la hora de asegurar correctamente su buzón de voz

EN The problem in this scenario is that many people fail to properly secure their voicemail box

Spanish English
personas people
correctamente properly
buzón box
situación scenario
buzón de voz voicemail
en in
es is
a to
muchas many
asegurar secure
problema problem
esta this
su their

ES Explora la situación del mercado antes de entrar en un nuevo nicho y encuentra tu sitio entre los principales jugadores del mercado

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

Spanish English
nuevo new
nicho niche
jugadores players
la the
un a
sitio place
entrar entering
mercado market
tu your
situación situation
de among
y find

ES “La situación de la creación de enlaces (The State of Link Building)” de Aira

EN “The State of Link Building” by Aira

ES Fuente: <a>La situación de la creación de enlaces{nonBreakSpace}2021</a>{nonBreakSpace}de{nonBreakSpace}Aira

EN Source: <a>The State of Link Building Report{nonBreakSpace}2021</a>{nonBreakSpace}by{nonBreakSpace}Aira

Spanish English
fuente source
gt gt
la the
situación state
creación building
enlaces link
de of
a a

ES Cómo ser un líder en cualquier situación

EN Performance Reviews (HBR 20-Minute Manager Series)

ES ¿Qué situación dio lugar al problema para acceder a tu cuenta?

EN What situation led to the trouble accessing your account?

Spanish English
situación situation
tu your
cuenta account
dio the
a to

ES • Ayudarme a adaptar mi sitio a la situación actual.

EN • Help me adjust my site to the current situation

ES En nuestro perfil de proveedor de IDC se ofrece un resumen de nuestra situación financiera, gama de productos y estrategia empresarial, y se…

EN This IDC vendor profile provides an overview of our financials, product portfolio and business strategy, concluding that Fastly is “well…

ES ¿Estás preparado para gestionar una situación de emergencia?

EN Are you ready to handle an emergency situation?

Spanish English
gestionar handle
situación situation
para to
emergencia emergency
estás are
está ready
una an
de you

ES ¿Cuáles son las principales tendencias del trabajo a distancia en 2021? Consulta la situación, los retos y las perspectivas del trabajo a distancia en 2021. Incluyendo el impacto de Covid WFH.

EN Learn how to write an effective cover letter when applying for a remote based position: What to include, what to leave out, and an example to follow!

Spanish English
cuáles what
consulta how
el example
a to

ES Los papeles del divorcio pueden ser entregados al abogado de la pareja que puede obtener un certificado de estado civil mencionando la situación matrimonial del futuro cónyuge.

EN The divorce papers can be given to the couple?s lawyer who can help to obtain the Certificate of Non-Marital Status.

Spanish English
papeles papers
divorcio divorce
abogado lawyer
certificado certificate
de of
la the
que obtain
puede can
pareja couple
estado to
ser be

ES Además de la taxonomía EBA para la versión 2.10 fase 2 de los informes EBA XBRL, el complemento incluye compatibilidad integrada para la taxonomía del Informe sobre la situación financiera y de solvencia del Banco Central Europeo (ECB SFRDP).

EN In addition to the EBA taxonomy for EBA XBRL reporting version 2.10 phase 2, the add-in includes built-in support for the European Central Bank Supervisory Financial Reporting Data Points (ECB SFRDP).

Spanish English
taxonomía taxonomy
eba eba
fase phase
xbrl xbrl
central central
europeo european
incluye includes
banco bank
complemento add
a to
informes reporting
financiera financial
versión version
integrada built

ES O puede hacer que aparezcan distintos controles en un mismo lugar en función de la situación.

EN Or, you can show different Controls at the same location, depending on the situation.

Spanish English
controles controls
o or
puede can
la the
de you
en on
que same
distintos different
situación situation

ES Cada situación implica unas exigencias precisas y unas expectativas diferentes

EN Each situation has its own specific requirements and expectations

Spanish English
situación situation
exigencias requirements
expectativas expectations
cada each
y and

ES Adapta tus listas de reproducción en función de la situación

EN Arrange your playlists to suit the situation

Spanish English
listas de reproducción playlists
la the
situación situation

ES Para ver la situación desde su perspectiva, de vez en cuando le colocamos una cámara Go-Pro en la cabeza

EN To get her perspective on the situation we placed a go-pro camera on her head from time to time

Spanish English
cámara camera
cabeza head
perspectiva perspective
la the
en on
una a
situación situation
desde from

ES La campaña tiene como objetivo reducir el número y los efectos de los ataques contra los niños en los conflictos y brindarles el apoyo y las oportunidades que necesitan para sobrellevar mejor la situación, recuperarse y volver a prosperar.

EN The campaign works to reduce the number and impact of attacks on children in conflict and to provide the support and opportunities that children need to better cope, recover and to thrive again.

Spanish English
campaña campaign
efectos impact
ataques attacks
niños children
conflictos conflict
oportunidades opportunities
recuperarse recover
prosperar thrive
necesitan need to
mejor better
reducir reduce
en in
que again
apoyo support
a to

Showing 50 of 50 translations