Translate "reflects" to German

DE Citation Flow gibt eine Wertung an, die die Anzahl der Links widerspiegelt, die auf eine bestimmte Website verweisen. Citation Flow analysiert nicht, ob ein Link von guter Qualität oder schlechter Qualität ist.

• Anzahl der Links
• bestimmte Website verweisen
• Citation Flow analysiert
• ob ein Link
• guter Qualität
• schlechter Qualität

DE Im Verlauf von Elseviers Geschichte fanden eine Reihe von Kooperationen statt, mit dem Ziel, die Wissenschaft und das Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

• Verlauf von Elseviers
• fanden eine Reihe
• Kooperationen statt
• Ziel
• Wissenschaft
• Gesundheitswesen weiterzuentwickeln

DE "Betroffene Konten" steht für die Gesamtzahl der Benutzerkonten, für die Atlassian Nutzerdaten offengelegt oder gesperrt hat.

• Benutzerkonten
• Atlassian Nutzerdaten offengelegt
• gesperrt

DE "Angefragte Konten" steht für die Gesamtzahl der Konten, die Gegenstand der Gesamtzahl der rechtlichen Anfragen waren (z. B. können über eine einzige Vorladung Informationen über zwei Benutzerkonten angefordert werden).

• Konten
• Gegenstand der Gesamtzahl
• rechtlichen Anfragen waren
• einzige Vorladung Informationen
• zwei Benutzerkonten angefordert

DE "Keine zutreffenden Daten" bedeutet, dass Atlassian ordnungsgemäß auf eine gültige rechtliche Anfrage geantwortet hat, aber keine zutreffenden Daten vorlagen, die den Strafverfolgungsbehörden mitgeteilt werden konnten.

• zutreffenden
• bedeutet
• gültige rechtliche Anfrage
• zutreffenden Daten vorlagen

DE "Anzahl der Anfragen" gibt an, wie oft Atlassian im Rahmen eines gerichtlichen Verfahrens aufgefordert wurde, entweder Benutzerdaten offenzulegen oder ein Konto zu sperren.

• eines gerichtlichen Verfahrens
• entweder Benutzerdaten offenzulegen

DE Tolles Beispiel für einen Tonfall, der die Markenpersönlichkeit widerspiegelt. Via Dogstudio

• Tonfall
• Markenpersönlichkeit widerspiegelt
• Via Dogstudio

DE Wenn Sie ein Upgrade von einem unserer API-Pläne vornehmen, erhalten Sie eine Gutschrift, die entweder die nicht genutzten, verbleibenden Tage in Ihrem Konto oder Ihre verbleibenden API-Einheiten berücksichtigt.

• API-Pläne vornehmen
• Konto
• verbleibenden API-Einheiten

DE Informierte Mitarbeiter sind auch gute Ansprechpartner für Ihre Kunden und reflektieren eine offene Unternehmenskultur.

• Kunden
• reflektieren eine offene

DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden

• vertraglicher Sicht basiert
• SLA-Vertrag
• dessen Modalitäten ausführlich

DE Die Atlassian-DPA ist eine Erweiterung unserer Cloud-Geschäftsbedingungen und dient als Beleg unserer Einhaltung der DSGVO-Anforderungen, soweit diese für unsere Produkte anwendbar sind

• unserer Cloud-Geschäftsbedingungen
• dient als Beleg
• Einhaltung der DSGVO-Anforderungen

DE Wenn in deinem Unternehmen in Quartalen geplant wird, solltet ihr versuchen, eure OKRs einmal pro Monat zu überprüfen. Setze jeden Monat ein Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung an. Bewertet, wie ihr auf dem Weg zu den einzelnen Zielen vorankommt.

• solltet ihr versuchen
• eure OKRs einmal
• Monat zu überprüfen
• Setze jeden Monat
• Teammeeting zur Fortschrittsüberprüfung
• Bewertet
• einzelnen Zielen

DE Robert Tas wird für seinen Beitrag zum Marketingerfolg von Pega unter die Top CMOs gewählt.

• CMOs

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Marketing & Campaign Planning?

• Welche der folgenden
• spiegelt am besten
• aktuellen Zustand Ihres
• Campaign Planning

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Finance & Budget Management?

• Welche der folgenden
• spiegelt am besten
• aktuellen Zustand Ihres
• Budget Management

DE Welche der folgenden Aussagen spiegelt am besten den aktuellen Zustand Ihres Work & Resource Management?

• Welche der folgenden
• spiegelt am besten
• aktuellen Zustand Ihres
• Resource Management

DE Es gibt 3 Wirkungsebenen – unmittelbar oder direkt, mittelfristig oder intermediär sowie langfristig oder ultimativ. Diese Berechnung bezieht sich nur auf die ersten beiden Ebenen.

• Wirkungsebenen
• unmittelbar
• direkt
• mittelfristig
• intermediär sowie langfristig
• ultimativ
• ersten beiden

DE Entdecken Sie, wie Pinsent Masons eine vollständig anpassbare Website erstellt hat, die ihre Position als Innovationsführer widerspiegelt.

• Entdecken Sie
• anpassbare Website erstellt
• Position als Innovationsführer

DE Der Gewinn dieser Auszeichnung spiegelt die Innovation und Exzellenz wider, die wir für unsere Kunden durch den Einsatz der Microsoft-Technologie erreicht haben

• Gewinn dieser Auszeichnung
• Innovation
• Exzellenz wider

DE Metadaten, die Auskunft darüber geben, wie, wo und in welchem Kontext ein Asset verwendet werden kann, sind häufig recht komplex, daher ist es wichtig, dass das DAM-System mit dieser Komplexität mühelos zurechtkommt.

• Metadaten
• Auskunft darüber geben
• wo
• häufig recht komplex
• mühelos

DE In der neuen Website spiegelt sich unser Markenversprechen wider – ein schnelles und dynamisches Erlebnis für alle unsere Benutzer.

• neuen Website spiegelt
• unser Markenversprechen wider
• schnelles

DE Diese aktualisierte Datenschutzerklärung spiegelt die Verpflichtungen und Auflagen von Moqups im Rahmen der neuen Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der EU wider.

• aktualisierte Datenschutzerklärung spiegelt
• Verpflichtungen
• Auflagen von Moqups
• Rahmen der neuen
• DSGVO
• EU

DE Bei Tableau und Salesforce folgen wir einem umfassenden und datengestützten Ansatz, um einen Arbeitsplatz zu schaffen, der ein Spiegel der Gesellschaft ist

• Tableau
• umfassenden
• datengestützten Ansatz
• Arbeitsplatz zu schaffen
• Spiegel der Gesellschaft

DE Wir glauben, dass Daten effektive Werkzeuge sind und Barrieren überwinden können, sodass ein vielfältigerer Arbeitsplatz entsteht, der die Diversität unserer Kunden und der ganzen Welt abbildet.“

• glauben
• sodass ein vielfältigerer
• entsteht
• Diversität unserer Kunden
• ganzen Welt

DE In der Māori-Kultur spiegelt sie Whakapapa (Abstammung) und die persönliche Geschichte des Einzelnen wider

• Abstammung
• wider

DE Die Benutzeroberfläche wird in derselben Sprache angezeigt, in der das Mobiltelefon eingestellt ist

• Sprache angezeigt

DE In dem charmanten Bergdorf in Venetien, die schon immer ein Grenzgebiet war, vereint sich alpiner Life-Style mit Dolce Vita und die Aromen Italiens und Tirols werden zu leckeren Gerichten kombiniert

• war
• vereint sich alpiner
• Dolce Vita
• Aromen Italiens
• Gerichten kombiniert

DE Sie spiegelt die Leidenschaft und Exzellenz wider, die wir der Technologiebranche, unseren Kund:innen und allen Thoughtworker:innen entgegenbringen.

• spiegelt die Leidenschaft
• Exzellenz wider
• Technologiebranche
• unseren
• allen

DE Die Speicherplatznutzung von iCloud spiegelt fälschlicherweise die Speicherplatznutzung wider (dh Backups erscheinen zu klein)

• Speicherplatznutzung von iCloud
• fälschlicherweise die Speicherplatznutzung
• dh Backups erscheinen
• klein

DE Rekonstruktion gibt die Illusion der Wirklichkeit

• Wirklichkeit

DE Schwarz und Weiß erinnert an das Geheimnis der Menschen und spiegelt die Zeitlosigkeit der Bürgersteige großer Städte wider.

• Schwarz
• Geheimnis der Menschen
• spiegelt die Zeitlosigkeit
• Bürgersteige großer Städte

DE Meine auf Sport spezialisierte Fotografin und Dokumentarfilmerin reflektiert eine Reise durch die Welt, in der die Zeit stehen geblieben ist, die akrobatischen Bewegungen von Tänzern oder die Gesten von Champions.

• Meine auf Sport
• Fotografin
• Welt
• Zeit stehen geblieben

DE Wir waren, schliefen und sahen das Objekt in hundert Prozent spiegelt die präsentierten Angebot und Werbung auf ihrer Website

• waren
• schliefen
• sahen das Objekt
• hundert Prozent spiegelt
• präsentierten Angebot
• Werbung auf ihrer

DE Es gibt drei Core-Web-Vitals, die die Ladegeschwindigkeit der Seite, die Interaktivität und die visuelle Stabilität widerspiegeln.

• drei Core-Web-Vitals
• Ladegeschwindigkeit der Seite
• Interaktivität
• visuelle Stabilität

DE Dieses ansprechende Restaurant ist im Arabella Sheraton Hotel angesiedelt und spiegelt die Wärme und Kreativität der spanischen und andalusischen Kultur wider

• Dieses ansprechende Restaurant
• Arabella Sheraton Hotel
• spiegelt die Wärme
• Kreativität der spanischen
• andalusischen Kultur wider

DE Die Einrichtungsprofis von Aquaquae haben ein wunderbares Haus geschaffen, das das Mittelmeer, die natürliche Umgebung des Grundstücks und die Familie, die dort lebt, widerspiegelt.

• Einrichtungsprofis von Aquaquae
• wunderbares Haus geschaffen
• Mittelmeer
• Familie
• dort lebt

DE Der weltberühmte Duftdesigner, Architekt und Denkmalpfleger Carlos Huber kreierte in Zusammenarbeit mit St. Regis einen Duft, der den zeitlosen Reiz des Hotels widerspiegelt.

• weltberühmte Duftdesigner
• Architekt
• Denkmalpfleger Carlos Huber
• Zusammenarbeit mit St
• Regis einen Duft

DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St

• Regis Connoisseur spiegelt
• seiner Kultiviertheit
• seiner schlichten Eleganz
• typischen St

DE Das Design unserer Dior Suite spiegelt eine schicke Couture-Eleganz wider. Das spektakuläre Marmorfoyer ist der Eingang zu einer großzügigen Wohnsuite, die von den Dior-Ateliers in Paris inspiriert ist.

• Design unserer Dior
• spiegelt eine schicke
• wider
• Wohnsuite
• Dior-Ateliers in Paris

DE Der größte Nutzen von Canto für das Team besteht darin, einen effizienten Vertrieb zu ermöglichen, der nicht nur für den Kunden ein positives Erlebnis bietet, sondern auch Falcon als Unternehmen gut aussehen lässt.

• Team besteht darin
• Kunden ein positives
• bietet
• sondern auch Falcon
• Unternehmen gut aussehen

DE Die digitale Transformation in der Pharma- und Medizintechnik nimmt stetig Fahrt auf. Auch im Produktionsfeld führt der digitale Wandel zu...

• Pharma-
• Medizintechnik nimmt stetig
• Wandel

DE FALKE Strickwaren für Damen zeigen die große Kompetenz von FALKE im Strickwarenbereich

• zeigen die große
• FALKE im Strickwarenbereich

DE Unser Verhaltenskodex entspricht internationalen Standards und wird bei Bedarf aktualisiert.

• Unser Verhaltenskodex entspricht
• Standards
• Bedarf

DE Dabei werden Sie feststellen, dass diese Bedingungen von der Liste der Bedingungen abweicht, die im DSGVO-Artikel 28 verlangt werden. Grund hierfür ist, dass unsere Vereinbarung unsere Beziehung als

• Dabei werden Sie
• Bedingungen abweicht
• Vereinbarung unsere Beziehung

DE Diese große mittelalterliche Kreuzkirche mit einem Querschiff im Norden und Süden stammt aus dem 12. bis 14. Jahrhundert und spiegelt die Bedeutung von Broadwell (oder Bradwell) zu dieser Zeit wider. …

• große mittelalterliche Kreuzkirche
• Querschiff im Norden
• Jahrhundert
• spiegelt die Bedeutung
• Broadwell
• Bradwell
• Zeit wider

DE Sogar in der Coronakrise halten Konsumenten an der Idee eines nachhaltigen Lebens fest – laden Sie unseren visuellen Leitfaden herunter und stellen Sie damit sicher, dass das von Ihnen ausgewählte Bildmaterial den Werten der Konsumenten entspricht.

• Idee eines nachhaltigen
• fest
• laden Sie unseren
• Leitfaden herunter
• stellen Sie damit
• Ihnen ausgewählte Bildmaterial
• Werten der Konsumenten

DE Hier ist die weniger offensichtliche Antwort: Um Hostwinds-Dienste auf Ihrer Website kreativ zu fördern, spiegelt sich Ihr einzigartiges Selbst wider.

• weniger offensichtliche Antwort
• Hostwinds-Dienste auf Ihrer
• kreativ zu fördern
• spiegelt sich Ihr
• Selbst

DE Unser Ziel ist es, eine Arbeitsumgebung zu schaffen, die die ganze Vielfalt der Gesellschaft widerspiegelt und in der sich jeder gesehen, gehört, geschätzt und für den Erfolg gerüstet fühlt

• Arbeitsumgebung zu schaffen
• widerspiegelt
• jeder gesehen
• gehört
• geschätzt
• Erfolg gerüstet fühlt

DE Machen Sie sich auf den Weg, um Ihre Mitarbeitenden zu unterstützen und gleichzeitig Ihre Kundenbindung zu optimieren. Es ist bekannt, dass glückliche Mitarbeitende zufriedene Kund*innen hervorbringen.

• Weg
• Mitarbeitenden zu unterstützen
• gleichzeitig Ihre Kundenbindung
• optimieren
• bekannt
• glückliche Mitarbeitende zufriedene

DE Ein weiterer wichtiger Punkt ist, wie das Arbeiten für ein ISO 9001-zertifiziertes Unternehmen sich auf die persönliche Karriere von Mitarbeitern auswirken kann und die überwiegende Mehrheit antwortete, dass es Vorteile für deren Karriere brächte

• weiterer wichtiger Punkt
• überwiegende Mehrheit antwortete
• Vorteile für deren
• brächte