Hire a translator I am translator

Translate "vaccination" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccination" from English to French

Translations of vaccination

"vaccination" in English can be translated into the following French words/phrases:

vaccination vaccin vaccination vacciner

Translation of English to French of vaccination

English
French

EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport

FR 3. Scannez le justificatif de vaccination Saisissez les pages pertinentes de votre justificatif de vaccination, par ex. la page de couverture mentionnant le nom, et la page de vaccin du carnet de vaccination allemand.

English French
scan scannez
proof justificatif
relevant pertinentes
vaccination vaccination
name nom
capture saisissez
pages pages
your votre
page page
of de

EN 3. Scan the proof of vaccination Capture the relevant pages of your proof of vaccination, e.g. front page with name and vaccination page of the German vaccination passport

FR 3. Scannez le justificatif de vaccination Saisissez les pages pertinentes de votre justificatif de vaccination, par ex. la page de couverture mentionnant le nom, et la page de vaccin du carnet de vaccination allemand.

English French
scan scannez
proof justificatif
relevant pertinentes
vaccination vaccination
name nom
capture saisissez
pages pages
your votre
page page
of de

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.

English French
able pu
administer administrer
billion milliard
doses doses
months mois
campaigns campagnes
efforts efforts
countries pays
world monde
care care
to support soutenir
to à
the le
vaccine vaccin
vaccination vaccination
of de

EN From 4 October, it will also be possible to receive the seasonal flu vaccination at the same time as the COVID-19 vaccination, for those who wish to do so.

FR Le centre fonctionnera pour un temps limité. Il sera ouvert les lundis, mercredis et vendredis de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30. L’inscription se fait par téléphone au + 41 22 766 7777.

English French
wish .
it il
to à
time temps
also et
the le
from de
will sera

EN The CERN Medical Service is running its annual flu vaccination campaign during the month of October. Vaccination is free of charge to anyone working on the CERN site.

FR Le Service médical du CERN organise sa campagne de vaccination annuelle contre la grippe en octobre. La vaccination est gratuite pour toutes les personnes travaillant sur le domaine du CERN.

English French
cern cern
annual annuelle
flu grippe
vaccination vaccination
campaign campagne
working travaillant
medical médical
october octobre
service service
free gratuite
site domaine
of de
on sur

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

English French
sudan soudan
stations stations
government gouvernement
administer administrer
hospitals hôpitaux
vaccines vaccins
care care
team équipe
vaccination vaccination
south sud
the le
in en
to à
provided de
support des
supporting aide

EN Visitors will be required to show vaccination passports (Quebec residents) or proof of vaccination (rest of Canada and international), as well as photo ID with address.

FR Les membres du public devront présenter un passeport vaccinal (pour les personnes résidant au Québec) ou une preuve de vaccination (pour les personnes du reste du Canada et de l’étranger), et une pièce d’identité avec photo et adresse.

English French
vaccination vaccination
passports passeport
quebec québec
photo photo
or ou
address adresse
proof preuve
rest reste
canada canada
will devront
residents personnes
of de
international une
with avec
and et

EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible COVID-19 tests, vaccination types and proof of vaccination

FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques concernant les tests de dépistage de la COVID-19 admissibles, les types de vaccins et la preuve de vaccination

English French
travel voyager
eligible admissibles
tests tests
vaccination vaccination
proof preuve
requirements exigences
the la
types types
page page
of de
and connaître
specific spécifiques

EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible tests, vaccination types and proof of vaccination.

FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques relatives aux tests admissibles, aux types de vaccination et aux preuves de vaccination.

English French
travel voyager
eligible admissibles
tests tests
vaccination vaccination
types types
proof preuves
requirements exigences
the la
page page
of de
and connaître
specific spécifiques

EN For more information regarding proof of vaccination, including where it is required, please visit:  https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings

FR Pour plus d'informations concernant la preuve de vaccination, y compris les endroits où elle est exigée, veuillez consulter le site : https://news.ontario.ca/en/release/1000779/ontario-to-require-proof-of-vaccination-in-select-settings.

English French
proof preuve
vaccination vaccination
please veuillez
https https
ontario ontario
release release
required exigée
of de
including compris
is est
news news
more plus
in en

EN Visitors will be required to show vaccination passports or proof of vaccination (digital or printed), as well as ID with name and date of birth.

FR Les membres du public devront présenter un passeport vaccinal ou une preuve de vaccination (électronique ou imprimée), ainsi qu’une pièce d’identité avec nom et date de naissance.

English French
vaccination vaccination
passports passeport
name nom
birth naissance
or ou
proof preuve
will devront
of de
printed imprimé
as ainsi
digital une
date date
with avec
and et

EN Recording and reconciliation of vaccination cards and proof of vaccination.

FR Saisie et collationnement des carnets et justificatifs de vaccination

English French
vaccination vaccination
recording saisie
of de
and et

EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.

FR Améliorez l’efficacité et réduisez vos coûts grâce à la saisie numérique des carnets et justificatifs de vaccination, et au collationnement avec le justificatif d’identité.

English French
reduce réduisez
costs coûts
vaccination vaccination
proof justificatif
digitally numérique
increase améliorez
recording saisie
of de
your vos
and à
with avec

EN On November 8, 2021, the CRA announced its new COVID-19 vaccination policy and implementation guide. This policy has made COVID-19 vaccination a new condition of employment.   

FR Le 8 novembre 2021, l’ARC a annoncé sa nouvelle politique de vaccination contre la COVID-19 ainsi que son guide de mise en œuvre. Cette politique a fait de la vaccination contre la COVID-19 une nouvelle condition d’emploi.   

English French
november novembre
new nouvelle
vaccination vaccination
policy politique
condition condition
announced annoncé
made fait
of de
implementation mise
guide guide
has a
a une

EN A vaccination passport, or proof of vaccination, may be required for access to certain activities

FR Le passeport vaccinal, ou preuve de vaccination, peut être demandé pour l’accès à certaines activités

English French
vaccination vaccination
passport passeport
proof preuve
or ou
to à
of de
activities activités

EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply

FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares

English French
debate débat
requires nécessite
conversations conversations
proof preuve
vaccination vaccination
passports passeports
evident évident
it il
the la
a un
of de
in en
are sont
facts faits
more plus
that que
about sur
become est
good les
and à

EN Liberty: policies that facilitate vaccination status as a precondition to full participation in public life run the risk of rendering a voluntary vaccination regime de facto mandatory

FR Liberté: les politiques qui facilitent le statut vaccinal comme condition préalable à la pleine participation à la vie publique risquent de rendre de facto obligatoire un régime de vaccination volontaire

English French
policies politiques
facilitate facilitent
vaccination vaccination
full pleine
participation participation
public publique
voluntary volontaire
regime régime
mandatory obligatoire
liberty liberté
risk risquent
a un
de de
life vie
as comme
to à
status statut

EN Visit the Travel and COVID-19 page for specific requirements around eligible COVID-19 tests, vaccination types and proof of vaccination

FR Consultez la page Voyager pendant la COVID-19 pour connaître les exigences spécifiques concernant les tests de dépistage de la COVID-19 admissibles, les types de vaccins et la preuve de vaccination

English French
travel voyager
eligible admissibles
tests tests
vaccination vaccination
proof preuve
requirements exigences
the la
types types
page page
of de
and connaître
specific spécifiques

EN Caption: A women gets her first dose of the COVID-19 vaccination at a drive-in vaccination centre at MP Tourism Motel in Jhabua, Madhya Pradesh.

FR Légende: Une femme reçoit sa première dose de vaccin contre la COVID-19 dans un centre de vaccination drive-in du MP Tourism Motel à Jhabua, Madhya Pradesh.

English French
caption légende
women femme
gets reçoit
dose dose
centre centre
tourism tourism
vaccination vaccination
of de
the la
a un
in dans
at à

EN Our team has delivered COVID-19 tests, vaccination equipment and increased training to boost vaccination teams

FR Elle a fourni des tests de dépistage de la COVID-19 et du matériel de vaccination et a renforcé la formation des équipes de vaccination

English French
delivered fourni
tests tests
vaccination vaccination
equipment matériel
training formation
teams équipes

EN Recording and reconciliation of vaccination cards and proof of vaccination.

FR Saisie et collationnement des carnets et justificatifs de vaccination

English French
vaccination vaccination
recording saisie
of de
and et

EN Increase efficiency and reduce your costs by recording vaccination cards and proof of vaccination digitally and reconciling them with proof of identity.

FR Améliorez l’efficacité et réduisez vos coûts grâce à la saisie numérique des carnets et justificatifs de vaccination, et au collationnement avec le justificatif d’identité.

English French
reduce réduisez
costs coûts
vaccination vaccination
proof justificatif
digitally numérique
increase améliorez
recording saisie
of de
your vos
and à
with avec

EN Vaccination requirements for travel on the air charter vary depending on vaccination status + where you are travelling to/from.

FR Les exigences en matière de vaccination pour les voyages à bord de vols nolisés varient en fonction de votre statut vaccinal et du

English French
vaccination vaccination
requirements exigences
vary varient
travel voyages
to à
status statut
depending en fonction de
the votre
from du

EN The objective is to estimate the field efficacy of vaccination of the population with the Ad26.ZEBOV / MVA-BN-Filo vaccination regimen for the prevention of EVD in adults and children at least 1 year of age.

FR L'objectif est d'estimer l'efficacité sur le terrain de la vaccination de la population avec le schéma de vaccination Ad26.ZEBOV / MVA-BN-Filo pour la prévention d’Ebola chez les adultes et les enfants âgés d'au moins 1 an.

English French
field terrain
vaccination vaccination
population population
adults adultes
children enfants
year an
of de
prevention prévention
with avec
and et

EN On November 8, 2021, the CRA announced its new COVID-19 vaccination policy and implementation guide. This policy has made COVID-19 vaccination a new condition of employment.   

FR Le 8 novembre 2021, l’ARC a annoncé sa nouvelle politique de vaccination contre la COVID-19 ainsi que son guide de mise en œuvre. Cette politique a fait de la vaccination contre la COVID-19 une nouvelle condition d’emploi.   

English French
november novembre
new nouvelle
vaccination vaccination
policy politique
condition condition
announced annoncé
made fait
of de
implementation mise
guide guide
has a
a une

EN If your issue has to do with mandatory vaccination, use the mandatory vaccination help form instead only after your employer has denied your request for accommodation.

FR Si votre problème a trait à la vaccination obligatoire, utilisez plutôt le Formulaire d’aide à la vaccination obligatoire, mais uniquement après que votre employeur a refusé votre demande d’adaptation.

English French
vaccination vaccination
employer employeur
denied refusé
if si
mandatory obligatoire
form formulaire
issue problème
has a
your votre
to à
request demande
after après
instead que

EN On November 8, 2021, the CRA announced its new COVID-19 vaccination policy and implementation guide. This policy has made COVID-19 vaccination a new condition of employment. 

FR Le 8 novembre 2021, l’ARC a annoncé sa nouvelle politique de vaccination contre la COVID-19 ainsi que son guide de mise en œuvre. Cette politique a fait de la vaccination contre la COVID-19 une nouvelle condition d’emploi. 

English French
november novembre
new nouvelle
vaccination vaccination
policy politique
condition condition
announced annoncé
made fait
of de
implementation mise
guide guide
has a
a une

EN Thirty mobile vaccination posts will also be set up and deployed to strategic locations, with 181 vaccination teams to administer the second dose over 40 days

FR Trente postes mobiles de vaccination seront aussi déployés à des endroits stratégiques, avec 181 équipes de vaccination pour administrer les deuxièmes doses pendant 40 jours

English French
thirty trente
mobile mobiles
vaccination vaccination
posts postes
strategic stratégiques
locations endroits
administer administrer
dose doses
teams équipes
deployed déployé
to à
days jours
with avec

EN So, this African Vaccination Week, let’s ensure vaccination retains its place in national development and security agendas.

FR Par conséquent, à l’occasion de cette Semaine africaine de la vaccination, nous devons nous assurer que la vaccination conserve la place qui lui revient dans les programmes nationaux de développement et de sécurité.

English French
african africaine
vaccination vaccination
week semaine
retains conserve
national nationaux
development développement
agendas programmes
ensure assurer
security sécurité
place place
this cette
and à
its de
in dans

EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.

FR Le monde a pu administrer 1 milliard de doses du vaccin COVID-19 dans les 4 mois suivant le lancement de campagnes de vaccination à grande échelle. CARE intervient pour soutenir les efforts de vaccination dans 23 pays à travers le monde.

English French
able pu
administer administrer
billion milliard
doses doses
months mois
campaigns campagnes
efforts efforts
countries pays
world monde
care care
to support soutenir
to à
the le
vaccine vaccin
vaccination vaccination
of de

EN Delivering vaccines. In South Sudan, the CARE team has set up two vaccination stations and is supporting the government to administer vaccines to people. Iraq provided support to two hospitals to set up vaccination centers.

FR Fournir des vaccins. Au Soudan du Sud, l'équipe de CARE a mis en place deux stations de vaccination et aide le gouvernement à administrer des vaccins aux populations. L’Iraq a aidé deux hôpitaux à mettre en place des centres de vaccination.

English French
sudan soudan
stations stations
government gouvernement
administer administrer
hospitals hôpitaux
vaccines vaccins
care care
team équipe
vaccination vaccination
south sud
the le
in en
to à
provided de
support des
supporting aide

EN But any good debate requires a factual underpinning, and it has only become more evident as the conversations about proof of vaccination (colloquially known as vaccination passports) continue that the facts are in short supply

FR Mais tout bon débat nécessite un fondement factuel, et il est devenu de plus en plus évident à mesure que les conversations sur la preuve de vaccination (familièrement appelées passeports de vaccination) continuent que les faits sont rares

English French
debate débat
requires nécessite
conversations conversations
proof preuve
vaccination vaccination
passports passeports
evident évident
it il
the la
a un
of de
in en
are sont
facts faits
more plus
that que
about sur
become est
good les
and à

EN Liberty: policies that facilitate vaccination status as a precondition to full participation in public life run the risk of rendering a voluntary vaccination regime de facto mandatory

FR Liberté: les politiques qui facilitent le statut vaccinal comme condition préalable à la pleine participation à la vie publique risquent de rendre de facto obligatoire un régime de vaccination volontaire

English French
policies politiques
facilitate facilitent
vaccination vaccination
full pleine
participation participation
public publique
voluntary volontaire
regime régime
mandatory obligatoire
liberty liberté
risk risquent
a un
de de
life vie
as comme
to à
status statut

EN Presentation with country examples of good practices and innovation to mainstream/integrate COVID-19 vaccination in the main critical areas of vaccination.

FR Présentation avec des exemples nationaux de bonnes pratiques et d'innovation pour généraliser/intégrer la vaccination contre la COVID-19 dans les principaux domaines critiques de la vaccination.

English French
presentation présentation
practices pratiques
integrate intégrer
vaccination vaccination
main principaux
critical critiques
areas domaines
of de
the la
examples exemples
in dans
with avec
good les
and et

EN This public service announcement focuses on informing parents about the vaccination campaign for 5-11 years old children in Bangladesh and how they can register their children for vaccination.

FR Ce message d'intérêt public vise à informer les parents sur la campagne de vaccination des enfants de 5 à 11 ans au Bangladesh et sur la manière dont ils peuvent inscrire leurs enfants pour la vaccination.

English French
public public
informing informer
vaccination vaccination
campaign campagne
children enfants
bangladesh bangladesh
register inscrire
this ce
the la
how dont
parents parents
can peuvent
service des
years ans
and à

EN Guterres called on the world to mobilize behind a global vaccination plan that doubles production, to reach 70 per cent of the world’s population by the middle of next year. 

FR Guterres a appelé le monde à se mobiliser derrière un plan de vaccination mondial qui double la production, afin que 70 % de la population mondiale soit vaccinée d'ici au milieu de l'année prochaine.

English French
guterres guterres
mobilize mobiliser
population population
middle milieu
called appelé
to à
vaccination vaccination
plan plan
production production
behind derrière
a un
of de
on au
that qui

EN And yes, all seven of us, of course, we received COVID-19 vaccination,” J Hope added.

FR Eh oui, tous les sept, bien sûr, nous avons été vaccinés contre la COVID-19", a ajouté J Hope.

English French
seven sept
added ajouté
yes oui
we nous
and la
all tous

EN ‘Lack of global solidarity’, slow vaccination rates put Indonesia in COVID glare

FR Le rapport des experts du GIEC sur le changement climatique est une "alerte rouge pour l'humanité"

English French
put pour
of une

EN CARE is determined to ensure that the world’s poorest and most vulnerable people are not forgotten in prevention, vaccination and economic recovery efforts

FR CARE est déterminé à faire en sorte que les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables du monde ne soient pas oubliées dans les efforts de prévention, de vaccination et de relance économique

English French
vulnerable vulnérables
prevention prévention
vaccination vaccination
efforts efforts
determined déterminé
economic économique
care care
worlds monde
people personnes
forgotten oublié
to à
in en
are soient

EN Attractions may be required to verify proof of vaccination before allowing entry

FR Les attractions peuvent être tenues de demander une preuve de vaccination avant d'autoriser l’entrée

English French
attractions attractions
proof preuve
vaccination vaccination
to avant
of de

EN Proof of vaccination required for entry to the property starting September 22, 2021

FR Preuve de vaccination requise pour l'entrée dans la propriété à partir du 22 septembre 2021

English French
proof preuve
vaccination vaccination
required requise
september septembre
property propriété
to à
the la
of de

EN Confirming passenger health, COVID-19 testing and vaccination status

FR Confirmation de la santé des passagers

English French
passenger passagers
health santé
and de
testing confirmation

EN Fully vaccinated travellers must also enter proof of vaccination documentation in English or French (or a certified translation) in order to be exempt from quarantine requirements

FR Les passagers entièrement vaccinés doivent aussi soumettre leur preuve de vaccination en anglais ou en français (soit une traduction certifiée) afin d'être exempté de la quarantaine

English French
fully entièrement
proof preuve
quarantine quarantaine
vaccination vaccination
or ou
be être
of de
in en
a une
french français
certified certifié
translation traduction
must doivent

EN Marta Temido also called for a harmonised position in the EU, which is “essential to a successful COVID-19 vaccination strategy”.

FR Marta Temido a par ailleurs appelé à une position plus harmonieuse au sein de l’UE, qui s’avère « cruciale à une stratégie de vaccination réussie contre la COVID-19 ».

English French
called appelé
position position
strategy stratégie
vaccination vaccination
successful réussie
also ailleurs
for de
the la
a une

EN The Minister underscored that the level of COVID-19 vaccination achieved in the two blocs –Europe and North America – reflects “a route of progress” and allows us to envisage “a time of hope”.

FR Le ministre a insisté sur le fait que le niveau de vaccination contre la COVID-19 atteint sur les deux continents, européen et nord-américain, ouvrait une « voie vers le progrès » et permettait d’entrevoir « une future embellie ».

English French
minister ministre
level niveau
vaccination vaccination
achieved atteint
progress progrès
and et
of de
a une
that fait

EN Fighting the pandemic and vaccination dominate the first General Affairs Council of the Portuguese Presidency

FR La lutte contre la pandémie et la vaccination dominent le premier Conseil des affaires générales de la présidence portugaise

English French
fighting lutte
pandemic pandémie
vaccination vaccination
general générales
affairs affaires
council conseil
portuguese portugaise
presidency présidence
of de
and et

EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe

FR Avec l’avancée de la vaccination, les mesures de restriction visant à juguler la crise sanitaire commencent à être assouplies et l’activité économique reprend dans toute l’Europe

English French
vaccination vaccination
crisis crise
beginning commencent
the la
measures mesures
to à
be être
in dans
with toute

EN Covid-19 Vaccination Status: What You Can and Can’t Do

FR Formation relation client : quels sont ses objectifs ?

English French
what quels

EN Effective October 27, 2021: Consistent with the Province of Ontario’s vaccination certificate policy, all visitors aged 12 and older must be fully vaccinated

FR À compter du 27 octobre 2021 : Conformément à la politique de la province de l'Ontario en matière de certificats de vaccination, tous les visiteurs âgés de 12 ans et plus doivent être entièrement vaccinés

English French
october octobre
province province
certificate certificats
policy politique
visitors visiteurs
must doivent
vaccination vaccination
fully entièrement
of de
older plus
aged ans
and et

EN Proof of COVID-19 vaccination must be provided to enter the Museum

FR Une preuve de la vaccination contre le COVID-19 doit être fournie pour entrer dans le musée

English French
proof preuve
vaccination vaccination
museum musée
of de
must doit
be être

Showing 50 of 50 translations