Translate "direct" to German

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

• payment by direct
• online shopping environment
• shoppers first select
• Direct
• debit
• payment method

EN To make a payment by direct debit in an online shopping environment, shoppers first select the "SEPA Direct Debit" or "Direct debit authorisation" payment method

• payment by direct
• online shopping environment
• shoppers first select
• Direct
• debit
• payment method

EN For the first time in the history of the Internet, we integrated a search engine into the browser and created a completely new kind of user interface based on direct search, direct navigation and direct answers

• integrated a search
• browser
• created a completely
• kind of user
• based on direct
• direct navigation
• direct answers

EN Carrier-agnostic protection supports Lumen or third-party connections for IPv4 and IPv6 traffic with options for IP VPN Direct, Lumen® Internet Direct and GRE clean traffic return

• Carrier-agnostic protection supports
• traffic with options
• IP VPN Direct
• Internet Direct
• GRE clean traffic

EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.

• Direct costs
• single area
• department
• project itself
• Examples of direct
• include fixed labor
• materials

EN The Direct Approach: Addressing the Challenges of Direct-to-Fabric Printing

• Direct Approach
• Addressing the Challenges
• Direct-to-Fabric Printing

EN The bits we can't handle ourselves are handled by our carefully chosen international carriers and around 8000 direct peering connections (direct connections to other networks)

• bits we can't
• ourselves are handled
• carefully chosen international
• around direct peering
• networks

EN Our backbone infrastructure is rounded out by some 8000 direct peerings (direct connections with other networks) which we are able to use as an active open peering policy proponent.

• direct peerings
• networks
• active open peering

EN And when shielding at select Fastly locations you’ll also automatically benefit from the Microsoft ExpressRoute Direct Local product that provides direct, local connectivity to the respective Azure region

• shielding at select
• locations
• Microsoft ExpressRoute Direct
• product that provides
• respective Azure region

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

• customers' email inboxes
• having to bear
• cost of direct

EN Without your knowing it, OTAs advertise for your hotel on your behalf, linking to their site instead of yours. Our banners will direct travellers on your official website to drive more profitable direct bookings for your hotel.

• Without your knowing
• instead of yours
• banners will direct
• profitable direct bookings

EN A place for a quiet rest from the hustle and bustle of the city. Located in a quiet and picturesque village on the Śniardwy lake with direct access to the lake. We invite you to rent a holiday home and rooms on a private property with direct access…

• holiday home
• property with direct

EN Apartments and Rooms by the Beach with panoramic sea view . Direct beach access! Offering direct entrance to the beach , Dom Przy Plaży SPA is located in Sarbinowo, next to a Promenade. Garden with sun terrace featuring panoramic sea view, seating…

• Apartments
• panoramic sea view
• Direct beach access
• Offering direct entrance
• beach
• Dom Przy Plaży
• located in Sarbinowo
• Garden with sun
• featuring panoramic sea

EN SEPA Direct Debit scheme with Unzer direct debit

• SEPA Direct Debit
• Unzer direct debit

EN Terms and Conditions for Payments by Direct Debit under the SEPA Core Direct Debit Scheme

• Terms
• Conditions for Payments
• Direct Debit under
• SEPA Core Direct
• Scheme

EN Terms and Conditions for Payments by Direct Debit under the SEPA Business-to-Business (B2B) Direct Debit Scheme

• Terms
• Conditions for Payments
• Direct Debit under
• SEPA Business-to-Business
• Direct Debit Scheme

EN Video chat is part of Instagram Direct, Instagram's direct messaging tool. With Video chat, you can call one person or a group in real time.

• Instagram Direct
• Instagram's direct messaging
• Video chat
• call one person
• group in real

EN With DirectROUTES, you can get direct access to high-quality networks with a restrictive peering policy. Even with small bandwidth requirements, we can offer you direct access to networks like Comcast.

• DirectROUTES
• peering policy
• Even with small
• requirements
• offer you direct

EN DM Tech used InterconnectionFLEX to establish direct connections to cloud providers and set up direct peering connections with various Internet service providers resulting in significant latency reductions.

• DM Tech used
• establish direct connections
• cloud providers
• set up direct
• connections with various
• service providers resulting
• significant latency

EN The Channel of Charisma (or Being Busy) : 20-34 This is the only direct connection, or ‘direct flight’, between the life energy of the Generator center and the manifesting capabilities of the Throat center

• Channel of Charisma
• Being Busy
• direct connection
• between the life
• Generator center
• Throat center

EN Navigate to WooCommerce > Settings > Checkout > Unzer Direct and activate the Unzer Direct Plugin.

• Navigate to WooCommerce
• Settings
• Checkout
• Unzer Direct
• activate the Unzer

EN Navigate to WooCommerce -> Settings -> Checkout -> Unzer Direct and activate the Unzer Direct plugin.

• Navigate to WooCommerce
• Settings
• Checkout
• Unzer Direct
• activate the Unzer

EN You can link clients directly to schedulers that have an already-selected calendar, appointment type, category or location. To find direct links, open the sidebar navigation and tap Share Direct Links.

• link clients directly
• already-selected calendar
• appointment type
• category
• location
• direct links
• open the sidebar
• tap Share Direct

EN applications that establish a direct coupling of a virtual and a real plant, as well as their simulation, will allow direct access to individual machines for maintenance and control even over long distances

• applications that establish
• virtual
• real plant
• simulation
• allow direct access
• distances

EN Objection to direct marketing: Additionally, you may object to the processing of your personal data for direct marketing purposes at any time

• Objection to direct
• Additionally

EN Thanks to its thin sole, the ankle-length “RU4 Light” is perfectly suited to runners who highly value direct power transmission and direct shoe contact

• sole
• ankle-length
• highly value direct
• transmission

EN Extra-light cushioning for direct power transmission and direct shoe contact

• power transmission

EN Export in the most common and important file formats/burn direct to DVD and Blu-ray/upload direct to online platforms

• common
• important file formats
• Blu-ray
• platforms

EN IWCO Direct is a data-driven marketing firm headquartered in Minnesota, USA. We produce our clients’ direct mail marketing materials using multiple print technologies (digital, litho, flexo) across several facilities.

• data-driven marketing firm
• Minnesota
• USA
• direct mail marketing
• multiple print technologies
• digital
• litho
• flexo
• across several

EN Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique. It’s a computer-controlled method which disperses color onto merchandise creating a polished, seamless look. Digital direct is available for all file formats for your convenience.

• go-to printing technique
• color onto merchandise
• polished
• seamless look

EN Digital Direct is a computer-controlled printing technique which disperses color onto each product. Digital Direct is Spreadshop’s go-to printing technique; it’s available for all file formats and it outputs beautiful printing results.

• computer-controlled printing technique
• disperses color onto
• product
• go-to printing technique
• formats
• outputs beautiful printing

EN 3 Sending e-mail newsletters regarding our offers (without registration) legitimate interests (direct marketing, as long as direct marketing is in accordance with data protection, telecommunication and competition regulations)

• Sending e-mail newsletters
• offers
• without registration
• legitimate interests
• direct marketing
• long as direct
• telecommunication
• competition regulations

EN CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit): Delivery via e-finance or file transfer for business customers

• CH-DD Direct Debit
• Swiss Direct Debit
• Delivery via e-finance
• customers

EN Otherwise the conditions set out in the CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit) manual apply. 

• Otherwise the conditions
• CH-DD Direct Debit
• Swiss Direct Debit
• manual apply

EN More information on CH-DD Direct Debit (Swiss Direct Debit)

• CH-DD Direct Debit
• Swiss Direct Debit

EN GTC Core Direct Debits of Debtors processed using the SEPA Core Direct Debit Scheme (PDF)

• GTC Core Direct
• SEPA Core Direct
• Scheme
• PDF

EN (5) By choosing the “SEPA direct debit” payment option, I grant the recipient of payment the right to withdraw payments from my account by using direct debit

• SEPA direct
• payment option
• grant the recipient
• payment the right
• debit

EN In Europe, almost one third of the total reservations are produced by Website Direct and, in APAC*, direct became the leading channel, both in 2020 (37%) and in 2021** (41%)

• Europe
• almost one third
• Website Direct
• channel

EN increase in direct booking and 160% growth in direct revenue

• increase in direct
• growth in direct

EN The hotel achieved an astounding 41% increase in clicks/qualified traffic, 196% growth in direct bookings and a 160% increase in direct revenue.

• increase in clicks
• qualified traffic
• growth in direct
• increase in direct

EN The results were also satisfactory during the COVID-19 period (March-May 2020 vs March-May 2019) with the continuous growth of 84 % in direct bookings and a 77% increase in direct revenue.

• during the period
• March-May vs March-May
• direct bookings
• increase in direct

EN The direct channel continues to rise and takes a bite out of the OTAs! The share of direct has increased to reach?

• direct channel continues
• rise
• takes a bite
• OTAs
• share of direct
• increased to reach

EN With Klarna you get more ways to pay - more chances to sell. Invoice, Installments, Direct Debit, Direct Bank Transfer and Credit Card - easily integrated into your Checkout.

• ways to pay
• chances to sell
• Invoice
• Installments
• Direct Debit
• Direct Bank Transfer
• Credit Card

EN (3) The termination of the direct debit agreement, the withdrawal of the SEPA direct debit mandate, the loss of validity of the deposited means of payment (e.g

• debit agreement
• direct debit mandate
• loss of validity

EN (2) In the event of termination of the direct debit agreement, withdrawal of the SEPA direct debit mandate, loss of validity of the deposited means of payment (e.g

• event of termination
• direct debit agreement
• direct debit mandate
• loss of validity

EN What is the difference between a direct debit return and a return direct debit?

• debit return
• return direct debit

EN Bus services operate 1 direct buses per day and 7 direct buses per week from Washington to New York City

• Bus services operate
• buses per day
• direct buses per
• Washington to New
• City

EN Bus services operate 15 direct buses per day and 107 direct buses per week from Miami to Orlando

• Bus services operate
• buses per day
• direct buses per
• Miami to Orlando

EN Bus services operate 1 direct buses per day and 7 direct buses per week from Los Angeles to Las Vegas

• Bus services operate
• buses per day
• direct buses per
• Vegas

EN You have the right to object to the processing of your personal data for the purpose of direct marketing. In this case, we will cease the processing of your personal data for the purpose of direct mail.

• right to object
• purpose of direct
• case
• cease the processing