Hire a translator I am translator

Translate "reflects" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reflects" from English to French

Translations of reflects

"reflects" in English can be translated into the following French words/phrases:

reflects reflète

Translation of English to French of reflects

English
French

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

FR Citation Flow est une valeur qui reflète la quantité de liens qui pointent vers un site Web donné. Citation Flow ne se soucie pas si un lien est de bonne ou de mauvaise qualité.

English French
reflects reflète
poor mauvaise
point pointent
care soucie
or ou
quality qualité
good bonne
of de
links liens
given donné
link lien
the la
flow flow
a un
is est
to valeur
that qui
website site

EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.

FR « Comptes affectés » désigne le nombre total de comptes utilisateur dont Atlassian a divulgué des données utilisateur ou qui ont été suspendus.

English French
accounts comptes
affected affectés
user utilisateur
atlassian atlassian
data données
total total
or ou
the le
of de
number nombre

EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).

FR « Comptes visés » désigne le nombre total de comptes qui ont fait l'objet du nombre total de demandes juridiques (par exemple, une seule assignation pourrait demander des informations sur deux comptes utilisateur).

English French
accounts comptes
targeted visés
legal juridiques
subpoena assignation
information informations
user utilisateur
total total
requests demandes
the le
of de
request demander
could pourrait
example exemple
two deux
number nombre
a une
were ont

EN “Number of requests” reflects the number of times that Atlassian received legal process requesting either user data or account suspension.

FR « Nombre de demandes » correspond au nombre de fois qu'Atlassian a fait l'objet d'une procédure juridique demandant soit des données utilisateur, soit la suspension d'un compte.

English French
requests demandes
process procédure
legal juridique
requesting demandant
data données
suspension suspension
account compte
user utilisateur
times fois
the la
that fait
of de
or soit
number nombre

EN If you are upgrading from one of our API plans, you will receive a credit that reflects either the number of days left on account, or your remaining API units.

FR Si vous passez de l’une de nos formules API à une formule supérieure, vous recevrez un crédit qui reflétera soit le nombre de jours restants sur votre compte, soit les unités API que vous n'avez pas encore utilisées.

English French
api api
remaining restants
if si
credit crédit
account compte
of de
a un
days jours
your votre
units unités
the le
you vous
our nos
on sur
or soit
that qui

EN XML Grid View displays the XML document structure using a set of nested containers that reflects its hierarchical structure

FR Le Mode Grille XML affiche la structure du document XML utilisant un ensemble de conteneurs imbriqués qui reflètent sa structure hiérarchique

English French
xml xml
grid grille
document document
containers conteneurs
reflects reflètent
structure structure
a un
displays affiche
of de
that qui
using utilisant

EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together

FR Contractuellement, un hébergement Cloud très Haute Disponibilité se base sur un contrat SLA dont les modalités sont discutées en détail et adaptées selon vos exigences

English French
hosting hébergement
sla sla
detailed détail
cloud cloud
availability disponibilité
high haute
specifications exigences
a un
based base
your vos
are sont
very très
the dont

EN The Atlassian DPA is an extension of our Cloud Terms of Service and reflects our compliance with GDPR requirements as applicable to our products

FR Le DPA d'Atlassian est une extension de nos conditions d'utilisation Cloud et reflète notre conformité aux exigences du RGPD applicables à nos produits

English French
dpa dpa
extension extension
cloud cloud
reflects reflète
gdpr rgpd
compliance conformité
terms conditions
requirements exigences
the le
products produits
is est
of de
service du
to à
an une
applicable applicables

EN Come up with a score that reflects how you’re tracking towards each objective.

FR Proposez une note qui reflète la façon dont vous avancez vers chaque objectif.

English French
score note
reflects reflète
objective objectif
towards la
a une
each chaque
with vers

EN Pega has been listed as a Top 100 Best Internship Program and Top 20 Best Tech and Engineering Internship for 2021 by Vault through a survey of current or former interns. This list reflects the highest-rated programs across the survey pool.

FR La culture d'entreprise de Pega décroche la 23e place du classement et son CEO Alan Trefler est classé 27e meilleur CEO pour les grandes entreprises.

English French
pega pega
best meilleur
the la
by place
of de
current est
and et
a e

EN Metadata that reflects how, where, and in which context each asset can be used is often quite elaborate, so it?s important to have a DAM system that can comfortably manage all that complexity.

FR Les métadonnées qui reflètent comment, où et dans quel contexte chaque ressource peut être utilisée sont souvent très sophistiquées ; il est donc important de disposer d’un système DAM capable de gérer facilement cette complexité.

English French
metadata métadonnées
context contexte
asset ressource
often souvent
important important
comfortably facilement
reflects reflètent
dam dam
complexity complexité
it il
s s
system système
manage gérer
used utilisé
in dans
how comment
is est
a dun
and et
can capable

EN The composition of the Board offers a complementarity of experiences, nationalities and cultures. It reflects the diversity policy defined by the Board of Directors.

FR La composition du Conseil offre une complémentarité d’expériences, de nationalités et de cultures. Elle reflète la politique de diversité définie par le Conseil d’Administration.

English French
composition composition
offers offre
nationalities nationalités
cultures cultures
reflects reflète
policy politique
defined définie
complementarity complémentarité
diversity diversité
of de
a une
by par
and et

EN For the sixth year in a row, Zendesk can be found in the Leader quadrant, which we feel reflects the global success of our 170,000+ customers

FR Pour la sixième année consécutive, Zendesk est cité parmi les Leaders du Magic Quadrant, preuve du succès mondial de nos plus de 170 000 clients

English French
year année
zendesk zendesk
leader leaders
quadrant quadrant
global mondial
success succès
customers clients
the la
sixth sixième
of de
in parmi
our nos

EN At Tableau and Salesforce, we are taking a comprehensive and data-driven approach as we work towards creating a workplace that reflects society

FR Chez Tableau et Salesforce, nous adoptons une approche globale et data-driven pour mettre en place un environnement de travail à l'image de la société

English French
tableau tableau
comprehensive globale
approach approche
salesforce salesforce
society société
work travail
we nous
a un
and à
towards de

EN This gives you a lot of freedom to play around with how you want to use red in your website design and choose a design that reflects exactly what you’re looking to achieve.

FR Cela vous donne beaucoup de liberté pour jouer avec la façon dont vous voulez utiliser le rouge dans la conception de votre site et choisir un design qui reflète exactement ce que vous cherchez à atteindre.

English French
reflects reflète
freedom liberté
website site
choose choisir
gives donne
a un
design design
of de
to à
exactly exactement
achieve atteindre
this ce
you dont
red rouge
in dans
with avec
want vous

EN This shift reflects our growing focus on delivering enterprise-grade security solutions that also drive efficiency, performance and quality assurance

FR Ce changement reflète notre priorité, c’est-à-dire la conception de solutions de sécurité destinées aux entreprises, garantissant productivité, performance et assurance de la qualité

English French
shift changement
reflects reflète
focus priorité
solutions solutions
security sécurité
quality qualité
performance performance
efficiency productivité
assurance assurance
enterprise entreprises
our notre
drive de
this ce
and et

EN CARE focuses on reducing stunting because this reflects success on many fronts: food systems, health systems, education, WASH infrastructure, and safety nets.

FR CARE se concentre sur la réduction du retard de croissance car cela reflète le succès sur de nombreux fronts: systèmes alimentaires, systèmes de santé, éducation, infrastructure WASH et filets de sécurité.

English French
focuses se concentre
reducing réduction
reflects reflète
success succès
care care
education éducation
wash wash
systems systèmes
infrastructure infrastructure
health santé
many nombreux
this cela
on sur
food le
because de
and et

EN Access a flexible snapshot report view that reflects live response data to maximize participation rates.

FR Accédez à un survol de rapport flexible qui reflète les données de réponse en direct pour maximiser les taux de participation.

English French
access accédez
flexible flexible
reflects reflète
maximize maximiser
participation participation
a un
report rapport
data données
to à
that qui
live direct
response réponse
rates taux

EN One of the ways Escrow.com does this is by checking the WHOIS database of the appropriate Registrar to make certain it properly reflects the new Buyer's name as the domain name Registrant

FR L'une des façons Escrow.com le fait est de vérifier la base de données WHOIS des Enregistrements , pour s'assurer qu'il reflète correctement le nom du nouvel acheteur en tant que nom de domaine inscrit

English French
ways façons
checking vérifier
whois whois
reflects reflète
buyers acheteur
registrant inscrit
escrow escrow
properly correctement
name nom
domain domaine
the new nouvel
of de
database base de données

EN Black and white evokes the mystery of people and reflects the timelessness of the sidewalks of big cities.

FR Le noir et blanc évoque le mystère des gens et reflète l'intemporalité des trottoirs des grandes villes.

English French
mystery mystère
people gens
reflects reflète
big grandes
cities villes
the le
and et
of des
black noir
white blanc

EN Photographer and documentary maker specializing in sports, my work reflects a journey across the world where time has stood still, the acrobatic movements of dancers or the gestures of champions.

FR Photographe et réalisateur de documentaires spécialisé en sport, mon travail reflète un parcours à travers le monde où le temps s'est figé, des voltiges des danseurs ou aux gestes des champions.

English French
photographer photographe
sports sport
reflects reflète
world monde
dancers danseurs
gestures gestes
champions champions
or ou
my mon
a un
the le
in en
work travail
of de
journey parcours
time temps
and à

EN .TECH is the domain extension for all things technology. Every website on .TECH reflects innovative thinking and future-focused ideas that the extension stands for.

FR .TECH est l'extension de domaine pour toutes les choses technologiques. Chaque site Web sur .TECH reflète une pensée innovante et des idées tournées vers l'avenir que le site Web représente.

English French
reflects reflète
innovative innovante
domain domaine
thinking pensée
ideas idées
the le
stands est
website site
on sur
and et
that que

EN A URL that reflects who you are with a .asia domain name

FR Une URL qui vous ressemble avec l’extension .asia

English French
asia asia
url url
a une
with avec
you vous
that qui

EN Cuisine reflects calibre of design concept

FR Une gastronomie à la hauteur du design de l’établissement

English French
cuisine gastronomie
design design
of de

EN A creative thinker reflects on existing ideas and concepts; uses imagination, inventiveness, resourcefulness, and flexibility; and is willing to take risks to go beyond existing knowledge.

FR Il réfléchit aux idées et aux concepts connus, il fait preuve d’imagination, d’inventivité, de débrouillardise et de flexibilité, et se montre prêt à courir le risque d’explorer en terrain inconnu.

English French
risks risque
flexibility flexibilité
ideas idées
is fait
concepts concepts
to à
on le
beyond de

EN The external audit provides reassurance to the First Nation and other readers of the financial statements that what they are reading reflects reality.

FR L’audit externe procure à la Première Nation et aux autres personnes qui consultent les états financiers l’assurance qu’ils présentent la réalité avec justesse.

English French
external externe
provides procure
nation nation
other autres
financial financiers
reality réalité
the la
the first première
to à
that qui
reading et
of avec

EN Courses are developed and delivered in a way that reflects Canada’s diversity

FR Les cours ont été conçus et livrés d’une manière qui reflète la diversité canadienne

English French
courses cours
delivered livré
way manière
reflects reflète
developed conçus
diversity diversité
and et
that qui
in les

EN Add a themed gallery tour that reflects your commitment to human rights.

FR Ajoutez‑y une visite guidée thématique qui témoigne de votre engagement envers les droits de la personne.

English French
add ajoutez
tour visite
commitment engagement
rights droits
your votre
a une
human personne
to la
themed de

EN Elzéar was raised in the Métis trapping and trading tradition and was killed for his role in the Red River Resistance. His story reflects the long struggle for Métis rights that includes the founding of Manitoba.

FR Elzéar a été élevé dans la tradition métisse du piégeage et du commerce et a été tué pour son rôle dans la Résistance de la rivière Rouge. Son histoire reflète la longue lutte pour les droits des Métis qui inclut la fondation du Manitoba.

English French
river rivière
resistance résistance
reflects reflète
struggle lutte
rights droits
founding fondation
manitoba manitoba
killed tué
tradition tradition
includes inclut
was été
story histoire
the la
in dans
long longue
role rôle
that qui
and et
red rouge
of de

EN ?Building a workforce that reflects the diversity of our communities and captures our strengths as a unified nation will be our legacy for future generations,? Blinken said.

FR « Construire une main-d’œuvre qui reflète la diversité de nos collectivités et qui capture nos forces en tant que nation unifiée sera l’héritage que nous léguerons aux générations futures », a-t-il souligné*.

English French
reflects reflète
communities collectivités
captures capture
strengths forces
nation nation
future futures
generations générations
diversity diversité
unified unifiée
building construire
of de
the la
will sera
as tant
our nos
a une
that qui

EN As a coach, you need a website that reflects you

FR En tant que coach, vous devez disposer d'un site qui vous ressemble

English French
coach coach
website site
as tant
you vous
a dun
you need devez
that qui

EN The Minister underscored that the level of COVID-19 vaccination achieved in the two blocs –Europe and North America – reflects “a route of progress” and allows us to envisage “a time of hope”.

FR Le ministre a insisté sur le fait que le niveau de vaccination contre la COVID-19 atteint sur les deux continents, européen et nord-américain, ouvrait une « voie vers le progrès » et permettait d’entrevoir « une future embellie ».

English French
minister ministre
level niveau
vaccination vaccination
achieved atteint
progress progrès
and et
of de
a une
that fait

EN There are three Core Web Vitals that reflects the page loading speed, interactivity, and visual stability.

FR Il existe trois éléments vitaux du Web qui reflètent la vitesse de chargement des pages, l'interactivité et la stabilité visuelle.

English French
loading chargement
visual visuelle
reflects reflètent
stability stabilité
web web
speed vitesse
the la
three trois
page de
that qui
are existe

EN Our signature St. Regis publication reflects the interests, values and passions of the modern luminary.

FR Notre publication St. Regis exclusive reflète les centres d?intérêt, les valeurs et les passions des esprits visionnaires d?aujourd?hui.

English French
st st
publication publication
reflects reflète
interests intérêt
passions passions
regis regis
values valeurs
our notre
and et

EN World-renowned scent designer, architect and historic preservationist, Carlos Huber partnered with St. Regis to create a scent that reflects the hotel’s timeless allure.

FR Le créateur de parfums, architecte et défenseur du patrimoine historique Carlos Huber de renommée mondiale s?est associé à St. Regis pour élaborer une fragrance reflétant l?élégance intemporelle de l?enseigne hôtelière.

English French
scent fragrance
st st
timeless intemporelle
carlos carlos
renowned renommée
partnered associé
regis regis
architect architecte
historic historique
world mondiale
designer créateur
the le
a une
to à

EN Our Dior Suite design reflects a chic couture elegance. The spectacular marbled foyer is the entranceway to an expansive residential suite inspired by the Dior ateliers in Paris.

FR Notre suite Dior arbore une élégance haute couture des plus chics. Son spectaculaire vestibule en marbre donne accès à un généreux espace dans lequel on se sent chez soi, inspiré par les ateliers Dior à Paris.

English French
dior dior
spectacular spectaculaire
paris paris
inspired inspiré
elegance élégance
to à
our notre
couture couture
a un
residential les
by par
in en
chic chics
suite suite
is soi

EN Our Company reflects the diversity of our employees. At TotalEnergies, the wide variety of talents drives our competitiveness, our ability to innovate and our attractiveness.

FR Notre Compagnie est à l’image de nos collaborateurs : pluriel. Chez TotalEnergies, la diversité des talents est déterminante pour notre compétitivité, notre capacité d’innovation et notre attractivité.

English French
company compagnie
employees collaborateurs
competitiveness compétitivité
attractiveness attractivité
talents talents
diversity diversité
ability capacité
the la
of de
to à

EN Once you’ve got a confirmation letter template that best reflects your business, you can set up an autoresponder email with PDF attachments enabled

FR Une fois que vous avez généré un modèle de lettre de confirmation qui reflète au mieux votre entreprise, vous pouvez configurer un auto-répondeur avec les pièces jointes PDF activées

English French
confirmation confirmation
template modèle
reflects reflète
business entreprise
pdf pdf
attachments pièces jointes
got vous avez
best mieux
set up configurer
with avec
letter lettre
a un
your votre
enabled activé
you vous
that qui

EN A map created in Tableau reflects these check-ins against reported case data

FR Une carte créée dans Tableau permet de comparer ces remontées d'informations quotidiennes et les cas signalés

English French
map carte
tableau tableau
created créé
against de
reported signalé
case cas
in dans
a une

EN The author reflects on his 30 years career before his early retirement on July 2021.

FR L'auteur de ce blog revient sur les 30 années qu’il a passées à servir l’ONU avant de prendre une retraite anticipée en juillet 2021.

English French
retirement retraite
july juillet
on sur
the une
before de

EN The appeal reflects both the scale of the needs and the significant logistical challenges linked to providing an effective large-scale humanitarian response in hard-to-reach areas

FR Cet appel reflète à la fois la sévérité des besoins et l'ampleur les défis logistiques liés au déploiement d’interventions humanitaires efficaces à grande échelle dans des zones difficiles à atteindre

English French
appeal appel
reflects reflète
logistical logistiques
effective efficaces
large-scale grande échelle
humanitarian humanitaires
areas zones
scale échelle
hard difficiles
needs besoins
the la
challenges défis
to à
reach atteindre
response les
linked lié
in dans
large grande

EN The FALKE knitwear for women reflects FALKE's great competence in the area of knitwear

FR Les pièces en maille FALKE pour femme démontrent le grand savoir-faire de FALKE dans le secteur de la maille

English French
knitwear maille
women femme
great grand
of de
in en
area secteur

EN Our Code of Conduct reflects international standards and is updated as necessary.

FR Notre Code de conduite reflète les normes internationales et est mis à jour au besoin.

English French
code code
conduct conduite
reflects reflète
international internationales
standards normes
updated mis à jour
necessary besoin
is est
of de
our notre
and à

EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality.

FR La nouvelle Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm exprime un équilibre remarquable entre ses fonctionnalités de pointe et son tempérament sportif.

English French
marina marina
remarkable remarquable
features fonctionnalités
sporty sportif
balance équilibre
new nouvelle
a un
the la
between de
and et

EN With Square Catalog API, GoParrot was able to programmatically sync restaurants’ menu items from Square to GoParrot, ensuring GoParrot always accurately reflects the latest menu updates.

FR Grâce à l’API Catalogue de Square, GoParrot a pu synchroniser par programmation les éléments du menu des restaurants de Square avec GoParrot, garantissant que GoParrot reflète toujours avec précision les dernières mises à jour du menu.

English French
catalog catalogue
able pu
programmatically par programmation
sync synchroniser
restaurants restaurants
menu menu
ensuring garantissant
always toujours
reflects reflète
updates mises à jour
square square
to à
items les
accurately avec précision
with avec
from du
the latest dernières

EN Simply choose the design option that best reflects your brand.

FR Choisissez simplement l’option de design représentant le mieux votre marque.

English French
simply simplement
brand marque
choose choisissez
design design
the le
best mieux
your votre

EN Even during the COVID crisis, the concept of sustainable living has stayed strong with consumers—download our visual guide to make sure you're choosing imagery that reflects their values.

FR Malgré la pandémie de Covid-19, le concept de développement durable reste une préoccupation majeure pour les consommateurs. Téléchargez notre guide visuel pour vous assurer de choisir des images qui reflètent et illustrent leurs valeurs.

English French
concept concept
sustainable durable
consumers consommateurs
download téléchargez
guide guide
visual visuel
choosing choisir
imagery images
reflects reflètent
values valeurs
their leurs
of de
our notre
sure assurer

EN Here is the less obvious answer: To promote Hostwinds services on your website creatively that reflects your unique self.

FR Voici la réponse moins évidente: promouvoir des services Hostwinds sur votre site Web de manière créative qui reflète votre soi unique.

English French
less moins
hostwinds hostwinds
reflects reflète
obvious évidente
creatively créative
answer réponse
services services
the la
your votre
to manière
unique de
on sur
that qui
promote promouvoir
here voici
website site

EN Undertake a journey to empower your agents while optimizing your customer engagement. It is well-known that all you do to support your agents reflects on your customer's experience.

FR Lancez-vous pour donner à vos agents les moyens d'optimiser l'engagement de vos clients. Il est bien connu que tout ce que vous faites pour aider vos agents a un impact sur l'expérience utilisateur.

English French
agents agents
well bien
it il
known connu
a un
to à
that ce
your vos
do faites
on sur
you vous
is est
all de
journey tout
customers clients
support aider

EN Create a logo that reflects your brand with our online logo maker in a matter of minutes.

FR Créez un logo qui reflète votre marque avec notre créateur de logo en ligne en quelques minutes.

English French
reflects reflète
online en ligne
maker créateur
minutes minutes
logo logo
a un
your votre
brand marque
in en
create créez
of de
with avec
our notre
that qui

Showing 50 of 50 translations