EN Neither the Services nor the Xaxis Web Site is developed for, or directed at, children (as defined by applicable law) or at Sites primarily directed to children
Translate "directed" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "directed" from English to German
Translation of English to German of directed
English
German
| English | German |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| developed | entwickelt |
| children | kinder |
| defined | definition |
| applicable | anwendbaren |
| primarily | in erster linie |
| services | dienstleistungen |
| site | website |
| or | oder |
| sites | websites |
| nor | weder |
| to | rechts |
| English | German |
|---|---|
| xaxis | xaxis |
| developed | entwickelt |
| children | kinder |
| defined | definition |
| applicable | anwendbaren |
| primarily | in erster linie |
| services | dienstleistungen |
| site | website |
| or | oder |
| sites | websites |
| nor | weder |
| to | rechts |
EN EcoVadis Services are directed towards Users in their business capacity and are not designed for or directed to children under the age of 18, and we will not intentionally collect or maintain information about anyone under the age of 18.
DE Die EcoVadis-Dienste richten sich an geschäftsfähige Nutzer und sind nicht für Kinder unter 18 Jahren konzipiert oder an diese gerichtet, und wir werden nicht absichtlich Informationen über Personen unter 18 Jahren sammeln oder speichern.
| English | German |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| services | dienste |
| users | nutzer |
| age | jahren |
| intentionally | absichtlich |
| collect | sammeln |
| information | informationen |
| or | oder |
| children | kinder |
| and | und |
| not | nicht |
| for | für |
| are | sind |
EN DNSSEC authenticates your DNS so that users are always directed to your web server when they type your domain into a web browser
DE DNSSEC authentifiziert Ihr DNS, sodass Nutzer immer zu Ihrem Webserver geleitet werden, wenn sie Ihre Domain in einen Webbrowser eingeben
| English | German |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| dns | dns |
| users | nutzer |
| always | immer |
| directed | geleitet |
| type | eingeben |
| domain | domain |
| web server | webserver |
| a | einen |
| your | ihr |
| web | webbrowser |
EN Choose between self-directed and instructor-led resources to learn and grow at your own pace.
DE Wählen Sie zwischen eigenständigen und angeleiteten Trainings, um in Ihrem eigenen Tempo Wissen aufzubauen.
| English | German |
|---|---|
| pace | tempo |
| between | zwischen |
| choose | wählen |
| your | eigenen |
EN In general, we only collect and use this personal information as directed by you, and as further described in our Data Processing Addendum
DE In der Regel erfassen und verwenden wir diese personenbezogenen Daten nur in dem von Ihnen bestimmten Umfang und wie in unserem Nachtrag zur Datenverarbeitung näher beschrieben
| English | German |
|---|---|
| described | beschrieben |
| addendum | nachtrag |
| data processing | datenverarbeitung |
| use | verwenden |
| in | in |
| only | nur |
| data | daten |
| this | diese |
| and | erfassen |
| personal | personenbezogenen |
| as | wie |
| by | von |
EN This means Shopify can't help you access, correct, erase, or port your information without being directed to by the merchant
DE Das bedeutet, dass Shopify Ihnen nicht helfen kann, auf Ihre Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren, zu löschen oder zu übertragen, ohne vom Händler dazu aufgefordert zu werden
| English | German |
|---|---|
| shopify | shopify |
| access | zuzugreifen |
| correct | korrigieren |
| erase | löschen |
| merchant | händler |
| or | oder |
| without | ohne |
| your | ihre |
| to | bedeutet |
| help | helfen |
| the | daten |
| you | sie |
EN This Service is intended for a general audience, and is not directed at children under thirteen (13) years of age.
DE Dieser Dienst ist für eine allgemeine Zielgruppe bestimmt und richtet sich nicht an Kinder unter dreizehn (13) Jahren.
| English | German |
|---|---|
| service | dienst |
| general | allgemeine |
| audience | zielgruppe |
| thirteen | dreizehn |
| children | kinder |
| not | nicht |
| and | und |
| this | dieser |
| is | ist |
| a | eine |
| intended | für |
| years | jahren |
EN You will not be entitled to a tax deduction for contributions made by Humble Bundle to any charity or donor-directed fund.
DE Sie haben keinen Anspruch auf einen Steuerabzug für Spenden, die Humble Bundle an einen Wohltätigkeitsfonds oder einen Fonds, dem der Spender Empfehlungen aussprechen kann, leistet.
| English | German |
|---|---|
| bundle | bundle |
| fund | fonds |
| humble | humble |
| donor | spender |
| or | oder |
| a | einen |
| charity | spenden |
| for | für |
| you | sie |
| be | kann |
EN It’s difficult to tell whether TikTok will remain banned in certain countries, because each situation is being directed by the complicated politics of the region
DE Es ist schwer zu sagen, ob TikTok in bestimmten Ländern weiterhin verboten bleiben wird, da jede Situation von der komplizierten Politik in der jeweiligen Region bestimmt wird
| English | German |
|---|---|
| difficult | schwer |
| tell | sagen |
| tiktok | tiktok |
| banned | verboten |
| countries | ländern |
| situation | situation |
| complicated | komplizierten |
| politics | politik |
| whether | ob |
| in | in |
| region | region |
| to | zu |
| because | da |
| the | wird |
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
DE Anfragen, die an Organisationen gerichtet sind, die kein Unternehmen oder keine Tochtergesellschaft von VeraSafe zu ihrem Datenschutzbeauftragten ernannt haben
| English | German |
|---|---|
| appointed | ernannt |
| organizations | organisationen |
| or | oder |
| inquiries | anfragen |
| to | zu |
| affiliate | von |
| have | haben |
| not | keine |
| any | die |
EN Written and directed by Quentin Tarantino Throw Pillow
DE Geschrieben und inszeniert von Quentin Tarantino Dekokissen
| English | German |
|---|---|
| written | geschrieben |
| and | und |
| by | von |
EN The scammer directed by Robert Rossenby Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...from
DE Die Thomas Crown-Affärevon Bridgeman Imagesab
| English | German |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| the | die |
EN The Hustler directed by Robert Rossenby Bridgeman Images - Rossen Films/Twent...from
DE Paul Newman im Jahr 1960von Bridgeman Imagesab
| English | German |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
| from | von |
EN Monica Bellucci on the set of the movie Malèna directed by Giuseppe Tornatore, released in 2000
DE Monica Bellucci am Set des 2000 erschienenen Films Malèna unter der Regie von Giuseppe Tornatore
| English | German |
|---|---|
| monica | monica |
| set | set |
| movie | films |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with French actor Jean Reno in the role of the hitman directed by Luc Besson. Photo of the poster for Léon's film
DE Filmplakat : Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Leon - Der Profi" mit Jean Reno von Luc Besson.
| English | German |
|---|---|
| unforgettable | unvergessliche |
| scenes | szene |
| jean | jean |
| reno | reno |
| besson | besson |
| for | profi |
| with | mit |
| from | aus |
EN Jack Nicholson on the set of "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" directed by Hal Ashby in 1973.
DE Jack Nicholson am Set von "The Last Chore" "HE LAST DETAIL" unter der Regie von Hal Ashby im Jahr 1973.
| English | German |
|---|---|
| jack | jack |
| set | set |
| detail | detail |
| hal | hal |
| last | last |
EN Uma Thurman on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino in 1994. Her role was awarded the Palme d'Or at Cannes.
DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.
| English | German |
|---|---|
| role | rolle |
| film | films |
| cannes | cannes |
| in | in |
| awarded | ausgezeichnet |
| set | set |
| was | wurde |
EN Jackson with John Travolta on the set of the film "Pulp Fiction" directed by Quentin Tarantino, the mythical scene where Jules (Samuel L
DE Jackson mit John Travolta am Set des Films "Pulp Fiction" unter der Regie von Quentin Tarantino, der mythischen Szene, in der Jules (Samuel L
| English | German |
|---|---|
| jackson | jackson |
| john | john |
| scene | szene |
| samuel | samuel |
| l | l |
| film | films |
| with | mit |
| set | set |
| on | in |
| English | German |
|---|---|
| service | wenden |
| in | in |
| immediately | sofort |
| and | und |
| to | zu |
| when | problem |
| an | an |
| is | ist |
| she | der |
EN New calls that exceed your queue size or waiting time are automatically directed to voicemail
DE Neue Anrufe, die zur Überschreitung der Warteschlangengröße oder Wartezeit führen, werden automatisch zur Voicemail umgeleitet
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| voicemail | voicemail |
| new | neue |
| or | oder |
| calls | anrufe |
EN Red Hat’s products and services are not directed to children and Red Hat does not knowingly collect online personal data from children under the age of 16
DE Die Produkte und Services von Red Hat richten sich nicht an Kinder und Red Hat erfasst wissentlich online keine personenbezogenen Daten von Kindern unter 16 Jahren
| English | German |
|---|---|
| knowingly | wissentlich |
| online | online |
| age | jahren |
| services | services |
| red | red |
| products | produkte |
| and | und |
| children | kinder |
| data | daten |
| not | nicht |
EN Any questions, complaints or claims with respect to these Mobile Terms or the Mobile Application should be directed to legal@sproutsocial.com.
DE Bei Fragen, Beschwerden oder Ansprüchen in Bezug auf diese Nutzungsvereinbarungen für Mobilanwendungen oder die Mobilanwendung selbst wenden Sie sich bitte an legal@sproutsocial.com.
| English | German |
|---|---|
| legal | legal |
| complaints | beschwerden |
| or | oder |
| questions | fragen |
EN Since the two central Google updates directed against webspam have become part of the core algorithm, webmasters and SEOs are now scarcely able to precisely tell which element has just been updated
DE Seit die beiden zentralen, gegen Webspam gerichteten Google Updates Teil des Core-Algorithmus sind, ist es für Webmaster und SEOs heute kaum mehr exakt nachvollziehbar, welches Element gerade aktualisiert wurde
| English | German |
|---|---|
| webspam | webspam |
| algorithm | algorithmus |
| webmasters | webmaster |
| seos | seos |
| central | zentralen |
| updates | updates |
| core | core |
| element | element |
| updated | aktualisiert |
| and | und |
| just | kaum |
| the | welches |
EN Moqups’ services are not directed at children
DE Die Dienste von Moqups richten sich nicht an Kinder
| English | German |
|---|---|
| moqups | moqups |
| services | dienste |
| children | kinder |
| not | nicht |
| are | sich |
| at | von |
| English | German |
|---|---|
| offerings | produkte |
| age | jahren |
| our | unsere |
| not | nicht |
| children | kinder |
| are | sich |
| under | unter |
| toward | an |
EN Distance learning and self-directed education are becoming increasingly prevalent in today’s information-rich world
DE Fernunterricht und autodidaktisches Studium werden in unserer informationsreichen Welt zunehmend beliebter
| English | German |
|---|---|
| increasingly | zunehmend |
| in | in |
| world | welt |
| becoming | werden |
| education | studium |
| and | und |
EN Our offer is directed both to tourists wishing to rest in the…
DE Unser Angebot richtet sich sowohl an Touristen, die sich…
EN Here, the first steps should be directed to the Vistula River, where the footbridge of Father Bernatka, called Bernatka by the Cracovians, is located near the Piłsudski bridge
DE Hier sollten die ersten Schritte auf die Weichsel gerichtet werden, wo sich die Fußgängerbrücke von Pater Bernatka, von den Krakauern Bernatka genannt, in der Nähe der Piłsudski-Brücke befindet
| English | German |
|---|---|
| vistula | weichsel |
| called | genannt |
| bridge | brücke |
| should | sollten |
| where | wo |
| here | hier |
| the first | ersten |
| near | nähe |
| steps | schritte |
| located | befindet |
EN We get a cot. We have a bathtub, a high chair, a sledge, a running bike and toys. There is a playground in the garden. A fenced safe place, our offer is directed to families with children, and the facility is adapted for family and climatic stays…
DE Wir bekommen ein Kinderbett. Wir haben eine Badewanne, einen Hochstuhl, einen Schlitten, ein Laufrad und Spielzeug. Es gibt einen Spielplatz im Garten. Ein eingezäunter sicherer Ort, unser Angebot richtet sich an Familien mit Kindern, und die Anlage…
EN We invite you to the Cuma Guest House located in the town of Jastrzębia Góra. Our building is located on a spacious property with a garden, 800 meters from the sea. Our offer is directed to people who like peace and quiet. The surroundings of our…
DE Wir laden Sie in das Cuma Guest House in der Stadt Jastrzębia Góra ein. Unser Gebäude befindet sich auf einem großen Grundstück mit Garten, 800 Meter vom Meer entfernt. Unser Angebot richtet sich an Menschen, die Ruhe und Frieden suchen. Die…
EN We invite you for a vacation to comfortable, fully equipped summer houses. A place often chosen and directed for families with children, for people who like active leisure. The houses are located in a quiet and peaceful area on the east side of…
DE Wir laden Sie zu einem Urlaub in komfortablen, voll ausgestatteten Sommerhäusern ein. Ein Ort, der oft für Familien mit Kindern ausgewählt und geleitet wird, für Menschen, die aktive Freizeit mögen. Die Häuser befinden sich in einer ruhigen und…
EN Our offer is directed to large and small companies that carry out their work in Warsaw, Raszyn Magdalenka and the surrounding area
DE Unser Angebot richtet sich an große und kleine Unternehmen, die ihre Arbeit in Warschau, Raszyn Magdalenka und Umgebung ausführen
| English | German |
|---|---|
| offer | angebot |
| small | kleine |
| warsaw | warschau |
| companies | unternehmen |
| work | arbeit |
| in | in |
| area | umgebung |
| large | große |
| and | und |
| our | unser |
| the | die |
EN Casablanca directed by Michael Curtizby Bridgeman Imagesfrom
DE Steve McQueenvon Bridgeman Imagesab
| English | German |
|---|---|
| bridgeman | bridgeman |
EN Breakfast at Tiffany's - Diamonds on canape 1961 directed by Blake Edwards
DE Frühstück bei Tiffany aus dem Jahr 1961 unter der Regie von Blake Edwards
| English | German |
|---|---|
| breakfast | frühstück |
| blake | blake |
| by | von |
EN Steve McQueen as race car driver Michael Delaney in the film "Le Mans" directed by Lee H. Katzin. Estimated date of the photo: 1971.
DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.
| English | German |
|---|---|
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| michael | michael |
| le | le |
| lee | lee |
| h | h |
| in the | im |
| film | film |
| photo | bild |
| as | als |
| car | die |
| the | dem |
EN Audrey Hepburn in Breakfast at Tiffany's 1961 directed by Blake Edwards. diamond on sofa
DE Audrey Hepburn, Frühstück bei Tiffany 1961 von Blake Edwards.
| English | German |
|---|---|
| audrey | audrey |
| hepburn | hepburn |
| breakfast | frühstück |
| blake | blake |
| in | von |
| at | bei |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: bullitt 1968 directed by peter yates, warner bros. Pictures, on the set, steve mcqueen
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Bullitt 1968 von Peter Yates, warner bros. Bilder, am Set, Steve McQueen
| English | German |
|---|---|
| keywords | keywords |
| peter | peter |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| images | bilder |
| photograph | bildes |
EN Unforgettable scenes from the cult film "Léon with American actress Natalie Portman and French actor Jean Reno directed by Luc Besson.
DE Unvergessliche Szene aus dem Kultfilm "Léon- Der Profi" mit der amerikanischen Schauspielerin Natalie Portman und dem französischen Schauspieler Jean Reno unter der Regie von Luc Besson.
| English | German |
|---|---|
| unforgettable | unvergessliche |
| scenes | szene |
| american | amerikanischen |
| natalie | natalie |
| jean | jean |
| reno | reno |
| besson | besson |
| actress | schauspielerin |
| actor | schauspieler |
| and | und |
| with | mit |
| from | aus |
EN American actor Robert Redford on the set of Out of Africa after the book by Karen Blixen and Judith Thurman, and directed by Sydney Pollack
DE Der amerikanische Schauspieler Robert Redford am Set von "Jenseits von Afrika" nach dem Buch von Karen Blixen und Judith Thurman und unter der Regie von Sydney Pollack.
| English | German |
|---|---|
| american | amerikanische |
| actor | schauspieler |
| robert | robert |
| set | set |
| book | buch |
| sydney | sydney |
| karen | karen |
| africa | afrika |
| and | und |
EN Romy Schneider and Alain Delon in The Swimming Pool movie directed By Jacques Derray
DE Romy Schneider und Alain Delon bei den Dreharbeiten für den Film "Der Swimmingpool" aus dem Jahr 1968.
| English | German |
|---|---|
| schneider | schneider |
| alain | alain |
| delon | delon |
| movie | film |
| romy | romy |
| and | und |
| the | den |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: filming, film, portrait, the man who came from elsewhere, directed by nicolas roeg, david bowie, singer, musician, film actor, cinema, rock, english rock, 1976, year 1976, 1970s, 1970-1979
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979
| English | German |
|---|---|
| keywords | keywords |
| man | mann |
| came | kam |
| david | david |
| bowie | bowie |
| rock | rock |
| s | s |
| photograph | bildes |
| portrait | porträt |
| actor | schauspieler |
| film | film |
| cinema | kino |
| year | jahr |
| filming | dreharbeiten |
| singer | sänger |
| musician | musiker |
EN Once upon a time in America, directed by Sergio Leone - Photographic print for sale
DE Es war einmal in Amerika unter der Leitung von Sergio Leone Bild - Kaufen / Verkaufen
| English | German |
|---|---|
| america | amerika |
| sale | verkaufen |
| in | in |
| a | einmal |
| by | von |
| for | unter |
EN Once upon a time in America, directed by Sergio Leone
DE Es war einmal in Amerika unter der Leitung von Sergio Leone
| English | German |
|---|---|
| america | amerika |
| in | in |
| a | einmal |
| by | von |
EN Filming of the film Once upon a time in America in 1984 directed by Sergio Leone.
DE Dreharbeiten zum Film "Es war einmal in Amerika" im Jahr 1984 unter der Regie von Sergio Leone.
| English | German |
|---|---|
| america | amerika |
| film | film |
| in | in |
| filming | dreharbeiten |
EN Al Pacino in the movie Scarface directed by Brian De Palma in 1983.
DE Al Pacino in dem Film Scarface, der 1983 von Brian De Palma gedreht wurde.
| English | German |
|---|---|
| al | al |
| pacino | pacino |
| brian | brian |
| de | de |
| palma | palma |
| in | in |
| movie | film |
EN Diane Keaton, Woody Allen and Tony Roberts los of the film "Annie Hall" directed by Woody Allen in 1977
DE Diane Keaton, Woody Allen und Tony Roberts im Film "Der Stadtneurotiker" von 1977 unter der Regie von Woody Allen.
| English | German |
|---|---|
| roberts | roberts |
| film | film |
| diane | diane |
| tony | tony |
| allen | allen |
| and | und |
EN Scenes from the film The Collector directed by Gary Fleder in 1997.
DE Szenen aus dem Film The Collector von Gary Fleder aus dem Jahr 1997.
| English | German |
|---|---|
| scenes | szenen |
| film | film |
| the | dem |
| from | aus |
EN Scene from the film Once upon a time in America directed by Sergio Leone in 1984.
DE Szene aus dem Film "Es war einmal in Amerika" von Sergio Leone aus dem Jahr 1984.
| English | German |
|---|---|
| scene | szene |
| film | film |
| america | amerika |
| in | in |
| from | aus |
EN Scarface in 1983 directed by Brian De Palma with Al Pacino and Steven Bauer in the foreground.
DE Scarface 1983 unter der Regie von Brian De Palma mit Al Pacino und Steven Bauer
| English | German |
|---|---|
| brian | brian |
| de | de |
| palma | palma |
| al | al |
| pacino | pacino |
| steven | steven |
| and | und |
| with | mit |
| the | der |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
being directed directed america directed american film directed hustler directed movie scarface directed self directed automatically directed inquiries directed projects directed newly directed efforts directed towards minors minutes directed directed towards directed right directed to children offer is directed being directed towards movie directed directed by robert should be directed directed by alfred directed at business directed to families directed by stanley directed by nicolas directed by luc donor directed directed by howard directed by hal directed at entrepreneurs voice directed picking directed by quentin discriminatory nature directed directed toward vimeo directed by john directed to individuals thrill are directed patrick previously directed a request directed scarface in directed directed by paul directed at children particles is directed directed by claude directed by george user is directed directed for families directed to a directed by roni
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese