EN ILO ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, sixth edition 23 September 2020; ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, third edition 29 April 2020; and ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, second edition 7 April 2020.
"covid" in English can be translated into the following French words/phrases:
covid | coronavirus covid covid-19 |
EN ILO ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, sixth edition 23 September 2020; ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, third edition 29 April 2020; and ILO Monitor: COVID-19 and the World of Work, second edition 7 April 2020.
FR OIT Observatoire de l’OIT : COVID-19 et monde du travail, troisième édition 29 avril 2020
English | French |
---|---|
ilo | oit |
world | monde |
third | troisième |
april | avril |
edition | édition |
of | de |
work | travail |
and | et |
English | French |
---|---|
webinar | webinaire |
concern | problème |
major | important |
events | évènements |
implications | répercussions |
a | un |
the | la |
of | de |
is | est |
covid | covid |
news | actualités |
and | et |
long | sur |
EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players
FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.
English | French |
---|---|
players | joueurs |
covid | covid |
freeze | gel |
name | noms |
to | à |
requirement | condition |
the | la |
has | a |
a | s |
of | au |
was | été |
are | moment |
for | aux |
English | French |
---|---|
report | rapport |
june | juin |
law | loi |
wave | vague |
stay | restez |
canada | canada |
in | en |
and | et |
the | la |
more | plus |
first | première |
our | notre |
of | de |
during | pendant |
on | au |
EN 2019-20: The 10 GP requirement was pro-rated to 9 GP for players who are identified as COVID Roster Freeze Players. A '(COVID)' tag has been placed beside the name of players who are COVID roster freeze players
FR Saison 2019-20: La condition des 10 matchs joués a été ajustée à 9 (au prorata). Ceci s'applique aux Joueurs appartenant à la formation au moment du gel. La mention «(COVID)» à côté des noms des joueurs concernés.
English | French |
---|---|
players | joueurs |
covid | covid |
freeze | gel |
name | noms |
to | à |
requirement | condition |
the | la |
has | a |
a | s |
of | au |
was | été |
are | moment |
for | aux |
EN spiderman, spider man, into the spider verse, miles morales, spidey, black spiderman, black spider man, peter b parker, covid 19, covid19, covid, coronavirus, superhero, morales, red, red web, red spiderman
FR homme araignée, dans le vers daraignée, miles morales, effronté, spiderman noir, homme araignée noir, peter b parker, covid 19, covid19, convoitise, coronavirus, super héros, morales, rouge, rouge, spiderman rouge
English | French |
---|---|
spiderman | spiderman |
spider | araignée |
man | homme |
miles | miles |
b | b |
parker | parker |
superhero | héros |
black | noir |
covid | covid |
coronavirus | coronavirus |
the | le |
red | rouge |
EN soulja boy, soulja boy tweet, music, summer, iconic, hilarious, viral, trending, cute, lol, social media, twitter, funny, college, meme, teen, tweet, internet, popular, rap, joke, high school, university, corona, covid, covid 19, 2021, 2020, zoom, trump
FR poubelle, feu, feu de benne, bien, des ordures
English | French |
---|---|
high | bien |
EN d d, dungeons and dragons, dungeons, dragons, coronavirus, virus, corona, covid, covid 19, skyrim, skyrim, armor, health, safety, resistance
FR d d, donjons et dragons, donjons, dragons, coronavirus, virus, couronne, convoitise, covid 19, skyrim, de skyrim, armure, santé, sécurité, la résistance
English | French |
---|---|
dragons | dragons |
virus | virus |
armor | armure |
resistance | résistance |
coronavirus | coronavirus |
covid | covid |
health | santé |
safety | sécurité |
and | et |
EN it goes over the nose, nostrils, covid, covid 19
FR ça passe sur le nez, narines, convoitise, covid 19
English | French |
---|---|
nose | nez |
nostrils | narines |
covid | covid |
the | le |
English | French |
---|---|
pega | pega |
business | entreprise |
response | le |
for | titre |
and | de |
employee | employé |
English | French |
---|---|
response | réponse |
india | inde |
reaching | atteignant |
people | personnes |
vaccines | vaccins |
care | care |
in | en |
the | la |
of | de |
treatment | traitement |
with | avec |
covid | covid |
been | été |
million | millions |
and | et |
EN Covid-19 Update: Please be aware, there may be extreme delays in receiving your order due to Covid-19 related closures that are outside of our control
FR Mise à jour Covid-19: Veuillez noter qu'il peut y avoir des retards extrêmes dans la réception de votre commande en raison de fermetures liées à Covid-19 qui sont hors de notre contrôle
English | French |
---|---|
update | mise à jour |
delays | retards |
related | lié |
closures | fermetures |
to | à |
control | contrôle |
order | commande |
please | veuillez |
are | sont |
that | qui |
in | en |
our | notre |
receiving | le |
of | de |
your | votre |
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page.
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19.
English | French |
---|---|
tests | tests |
visit | consulter |
travel | voyager |
details | détails |
more | plus |
page | page |
related | lié |
our | notre |
EN For more details on eligible COVID-19 tests and related details visit our Travel and COVID-19 page
FR Pour plus de détails concernant les tests de dépistage de la COVID-19 acceptables et d’autres informations liées, veuillez consulter notre page Voyager pendant la COVID-19
English | French |
---|---|
tests | tests |
visit | consulter |
travel | voyager |
details | détails |
more | plus |
page | page |
related | lié |
our | notre |
EN For the latest developments on the COVID-19 situation in Canada and the risk to Canadians, please consult the Government of Canada COVID-19 resource centre
FR Pour connaître les dernières nouvelles concernant la situation au pays et les risques pour les Canadiens, veuillez consulter la page de la COVID-19 du gouvernement du Canada
English | French |
---|---|
risk | risques |
canadians | canadiens |
situation | situation |
government | gouvernement |
the | la |
canada | canada |
please | veuillez |
of | de |
and | connaître |
to | consulter |
on | au |
the latest | dernières |
EN The Air Liquide Foundation’s mobilization against COVID-19 Since the start of the pandemic, the Air Liquide Foundation has been working to fight COVID-19 and its effects
FR La mobilisation de la Fondation Air Liquide face à la COVID-19 Depuis le début de la pandémie, la Fondation Air Liquide s’engage contre la COVID-19 et ses effets
English | French |
---|---|
air | air |
liquide | liquide |
mobilization | mobilisation |
pandemic | pandémie |
effects | effets |
foundation | fondation |
of | de |
to | à |
the start | début |
EN These include COVID-19 vaccines rollout, vaccine procurement and supply operation of COVID-19 vaccine doses, including freight, logistics and storage
FR Cet effort a consisté notamment en le déploiement de vaccins anti-COVID-19, en l’achat de vaccins et en l'approvisionnement du pays en doses de vaccins via des opérations de fret, de logistique et de stockage
English | French |
---|---|
operation | opérations |
doses | doses |
logistics | logistique |
storage | stockage |
freight | fret |
of | de |
including | notamment |
vaccines | vaccins |
EN The Maldivian government started the national vaccination programme, “COVID-19 Dhifaau” (COVID-19 Defence) on 1 February 2021, with a goal to vaccinate the entire population against the virus.
FR Le gouvernement maldivien a lancé le programme national de vaccination baptisé "COVID-19 Dhifaau" (en français : "Défense contre la COVID-19") le 1er février 2021, avec pour objectif de vacciner l’ensemble de la population contre le virus.
English | French |
---|---|
government | gouvernement |
started | lancé |
programme | programme |
vaccination | vaccination |
defence | défense |
february | février |
goal | objectif |
vaccinate | vacciner |
population | population |
virus | virus |
national | national |
to | en |
with | avec |
against | contre |
EN It is also converting 40 per cent of non-COVID hospital beds into COVID beds
FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients
English | French |
---|---|
covid | covid |
beds | lits |
it | il |
also | ailleurs |
is | est |
of | de |
non | non |
converting | convertir |
EN The situation has also heightened risk of another wave of COVID-19, as vaccinations against COVID-19 had only just started in Haiti in mid-July.
FR La situation a en outre accru le risque de survenue d'une nouvelle vague de cas de COVID-19, les vaccinations contre ce virus ayant à peine commencé en Haïti, à la mi-juillet.
English | French |
---|---|
risk | risque |
wave | vague |
vaccinations | vaccinations |
haiti | haïti |
started | commencé |
situation | situation |
in | en |
of | de |
has | a |
EN The COVID-19 repository launched in the fall of 2020 and the new COVID-19 and e-commerce report are the initiative’s latest collective efforts to build a sustainable digital future.
FR Les archives dédiées à la COVID-19 lancées à l'automne 2020 et le nouveau rapport COVID-19 et e-commerce sont les derniers efforts collectifs de l'initiative pour construire un avenir numérique durable.
English | French |
---|---|
report | rapport |
collective | collectifs |
efforts | efforts |
sustainable | durable |
future | avenir |
launched | lancé |
of | de |
to | à |
a | un |
digital | numérique |
are | sont |
to build | construire |
new | nouveau |
EN Covid-19 - Informations from the Prince's Government - Covid 19 Monaco
FR Covid-19 - Informations Gouvernement Princier - Covid 19 Monaco
English | French |
---|---|
informations | informations |
government | gouvernement |
monaco | monaco |
covid | covid |
EN COVID Level 2 : COVID QR certificate + picture ID required - More information
FR COVID Niveau 2 : certificat COVID QR + ID avec photo requis - Plus d'info
English | French |
---|---|
covid | covid |
level | niveau |
qr | qr |
certificate | certificat |
picture | photo |
required | requis |
more | plus |
id | id |
EN COVID-19: please note that due to COVID-19 sanitary measures, CERN is not in a position of offering any catering service for private events in the Globe until the end of 2021.
FR COVID-19: veuillez noter qu'en raisons des mesures sanitaires COVID-19, le CERN n'est pas en mesure de permettre de service traiteur pour les événements privés dans le Globe jusuqu'à la fin de l'année 2021.
English | French |
---|---|
sanitary | sanitaires |
cern | cern |
catering | traiteur |
globe | globe |
events | événements |
please | veuillez |
service | service |
note | noter |
measures | mesures |
of | de |
the end | fin |
not | pas |
in | en |
end | des |
a | s |
EN Swiss living in Covid-19 hotspots unable to get Covid vaccine
FR «SWI plus», l'application pour les Suisses de l'étranger
English | French |
---|---|
swiss | suisses |
EN Covid-19 Update: Check out the latest update on the impact of COVID-19 on our events.
FR Mise à jour Covid-19: Consultez la plus récente mise à jour relative à l’impact de la COVID-19 sur nos activités.
English | French |
---|---|
update | mise à jour |
check | consultez |
events | activités |
the | la |
of | de |
on | sur |
our | nos |
out | de la |
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
covers | couvre |
groups | groupes |
differently | différemment |
crisis | crise |
pandemic | pandémie |
situation | situation |
countries | pays |
this | ce |
world | monde |
the | la |
to | à |
is | que |
many | nombreux |
around | de |
in | dans |
English | French |
---|---|
fully | pleinement |
realizing | réaliser |
social | sociaux |
investing | investir |
fast | rapide |
global | mondial |
vaccines | vaccins |
economic | économiques |
fair | équitable |
benefits | avantages |
a | un |
of | de |
in | dans |
requires | il faut |
and | et |
English | French |
---|---|
fully | pleinement |
realizing | réaliser |
social | sociaux |
investing | investir |
fast | rapide |
global | mondial |
vaccines | vaccins |
economic | économiques |
fair | équitable |
benefits | avantages |
a | un |
of | de |
in | dans |
requires | il faut |
and | et |
English | French |
---|---|
northwest | nord-ouest |
syria | syrie |
wave | vague |
hospitals | hôpitaux |
treatment | traitement |
community | communautaire |
of | de |
area | zone |
to | à |
are | sont |
a | une |
in | dans |
English | French |
---|---|
spread | propagation |
pandemic | pandémie |
survivors | survivants |
violence | violence |
caused | causé |
women | femmes |
resources | ressources |
ending | mettre fin |
the | la |
are | sont |
to | à |
covid | covid |
a | une |
of | de |
girls | filles |
as | car |
from | du |
English | French |
---|---|
covid | covid |
campaigns | campagnes |
virus | virus |
countries | pays |
vaccine | vaccin |
available | disponible |
world | monde |
focused | concentré |
prevention | prévention |
in | dans |
when | moment |
not | pas |
English | French |
---|---|
legitimate | légitimes |
ready | prêtes |
communities | communautés |
a | un |
questions | questions |
vaccines | vaccins |
are | sont |
to | à |
many | des |
vaccine | vaccin |
English | French |
---|---|
creative | créatives |
approaches | approches |
vaccines | vaccins |
want to | veulent |
communities | communautés |
in | en |
particular | particulier |
we | nous |
to | mieux |
covid | covid |
increase | augmenter |
willingness | volonté |
understand | et |
what | quels |
we wanted | voulions |
English | French |
---|---|
saw | vu |
campaign | campagne |
percentage | pourcentage |
likely | susceptibles |
perceive | percevoir |
vaccine | vaccin |
spread | propagation |
points | points |
people | personnes |
were | étaient |
of | de |
compared | par rapport |
in | dans |
as | comme |
important | important |
not | pas |
more | plus |
English | French |
---|---|
fast | rapide |
distribution | distribution |
vaccines | vaccins |
places | endroits |
supporting | soutient |
public | publique |
india | inde |
care | care |
fair | équitable |
hard | difficiles |
health | santé |
world | monde |
the | la |
also | également |
of | de |
covid | covid |
in | en |
global | mondiale |
response | réponse |
including | compris |
and | et |
EN 100% refund in case the reservation is cancelled because of Country restrictions due to COVID-19 Outbreak in Zakynthos or COVID-19 Outbreak in the country of the guest on arrival date.
FR Remboursement à 100 % en cas d'annulation de la réservation en raison de restrictions nationales dues à l'épidémie de COVID-19 à Zakynthos ou à l'épidémie de COVID-19 dans le pays du client à la date d'arrivée.
English | French |
---|---|
refund | remboursement |
reservation | réservation |
country | pays |
restrictions | restrictions |
outbreak | épidémie |
or | ou |
guest | client |
due to | dues |
to | à |
of | de |
in | en |
date | date |
EN INFORM COVID-19 Risk Index identifies countries at risk from health and humanitarian impacts of COVID-19 that could overwhelm national response capacity, and therefore lead to a need for additional international assistance.
FR L’indice des risques INFORM COVID-19 identifie les pays à risque d’impacts sanitaire et humanitaire de la COVID-19 qui pourraient surmonter la capacité de la réponse nationale et avoir donc besoin d’une assistance international supplémentaire.
English | French |
---|---|
identifies | identifie |
humanitarian | humanitaire |
additional | supplémentaire |
international | international |
assistance | assistance |
national | nationale |
need | besoin |
countries | pays |
of | de |
could | pourraient |
response | réponse |
to | à |
that | qui |
capacity | capacité |
EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.
FR OIM, Impact de la COVID-19 sur les migrants bloqués, 30 septembre 2020 ; OIM, Dossier d’information : COVID-19 et migrants bloqués, 2 juin 2020, p. 1. ; OCHA, Plan mondial de réponse humanitaire, Mise à jour de juillet 2020.
English | French |
---|---|
iom | oim |
impact | impact |
migrants | migrants |
p | p |
ocha | ocha |
global | mondial |
humanitarian | humanitaire |
plan | plan |
update | mise à jour |
issue | dossier |
september | septembre |
june | juin |
july | juillet |
on | sur |
response | réponse |
and | à |
EN Going forward, COVID-19 and non-COVID-19 humanitarian responses are reflected together in this GHO 2021
FR Pour l’avenir, les réponses humanitaires à la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 se retrouveront dans le GHO 2021
English | French |
---|---|
humanitarian | humanitaires |
forward | pour |
responses | les |
and | à |
in | dans |
EN This integration will also signal the synchronization of COVID-19 and non-COVID-19 funding requirements and reporting under the regular HPC.
FR Cette intégration signalera aussi la synchronisation des besoins de financement et des rapports pour la COVID-19 et autres que pour la COVID-19 dans le cadre du cycle des programmes humanitaires (HPC) habituel.
English | French |
---|---|
integration | intégration |
synchronization | synchronisation |
funding | financement |
requirements | besoins |
reporting | rapports |
regular | habituel |
of | de |
and | et |
EN All these countries are among those considered most at risk from the impacts of COVID-19, as determined by the INFORM COVID-19 Risk Index.
FR Tous ces pays faisaient partie de ceux risquant le plus d’être exposés aux impacts de la COVID-19 ainsi que l’a déterminé l’Indice des risques INFORM COVID-19.
English | French |
---|---|
impacts | impacts |
determined | déterminé |
countries | pays |
risk | risques |
as | ainsi |
of | de |
EN As Lions support their communities through the COVID-19 pandemic, LCIF is providing critical assistance and preparing for a post-COVID-19 world.
FR Alors que les Lions poursuivent leurs actions pendant la pandémie, la LCIF apporte un soutien financier essentiel et se prépare à l’après COVID-19.
English | French |
---|---|
pandemic | pandémie |
lcif | lcif |
critical | essentiel |
a | un |
lions | lions |
the | la |
for | pendant |
and | à |
as | alors |
is | que |
support | soutien |
their | leurs |
English | French |
---|---|
long | longue |
and | du |
on | au |
covid | covid |
its | ses |
English | French |
---|---|
note | note |
please | veuillez |
consult | consulter |
https | https |
experience | experience |
de | de |
dashboard | tableau de bord |
boundaries | frontières |
you | le |
purposes | fins |
English | French |
---|---|
symposium | symposium |
informal | informel |
sector | secteur |
africa | afrique |
policies | politiques |
international | international |
pandemic | pandémie |
la | la |
et | et |
le | le |
de | de |
in | en |
response | réponse |
on | sur |
EN This article presents the MILLE et UN Fund for Young People (FM1) and the COVID-19 MILLE et UN Fund for Young People (COVID-19 FM1).
FR Le StartUP Nations Ikwe 2020 s’est terminé en beauté le 7 décembre 2020 avec la participation des trois équipes à un événement de type « Dans l’œil du dragon » entièrement virtuel. Voici un aperçu des trois projets présentés.
English | French |
---|---|
presents | l |
and | à |
for | de |
EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible COVID-19 tests, vaccination types and proof of vaccination
FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques concernant les tests de dépistage de la COVID-19 admissibles, les types de vaccins et la preuve de vaccination
English | French |
---|---|
travel | voyager |
eligible | admissibles |
tests | tests |
vaccination | vaccination |
proof | preuve |
requirements | exigences |
the | la |
types | types |
page | page |
of | de |
and | connaître |
specific | spécifiques |
EN The impact of COVID-19 on the travel sector Considering the impact Covid-19 has had...
FR L?impact du COVID-19 sur le secteur du voyage Compte tenu de l?impact que le...
English | French |
---|---|
impact | impact |
travel | voyage |
sector | secteur |
of | de |
the | le |
on | sur |
EN This dashboard from the COVID-19 Healthcare Coalition helps users discover dis/misinformation about COVID-19 on Reddit
FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit
English | French |
---|---|
coalition | coalition |
discover | découvrir |
healthcare | healthcare |
this | ce |
dashboard | tableau de bord |
from | de |
on | sur |
Showing 50 of 50 translations