Hire a translator I am translator

Translate "quarantine" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "quarantine" from English to Spanish

Translations of quarantine

"quarantine" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

quarantine aislamiento cuarentena

Translation of English to Spanish of quarantine

English
Spanish

EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic

ES Miles de personas estuvieron detenidas en centros de contención (centros de cuarentena) por presunto incumplimiento de la cuarentena obligatoria impuesta durante la pandemia de COVID-19

English Spanish
people personas
quarantine cuarentena
alleged presunto
mandatory obligatoria
pandemic pandemia
in en
the la
of de
for durante

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

English Spanish
quarantine cuarentena
domain dominio
spam spam
preferences preferencias
summary resumen
users usuarios
report reportes
user usuario
mailbox buzón
a un
of de
can pueden
with con
to a
send enviamos
their su

EN When you travel to a destination with a very high corona risk, you fill in the quarantine declaration before you travel back to the Netherlands. Even if you are covered by the exceptions, you fill in the quarantine declaration.

ES Cuando viaje a un destino con un riesgo de coronavirus my alto, rellene la declaración de cuarentena antes de regresar a los Países Bajos. Rellene la declaración de cuarentena aunque se le aplique una de las excepciones existentes.

English Spanish
travel viaje
corona coronavirus
risk riesgo
quarantine cuarentena
declaration declaración
exceptions excepciones
the la
destination destino
when cuando
a un
to a
are existentes
high alto
back regresar
with con
before de
netherlands países bajos

EN Caning, arrests and social issues Ten days of quarantine in Peru Author: MAXIME DEGROOTE DISCLAIMER: This article was written on March 25, after the first ten days of quarantine in Peru. By now, after sixRead More

ES REVISTA MENSUAL SOBRE TEMAS EXTRACTIVISTAS EN COLOMBIA EDICIÓN 04 Abril 2019 Colección resumen, traducción y edición por Sam Packet, Karlijn Van den Broeck y Laura García Descarga Mines & Territory, Abril 2019 en español aquí.Read More

English Spanish
issues temas
march abril
more more
of a
in en
by por
this edición

EN Messages placed in quarantine are retained on disk for review/release by the end user, when the quarantine expires message content is deleted from our servers

ES Los mensajes colocados en cuarentena son retenidos en disco para su revisión/liberación por parte del usuario final, cuando la cuarentena expira el contenido del mensaje se elimina de nuestros servidores

English Spanish
placed colocados
quarantine cuarentena
disk disco
user usuario
expires expira
servers servidores
message mensaje
content contenido
review revisión
the end final
messages mensajes
in en
is se
when cuando
are son
deleted del
our de

EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports. We charge one (1) token for every email address at your domain.

ES Meses adicionales de servicio incluyen aliases gratis de usuario, anti-spam, anti-virus, mensajes ilimitados, almacenamiento de cuarentena ilimitado y reportes de cuarentena gratuitos. Cobramos un (1) token por cada cuenta de correo en su domino.

English Spanish
additional adicionales
months meses
service servicio
quarantine cuarentena
storage almacenamiento
reports reportes
token token
we charge cobramos
user usuario
email correo
unlimited ilimitado
of de
free gratis
messages mensajes
your y
include incluyen

EN A new vodka born from quarantine: ?Quarantine Vodka?

ES Si quieres alargar la vida de tus narcisos, sumérgelos en vodka

English Spanish
vodka vodka
from de
a tus

EN Travel without quarantine with our quarantine-free flights

ES Cambios en la Política de información personal

English Spanish
with personal
our de

EN Quarantine: Individuals who are exposed to Covid-19 are no longer required to quarantine per CDC recommendations

ES Cuarentena: Las personas expuestas a Covid-19 ya no deben estar en cuarentena según las recomendaciones de los CDC

English Spanish
quarantine cuarentena
exposed expuestas
longer ya no
required deben
cdc cdc
recommendations recomendaciones
to a
no no
individuals de

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

English Spanish
quarantine cuarentena
domain dominio
spam spam
preferences preferencias
summary resumen
users usuarios
report reportes
user usuario
mailbox buzón
a un
of de
can pueden
with con
to a
send enviamos
their su

EN We send quarantine reports to every user at your domain with a summary of spam stopped from reaching their mailbox. Users can adjust their own quarantine report preferences.

ES Enviamos reportes de cuarentena a cada usuario en su dominio con un resumen de spam que ha sido impedido de alcanzar su buzón de correo. Los usuarios pueden ajustar sus propias preferencias de reportes de cuarentena.

EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting

ES mascara facial, encierro, coronavirus, codicioso, el grito, gritar pintura, parodia, guantes medicos, actual, cuarentena, distancia social, aplanar la curva, famosos grito seguro original, edvard, edvard munch, parodia de edvard, pintura de edvard

English Spanish
parody parodia
gloves guantes
social social
distance distancia
curve curva
famous famosos
original original
safe seguro
coronavirus coronavirus
quarantine cuarentena
painting pintura

EN Quarantine Life from Cholera to COVID-19: What Pandemics Teach Us About Parenting, Work, Life, and Communities from the 1700s to Today

ES The Coaching Habit: Las 7 preguntas clave para liderar equipos y organizaciones del siglo XXI

EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine

ES goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, hongos, reino de los hongos, nintendo, melocotón, princesa peach, boca, dientes, colmillos, super mario bros, mascara facial, gripe, enfermo, codicioso, covid19, corona, coronavirus, virus, cuarentena

English Spanish
luigi luigi
kingdom reino
nintendo nintendo
princess princesa
mouth boca
teeth dientes
flu gripe
sick enfermo
virus virus
quarantine cuarentena
bros bros
covid covid
mario mario
coronavirus coronavirus
mushroom hongos
peach peach

EN During Quarantine, Young Artists Use Digital Tech To Bring People Together

ES El dilema no son las redes sociales

English Spanish
together el
people no
to las

EN Edinson Cavani's Uruguay call-up has been cancelled due to quarantine rules while Luis Suarez will miss with a knee injury.

ES El equipo perdió solidez defensiva, no reacciona, salió de zona de clasificación directa, el saldo de goles que tenía a favor se transformó en contra y se vienen dos partidos durísimos.

English Spanish
has y
due de
to a
rules no

EN Then, the transfer can be initiated from Gandi's websiteChange of Ownership:the process is started on the registry's interface, then contact our customer service departmentDeletion process:no quarantine period, see this table

ES Después inicie el traslado a través del sitio web Cambio de propietario:Disponible desde el interfaz GandiProceso de destrucción: no hay periodo de cuarentena, ver este tablero

English Spanish
interface interfaz
quarantine cuarentena
started inicie
table tablero
period periodo
the el
of de
see ver
this este
ownership propietario
no no
can disponible
from desde

EN Expiration date is unchanged.Deletion process: quarantine of 30 days, see this table

ES La fecha de expiración no cambia.Proceso de destrucción : cuarentena de 30 días, ver este tablero

English Spanish
process proceso
quarantine cuarentena
of de
days días
see ver

EN The expiration date remains unchanged Deletion process: quarantine of 30 days, see this table

ES La fecha de expiración no cambia.Proceso de destrucción : cuarentena de 30 días, ver este tablero

English Spanish
process proceso
quarantine cuarentena
of de
days días
see ver

EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.

ES “Creamos nuestro negocio en torno a la idea del confinamiento y la cuarentena”, dijo Warden a un medio informativo local (en inglés).

English Spanish
business negocio
idea idea
told dijo
local local
quarantine cuarentena
lockdown confinamiento
our nuestro
around en
of del
and y
a un

EN Ensure staff have sufficient paid leave, including to receive the COVID-19 vaccine and recover from any side effects, as well as to quarantine or recover if they are exposed to or contract COVID-19.

ES Garantizar que el personal disponga de suficientes licencias pagadas, incluso para ponerse la vacuna contra el COVID-19 y recuperarse de cualquier efecto secundario, así como para estar en cuarentena o recuperarse si se exponen o contraen el COVID-19.

English Spanish
ensure garantizar
sufficient suficientes
paid pagadas
vaccine vacuna
recover recuperarse
effects efecto
quarantine cuarentena
or o
if si
to contra
any cualquier

EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.

ES En esas circunstancias, los administradores de Reddit pueden aplicar una cuarentena.

English Spanish
circumstances circunstancias
reddit reddit
administrators administradores
may pueden
apply aplicar
quarantine cuarentena
in en
a una
these de

EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.

ES Los moderadores recibirán una notificación a través del correo de moderación si su comunidad está en cuarentena.

English Spanish
moderators moderadores
notified notificación
community comunidad
quarantine cuarentena
if si
in en
their su
be los
via de

EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.

ES Encuentre amenazas y póngalas en cuarentena, como cargas útiles malintencionadas almacenadas en los servicios cloud, y bloquee en tiempo real el malware y el ransomware procedente de la nube y de la web.

English Spanish
quarantine cuarentena
threats amenazas
malicious malintencionadas
stored almacenadas
services servicios
block bloquee
real real
in en
malware malware
ransomware ransomware
time tiempo
web web
find y
as como
payloads cargas
real-time tiempo real
from procedente
cloud nube

EN Choose from precise actions, such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine and coach for policy enforcement

ES Elija entre acciones como bloquear, alertar, sortear, cifrar, poner en cuarentena y asesorar para la aplicación de políticas.

English Spanish
choose elija
actions acciones
block bloquear
alert alertar
encrypt cifrar
quarantine cuarentena
policy políticas
as como
enforcement aplicación
for para

EN Use flexible policy response actions for Block, Quarantine, Encrypt, Alert and Coach users

ES Utilice acciones de respuesta de política flexibles para bloquear, poner en cuarentena, cifrar, alertar y asesorar a los usuarios.

English Spanish
flexible flexibles
policy política
actions acciones
block bloquear
quarantine cuarentena
encrypt cifrar
alert alertar
users usuarios
use utilice
response de
for para

EN Block or quarantine attacks before they can do any damage and take advantage of automated workflows to further analyze and reverse the effects of known threats

ES Bloquee los ataques o póngalos en cuarentena antes de que puedan causar ningún daño y aproveche los flujos de trabajo automatizados para seguir analizando y revertiendo los efectos de las amenazas conocidas

English Spanish
block bloquee
quarantine cuarentena
damage daño
automated automatizados
workflows flujos de trabajo
effects efectos
known conocidas
or o
attacks ataques
threats amenazas
further que
they can puedan
of de

EN Define policy actions, including block, alert, encrypt, quarantine, and coach

ES Defina actuaciones de políticas que incluyen bloquear, alertar, cifrar, poner en cuarentena y asesorar.

English Spanish
define defina
policy políticas
including incluyen
block bloquear
alert alertar
encrypt cifrar
quarantine cuarentena

EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure

ES Bloquee, ponga en cuarentena, cifre o conserve datos por razones legales. Además, puede integrarlo en las soluciones on-premise para evitar que los datos se pierdan o se vean expuestos.

English Spanish
quarantine cuarentena
integrate integrarlo
solutions soluciones
or o
block bloquee
prevent evitar
data datos
on en
legal legales
hold que
to además
with ponga
as puede

EN Alert users about risky activities and take action such as block and quarantine

ES Alerte a los usuarios acerca de actividades de riesgo y tome medidas como bloquear y poner en cuarentena.

English Spanish
alert alerte
users usuarios
activities actividades
action medidas
block bloquear
quarantine cuarentena
about acerca
as como

EN Take action such as block, quarantine, and remove shared links

ES Adopte medidas como bloquear, poner en cuarentena y eliminar enlaces compartidos.

English Spanish
action medidas
block bloquear
quarantine cuarentena
shared compartidos
links enlaces
and y
remove eliminar
as como

EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities

ES Apoyan al Ministerio de Salud, por ejemplo, con el apoyo logístico para los programas de vacunación, y se encargan de las instalaciones de cuarentena

English Spanish
ministry ministerio
health salud
logistical logístico
vaccination vacunación
programmes programas
quarantine cuarentena
facilities instalaciones
support apoyo
of de
the el
with con
example ejemplo
for para

EN A time of heightened quarantine

ES Una época de mayor confinamiento

English Spanish
time época
of de
a una

EN In normal times, there is a fair bit of movement across the border but the Government is currently ensuring incredibly tight borders: anybody coming into the country needs to do a quarantine of 21 days.

ES En tiempos normales, hay bastante movimiento a través de la frontera, pero el Gobierno está asegurando actualmente unas fronteras increíblemente estrictas: cualquiera que entre en el país tiene que hacer una cuarentena de 21 días.

English Spanish
normal normales
movement movimiento
currently actualmente
ensuring asegurando
incredibly increíblemente
quarantine cuarentena
border frontera
borders fronteras
country país
government gobierno
in en
but pero
days días
to a
there hay
coming que
is está

EN Given the dispersed nature of the archipelago, those who work or live away from their family and loved ones will finally be able to reunite without quarantine and COVID tests after over a year apart.

ES Dada la naturaleza dispersa del archipiélago, los que trabajan o viven lejos de su familia y sus seres queridos podrán por fin reunirse sin necesidad de cuarentena ni de someterse a las pruebas de COVID después de más de un año de separación.

English Spanish
family familia
loved queridos
quarantine cuarentena
covid covid
tests pruebas
or o
year año
the la
able podrá
without sin
finally que
a un
will podrán
to a
nature naturaleza
be seres
apart del
their su

EN COVID-19 is devastating for all of Guatemala. Many people are sick, some are dying, and countless others are losing their livelihoods because of the disease itself and because the quarantine prevents them from working and earning money.

ES La COVID-19 es devastadora para toda Guatemala. Muchas personas están enfermas, algunas están muriendo y muchas otras están perdiendo sus medios de vida debido a la enfermedad en sí, y porque la cuarentena les impide trabajar y ganar dinero.

English Spanish
guatemala guatemala
people personas
dying muriendo
losing perdiendo
quarantine cuarentena
prevents impide
is es
earning ganar
disease enfermedad
working trabajar
money dinero
the la
are están
others otras
many muchas
all en
of de

EN There’s no denying it — this year’s been a rough one. We’ve all found ways to deal with the stress, from quarantine baking (and...

ES No lo podemos negar — este año ha sido bastante difícil. Todos hemos encontrado formas de tratar el estrés, desde hornear en...

EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "

ES "Mi cuñado me ayudó a reparar la barbacoa a tiempo para la gran final"

English Spanish
my mi
helped ayudó
during tiempo
up gran

EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.

ES Se necesitan camas para hospitales, para la cuarentena, para el distanciamiento social y para nuestros profesionales de la salud que están siendo llamados a la acción desde todos los rincones del mundo.

English Spanish
beds camas
needed necesitan
hospitals hospitales
quarantine cuarentena
social social
called llamados
action acción
corners rincones
globe mundo
health salud
are están
distancing distanciamiento
professionals profesionales
of de
all todos
from desde

EN Tableau Ambassadors were everywhere, even when many were at home in quarantine.

ES Los embajadores de Tableau estaban en todos lados, incluso cuando la mayoría se encontraban confinados en sus hogares por la cuarentena.

English Spanish
tableau tableau
ambassadors embajadores
quarantine cuarentena
when cuando
were estaban
even incluso
in en

EN Caring for the seeds of the future during the quarantine

ES Un diálogo sobre sistemas alimentarios orientado a la acción

English Spanish
the la

EN Making sure that the collections of beans, cassava, bananas, and forages remain alive, even during the quarantine, is an essential ...

ES El tef, un grano básico nativo de Etiopía, se encuentra en riesgo, pues pronto el 80 % de su producción ...

English Spanish
essential básico
the el
remain su
is encuentra

EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

ES Imágenes vectoriales Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

English Spanish
coronavirus coronavirus
vector vectoriales
stay stay
the home
in en
png png
svg svg
style estilo
and y
images imágenes
during during

EN "It was just an ordinary Monday morning,” Nazira recalls of the day in March 2020 when Uzbekistan’s government announced a quarantine to contain the spread of coronavirus

ES "Era una mañana de lunes cualquiera", recuerda Nazira sobre el día de marzo de 2020 en que el gobierno de Uzbekistán anunció una cuarentena para contener la propagación del coronavirus

English Spanish
morning mañana
recalls recuerda
march marzo
government gobierno
announced anunció
quarantine cuarentena
spread propagación
coronavirus coronavirus
monday lunes
contain contener
in en
was era
of de
day día
a una
to sobre

EN This year, we found that during this time of quarantine, our publications have kept you company and you have asked us for extra copies to share and make known to others

ES Este año nos hemos encontrado que, en este tiempo de confinamiento, nuestras publicaciones os han hecho compañía y nos habéis pedido algún ejemplar de más para repartir y darlos a conocer

English Spanish
found encontrado
publications publicaciones
company compañía
asked pedido
year año
you os
to a
this este
time tiempo
of de
that algún
for para

EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them. Julia fixed it and some other things. Like always, perfect. Ken

ES Hablé con un asistente personal sobre los avisos de adware. No conseguía ponerlos en cuarentena ni eliminarlos. Julia me ayudó a arreglar ese problema y unos cuantos más. Como siempre, todo perfecto. Ken

English Spanish
adware adware
warnings avisos
quarantine cuarentena
julia julia
ken ken
delete them eliminarlos
assistant asistente
perfect perfecto
about sobre
not no
always siempre
with con
other más
them a
it problema

EN When COVID-19 hit Mali, the combination of markets closing, quarantine measures, and falling incomes meant that people had to conserve food carefully

ES Cuando el COVID-19 golpeó Mali, la combinación de cierre de mercados, medidas de cuarentena y caída de los ingresos significó que las personas debían conservar los alimentos con cuidado

English Spanish
markets mercados
closing cierre
quarantine cuarentena
measures medidas
conserve conservar
hit golpeó
mali mali
falling caída
meant significó
had to debían
people personas
carefully con cuidado
combination combinación
when cuando
of de
food alimentos

EN What happens when Giuseppe Zanotti works from home during quarantine? Inspiration for a new ready-to-wear capsule collection crafted from the finest materials and embellished with personal details

ES ¿Qué pasa cuando el confinamiento obliga a un creativo ecléctico como Giuseppe Zanotti a trabajar desde casa? Llega la inspiración para una nueva colección cápsula de ropa, realizados con materiales preciosos y adornados con detalles personales

English Spanish
giuseppe giuseppe
inspiration inspiración
new nueva
capsule cápsula
collection colección
details detalles
wear ropa
materials materiales
when cuando
a un
with con
to a
from desde

EN Amélie: The first 4 days of quarantine were not easy

ES Amélie: Los primeros 4 días de cuarentena no fueron fáciles

English Spanish
quarantine cuarentena
easy fáciles
amélie amélie
were fueron
not no
days días
of de
the primeros

EN Argentina: Further information: Disappeared during quarantine found dead

ES Argentina: Desaparecido durante la cuarentena por la COVID-19

English Spanish
argentina argentina
disappeared desaparecido
quarantine cuarentena
during durante

Showing 50 of 50 translations