Hire a translator I am translator

Translate "vaccines" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccines" from English to French

Translations of vaccines

"vaccines" in English can be translated into the following French words/phrases:

vaccines vaccin vaccination vacciner vaccins

Translation of English to French of vaccines

English
French

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

English French
additives additifs
vaccines vaccins
found trouver
quality qualité
of de
the la
are voici
in en
examples exemples
and et
maintain maintenir
can peut

EN Additives and preservatives are added to vaccines to maintain the quality and effectiveness of vaccines. Below are examples of some of the ingredients that can be found in vaccines and why they are added.

FR On ajoute des additifs et des agents de conservation aux vaccins pour en maintenir la qualité et l’efficacité. Voici des exemples d’ingrédients que l’on peut trouver dans les vaccins et les raisons pour lesquelles on les ajoute.

English French
additives additifs
vaccines vaccins
found trouver
quality qualité
of de
the la
are voici
in en
examples exemples
and et
maintain maintenir
can peut

EN The UN also takes note that that these vaccines were not part of the COVAX-backed doses and does not anticipate a similar situation to happen with these COVAX-backed vaccines

FR L'ONU prend également note du fait que ces vaccins ne faisaient pas partie des doses livrées dans le cadre du mécanisme COVAX et ne projette pas qu'une situation similaire se produise avec ces dernières

English French
vaccines vaccins
doses doses
situation situation
covax covax
takes prend
also également
similar similaire
the le
and et
with avec
note note
a quune
part partie
that fait

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

English French
vaccines vaccins
planned prévu
speed rapidité
use utiliser
existing existants
systems systèmes
needed nécessaire
june juin
to deliver livrer
cannot ne
in en
the la
to avant
of de

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

English French
sudan soudan
stations stations
government gouvernement
administer administrer
hospitals hôpitaux
vaccines vaccins
care care
team équipe
vaccination vaccination
south sud
the le
in en
to à
provided de
support des
supporting aide

EN An effective response must be comprehensive, covering the acquisition of vaccines and getting those vaccines to the most vulnerable. And it must be expedited.

FR Une réponse efficace doit être globale, couvrant l’acquisition de vaccins et l’acheminement de ces vaccins aux plus vulnérables. Et cela doit être accéléré.

English French
effective efficace
comprehensive globale
covering couvrant
vaccines vaccins
vulnerable vulnérables
response réponse
of de
must doit
be être
and et

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

English French
creative créatives
approaches approches
vaccines vaccins
want to veulent
communities communautés
in en
particular particulier
we nous
to mieux
covid covid
increase augmenter
willingness volonté
understand et
what quels
we wanted voulions

EN We know that vaccines are key to getting back to normal. While Erin O’Toole won’t even require his own candidates to get vaccinated, we’re getting the job done on vaccines.

FR Nous savons que les vaccins sont la clé pour assurer un retour à la normale. Pendant qu'Erin O’Toole n’exige même pas que ses propres candidats soient vaccinés, nous menons la campagne de vaccination à terme.

English French
normal normale
candidates candidats
key clé
vaccines vaccins
to à
getting pour
we nous
his de
the la
that que
are sont

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

English French
vaccines vaccins
contain contiennent
sick malade
cannot ne
virus virus
that qui
and et
most de

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

English French
vaccines vaccins
work fonctionnent
doses doses
health santé
recommended recommandé
it il
your votre
time temps
not pas
to à
are sont
including pour
when quand
given le
can peut
all de

EN In 2020, G20 countries pre-ordered and bought the vast majority of Covid-19 vaccines before these vaccines had even been approved

FR En 2020, les pays du G20 ont précommandé et acheté la grande majorité des vaccins contre le Covid-19 avant même que ceux-ci ne soient approuvés

English French
vast grande
vaccines vaccins
bought acheté
in en
and et
countries pays
before avant
approved approuvé
majority majorité

EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.

FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.

English French
countries pays
vaccines vaccins
provided fourni
clear clair
september septembre
said déclaré
still toujours
share partager
timeline calendrier
some certains
to se
only seulement
next prochain

EN Gates Foundation announces new funds to develop Covid-19 vaccines and increase access to affordable vaccines in low-income countries

FR La Fondation Bill et Melinda Gates annonce de nouveaux fonds pour développer les vaccins contre le Covid-19 et accroître l'accès à des vaccins à prix abordables dans les pays à faible revenu

English French
announces annonce
new nouveaux
vaccines vaccins
affordable abordables
low faible
foundation fondation
funds fonds
income revenu
increase accroître
develop développer
to à
countries pays
in dans

EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

English French
vaccines vaccins
vary varier
may peuvent
or ou
need besoin
local local
office bureau
recommended recommandé
public publique
health santé
the la
your votre
more plus
for de
on au

EN This article offers a series of reflections on an increasingly critical society with regard to vaccines. Vaccines, which are one of the most beautiful scientific?

FR Cet article offre une série de réflexions face à une société de plus en plus critique vis-à-vis des vaccins. Les vaccins, qui sont une des…

English French
offers offre
series série
reflections réflexions
critical critique
vaccines vaccins
of de
an une
increasingly de plus en plus
article article

EN Take vaccines to the people if people can’t reach vaccines

FR Apportez les vaccins aux gens si les gens ne peuvent pas atteindre les vaccins

English French
vaccines vaccins
if si
take apportez
people gens
to atteindre

EN In 2020, G20 countries pre-ordered and bought the vast majority of Covid-19 vaccines before these vaccines had even been approved

FR En 2020, les pays du G20 ont précommandé et acheté la grande majorité des vaccins contre le Covid-19 avant même que ceux-ci ne soient approuvés

English French
vast grande
vaccines vaccins
bought acheté
in en
and et
countries pays
before avant
approved approuvé
majority majorité

EN “While some countries have pledged to redistribute vaccines, many still haven’t provided a clear timeline– with some only committing to share vaccines by September next year,” said Agnès Callamard.

FR « Si des pays se sont engagés à redistribuer des vaccins, beaucoup n’ont toujours pas fourni de calendrier clair ? certains ayant seulement promis de partager ces vaccins d’ici septembre l’an prochain », a déclaré Agnès Callamard.

English French
countries pays
vaccines vaccins
provided fourni
clear clair
september septembre
said déclaré
still toujours
share partager
timeline calendrier
some certains
to se
only seulement
next prochain

EN In particular, we wanted to understand what communities want to know about COVID and the vaccines and what messaging and creative approaches work best to increase people’s willingness to get the COVID-19 vaccines.

FR En particulier, nous voulions comprendre ce que les communautés veulent savoir sur COVID et les vaccins et quels messages et approches créatives fonctionnent le mieux pour augmenter la volonté des gens de se faire vacciner contre le COVID-19.

English French
creative créatives
approaches approches
vaccines vaccins
want to veulent
communities communautés
in en
particular particulier
we nous
to mieux
covid covid
increase augmenter
willingness volonté
understand et
what quels
we wanted voulions

EN Most vaccines do not contain live virus, and those vaccines that do contain live viruses cannot make you sick

FR La plupart des vaccins ne contiennent pas de virus actifs, et ceux qui en contiennent ne peuvent pas rendre malade

English French
vaccines vaccins
contain contiennent
sick malade
cannot ne
virus virus
that qui
and et
most de

EN Delaying vaccines is not recommended; it can be risky to your child’s health. Vaccines work best when they are given on time, including all recommended doses.

FR Il n’est pas recommandé de retarder les vaccins; cela peut être risqué pour la santé de votre enfant. Les vaccins fonctionnent le mieux quand ils sont administrés à temps, en incluant toutes les doses recommandées.

English French
vaccines vaccins
work fonctionnent
doses doses
health santé
recommended recommandé
it il
your votre
time temps
not pas
to à
are sont
including pour
when quand
given le
can peut
all de

EN Recommended vaccines may vary based on your health or occupation. For more information about the vaccines you may need, contact your health care provider or local public health office.

FR Les vaccins recommandés peuvent varier selon votre état de santé ou votre emploi. Pous plus d’information au sujet des vaccins dont vous pourriez avoir besoin, parlez à votre professionnel de la santé ou à votre bureau local de santé publique.

English French
vaccines vaccins
vary varier
may peuvent
or ou
need besoin
local local
office bureau
recommended recommandé
public publique
health santé
the la
your votre
more plus
for de
on au

EN In Venezuela, a third batch of COVID-19 vaccines also arrived through the COVAX mechanism consisting of 2,587,200 doses of Sinopharm vaccines

FR Au Venezuela, un troisième lot de vaccins anti-COVID-19, composé de 2.587.200 doses du vaccin Sinopharm est également arrivé par le biais du mécanisme COVAX

English French
venezuela venezuela
batch lot
mechanism mécanisme
doses doses
consisting composé
arrived arrivé
covax covax
a un
vaccines vaccins
also également
of de
the le
in par

EN Most recently, during the rollout of COVID-19 vaccines, we could only see the non-priority of Africa, and the first vaccines were distributed to the richest countries.

FR Tout récemment, lors du déploiement des vaccins contre la COVID-19, nous n’avons pu que constater la non-priorité de l’Afrique, et les premiers vaccins ont été distribués aux pays les plus riches.

English French
vaccines vaccins
countries pays
recently récemment
the first premiers
the la
of de
we nous
were été
could pu
and et
distributed distribué

EN The technology transfer hub in South Africa will teach African manufacturers how to make mRNA vaccines, like the Pfizer and Moderna COVID-19 vaccines, here in Africa.

FR Le centre de transfert de technologie en Afrique du Sud montrera aux fabricants africains comment fabriquer des vaccins à ARNm, comme les vaccins anti-COVID-19 Pfizer et Moderna, ici en Afrique.

English French
technology technologie
transfer transfert
hub centre
manufacturers fabricants
vaccines vaccins
pfizer pfizer
moderna moderna
africa afrique
in en
south sud
to à
the le
how comment
like comme
african africains
teach et

EN The long-term plan is self-sufficiency, for a future where Africa makes enough vaccines for its own people, but right now Africa imports around 90% of its vaccines.

FR Le plan à long terme est l’autosuffisance, pour un avenir où l’Afrique fabrique suffisamment de vaccins pour sa propre population. Pour le moment, l’Afrique importe environ 90 % de ses vaccins.

English French
plan plan
future avenir
vaccines vaccins
people population
term terme
long long
the le
a un
now moment
of de
enough pour
imports importe
makes est

EN Our theme this year is “Vaccines bring us closer.” This is a reminder of the power of vaccines to fight disease, save lives and bring us closer to a healthier, safer and more prosperous future.

FR Cette année, nous célébrons la Semaine africaine de la vaccination à un moment où les vaccins figurent en tête des priorités de l’action politique dans tous les pays du monde.

English French
year année
vaccines vaccins
a un
the la
this cette
to à

EN Boost efforts to combat dangerous misinformation around vaccines and empower local leaders and influencers to build trust in vaccines.

FR promouvoir les initiatives de lutte contre les fausses informations concernant les vaccins, tout en donnant aux responsables locaux et aux acteurs influents les moyens de renforcer la confiance dans les vaccins.

English French
combat lutte
vaccines vaccins
local locaux
leaders responsables
trust confiance
efforts initiatives
boost renforcer
in en
around de
and et

EN Introduction of multiple new vaccines, such as pneumococcal conjugate and rotavirus vaccines, have taken place in several countries simultaneously.

FR Il convient d’indiquer à cet effet que l’introduction de plusieurs nouveaux vaccins, tels que le vaccin antipneumococcique conjugué et le vaccin antirotavirus, a eu lieu simultanément dans plusieurs pays.

English French
new nouveaux
place lieu
vaccines vaccins
countries pays
multiple plusieurs
of de
and à
in dans
several le

EN The country is rolling out three different types of vaccines – the Oxford/AstraZeneca, Pfizer-BionTech and Moderna vaccines - each with unique cold chain storage and transport needs.

FR Le pays déploie trois vaccins différents, notamment Oxford/AstraZeneca, Pfizer-BionTech et Moderna, chacun ayant des exigences spécifiques en matière de stockage et de transport de la chaîne du froid.

English French
country pays
vaccines vaccins
oxford oxford
moderna moderna
storage stockage
transport transport
chain chaîne
cold froid
each chacun
different différents
and et
of de
with ayant
needs spécifiques
out en
three trois

EN Others have found that they cannot use their existing systems to deliver vaccines in the way they had planned because of the speed needed to deliver vaccines before their expiration dates in June

FR D'autres ont constaté qu'ils ne pouvaient pas utiliser leurs systèmes existants pour administrer les vaccins comme ils l'avaient prévu en raison de la rapidité nécessaire pour livrer les vaccins avant leur date d'expiration en juin

English French
vaccines vaccins
planned prévu
speed rapidité
use utiliser
existing existants
systems systèmes
needed nécessaire
june juin
to deliver livrer
cannot ne
in en
the la
to avant
of de

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

English French
sudan soudan
stations stations
government gouvernement
administer administrer
hospitals hôpitaux
vaccines vaccins
care care
team équipe
vaccination vaccination
south sud
the le
in en
to à
provided de
support des
supporting aide

EN While COVID-19 vaccines are being tested and approved for children, inequitable distribution of vaccines means that those living in LMICs do not have access to vaccine doses.

FR Alors que les vaccins COVID-19 sont testés et approuvés pour les enfants , la distribution inéquitable des vaccins signifie que ceux qui vivent dans les PRITI n'ont pas accès aux doses de vaccin .

English French
children enfants
distribution distribution
living vivent
access accès
doses doses
tested testé
of de
not pas
vaccines vaccins
in dans
are sont
to signifie
and et
approved approuvé
vaccine vaccin
that qui

EN The United States will provide the vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility to ensure they are equitably distributed

FR Les États-Unis fourniront les vaccins par le biais du dispositif d’accès mondial aux vaccins contre la COVID-19 (COVAX de son sigle anglais) pour assurer leur distribution équitable

English French
united unis
vaccines vaccins
global mondial
distributed distribution
will provide fourniront
covax covax
ensure assurer

EN The U.S. government contributed $2 billion to Gavi, The Vaccine Alliance in March, which supported procurement and delivery of COVID-19 vaccines through the COVID-19 Vaccines Global Access (COVAX) Facility.

FR En mars, Washington a versé 2 milliards de dollars à la Gavi, l’Alliance du vaccin, laquelle a financé l’achat et la livraison de vaccins anti-COVID-19 par l’intermédiaire du mécanisme COVID-19 Vaccines Global Access Facility (COVAX).

English French
billion milliards
march mars
global global
access access
facility facility
covax covax
in en
delivery livraison
of de
to à
vaccines vaccins
the la
s a
vaccine vaccin

EN The Springfield-Greene County Health Department has created a website dedicated to information about COVID-19 vaccines. Use this website to learn more about the vaccines offered in your area and monitor local data.

FR Le département de la santé du comté de Springfield-Greene a créé un site Web dédié aux informations sur les vaccins COVID-19. Utilisez ce site Web pour en savoir plus sur les vaccins offerts dans votre région et surveiller les données locales.

English French
vaccines vaccins
offered offerts
monitor surveiller
health santé
county comté
created créé
department département
a un
this ce
dedicated dédié
information informations
local locales
data données
area région
use utilisez
in en
your votre
learn et
website site
more plus

EN Project Fair Shot provides Waiting Room for free to any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le service Waiting Room aux agences gouvernementales, municipalités, hôpitaux, pharmacies et autres organisations responsables de la campagne de vaccination contre la COVID-19

English French
municipality municipalité
pharmacy pharmacies
responsible responsables
vaccines vaccination
fair fair
shot shot
provides propose
room room
hospital hôpitaux
government gouvernementales
project projet
for free gratuitement
organization organisations
other autres

EN Project Fair Shot provides Cloudflare's new Waiting Room service for free for any government, municipality, hospital, pharmacy, or other organization responsible for distributing COVID-19 vaccines

FR Le projet Fair Shot propose gratuitement le nouveau service File d'attente de Cloudflare aux gouvernements, municipalités, hôpitaux, pharmacies ou autres organisations responsables de la distribution du vaccin contre la COVID-19

English French
government gouvernements
municipality municipalité
pharmacy pharmacies
responsible responsables
distributing distribution
fair fair
hospital hôpitaux
shot shot
or ou
vaccines vaccin
project projet
new nouveau
service service
provides propose
for free gratuitement
organization organisations
other autres

EN unconstitutional, politics, government, dem haters, right wing, anti government, no to vaccines, no to vacinations, covid 19, delta variant, china virus, patriots, republicans, gop, no vax, non vax

FR inconstitutionnel, politique, gouvernement, ceux qui détestent, aile droite, anti gouvernement, non aux vaccins, non aux vaccinations, covid 19, variante delta, virus de la chine, patriotes, républicains, gop, pas de vax, non vax

English French
unconstitutional inconstitutionnel
right droite
wing aile
vaccines vaccins
covid covid
delta delta
virus virus
politics politique
government gouvernement
china chine
non non
no pas
anti anti

EN To achieve Universal Health Coverage, including access to safe, effective, quality and affordable essential medicines and vaccines for all[1].

FR Mettre en place la Couverture sanitaire universelle, notamment en garantissant […] l’accès à des médicaments essentiels et à des vaccins sûrs, efficaces, de qualité et à prix abordable pour tous les patients[1].

English French
universal universelle
coverage couverture
safe sûrs
effective efficaces
quality prix
affordable abordable
essential essentiels
medicines médicaments
vaccines vaccins
to pour
including notamment
and et
all de

EN We believe in Universal Health Coverage, access to essential medicines, and vaccines for all

FR Nous croyons en la couverture santé universelle, en l?accès aux médicaments essentiels et aux vaccins pour tous

English French
believe croyons
universal universelle
coverage couverture
access accès
essential essentiels
medicines médicaments
vaccines vaccins
health santé
we nous
in en
and et
for pour

EN Scaling up use of vaccines for goats in pastoral areas of Ethiopia

FR Utilisation accrue des vaccins administrés aux chèvres dans les régions pastorales d’Éthiopie

English French
vaccines vaccins
goats chèvres
areas régions
use utilisation
in dans

EN While the introduction of COVID-19 vaccines is bringing new hope, distributing them poses massive challenges, especially where public health infrastructure is weak.

FR Alors que l'introduction des vaccins COVID-19 apporte un nouvel espoir, leur distribution pose d'énormes défis, en particulier là où l'infrastructure de santé publique est faible.

English French
vaccines vaccins
bringing apporte
new nouvel
distributing distribution
public publique
weak faible
health santé
of de
challenges défis
especially en particulier
while en

EN Leverage CARE’s decades-long community partnerships and reservoir of trust to combat misinformation, stigma and hostility to vaccines.

FR Tirez parti des partenariats communautaires et du réservoir de confiance de CARE depuis des décennies pour lutter contre la désinformation, la stigmatisation et l'hostilité envers les vaccins.

English French
community communautaires
partnerships partenariats
reservoir réservoir
combat lutter
misinformation désinformation
vaccines vaccins
decades décennies
of de
trust confiance
and et
to envers

EN CARE has been on the frontlines of the COVID response in India, reaching over 10 million people with COVID-19 treatment, vaccines, and preventative care.

FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.

English French
response réponse
india inde
reaching atteignant
people personnes
vaccines vaccins
care care
in en
the la
of de
treatment traitement
with avec
covid covid
been été
million millions
and et

EN Community leaders in South Sudan like Dr. Emmanual Ojwang turned tragedy into triumph over the course of the summer to deliver COVID-19 vaccines.

FR Les dirigeants communautaires du Soudan du Sud, comme le Dr Emmanuel Ojwang, ont transformé la tragédie en triomphe au cours de l'été pour fournir des vaccins COVID-19.

English French
community communautaires
leaders dirigeants
sudan soudan
triumph triomphe
course cours
vaccines vaccins
dr dr
turned transformé
in en
south sud
of de
to fournir

EN How COVID-19 Vaccines Make It The Last Mile Around the World

FR Comment les vaccins COVID-19 en font le dernier kilomètre du monde

English French
vaccines vaccins
mile kilomètre
world monde
how comment
the le
last dernier

EN Whether medicines, vaccines and other products reach the people who need them depends on the strategic choices companies make to support affordable access

FR Ce sont les choix stratégiques des entreprises qui déterminent si des médicaments, des vaccins ou d’autres produits peuvent être accessibles aux personnes qui en ont besoin

English French
medicines médicaments
vaccines vaccins
people personnes
strategic stratégiques
companies entreprises
affordable accessibles
other dautres
need besoin
products produits
choices choix

EN Scaling up use of vaccines for goats in pastoral areas of Ethiopia | IDRC - International Development Research Centre

FR Utilisation accrue des vaccins administrés aux chèvres dans les régions pastorales d’Éthiopie | CRDI - Centre de recherches pour le développement international

English French
vaccines vaccins
goats chèvres
areas régions
idrc crdi
international international
development développement
research recherches
centre centre
use utilisation
of de
in dans

EN Learn about the diseases that vaccines protect against.

FR Renseignez-vous au sujet des maladies évitables par la vaccination.

English French
diseases maladies
vaccines vaccination
the la

Showing 50 of 50 translations