ES La vacuna contra la COVID-19 es muy eficaz para prevenir enfermedades causadas por la COVID-19. Los beneficios de vacunar a los niños contra la COVID-19 incluyen:
Translate "covid" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "covid" from Spanish to English
Translations of covid
"covid" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| covid | coronavirus covid covid-19 individuals person team |
Translation of Spanish to English of covid
Spanish
English
EN The COVID-19 vaccine is very effective at preventing illness from COVID-19. Benefits of vaccinating children against COVID-19 include:
| Spanish | English |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| es | is |
| muy | very |
| eficaz | effective |
| enfermedades | illness |
| beneficios | benefits |
| vacunar | vaccinating |
| niños | children |
| la | the |
| prevenir | preventing |
| incluyen | include |
| de | of |
| contra | against |
ES A partir del 21 de abril de 2020, los pacientes de ED sospechosos de tener COVID fueron retirados del conteo de hospitalizados por sospecha de COVID y se contaron por separado; consulte “Pacientes con COVID en ED/lugares desbordados”.
EN As of April 21, 2020, Suspected COVID ED patients were removed from the Hospitalized Suspected COVID count and counted separately, see ?ED/Overflow COVID Patients.?
| Spanish | English |
|---|---|
| abril | april |
| sospecha | suspected |
| covid | covid |
| pacientes | patients |
| hospitalizados | hospitalized |
| fueron | were |
| de | of |
| y | and |
| separado | separately |
ES Consejos para hablar con las familias y el personal de Head Start sobre las vacunas contra el COVID-19 Las vacunas contra el COVID-19 disponibles en Estados Unidos han demostrado ser seguras y eficaces para prevenir el COVID-19
EN Tips for Talking to Head Start Families and Staff About the COVID-19 Vaccines The COVID-19 vaccines available in the United States have been shown to be safe and effective at preventing COVID-19
| Spanish | English |
|---|---|
| consejos | tips |
| head | head |
| start | start |
| vacunas | vaccines |
| eficaces | effective |
| el | the |
| disponibles | available |
| en | in |
| prevenir | preventing |
| familias | families |
| ser | be |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| de | shown |
| y | and |
ES ¿Lo sabías? ¡Los educadores de la primera infancia tienen prioridad para recibir la vacuna contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19
EN DYK? Early childhood educators have been prioritized to receive the COVID-19 vaccine! Learn about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources
| Spanish | English |
|---|---|
| educadores | educators |
| área | area |
| recursos | resources |
| información | information |
| en | in |
| infancia | childhood |
| vacuna | vaccine |
| vacunas | vaccines |
| tu | your |
| primera | early |
ES ¡Los educadores de la primera infancia son una prioridad en la vacunación contra el COVID-19! Encuentra más información sobre las vacunas contra el COVID-19 en tu área en Información y recursos sobre las vacunas contra el COVID-19
EN Early educators are a priority for the COVID-19 vaccine! Learn more about COVID-19 vaccines in your area at COVID-19 Vaccine Information and Resources
| Spanish | English |
|---|---|
| educadores | educators |
| prioridad | priority |
| área | area |
| recursos | resources |
| información | information |
| en | in |
| son | are |
| primera | early |
| vacunas | vaccines |
| tu | your |
| contra | for |
| una | a |
| sobre | about |
ES Toda persona que sea elegible debe vacunarse contra la COVID-19. Las vacunas contra la COVID-19 son altamente eficaces para prevenir la enfermedad por COVID-19.
EN Anyone who is eligible should get vaccinated for COVID-19. The COVID-19 vaccines are safe and highly effective at preventing illness from COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| elegible | eligible |
| vacunarse | get vaccinated |
| vacunas | vaccines |
| altamente | highly |
| eficaces | effective |
| enfermedad | illness |
| la | the |
| prevenir | preventing |
| toda | at |
| debe | should |
| son | are |
ES La vacuna contra la COVID-19 es muy eficaz para prevenir enfermedades causadas por la COVID-19. Entre los beneficios de vacunar a los niños contra la COVID-19, se incluyen los siguientes:
EN The COVID‑19 vaccine is very effective at preventing illness from COVID‑19. Benefits of vaccinating children against COVID‑19 include:
| Spanish | English |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| muy | very |
| eficaz | effective |
| prevenir | preventing |
| enfermedades | illness |
| beneficios | benefits |
| vacunar | vaccinating |
| niños | children |
| incluyen | include |
| la | the |
| contra | against |
| de | of |
| es | is |
ES Christina también fue fundamental para liderar equipos durante la pandemia de Covid-19 al poner en funcionamiento las pruebas de Covid-19 y las clínicas de vacunación contra Covid-19 en varias ubicaciones de TrueCare.
EN Christina was also critical in leading teams during to the Covid-19 pandemic by operationalizing Covid-19 testing and Covid-19 vaccination clinics at several TrueCare locations.
| Spanish | English |
|---|---|
| fundamental | critical |
| equipos | teams |
| pandemia | pandemic |
| pruebas | testing |
| clínicas | clinics |
| vacunación | vaccination |
| ubicaciones | locations |
| fue | was |
| en | in |
| también | also |
| la | the |
| contra | to |
| varias | several |
ES Debido a los graves riesgos para la salud asociados con COVID-19 y al hecho de que es posible la reinfección con COVID-19, debe vacunarse independientemente de si ya tuvo la infección por COVID-19
EN Due to the severe health risks associated with COVID-19 and the fact that reinfection with COVID-19 is possible, you should be vaccinated regardless of whether you already had COVID-19 infection
| Spanish | English |
|---|---|
| graves | severe |
| riesgos | risks |
| asociados | associated |
| infección | infection |
| es | is |
| a | to |
| salud | health |
| posible | possible |
| ya | already |
| debido | due to |
| la | the |
| con | with |
| independientemente | regardless |
| si | whether |
| hecho | fact |
| de | of |
| debe | be |
| y | and |
ES Toda persona que sea elegible debe vacunarse contra la COVID-19. Las vacunas contra la COVID-19 son altamente eficaces para prevenir la enfermedad por COVID-19.
EN Anyone who is eligible should get vaccinated for COVID-19. The COVID-19 vaccines are safe and highly effective at preventing illness from COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| elegible | eligible |
| vacunarse | get vaccinated |
| vacunas | vaccines |
| altamente | highly |
| eficaces | effective |
| enfermedad | illness |
| la | the |
| prevenir | preventing |
| toda | at |
| debe | should |
| son | are |
ES La vacuna es la mejor manera de proteger a sus hijos del COVID-19: Todas las vacunas disponibles contra el COVID-19 son altamente efectivas al prevenir que se enferme gravemente, sea hospitalizado o muera a causa del COVID-19. Aprenda más.
EN A vaccine is the best way to protect your child from COVID-19 – all available COVID-19 vaccines are highly effective against severe illness, hospitalization, and death due to COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| hijos | child |
| efectivas | effective |
| manera | way |
| altamente | highly |
| vacuna | vaccine |
| proteger | protect |
| disponibles | available |
| mejor | best |
| todas | all |
| contra | against |
| son | are |
| es | is |
| vacunas | vaccines |
| a | to |
ES Debido a los graves riesgos para la salud asociados con COVID-19 y al hecho de que es posible la reinfección con COVID-19, debe vacunarse independientemente de si ya tuvo la infección por COVID-19
EN Due to the severe health risks associated with COVID-19 and the fact that reinfection with COVID-19 is possible, you should be vaccinated regardless of whether you already had COVID-19 infection
| Spanish | English |
|---|---|
| graves | severe |
| riesgos | risks |
| asociados | associated |
| infección | infection |
| es | is |
| a | to |
| salud | health |
| posible | possible |
| ya | already |
| debido | due to |
| la | the |
| con | with |
| independientemente | regardless |
| si | whether |
| hecho | fact |
| de | of |
| debe | be |
| y | and |
ES Una prueba de anticuerpos positiva indica anticuerpos activos para COVID-19 como posible resultado de una infección pasada con COVID-19 o de la vacunación contra COVID-19
EN A positive antibody test indicates active antibodies for COVID-19 as a possible result of either past infection with COVID-19 or vaccination against COVID-19
| Spanish | English |
|---|---|
| prueba | test |
| positiva | positive |
| indica | indicates |
| activos | active |
| posible | possible |
| resultado | result |
| infección | infection |
| vacunación | vaccination |
| o | or |
| una | a |
| como | as |
| con | with |
| de | of |
| pasada | past |
| contra | against |
| la | either |
| para | for |
| anticuerpos | antibodies |
ES Este año, un panel de jueces seleccionó a Paychex por su rápida respuesta a la pandemia del COVID-19 como ganadora de plata en 2021 por la Respuesta más valiosa al COVID-19 por un equipo de desarrollo empresarial.
EN This year, a panel of judges selected Paychex the company’s rapid response to the COVID-19 pandemic as a 2021 silver winner for the Most Valuable COVID-19 Response by a Business Development Team.
| Spanish | English |
|---|---|
| panel | panel |
| jueces | judges |
| seleccionó | selected |
| paychex | paychex |
| rápida | rapid |
| pandemia | pandemic |
| ganadora | winner |
| plata | silver |
| valiosa | valuable |
| desarrollo | development |
| equipo | team |
| empresarial | business |
| año | year |
| un | a |
| la | the |
| a | to |
| este | this |
| como | as |
ES El programa COVID Clean Approved muestra que una empresa a la que se le ha otorgado el reconocimiento Qualmark está equipada con las medidas de seguridad e higiene para ayudar a proteger contra COVID, conforme a las pautas del gobierno.
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
| Spanish | English |
|---|---|
| covid | covid |
| clean | clean |
| muestra | shows |
| otorgado | awarded |
| equipada | equipped |
| medidas | measures |
| higiene | hygiene |
| pautas | guidelines |
| gobierno | government |
| empresa | business |
| proteger | protect |
| seguridad | health |
| a | to |
| ayudar | to help |
| una | a |
| se | is |
| con | accordance |
| contra | against |
ES MI SER QUERIDO NO HA SIDO HOSPITALIZADO A CAUSA DEL COVID-19 Y TIENE SÍNTOMAS ENTRE LEVES Y MODERADOS DE COVID-19. ¿QUÉ OPCIONES DE TRATAMIENTO TIENE?
EN MY LOVED ONE HAS NOT BEEN HOSPITALIZED BECAUSE OF COVID-19 AND HAS MILD OR MODERATE SYMPTOMS OF COVID-19. WHAT ARE THEIR TREATMENT OPTIONS?
| Spanish | English |
|---|---|
| querido | loved |
| hospitalizado | hospitalized |
| leves | mild |
| moderados | moderate |
| tratamiento | treatment |
| mi | my |
| no | not |
| opciones | options |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19
EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19
| Spanish | English |
|---|---|
| querido | loved |
| hospitalizado | hospitalized |
| tratado | treated |
| tratamientos | treatments |
| estándares | standard |
| si | if |
| y | your |
| recibirá | receive |
| para | for |
ES ACTIV-3: Tratamientos para pacientes hospitalizados por COVID-19 (TICO) Los participantes que califican incluyen adultos que están hospitalizados por infección por el COVID-19 y han tenido síntomas durante 12 días o menos.
EN ACTIV-3: Therapeutics for Inpatients with COVID-19 (TICO) Eligible participants include adults who are hospitalized with COVID-19 infection and have had symptoms for 12 days or less.
| Spanish | English |
|---|---|
| hospitalizados | hospitalized |
| participantes | participants |
| adultos | adults |
| infección | infection |
| síntomas | symptoms |
| días | days |
| menos | less |
| o | or |
| están | are |
| tenido | have |
| incluyen | include |
ES Combate COVID faculta a todas las personas para actuar contra el COVID-19, ahora mismo
EN Combat COVID empowers all people to take action against COVID-19—right now
| Spanish | English |
|---|---|
| combate | combat |
| personas | people |
| ahora | now |
| a | to |
| todas | all |
| actuar | action |
| covid | covid |
| contra | against |
ES MI SER QUERIDO NO HA SIDO HOSPITALIZADO A CAUSA DEL COVID-19 Y TIENE SÍNTOMAS ENTRE LEVES Y MODERADOS DE COVID-19. ¿QUÉ OPCIONES DE TRATAMIENTO TIENE?
EN MY LOVED ONE HAS NOT BEEN HOSPITALIZED BECAUSE OF COVID-19 AND HAS MILD OR MODERATE SYMPTOMS OF COVID-19. WHAT ARE THEIR TREATMENT OPTIONS?
| Spanish | English |
|---|---|
| querido | loved |
| hospitalizado | hospitalized |
| leves | mild |
| moderados | moderate |
| tratamiento | treatment |
| mi | my |
| no | not |
| opciones | options |
| de | of |
| y | and |
| ha | has |
ES Si su ser querido está hospitalizado y está siendo tratado por COVID-19, recibirá los tratamientos estándares para COVID-19
EN If your hospitalized loved one is being treated for COVID-19, they’ll receive standard treatments for COVID-19
| Spanish | English |
|---|---|
| querido | loved |
| hospitalizado | hospitalized |
| tratado | treated |
| tratamientos | treatments |
| estándares | standard |
| si | if |
| y | your |
| recibirá | receive |
| para | for |
ES Combate COVID faculta a todas las personas para actuar contra el COVID-19, ahora mismo
EN Combat COVID empowers all people to take action against COVID-19—right now
| Spanish | English |
|---|---|
| combate | combat |
| personas | people |
| ahora | now |
| a | to |
| todas | all |
| actuar | action |
| covid | covid |
| contra | against |
ES La participación en los estudios clínicos es una manera en que puede ayudar en la lucha contra el COVID-19. El COVID-19 nos ha impactado a todos, especialmente a las comunidades latinas.
EN You may get access to a new treatment only available to participants. During the clinical trial, you’ll receive healthcare that’s focused on your specific needs. You also may be paid for your time.
| Spanish | English |
|---|---|
| participación | participants |
| clínicos | clinical |
| a | to |
| una | a |
| en | on |
| puede | may |
ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 reconocen y combaten el virus del COVID.
EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to recognize and fight the COVID virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| vacunas | vaccines |
| reconocen | recognize |
| virus | virus |
| datos | facts |
| y | and |
| covid | covid |
ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 te protegen contra el virus del COVID.
EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to protect you against the COVID virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| vacunas | vaccines |
| virus | virus |
| datos | facts |
| protegen | protect |
| covid | covid |
| contra | against |
ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 reconocen y combaten el virus del COVID.
EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to recognize and fight the COVID virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| vacunas | vaccines |
| reconocen | recognize |
| virus | virus |
| datos | facts |
| y | and |
| covid | covid |
ES Video animado en español con datos claves sobre la manera que las vacunas contra el COVID-19 te protegen contra el virus del COVID.
EN Animated video providing facts about how COVID-19 vaccines work to protect you against the COVID virus.
| Spanish | English |
|---|---|
| video | video |
| animado | animated |
| vacunas | vaccines |
| virus | virus |
| datos | facts |
| protegen | protect |
| covid | covid |
| contra | against |
ES BLOG: COVID-19 and communities of color: What the data tells us (COVID-19 y las comunidades de color: Qué nos dicen los datos)
EN BLOG: COVID-19 and communities of colour: What the data tells us
| Spanish | English |
|---|---|
| blog | blog |
| of | of |
| us | us |
| datos | data |
| and | and |
| comunidades | communities |
ES Las vacunas son muy eficaces contra la COVID-19 grave. Ninguna persona completamente vacunada murió debido a la COVID-19 durante los ensayos clínicos de las tres vacunas autorizadas.
EN Vaccines are highly effective against severe COVID-19. No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.
| Spanish | English |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| eficaces | effective |
| grave | severe |
| completamente | fully |
| murió | died |
| ensayos | trials |
| clínicos | clinical |
| autorizadas | authorized |
| la | the |
| a | to |
| son | are |
| debido | due to |
| persona | person |
| contra | against |
ES Si recibe una vacuna contra la COVID-19 y tiene una reacción grave, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre las vacunas contra la COVID-19 y las reacciones alérgicas graves raras.
EN If you get a COVID-19 vaccine and you have a severe reaction, seek immediate medical care by calling 911. Learn more about COVID-19 vaccines and rare severe allergic reactions.
| Spanish | English |
|---|---|
| inmediata | immediate |
| llamando | calling |
| raras | rare |
| si | if |
| atención | care |
| médica | medical |
| reacción | reaction |
| más | more |
| reacciones | reactions |
| una | a |
| obtenga | get |
| vacuna | vaccine |
| busque | and |
| vacunas | vaccines |
| sobre | about |
ES Comparta en redes sociales que la vacunación contra la COVID-19 es segura, ya está disponible y es gratuita. Visite la página del Kit de herramientas de respuesta a la COVID-19 para encontrar imágenes y videos que puede publicar.
EN Share on social media that vaccination against COVID-19 is safe, available, and free. Visit the COVID-19 Response Toolkit page to find images and videos you can post.
| Spanish | English |
|---|---|
| vacunación | vaccination |
| imágenes | images |
| videos | videos |
| kit de herramientas | toolkit |
| la | the |
| es | is |
| disponible | available |
| gratuita | free |
| visite | visit |
| publicar | post |
| página | page |
| a | to |
| puede | can |
| sociales | social |
| y | find |
| contra | against |
| de | response |
ES ¿La vacuna contra la COVID-19 me hará dar positivo en la prueba de la COVID-19?
EN Will the COVID-19 vaccine make me test positive for COVID-19?
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| vacuna | vaccine |
| contra | for |
| positivo | positive |
| hará | will |
| prueba | test |
ES Las vacunas contra la COVID-19 no contienen el virus vivo, por lo que no pueden causar COVID-19.
EN The COVID-19 vaccines do not contain the live virus, so they cannot cause COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| vacunas | vaccines |
| contienen | contain |
| virus | virus |
| no | not |
| vivo | live |
| que | cause |
| Spanish | English |
|---|---|
| establecido | established |
| consolidar | consolidate |
| leyes | laws |
| eeo | eeo |
| el | the |
| página | page |
| información | information |
| relevante | relevant |
| público | public |
| preguntas | questions |
| coronavirus | coronavirus |
| hemos | we |
| esta | this |
ES Tenemos la vacuna contra el COVID-19, que es la forma más segura y eficaz de proteger a las personas y a quienes viven y trabajan con ellas para que no se contagien con el COVID-19
EN We have the COVID-19 vaccine, which is the safest and most effective way to protect individuals and the people they live and work with from getting COVID-19
| Spanish | English |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| eficaz | effective |
| trabajan | work |
| es | is |
| personas | people |
| tenemos | we |
| proteger | protect |
| a | to |
| viven | they live |
| con | with |
ES Encuentre información adicional y materiales sobre el COVID-19, incluida la programación de verano, en la página Respuesta al COVID-19 en el sitio web del Centro de Aprendizaje y Conocimiento en la Primera Infancia (ECLKC, sigla en inglés)
EN Additional information and materials on COVID-19, including summer programming, are available on the Responding to COVID-19 page on the Early Childhood Learning and Knowledge Center (ECLKC) website
| Spanish | English |
|---|---|
| materiales | materials |
| programación | programming |
| verano | summer |
| eclkc | eclkc |
| información | information |
| adicional | additional |
| página | page |
| incluida | including |
| aprendizaje | learning |
| infancia | childhood |
| centro | center |
| sobre | to |
| en | on |
| conocimiento | knowledge |
| primera | early |
ES Esta política se aplica a los empleados cubiertos suspendidos temporalmente de su empleo en general y no es específica del COVID-19 ni tiene un tiempo limitado en relación con el COVID-19.
EN This policy applies to covered furloughs in general and is not specific to COVID-19 or time-limited in relation to COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| política | policy |
| general | general |
| limitado | limited |
| relación | relation |
| a | to |
| en | in |
| es | is |
| esta | this |
| no | not |
| tiempo | time |
ES Garantizar que el personal disponga de suficientes licencias pagadas, incluso para ponerse la vacuna contra el COVID-19 y recuperarse de cualquier efecto secundario, así como para estar en cuarentena o recuperarse si se exponen o contraen el COVID-19.
EN Ensure staff have sufficient paid leave, including to receive the COVID-19 vaccine and recover from any side effects, as well as to quarantine or recover if they are exposed to or contract COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| garantizar | ensure |
| suficientes | sufficient |
| pagadas | paid |
| vacuna | vaccine |
| recuperarse | recover |
| efecto | effects |
| cuarentena | quarantine |
| o | or |
| si | if |
| contra | to |
| Spanish | English |
|---|---|
| la | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| frecuentes | frequently |
| buscando | see |
| preguntas | questions |
| coronavirus | coronavirus |
| y | our |
| el | section |
ES Actualización de Covid-19: Tenga en cuenta que puede haber retrasos extremos en la recepción de su pedido debido a cierres relacionados con Covid-19 que están fuera de nuestro control
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
| Spanish | English |
|---|---|
| actualización | update |
| retrasos | delays |
| cierres | closures |
| relacionados | related |
| control | control |
| pedido | order |
| en | in |
| a | to |
| están | are |
| que | receiving |
| su | your |
| debido | due to |
| de | of |
| nuestro | our |
ES Si su hijo ha estado expuesto a COVID-19 pero no tiene síntomas o tiene síntomas leves, Children’s Health recomienda que los padres consulten con el pediatra de su hijo o se dirijan a una ubicación de las pruebas de COVID-19.
EN If your child has been exposed to COVID-19 but has no or mild symptoms, Children’s Health recommends parents consult with their child’s pediatrician or visit a COVID-19 testing location.
| Spanish | English |
|---|---|
| expuesto | exposed |
| síntomas | symptoms |
| leves | mild |
| health | health |
| recomienda | recommends |
| padres | parents |
| pediatra | pediatrician |
| pruebas | testing |
| si | if |
| o | or |
| ubicación | location |
| pero | but |
| con | with |
| a | to |
| ha | has |
| una | a |
ES Para obtener más información sobre el COVID-19, visite nuestra página de actualizaciones sobre COVID-19.
EN For more information on COVID-19, visit our COVID-19 Updates Page.
| Spanish | English |
|---|---|
| visite | visit |
| página | page |
| información | information |
| actualizaciones | updates |
| más | more |
| para | for |
| el | on |
ES Kahn alienta a los padres a examinar los riesgos y beneficios de vacunar a sus hijos contra la COVID-19 en comparación con la posibilidad de contraer la COVID-19.
EN Kahn encourages parents to examine the risks and benefits of having their children vaccinated for COVID-19 versus potentially catching COVID-19 itself.
| Spanish | English |
|---|---|
| alienta | encourages |
| padres | parents |
| riesgos | risks |
| beneficios | benefits |
| hijos | children |
| la | the |
| a | to |
| examinar | examine |
| de | of |
| y | and |
ES Cómo prevenir las variantes de la COVID-19: Detener la propagación de la COVID-19 es extremadamente importante para evitar que surjan nuevas variantes
EN Preventing COVID-19 variants: Stopping the spread of COVID-19 is extremely important for stopping new variants from emerging
| Spanish | English |
|---|---|
| variantes | variants |
| detener | stopping |
| propagación | spread |
| extremadamente | extremely |
| importante | important |
| nuevas | new |
| es | is |
| la | the |
| prevenir | preventing |
| de | of |
| para | for |
ES Sí, su hijo debe recibir la vacuna contra la COVID-19 incluso si ya tuvo COVID-19
EN Yes, your child should get the COVID-19 vaccine even if they already had COVID-19
| Spanish | English |
|---|---|
| vacuna | vaccine |
| la | the |
| si | if |
| ya | already |
| debe | should |
| incluso | even |
ES Los estudios han demostrado que las vacunas pueden desencadenar una respuesta inmunológica frente a la COVID-19 más fuerte que la presente naturalmente en las personas que tuvieron COVID-19.
EN Studies have shown that the vaccines can trigger a COVID-19 immune response stronger than the one naturally present in people who had COVID-19.
| Spanish | English |
|---|---|
| estudios | studies |
| vacunas | vaccines |
| desencadenar | trigger |
| presente | present |
| naturalmente | naturally |
| personas | people |
| la | the |
| pueden | can |
| más | stronger |
| en | in |
| respuesta | response |
| que | shown |
| a | a |
| tuvieron | have |
ES El Dr. Kahn espera que los padres que dudan sobre vacunar a sus hijos contra la COVID-19 consideren los numerosos beneficios de la vacuna, en términos de protección para su propia familia contra la COVID-19, así como protección para su comunidad.
EN Dr. Kahn hopes parents on the fence about getting their kids the COVID-19 vaccine will consider the many benefits of the shot – in terms of their own family's protection from COVID-19 as well protection for their community.
| Spanish | English |
|---|---|
| dr | dr |
| padres | parents |
| hijos | kids |
| consideren | consider |
| numerosos | many |
| beneficios | benefits |
| términos | terms |
| protección | protection |
| vacuna | vaccine |
| comunidad | community |
| en | in |
| su | their |
| de | of |
| propia | own |
| sobre | about |
ES Estos incluyen el despliegue de las vacunas contra la COVID-19, la adquisición de vacunas y la operación de suministro de las dosis de la vacuna contra la COVID-19, incluyendo el transporte, la logística y el almacenamiento
EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage
| Spanish | English |
|---|---|
| operación | operation |
| dosis | doses |
| suministro | supply |
| logística | logistics |
| almacenamiento | storage |
| adquisición | procurement |
| de | of |
| vacuna | vaccine |
| transporte | freight |
| vacunas | vaccines |
| estos | these |
| incluyen | include |
| incluyendo | including |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
covid desinfección covid combate covid post covid covid 19 representa pasaporte covid salud covid cumbre covid casos de covid respuesta al covid posterior al covid pacientes con covid pasar por covid access to covid el coronavirus covid pandemia covid covid largo positivo con covid salvo contra covid vencer a la covid respuesta a covid janssen covid prueba del covid covid en zsfg tratamientos de covid proteger contra covid aspen covid testing prueba de covid porque covid 19 covid llega covid golpea regreso del covid fondos covid pacientes covid combatir el covid covid 19 covid deberían pandemia de covid propagación del covid nhs covid pass covid después vacuna covid como covid enfermedad covid brote de covid después del covid respuesta covid centrada brote del covid vacuna de covid tratamiento del covid
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese