EN You can now create a temporary quarantine patron to check out returned items for the duration of the quarantine period in WMS. Learn how to manage this simple process on our support page.
"quarantine" in English can be translated into the following French words/phrases:
quarantine | quarantaine |
English | French |
---|---|
temporary | temporaire |
quarantine | quarantaine |
period | période |
process | processus |
this | ce |
learn | découvrez |
manage | gérer |
a | un |
in | en |
the | la |
how | comment |
now | maintenant |
create | créer |
of | de |
returned | retourné |
items | les |
on | sur |
you | vous |
EN Thousands of people were detained in quarantine centres for alleged violations of a mandatory quarantine imposed in the context of the COVID-19 pandemic
FR Plusieurs milliers de personnes ont été enfermées dans des centres de quarantaine parce qu’elles auraient enfreint la mesure de confinement domiciliaire obligatoire imposée dans le contexte de la pandémie de COVID-19
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
centres | centres |
mandatory | obligatoire |
people | personnes |
pandemic | pandémie |
of | de |
context | contexte |
thousands | milliers |
were | été |
in | dans |
imposed | imposé |
EN Messages placed in quarantine are retained on disk for review/release by the end user, when the quarantine expires message content is deleted from our servers
FR Les messages placés en quarantaine sont conservés sur disque pour révision/libération par l'utilisateur final, le contenu du message est effacé de nos serveurs quand la quarantaine expire
English | French |
---|---|
placed | placé |
quarantine | quarantaine |
retained | conservés |
disk | disque |
review | révision |
servers | serveurs |
expires | expire |
content | contenu |
in | en |
message | message |
the end | final |
when | quand |
messages | messages |
by | par |
are | sont |
on | sur |
our | nos |
from | du |
EN Additional months of service include free user aliases, anti-spam, anti-virus, unlimited messages, unlimited quarantine storage and free quarantine reports
FR Les mois additionnels de service comprennent des alias d'utilisateurs gratuits, un anti-spam, un anti-virus, des messages illimités, un stockage en quarantaine illimité et des rapports de quarantaine gratuits
English | French |
---|---|
additional | additionnels |
months | mois |
quarantine | quarantaine |
storage | stockage |
reports | rapports |
aliases | alias |
of | de |
service | service |
unlimited | illimité |
messages | messages |
and | comprennent |
include | et |
free | illimités |
EN Travel without quarantine with our quarantine-free flights
FR Les nouveaux comptoirs de T1 d'Incheon dans la zone Est
English | French |
---|---|
without | les |
our | de |
EN lockdown, coronavirus, covid, the scream, scream painting, parody, medical gloves, topical, quarantine, social distance, flatten the curve, famous paintings original safe scream, edvard, edvard munch, edvard parody, edvard painting
FR verrouillage, coronavirus, convoitise, le cri, crier peinture, parodie, gants médicaux, topique, quarantaine, distance sociale, aplatir la courbe, célèbres peintures originales cri de sécurité, edvard, edvard munch, parodie dedvard, peinture dedvard
English | French |
---|---|
lockdown | verrouillage |
parody | parodie |
medical | médicaux |
gloves | gants |
quarantine | quarantaine |
social | sociale |
distance | distance |
curve | courbe |
famous | célèbres |
original | originales |
safe | sécurité |
coronavirus | coronavirus |
painting | peinture |
paintings | peintures |
EN kawaii, cute, panda, animals, best selling, mouth, animal, cute, covid 19, pandemic, gaming, quarantine, best, funny, anime, social distancing, stay at home, otaku, furry, furry
FR kawaii, mignon, panda, les animaux, le plus vendu, buccal, animal, mignon, de covid 19, pandémie, de jeu, mise en quarantaine, meilleur, drôle, danime, distanciation sociale, rester à la, otaku, poilu, à fourrure
English | French |
---|---|
kawaii | kawaii |
cute | mignon |
panda | panda |
selling | vendu |
covid | covid |
pandemic | pandémie |
gaming | jeu |
quarantine | quarantaine |
funny | drôle |
social | sociale |
best | meilleur |
stay | rester |
at | à |
animals | animaux |
animal | animal |
distancing | distanciation |
home | de |
EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.
FR Si vous avez cliqué sur un lien suspect ou téléchargé un logiciel malveillant, utilisez un logiciel antivirus pour analyser votre ordinateur et mettre les virus en quarantaine.
English | French |
---|---|
suspicious | suspect |
link | lien |
malicious | malveillant |
computer | ordinateur |
quarantine | quarantaine |
viruses | virus |
clicked | cliqué |
downloaded | téléchargé |
or | ou |
antivirus | antivirus |
software | logiciel |
a | un |
scan | analyser |
your | votre |
and | et |
on | sur |
you | vous |
EN goomba, goombas, mario, luigi, mario bros, mushrooms, mushroom kingdom, nintendo, peach, princess peach, mouth, teeth, fangs, super mario bros, flu, sick, covid, covid19, corona, coronavirus, virus, quarantine
FR goomba, goombas, mario, luigi, les frères mario, champignons, royaume champignon, nintendo, pêche, princesse peach, bouche, les dents, crocs, super mario bros, grippe, malade, convoitise, covid19, couronne, coronavirus, virus, quarantaine
English | French |
---|---|
luigi | luigi |
kingdom | royaume |
nintendo | nintendo |
princess | princesse |
mouth | bouche |
super | super |
flu | grippe |
sick | malade |
virus | virus |
quarantine | quarantaine |
bros | bros |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
peach | peach |
teeth | dents |
mario | mario |
mushroom | champignons |
EN Active happy hispanic woman jumping, dancing and having fun outdoors. Young woman enjoying freedom after quarantine.
FR Femme hispanique active et heureuse sautant, dansant et s'amusant dehors. Jeune femme jouissant de la liberté après la quarantaine.
English | French |
---|---|
active | active |
happy | heureuse |
woman | femme |
dancing | dansant |
quarantine | quarantaine |
freedom | liberté |
young | jeune |
outdoors | de |
and | et |
EN small business, young cute female baker in medical mask puts bake with slices of dough for baking in an electric furnace while working in bakery after removing quarantine
FR Un déjeuner végétalien sain est servi dans un café rustique. Deux personnes mangent leurs repas végétaliens sains avec des baguettes.
English | French |
---|---|
an | un |
with | avec |
in | dans |
puts | des |
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
worldshare | worldshare |
create | créez |
a | un |
services | services |
in | en |
management | gestion |
EN Download the F-Secure Quarantine Dumper tool: https://download.f-secure.com/support/tools/fsdumpqrt/fsdumpqrt.exe
FR Téléchargez l'outil F-Secure Quarantine Dumper : https://download.f-secure.com/support/tools/fsdumpqrt/fsdumpqrt.exe
English | French |
---|---|
https | https |
support | support |
exe | exe |
tools | tools |
download | download |
English | French |
---|---|
change | changement |
ownership | propriétaire |
quarantine | quarantaine |
table | tableau |
of | de |
days | jours |
see | voir |
available | disponible |
on | sur |
our | notre |
English | French |
---|---|
transfer | transfert |
ownership | propriétaire |
interface | interface |
process | processus |
quarantine | quarantaine |
table | tableau |
by | par |
of | de |
days | jours |
see | voir |
available | disponible |
on | sur |
our | notre |
be | est |
EN ?We built our business around the idea of lockdown and quarantine,? Warden told a local news outlet.
FR « On a bâti notre entreprise autour de l’idée du confinement et de la quarantaine », a confié Cody Warden lors d’une interview à la presse*.
English | French |
---|---|
lockdown | confinement |
quarantine | quarantaine |
news | presse |
built | bâti |
business | entreprise |
the | la |
of | de |
our | notre |
and | à |
EN Ensure you know what requirements exist when travelling, such as mandatory isolation, quarantine, COVID-19 testing, masks and other key requirements
FR Assurez-vous de connaître les exigences concernant les voyages, y compris en ce qui a trait à l’isolement obligatoire, à la quarantaine, aux tests de dépistage de la COVID-19, au port du masque et à toute autre exigence essentielle
English | French |
---|---|
ensure | assurez |
travelling | voyages |
mandatory | obligatoire |
quarantine | quarantaine |
masks | masque |
key | essentielle |
testing | tests |
what | qui |
you | vous |
other | de |
EN or website to submit evidence of your quarantine plan, travel and contact information, and COVID-19 symptom self-assessment
FR pour soumettre une preuve de votre plan de quarantaine, les renseignements sur votre voyage et vos coordonnées, ainsi que votre auto-évaluation des symptômes de la COVID-19
English | French |
---|---|
submit | soumettre |
evidence | preuve |
quarantine | quarantaine |
plan | plan |
contact | coordonnées |
information | renseignements |
symptom | symptômes |
of | de |
travel | voyage |
and | et |
EN Fully vaccinated travellers must also enter proof of vaccination documentation in English or French (or a certified translation) in order to be exempt from quarantine requirements
FR Les passagers entièrement vaccinés doivent aussi soumettre leur preuve de vaccination en anglais ou en français (soit une traduction certifiée) afin d'être exempté de la quarantaine
English | French |
---|---|
fully | entièrement |
proof | preuve |
quarantine | quarantaine |
vaccination | vaccination |
or | ou |
be | être |
of | de |
in | en |
a | une |
french | français |
certified | certifié |
translation | traduction |
must | doivent |
EN Transport Canada and other federal and provincial bodies have required questions for passengers to answer regarding their health and potential quarantine requirements
FR Transports Canada et d’autres organismes fédéraux et provinciaux exigent que l’on pose des questions aux passagers sur leur santé et sur les éventuelles exigences relatives à la quarantaine
English | French |
---|---|
transport | transports |
canada | canada |
federal | fédéraux |
provincial | provinciaux |
bodies | organismes |
passengers | passagers |
quarantine | quarantaine |
other | dautres |
health | santé |
requirements | exigences |
questions | questions |
to | à |
for | relatives |
their | leur |
regarding | les |
EN In these circumstances, Reddit Administrators may apply a quarantine.
FR Dans ces situations, les administrateurs de Reddit peuvent appliquer une quarantaine.
English | French |
---|---|
circumstances | situations |
administrators | administrateurs |
may | peuvent |
apply | appliquer |
quarantine | quarantaine |
a | une |
in | dans |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
FR Les modérateurs seront informés par le courrier de modération si leur communauté a été placée en quarantaine.
English | French |
---|---|
moderators | modérateurs |
quarantine | quarantaine |
community | communauté |
if | si |
in | en |
placed | placé |
been | été |
has | a |
EN Find and quarantine threats, such as malicious payloads stored in cloud services, and block malware and ransomware in real-time coming from the cloud and web.
FR Détectez et placez en quarantaine les menaces, telles que les payloads malveillants stockés dans des services Cloud, et bloquez en temps réel les malwares et ransomwares issus du Cloud ou du Web.
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
threats | menaces |
malicious | malveillants |
cloud | cloud |
block | bloquez |
real-time | temps réel |
web | web |
real | réel |
from | du |
services | services |
find | et |
in | en |
malware | malwares |
ransomware | ransomwares |
time | temps |
as | telles |
the | placez |
coming | des |
EN Choose from precise actions, such as block, alert, bypass, encrypt, quarantine and coach for policy enforcement
FR Choisissez parmi des actions précises, telles que bloquer, alerter, contourner, chiffrer, mettre en quarantaine et conseiller, afin d'appuyer l'application des politiques
English | French |
---|---|
choose | choisissez |
precise | précises |
block | bloquer |
alert | alerter |
bypass | contourner |
encrypt | chiffrer |
quarantine | quarantaine |
policy | politiques |
actions | actions |
as | telles |
and | et |
for | mettre |
from | parmi |
EN Use flexible policy response actions for Block, Quarantine, Encrypt, Alert and Coach users
FR Utilisez des actions flexibles de réponse pour les utilisateurs soumis à des règles de blocage, de quarantaine, de chiffrement, d'alerte et de coaching
English | French |
---|---|
flexible | flexibles |
block | blocage |
quarantine | quarantaine |
encrypt | chiffrement |
policy | règles |
actions | actions |
users | utilisateurs |
use | utilisez |
response | réponse |
and | à |
EN Block or quarantine attacks before they can do any damage and take advantage of automated workflows to further analyze and reverse the effects of known threats
FR Bloquez les attaques ou mettez-les en quarantaine avant qu'elles n'atteignent leur cible et profitez de flux de travail automatisés afin d'analyser soigneusement les menaces connues et d'en inverser les effets
English | French |
---|---|
block | bloquez |
quarantine | quarantaine |
workflows | flux de travail |
effects | effets |
known | connues |
or | ou |
attacks | attaques |
threats | menaces |
of | de |
automated | automatisé |
to | avant |
and | et |
the | leur |
EN Automatically stop known or suspected threats, with options to alert, block, or quarantine
FR Stoppez automatiquement les menaces connues ou présumées grâce à des fonctions d'alerte, de blocage ou de mise en quarantaine
English | French |
---|---|
automatically | automatiquement |
known | connues |
or | ou |
threats | menaces |
block | blocage |
quarantine | quarantaine |
stop | de |
to | à |
with | mise |
EN Define policy actions, including block, alert, encrypt, quarantine, and coach
FR Définissez des actions dans vos politiques de sécurité, notamment bloquer, alerter, chiffrer, mettre en quarantaine et coacher
English | French |
---|---|
define | définissez |
policy | politiques |
including | notamment |
block | bloquer |
alert | alerter |
encrypt | chiffrer |
quarantine | quarantaine |
coach | coacher |
actions | actions |
and | et |
EN Protect with automated workflows to block, quarantine, or encrypt your data
FR Protégez-vous avec des workflows automatisés pour bloquer, mettre en quarantaine ou chiffrer vos données
English | French |
---|---|
protect | protégez |
workflows | workflows |
quarantine | quarantaine |
or | ou |
encrypt | chiffrer |
data | données |
block | bloquer |
your | vous |
automated | automatisé |
with | avec |
EN Block, quarantine, encrypt, or apply a legal hold, as well as integrate with on-premises solutions to prevent data loss and exposure
FR Bloquez vos données, mettez-les en quarantaine, chiffrez-les ou placez-les en attente juridique tout en profitant d'une intégration avec vos solutions sur site afin de prévenir les pertes et expositions de données
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
legal | juridique |
integrate | intégration |
solutions | solutions |
data | données |
loss | pertes |
or | ou |
block | bloquez |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN Alert users about risky activities and take action such as block and quarantine
FR Alertez les utilisateurs sur les activités présentant des risques et prenez des mesures telles que le blocage et la mise en quarantaine
English | French |
---|---|
alert | alertez |
users | utilisateurs |
action | mesures |
block | blocage |
quarantine | quarantaine |
activities | activités |
about | sur |
as | telles |
and | et |
EN Take action such as block, quarantine, and remove shared links
FR Prenez des mesures telles que le blocage, la mise en quarantaine et la suppression de liens
English | French |
---|---|
action | mesures |
block | blocage |
quarantine | quarantaine |
remove | suppression |
links | liens |
as | telles |
and | et |
EN They support the Ministry of Health, for example, with logistical support for vaccination programmes, and they man quarantine facilities
FR Ils soutiennent les activités du ministère de la santé, en apportant par exemple un soutien logistique dans le cadre du déploiement des programmes de vaccination et en gérant les centres de quarantaine
English | French |
---|---|
ministry | ministère |
logistical | logistique |
vaccination | vaccination |
programmes | programmes |
quarantine | quarantaine |
health | santé |
support | soutiennent |
of | de |
example | exemple |
man | un |
and | et |
EN Extensive coverage (health, childcare, quarantine) for all employees worldwide.
FR Couverture exceptionnelle (santé, garde d’enfants, quarantaine) pour tous les salariés.
English | French |
---|---|
coverage | couverture |
quarantine | quarantaine |
employees | salariés |
health | santé |
for | pour |
all | tous |
EN "Helped my grandma set up her Xbox during quarantine "
FR J'ai aidé ma grand-mère à installer sa Xbox pendant la quarantaine
English | French |
---|---|
helped | aidé |
my | ma |
grandma | grand-mère |
her | sa |
xbox | xbox |
quarantine | quarantaine |
during | pendant |
set | installer |
EN Not every quarantine trend has had a long shelf life – if you abandoned your sourdough starter eons ago, you’re not alone. But when it comes to customer service, some habits born out of the pandemic are here to stay.
FR De nombreuses tendances ont émergé durant le confinement. Si certaines ont vite été oubliées (à quand remonte votre dernier pain maison ?), d’autres sont destinées à durer, notamment dans le domaine du service client.
English | French |
---|---|
trend | tendances |
customer | client |
of | de |
service | service |
to | à |
when | quand |
are | sont |
the | le |
if | si |
some | certaines |
your | votre |
a | nombreuses |
EN style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
FR Style Stay home during the coronavirus epidemic. Coronavirus quarantine Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations
English | French |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
vector | vectorielles |
svg | svg |
stay | stay |
the | home |
images | images |
in | en |
png | png |
illustrations | illustrations |
style | style |
and | et |
during | during |
English | French |
---|---|
teleworking | télétravail |
restaurant | restaurants |
situation | situation |
quarantine | quarantaine |
travel | déplacements |
restriction | restriction |
detail | détail |
rules | règles |
questions | questions |
management | gestion |
were | été |
in | en |
answers | réponses |
and | et |
then | de |
English | French |
---|---|
morning | matin |
recalls | souvient |
march | mars |
government | gouvernement |
spread | propagation |
coronavirus | coronavirus |
monday | lundi |
ordinary | ordinaire |
of | de |
contain | contenir |
a | un |
to | se |
in | en |
EN Just chatted with personal assistant about adware warnings - could not quarantine or delete them
FR Je viens de discuter des avertissements liés à des logiciels publicitaires avec un assistant personnel, car je n'arrivais ni à les mettre en quarantaine ni à les supprimer
English | French |
---|---|
warnings | avertissements |
quarantine | quarantaine |
delete | supprimer |
just | un |
assistant | assistant |
not | ni |
with | avec |
English | French |
---|---|
mali | mali |
closing | fermeture |
quarantine | quarantaine |
meant | signifiait |
conserve | conserver |
hit | frappé |
when | lorsque |
markets | marchés |
of | de |
people | gens |
combination | combinaison |
measures | mesures |
carefully | avec soin |
and | et |
had | a |
EN Now is not the time as an organization to isolate or quarantine; do not socially distance yourself from your employees, students, customers, community members, etc
FR Ce n’est pas le moment en tant qu’organisation de s’isoler ou de se mettre en quarantaine
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
or | ou |
from | de |
not | pas |
the | le |
time | moment |
to | tant |
EN People returning to the country were held in state-run quarantine centres in conditions and for lengths of time that may have constituted arbitrary detention and ill-treatment
FR Les personnes revenant dans le pays ont été retenues dans des centres de quarantaine gérés par l’État, dans des conditions et pour des périodes qui pourraient s’être apparentées à une détention arbitraire et à de mauvais traitements
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
centres | centres |
conditions | conditions |
arbitrary | arbitraire |
detention | détention |
treatment | traitements |
country | pays |
time | périodes |
people | personnes |
of | de |
may | être |
the | le |
to | à |
were | été |
that | qui |
in | dans |
EN All offending mail is held in secure quarantine in our network
FR Tout mail suspect est placé en quarantaine dans notre réseau
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
our | notre |
network | réseau |
is | est |
in | en |
EN Your users can receive a quarantine report containing recently stopped messages, or view quarantined messages online in real-time.
FR Vos utilisateurs peuvent recevoir un rapport de quarantaine contenant les messages récents bloqués, ou voir en temps réel les messages en quarantaine.
English | French |
---|---|
users | utilisateurs |
can | peuvent |
quarantine | quarantaine |
containing | contenant |
or | ou |
view | voir |
real-time | temps réel |
real | réel |
a | un |
report | rapport |
receive | recevoir |
in | en |
time | temps |
your | vos |
recently | récents |
messages | messages |
EN Out of the box with it works brilliantly, the quarantine emails are great for our users
FR Il a parfaitement fonctionné dès sa mise en place, le système de quarantaine pour les mails est parfait pour nos utilisateurs
English | French |
---|---|
quarantine | quarantaine |
emails | mails |
users | utilisateurs |
it | il |
great | parfait |
the | le |
with | mise |
of | de |
out | en |
our | nos |
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
FR Cependant, tout en optant pour la mise en œuvre de la DMARC, il est important de s'assurer que la politique de la DMARC est appliquée pour soit mettre en quarantaine soit rejeter
English | French |
---|---|
opting | optant |
dmarc | dmarc |
important | important |
policy | politique |
enforced | appliquée |
quarantine | quarantaine |
reject | rejeter |
it | il |
the | la |
however | cependant |
implementation | mise |
is | est |
while | tout en |
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
FR Par conséquent, pour éviter une telle situation, une politique de quarantaine ou de rejet peut prévenir un large éventail de violations de la sécurité du courrier électronique.
English | French |
---|---|
situation | situation |
quarantine | quarantaine |
or | ou |
policy | politique |
can | peut |
wide | large |
breaches | violations |
reject | rejet |
security | sécurité |
électronique | |
such a | telle |
of | de |
a | un |
avoid | éviter |
FR Concept de livraison sur la quarantaine du coronavirus
English | French |
---|---|
concept | concept |
delivery | livraison |
coronavirus | coronavirus |
quarantine | quarantaine |
of | de |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations