Hire a translator I am translator

Translate "distances" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "distances" from English to German

Translations of distances

"distances" in English can be translated into the following German words/phrases:

distances distanzen entfernungen

Translation of English to German of distances

English
German

EN Observe the necessary safety distances to credit cards, EC cards, pacemakers etc. You can find all relevant information under our FAQ Safety Distances.

DE Beachten Sie die nötigen Sicherheitsabstände zu Kreditkarten, EC-Karten, Herzschrittmachern etc. Alle Informationen dazu in unserer FAQ zum Thema Sicherheitsabstände.

English German
observe beachten
necessary nötigen
ec ec
etc etc
information informationen
faq faq
cards karten
credit cards kreditkarten
to zu
all alle
relevant in

EN The ZEISS DTI 3/35 ensures that hunters can precisely recognize details even at distances of more than 1,200 meters, giving them a considerable advantage when stalking at night or when hunting over long distances from a raised hide in a field.

DE Die ZEISS DTI 3/35 garantiert eine präzise Detailerkennung auch auf Entfernungen von über 1.200 m und verschafft dem Jäger einen erheblichen Vorteil bei der nächtlichen Pirsch oder beim Ansitz im Feld über lange Distanzen.

English German
zeiss zeiss
dti dti
ensures garantiert
hunters jäger
precisely präzise
considerable erheblichen
advantage vorteil
long lange
or oder
field feld
distances distanzen

EN Always fast. On short distances. On long distances. On tracks. On trails. Going up. Going down. This is what you want from an XC bike that doubles as a marathon bike.

DE Nur auf Geschwindigkeit aus. Auf kurzen Strecken. Auf langen Strecken. Auf CC-Strecken. Auf Trails. Bergauf. Bergab. Das ist es, was du von einem Double aus XC und Bike-Marathon erwartest.

English German
long langen
bike bike
marathon marathon
xc xc
trails trails
short kurzen
going und
tracks strecken
on auf
is ist
from aus
that das
you du
a nur

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

English German
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances

DE Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung (HGÜ) ermöglicht die effiziente Stromübertragung über große Distanzen

English German
efficient effiziente
distances distanzen
enables ermöglicht
electrical strom
large große
transmission übertragung
the die
of über

EN They are powered by Bosch components that combine the advantages of a locally emission-free electric powertrain for short distances with those of a modern internal-combustion engine for long distances

DE Dabei kommen Bosch-Komponenten zum Einsatz, welche die Vorteile eines lokal emissionsfreien Elektroantriebs für die Kurzstrecke mit denen eines modernen Verbrennungsmotors für die Langstrecke kombinieren

English German
bosch bosch
components komponenten
combine kombinieren
advantages vorteile
locally lokal
modern modernen
the zum
a eines

EN The magnetic ruler is more a tool than an experiment on its own. It allows you to determine distances and speeds by marking distances with simple magnets.

DE Das Magnet-Lineal ist eher ein Werkzeug als ein eigenständiges Experiment. Hiermit kannst du Entfernungen und Geschwindigkeiten bestimmen, indem du Distanzen mit einfachen Magneten markierst.

English German
experiment experiment
speeds geschwindigkeiten
magnets magneten
by indem
more eher
and und
magnetic magnet
with mit
is ist
tool werkzeug
distances distanzen
simple einfachen
a ein
you du

EN Your choice of transport will depend on how quickly you want to get from A to B. Use our travel calculator to work out travel times and distances.

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

English German
quickly schnell
distances entfernungen
depend hängt
use benutze
from ab
a a
and und
b b
to zu
you want willst
how wie
our unseren
of von

EN In order to minimise travel time, we always try to assign projects so the shortest possible distances are covered.

DE Um Reisezeiten zu minimieren, versuchen wir Projekte immer so aufzuteilen, dass die minimale Wegstrecke zurückgelegt werden muss.

English German
minimise minimieren
always immer
try versuchen
projects projekte
so so
we wir
to zu
are werden
the die

EN At diva-e, we work together. A friendly but honest approach to interacting with each other, a relaxed atmosphere, short distances, flat hierarchies and an open culture ensure work is uncomplicated and valued.

DE Bei diva-e arbeiten wir miteinander. Ein freundschaftlicher, aber auch ehrlicher Umgang miteinander, eine familiäre Atmosphäre, kurze Wege, flache Hierarchien und eine gelebte Duz-Kultur ermöglichen ein unkompliziertes und wertschätzendes Arbeiten.

English German
atmosphere atmosphäre
short kurze
hierarchies hierarchien
culture kultur
uncomplicated unkompliziertes
other wege
and und
we wir
work arbeiten
with miteinander
to auch
at bei
but aber
a ein

EN This marks the eighth consecutive year that M-Files has achieved Leader status, as the company further distances itself from competitors as the content management sector frontrunner.

DE Dies ist das siebte Jahr in Folge, in dem M-Files den Leader-Status erreicht hat. Damit setzt sich das Unternehmen weiter von seinen Mitbewerbern als Spitzenreiter im Bereich Content Management ab.

English German
achieved erreicht
leader leader
status status
competitors mitbewerbern
content content
management management
from ab
year jahr
as als
has hat
sector unternehmen
this dies
the den

EN As organizations grow and become increasingly dispersed, more workers are collaborating across great distances

DE Wenn Unternehmen wachsen und immer neue Standorte hinzukommen, arbeiten Mitarbeiter über große geografische Distanzen hinweg zusammen

English German
workers mitarbeiter
great große
distances distanzen
grow wachsen
and hinweg
as wenn

EN Signposting follows standard international symbols and all distances are in kilometres (km).

DE Die Beschilderung erfolgt nach internationalem Standard, und alle Entfernungen werden in Kilometern angegeben.

English German
standard standard
distances entfernungen
international internationalem
in in
are werden
all alle
kilometres kilometern
and und

EN . * THANK YOU ALL THE GUESTS VISITING OUR FACILITY IN THE 2021 SEASON. WE INVITE YOU NEXT YEAR, WE WILL BE PLEASED TO GUEST US. HOUSES LOCATED ON A LARGE PLOT OF 4200M2, DISTANCES FROM YOURSELF (minimum 4 meters). DISTANCE TO THE SEA 800-900M. THE…

DE * DANKE AN ALLE GÄSTE, DIE UNSERE ANLAGE IN DER SAISON 2021 BESUCHEN. HÄUSER AUF EINEM GROSSEN GRUNDSTÜCK 4200M2, ENTFERNUNGEN VON IHNEN (mindestens 4 Meter) ENTFERNUNG ZUM MEER 800-900M. DIE HÄUSER WERDEN MIT CHEMISCHEN MAßNAHMEN NACH JEDEM…

EN With our team in the Kiel branch, we are able to respond specifically to the needs of our customers in Schleswig-Holstein and ensure not only IT connectivity but also regional proximity and short distances.

DE Mit unserem Team in der Niederlassung Kiel gehen wir speziell auf die Bedürfnisse unserer Kunden in Schleswig-Holstein ein und sorgen nicht nur für Verbindung in der IT sondern auch für regionale Nähe und kurze Wege.

English German
branch niederlassung
customers kunden
connectivity verbindung
regional regionale
proximity nähe
short kurze
ensure sorgen
team team
specifically speziell
it it
in in
and und
not nicht
needs bedürfnisse
only nur
with mit

EN The diversity of Switzerland and the short distances from cities to lakes and mountains allows you and your guest to experience the contrasts of Switzerland at the occasion of your wedding.

DE Die Vielfalt der Schweiz und die kurzen Wege von Städten zu Seen und Bergen lassen Sie und Ihre Gäste anlässlich Ihrer Hochzeit die Kontraste der Schweiz erleben.

English German
diversity vielfalt
switzerland schweiz
short kurzen
cities städten
lakes seen
mountains bergen
guest gäste
wedding hochzeit
and und
to zu
your ihre

EN Product owners play a central role in this process, as they represent the central interface between customers and development teams and can thus also ensure short distances and fast response times

DE Product Owner spielen dabei eine zentrale Rolle, da sie die zentrale Schnittstelle zwischen Kunden und Entwicklerteams darstellen und so auch für kurze Wege und schnelle Reaktionszeiten sorgen können

English German
product product
central zentrale
role rolle
interface schnittstelle
customers kunden
owners owner
development teams entwicklerteams
response times reaktionszeiten
can können
also auch
short kurze
fast schnelle
ensure sorgen
play spielen
between zwischen
represent für

EN For a directed and even light, thrown over large distances

DE Ein Klassiker unter unseren Lichtformern

English German
a ein

EN Construction snapping for finding control handle’s angles and distances (for desktop only)

DE Konstruktionsausrichtung für das schnelle Suchen von Winkeln und Distanzen eines Steuergriffs (nur für Desktop-Computer)

English German
finding suchen
distances distanzen
angles winkeln
desktop desktop
and und
only nur
for für

EN When resting, try to look at objects in far distances. This helps to adjust the ciliary muscles of the eyes to avoid eye fatigue.

DE Versuche beim Entspannen, Objekte in weiter Entfernung zu betrachten. Dies hilft, die Ziliarmuskeln der Augen zu trainieren und eine Ermüdung zu vermeiden.

English German
try versuche
objects objekte
helps hilft
fatigue ermüdung
in in
eyes augen
avoid vermeiden
to zu
at betrachten
adjust die
this dies

EN Apart from the architectural appeal of the buildings, the overall concept adheres to a strictly practical brief that ensures short distances and optimal work flows between the various departments

DE Neben der attraktiven architektonischen Gestaltung der Gebäude richtet sich das Gesamtkonzept nach einer konsequent praktischen Vorgabe, die für kurze Wege und optimale Arbeitsabläufe zwischen den verschiedenen Abteilungen sorgt

English German
practical praktischen
ensures sorgt
optimal optimale
departments abteilungen
various verschiedenen
architectural architektonischen
buildings gebäude
and und
between zwischen
a einer
the den
of der

EN Wider aisles and distances according to safety and hygiene regulations

DE Einhaltung aller Sicherheits- und Hygienemaßnahmen: breitere Gänge und Mindestabstände

English German
wider breitere
and und
safety sicherheits
to aller

EN Updated layout 2021: wider ailes and distances between tables

DE Layout 2021: Breitere Gänge und mehr Abstand

English German
layout layout
wider breitere
and und

EN But we all know that cinema always succeeds in altering real distances, and it can make locations far removed one from another seem very close

DE Doch die Filmkunst jongliert bekanntlich mit realen Distanzen, um selbst die am weitesten voneinander entfernten Orte angrenzend erscheinen zu lassen

English German
real realen
distances distanzen
locations orte
and die
far entfernten
can lassen
it doch

EN Axis achieve this balance with equipment that is both effective and discreet, and capable of offering excellent coverage from long distances

DE Axis erreicht dieses Gleichgewicht mit Geräten, die sowohl effektiv als auch diskret sind und eine ausgezeichnete Abdeckung aus großen Entfernungen bieten können

English German
balance gleichgewicht
equipment geräten
effective effektiv
discreet diskret
offering bieten
distances entfernungen
axis axis
from aus
excellent ausgezeichnete
coverage abdeckung
this dieses
with mit
and und

EN The smart solution for covering distances

DE Die intelligente Lösung für größere Entfernungen

English German
smart intelligente
solution lösung
distances entfernungen
for für
the die

EN Ideal for perimeter security and long-range detection, it captures events taking place at great distances

DE Sie eignet sich ideal für die Sicherung von Außenbereichen und die Erfassung von Ereignissen auf große Entfernungen

English German
detection erfassung
events ereignissen
distances entfernungen
security sicherung
ideal ideal
great große
taking und
place von
for für

EN Therefore, in the long term, a wide variety of vehicle concepts from scooters to driverless shuttles will promise to transport people and goods over short and long distances

DE Langfristig werden daher unterschiedlichste Fahrzeugkonzepte, von Scootern bis hin zu fahrerlosen Shutteln, das Versprechen geben, Menschen und Güter über kurze und lange Strecken zu transportieren

English German
driverless fahrerlosen
promise versprechen
transport transportieren
people menschen
short kurze
long term langfristig
long lange
therefore daher
and und
to zu
from hin
the das
of von

EN By contrast, vehicles designed for shorter distances tend to be powered by batteries.

DE Dagegen werden für kürzere Strecken ausgelegte Fahrzeuge eher von Batterien angetrieben.

English German
vehicles fahrzeuge
shorter kürzere
powered angetrieben
batteries batterien
for für

EN Geo clustering delivers failover across unlimited distances and protects against regional disruptive events.

DE Geo-Clustering bietet Failover über unbegrenzte Entfernungen und schützt vor regionalen Störungsereignissen.

English German
geo geo
delivers bietet
failover failover
unlimited unbegrenzte
distances entfernungen
and und
protects schützt
against vor
regional regionalen
across über

EN Covering mind blowing distances and riding around the clock, Lachlan has a specific set of needs on the bike

DE Um unglaubliche Distanzen zu überwinden und rund um die Uhr zu fahren, stellte Lachlan ganz bestimmte Anforderungen an sein Material

English German
distances distanzen
clock uhr
needs anforderungen
and und
set stellte
on rund
the die
a bestimmte

EN stopping distances must always be respected.

DE die Bremswege müssen immer berücksichtigt werden.

English German
always immer
be werden
must müssen

EN The security distances between sun loungers and parasols are provided at the resort at all times

DE Die Sicherheitsabstände zwischen Sonnenliegen und Sonnenschirmen sind im Resort jederzeit gegeben

English German
resort resort
sun loungers sonnenliegen
provided gegeben
times jederzeit
between zwischen
and und
are sind
the die

EN The zigzag construction of the pool bar also allows safe distances

DE Die Zickzack-Konstruktion der Poolbar ermöglicht ebenfalls sichere Abstände

English German
construction konstruktion
allows ermöglicht
safe sichere

EN Example 2: "Distance" Returns results that contain the specific word "Distance", i.e. results containing for example "distance" or "Distances" are not included.

DE Beispiel 2: "Distance" Liefert Ergebnisse, die den spezifischen Begriff "Distance" enthalten, d.h. Ergebnisse, die z.B. "distance" oder "Distances" enthalten, werden nicht berücksichtigt.

English German
results ergebnisse
or oder
example beispiel
not nicht
are werden
included enthalten
the spezifischen

EN This is made possible by the security concept and compliance with 3G rules, as well as greater distances through a maximum of 50 percent occupancy in the teaching rooms

DE Dies wird durch das Sicherheitskonzept und der Einhaltung der 3G-Regeln, sowie größeren Abständen durch maximal 50 Prozent Belegung in den Lehrräumen ermöglicht

English German
possible ermöglicht
compliance einhaltung
rules regeln
greater größeren
maximum maximal
percent prozent
occupancy belegung
in in
and und
this dies

EN Only then can we make scientifically sound recommendations, for example regarding masks and safety distances."

DE Nur dann können wir wissenschaftlich solide Empfehlungen machen, etwa in Bezug auf Masken und Sicherheitsabstände.“

English German
then dann
scientifically wissenschaftlich
recommendations empfehlungen
masks masken
only nur
can können
we wir
and und

EN Thanks to the short walking distances and huge range of leisure activities, in Zurich children can discover a world abounding in wonder, spectacle, and nature. These museums, restaurants, and hotels are particularly children-friendly.

DE Dank kurzen Gehwegen und einem riesigen Freizeitangebot entdecken Kinder in Zürich eine Welt voller Wunder, Spektakel und Natur. Diese Museen, Restaurants und Hotels freuen sich besonders auf den Besuch von Kindern.

English German
short kurzen
huge riesigen
zurich zürich
discover entdecken
wonder wunder
museums museen
restaurants restaurants
hotels hotels
particularly besonders
world welt
nature natur
in in
children kinder
and und
of von
a eine
the den

EN Apartment in the city center. Walking distances: 10 minutes market 10 minutes amphitheater under grójec 10 min pkp, pks, busy station The apartment is equipped with a kitchen with all the necessary equipment, bathroom with a large shower, a large…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

English German
in in

EN Our villa is situated just 300m from the center of the Vistula River and near distances from the slopes narciarskich.Pokoje are comfortably wyposażone.W room price We offer our guests a lcd tv, satellite tv, toiletries, bedding, towels, private…

DE Unsere Villa befindet sich nur 300 m vom Zentrum der Weichsel und in der Nähe von Distanzen von den Pisten narciarskich.Pokoje sind komfortabel wyposażone.W Zimmerpreis gelegen Wir bieten unseren Gästen ein LCD-TV, Sat-TV, Toilettenartikel…

EN Pokoje Gościnne Barbara is located in a beautiful tenement house near the railway station in Sopot. We have rooms 1, 2, 3, 4, personal Distances: - Last 10 minutes to the forest and the picturesque Forest Stadium - 20 minutes to the Opera Leśna - 12…

DE Wir laden Sie in unsere Gästezimmer ein. Sie befinden sich 700 m vom Meer entfernt auf einem Spaziergang durch wunderschöne Waldwege und 300 m vom Zentrum von Krynica entfernt. Dieser Ort ist also ideal zum Entspannen. Wir bieten geräumige und…

EN Our apartment is very conveniently located, here are approximate distances from: Gorole Homole 0.8 km

DE Unsere Wohnung ist sehr günstig gelegen, hier sind ungefähre Entfernungen von: Gorole Homole 0,8 km

English German
apartment wohnung
very sehr
conveniently günstig
approximate ungefähre
distances entfernungen
km km
our unsere
located gelegen
from von
here hier
is ist
are sind

EN A measurement function that shows you the X,Y,Z and XY distances between any two points (pad, edge or hole).

DE Eine Messfunktion, die Ihnen Abstände X, Y, Z und XY zwischen beliebigen zwei Punkten zeigt (pad, edge or hole).

English German
shows zeigt
x x
z z
xy xy
pad pad
edge edge
y y
points punkten
or or
and und
between zwischen
a eine
the ihnen
two zwei

EN Transmit uncompressed video and audio signals over long distances in UHD 4K resolution with 18 Gbit/s bandwidth with this compact AOC hybrid fiber optic cable. Due to high flexibility and small diameter, the installation is no...

DE Übertragen Sie unkomprimierte Video- und Audiosignale über weite Strecken in UHD 4K-Auflösung mit 18 Gbit/s Bandbreite mit diesem kompakten AOC Hybrid-Glasfaser-Kabel. Aufgrund hoher Flexibilität und kleinem Durchmesser, ist...

English German
uncompressed unkomprimierte
video video
resolution auflösung
gbit gbit
s s
bandwidth bandbreite
compact kompakten
aoc aoc
hybrid hybrid
cable kabel
flexibility flexibilität
diameter durchmesser
long weite
uhd uhd
small kleinem
high hoher
in in
this diesem
with mit
to aufgrund
and und

EN Use the Wireless HDMI Extender to wirelessly transmit video and audio signals over distances up to 30m. The ultra-small size of the Extender Set makes it the ideal companion for travelling and can be operated without a power...

DE Nutzen Sie den Wireless HDMI Extender, um Video- und Audiosignale drahtlos über Distanzen von bis zu 30 m zu übertragen. Die ultra-kleine Abmessung des Extender Sets und macht es zum idealen Begleiter für unterwegs und kann ohne...

English German
hdmi hdmi
extender extender
video video
distances distanzen
m m
size kleine
ideal idealen
companion begleiter
travelling unterwegs
wireless wireless
wirelessly drahtlos
set sets
it es
use nutzen
can kann
without ohne
makes macht
to zu
and und
of von
the den
for um

EN Benefit from stable connections and avoid power losses even at greater distances using the integrated signal amplifier

DE Profitieren Sie von stabilen Verbindungen und vermeiden Sie Leistungsverluste auch bei längeren Strecken durch den integrierten Signalverstärker

English German
stable stabilen
connections verbindungen
avoid vermeiden
integrated integrierten
and und
the den
at bei
from von
benefit profitieren
even auch

EN Connect your USB 3.0 devices such as printers or scanners to your PC or laptop even over greater distances

DE Verbinden Sie Ihre USB 3.0 Geräte wie Drucker oder Scanner mit Ihrem PC oder Notebook auch über längere Distanzen

English German
usb usb
devices geräte
distances distanzen
scanners scanner
pc pc
printers drucker
or oder
laptop notebook
to auch

EN These allow you to quickly master inspection requirements such as 3D modeling, volume measurements, or condition analysis with high data volumes and long transmission distances.

DE Damit können Sie Inspektionsanforderungen wie 3D-Modellierung, Volumenmessungen oder Zustandsanalysen mit hohen Datenmengen und langen Übertragungsdistanzen schnell meistern.

English German
master meistern
modeling modellierung
long langen
quickly schnell
or oder
high hohen
you sie
and und
with mit
to damit

EN Define distances between individual points and visualise them on your event plan as part of your security planning and safety planning

DE Legen Sie Abstände zwischen einzelnen Punkten fest und visualisieren Sie diese im Rahmen Ihrer Sicherheitsplanung auf Ihrem Veranstaltungsplan

English German
points punkten
event fest
and und
visualise visualisieren
between zwischen

EN The key here is to connect to a large and diverse hub with the networks you need, to keep the distances that data needs to travel as short as possible

DE Die Lösung ist also die Verbindung zu einem großen und vielfältigen Hub mit den von Ihnen benötigten Netzwerken, um die Entfernungen, die die Daten zurücklegen müssen, so kurz wie möglich zu halten

English German
key lösung
distances entfernungen
short kurz
hub hub
networks netzwerken
possible möglich
connect verbindung
large großen
diverse vielfältigen
need benötigten
data daten
with mit
to keep halten
and und
is ist
to zu

Showing 50 of 50 translations