Translate "elsewhere" to German

DE Ich beginne gerne mit einer Fotografie und finde mich 'woanders' wieder, in einem bunten, strukturierten, veränderten Anderswo ..

• Fotografie
• finde mich 'woanders'
• bunten
• strukturierten
• veränderten Anderswo

DE Da die Übertragung Ihrer Website an einen anderen Provider nicht möglich ist, wäre es Ihnen dann nicht mehr möglich, Ihre Website andernorts zu pflegen oder weiterzuentwickeln.

• Da die Übertragung
• Provider nicht möglich
• wäre es Ihnen
• möglich

DE Da die Übertragung Ihrer Website an einen anderen Provider nicht möglich ist, wäre es Ihnen dann nicht mehr möglich, Ihre Website andernorts zu pflegen oder weiterzuentwickeln.

• Da die Übertragung
• Provider nicht möglich
• wäre es Ihnen
• möglich

DE Bilder müssen woanders designt werden

• Bilder müssen woanders

DE Du kannst auch schauen, ob du an anderer Stelle Geld sparen kannst, zum Beispiel indem du deine Lieferkette verkürzt (mit dem zusätzlichen Vorteil, dass du Emissionen reduzierst!).

• kannst auch schauen
• Stelle Geld sparen
• Lieferkette verkürzt
• zusätzlichen Vorteil
• Emissionen reduzierst

DE „48 % der Verbraucher haben die Website eines Unternehmens verlassen und woanders eingekauft. Der einzige Grund: Das Erlebnis war schlecht kuratiert.“

• eines Unternehmens verlassen
• woanders eingekauft
• einzige Grund
• Erlebnis war schlecht

DE Zusätzlich zu den an anderer Stelle in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken verwenden wir Ihre personenbezogenen Daten unter Umständen, um:

• Datenschutzrichtlinie genannten Verwendungszwecken

DE Wenn diese nicht schnell, sicher und personalisierbar genug sind, probieren sie es bei der Konkurrenz

• schnell
• sicher
• Konkurrenz

DE Altova besitzt in den USA, der EU und andernorts Rechte an ihren Warenzeichen, Servicemarken, Handelsnamen, Designs, Logos und sonstigen Aufmachungen im Handel, die in Verbindung mit der Software, den Services und Dokumenten verwendet werden

• USA
• EU
• Warenzeichen
• Servicemarken
• Handelsnamen
• Designs
• Logos
• Services

DE Neben globale Variablen unterstützt MobileTogether nun auch lokale Variablen, die nur im Gültigkeitsbereich der aktuellen Funktion bei andernorts nicht benötigten Berechnungen vorhanden sind.

• Neben globale Variablen
• Variablen
• Gültigkeitsbereich der aktuellen
• andernorts nicht benötigten
• vorhanden

DE Dieser Artikel führt Sie durch das Exportieren der Kalenderdaten Ihres iPhones oder iPads, das Erfassen aller Kalenderereignisse aus iCloud und anderen Bereichen sowie das Bereitstellen dieser Kalenderereignisse in einer einfachen iCal- oder CSV-Datei.

• Exportieren der Kalenderdaten
• iPhones
• iPads
• Erfassen aller Kalenderereignisse
• iCloud
• Bereitstellen dieser Kalenderereignisse
• einfachen iCal-

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder Betriebswirtschaftslehre oder du hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

• Ausbildung
• Informatik
• Betriebswirtschaftslehre
• Kenntnisse anderweitig

DE Du verfügst über eine abgeschlossene Ausbildung oder ein abgeschlossenes Studium in der Informatik oder hast dir die relevanten Kenntnisse anderweitig angeeignet.

• Ausbildung
• Informatik
• Kenntnisse anderweitig

DE Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, aber iTunes hostet nicht deine eigentlichen .mp3-Dateien, sondern liest nur einen RSS-Feed und ermöglicht es anderen, deine Dateien, die anderswo gehostet werden, abzuspielen

• weit verbreiteter Irrtum
• eigentlichen
• RSS-Feed
• ermöglicht es anderen
• deine Dateien
• abzuspielen

DE Die Kunden von heute erwarten ein reibungsloses digitales Erlebnis. Wenn Sie ihnen keinen nahtlosen Service über alle Kanäle hinweg bieten können, werden sie ohne Zögern abwandern.

• Kunden von heute
• reibungsloses digitales Erlebnis
• ihnen keinen nahtlosen
• Kanäle hinweg bieten
• Zögern

DE Wir wollten die Möglichkeit haben, die erforderlichen Änderungen selbst vorzunehmen, die wir mit der Unit4 Business World [Unit4 ERP]-Lösung erhalten können, die wir aber anderswo auf dem Markt nicht gefunden haben.

• wollten die Möglichkeit
• erforderlichen Änderungen selbst
• Business World
• ERP
• gefunden

DE Red Hat kann Ihre personenbezogenen Daten an andere Red Hat Unternehmensgesellschaften in den USA und anderen Ländern übermitteln

• Red Hat Unternehmensgesellschaften
• USA
• anderen Ländern übermitteln

DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:

• Stelle dieser Datenschutzerklärung
• folgende

DE Hier sind einige Seiten, bei denen wir Google bitten, sie nicht zu crawlen. Diese Seiten organisieren Inhalte, die an anderer Stelle auf deiner Website vorhanden sind.

• einige Seiten
• denen wir Google
• crawlen
• Seiten organisieren Inhalte
• Website vorhanden

DE Der Parameter könnte anders, z.B. als berechneter Wert oder als von anderswo in der Datenbank abgerufenes Datenelement geliefert werden.

• Parameter könnte anders
• berechneter Wert
• abgerufenes Datenelement geliefert

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: dreharbeiten, film, porträt, der mann, der von anderswo kam, regie: nicolas roeg, david bowie, sänger, musiker, schauspieler, film, kino, rock, englischer rock, 1976, jahr 1976, 70er, 1970-1979

• Keywords zur Beschreibung
• Bildes
• dreharbeiten
• film
• porträt
• mann
• anderswo kam
• regie
• nicolas roeg
• david bowie
• sänger
• musiker
• schauspieler
• kino
• rock
• englischer rock
• jahr

DE Diese Arbeit über Weiß, über weißes Licht, stellt für mich eine Öffnung zur Poesie dar, eine Passage zu einem anderen, weicheren, glatteren, friedlicheren Ort

• Arbeit über Weiß
• weißes Licht
• stellt für mich
• Öffnung zur Poesie
• weicheren
• glatteren
• friedlicheren Ort

DE Robert Mitchum und Cary Grant gegeneinander in einer der Szenen aus dem Film "Elsewhere the Grass is Greener" von Stanley Donenen aus dem Jahr 1960.

• Robert Mitchum
• Cary Grant gegeneinander
• the Grass is
• Jahr

DE So wähnt man sich an einigen Orten fast in südlichen Gefilden, während einen anderswo üppige Pflanzen, schroffe Bergwelten, kulturelle Highlights und Vieles mehr erwarten.

• einigen Orten fast
• südlichen Gefilden
• während einen anderswo
• Pflanzen
• schroffe Bergwelten
• kulturelle Highlights

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

• überall in Europa
• Kirche
• ihrer

DE Mit dem Aufkommen anderer Online-Communities und neuer Plattformen haben sich diese Diskussionen in den letzten 10 Jahren jedoch in andere Ecken der sozialen Medien verlagert.

• Aufkommen anderer Online-Communities
• Ecken der sozialen

DE Verwenden Sie referentielle Commitments nur dann, wenn sich an keiner anderen Stelle ein Engagement Value verknüpfen lässt.

• Verwenden Sie referentielle
• dann
• keiner anderen Stelle
• Engagement Value verknüpfen

DE Ein Browser-Symbol hinzufügen – Das Browser-Symbol oder Favicon erhöht die visuelle Präsenz deiner Marke als Website. Das Symbol kann in den Suchergebnissen, Browser-Tabs und an anderen Stellen im Web erscheinen.

• Browser-Symbol hinzufügen
• Browser-Symbol
• Präsenz deiner Marke
• Website
• Suchergebnissen
• Browser-Tabs

DE Zendesk erhält wie die meisten Technologieunternehmen gelegentlich Anfragen von Vollstreckungsbehörden in den USA und anderswo, die nach personenbezogenen Daten fragen, die von Zendesk im Auftrag eines Kunden verarbeitet wurden

• meisten Technologieunternehmen gelegentlich
• anderswo
• personenbezogenen Daten fragen
• Zendesk im Auftrag
• Kunden verarbeitet wurden

DE Die Bedeutung der in dieser Vereinbarung groß geschriebenen Begriffe werden im Folgenden oder in einem anderen Bereich der Vereinbarung definiert.

• Vereinbarung groß geschriebenen
• Folgenden

DE Aber mit 54.000+ kostenlosen Plugins, die allein auf WordPress.org aufgelistet sind und Tausenden mehr, die anderswo aufgelistet sind, kann es schwierig sein, das eine Plugin zu finden, das Sie benötigen

• kostenlosen Plugins
• benötigen

DE „Mir wurden einmal 8% berechnet. Es ist eine reine Abzocke, die Dollars umzurechnen. Heben Sie einfach die Dollars ab und rechnen Sie diese woanders in Ihre Landeswährung um. “ ~ youcangofaster auf Reddit

• Mir wurden einmal
• reine Abzocke
• Dollars umzurechnen
• Heben Sie einfach
• youcangofaster auf Reddit

DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.

• Überspringe die Reisekosten
• arrangiere Theater
• Lade Branchenexperten per
• drei Standorte präsentieren
• Lasse Dein Publikum
• Wissen gewinnen
• anderswo nicht bekommen

DE Control Union ist dank seines lokalen Wissens und der Erfahrungen seiner Teams hervorragend positioniert, die Risiken, denen unsere Kunden weltweit ausgesetzt sind, zu kommunizieren und zu reduzieren.

• seines lokalen Wissens
• Erfahrungen seiner Teams
• positioniert
• Risiken
• denen unsere Kunden
• kommunizieren

DE Diese Preise sind sogar noch niedriger als der reguläre HT-Preis für dein ausgewähltes Hotel und deine Reisedaten, und sie sind manchmal nicht für alle Nutzer oder an allen Orten verfügbar

• Preise sind sogar
• HT-Preis für dein
• Hotel
• deine Reisedaten
• Nutzer
• allen Orten verfügbar

DE Reboot ist eine Content-Marketing-Agentur, die auf unseren eigenen internen Prozessen aufbaut, die anderswo nur schwer zu replizieren sind

• unseren eigenen internen
• aufbaut
• anderswo nur schwer

DE Und die Ansprüche sind weiterhin hoch, da Kunden während der Pandemie nicht nachsichtiger geworden sind.Eine schlechte Erfahrung ist für viele immer noch Grund genug, sich anderweitig umzusehen.

• Ansprüche sind weiterhin
• da Kunden während
• Pandemie nicht nachsichtiger
• genug
• anderweitig

DE Die durch den Verein „Scoiattoli“ erschlossenen Routen befinden sich zu Hunderten sowohl in den Dolomiten als auch auf der ganzen Welt verteilt, insbesondere in Grönland, im afrikanischen Atlasgebirge sowie auf den Gipfeln der Anden und des Himalaja

• Verein
• Scoiattoli
• erschlossenen Routen befinden
• ganzen Welt verteilt
• insbesondere in Grönland
• Gipfeln der Anden
• Himalaja

DE Wir sind seit 21 Jahren in der Internet-Industrie und haben seither viele Datacenter - in der Schweiz und international - von Innen gesehen

• Internet-Industrie
• seither viele Datacenter
• Schweiz
• international
• Innen gesehen

DE Überraschenderweise ist einer der attraktivsten Stadtteile Stuttgarts noch erschwinglich: Mit Mietpreisen von 890€ bis 1.300€ zählen möblierte Einzimmerwohnungen in Bad Cannstatt zu den günstigsten der Stadt.

• attraktivsten Stadtteile Stuttgarts
• erschwinglich

DE Wenn wir eine Komponente testen, wollen wir sie im Idealfall vollständig isolieren, um zu vermeiden, dass Fehler an anderer Stelle unsere Tests beeinträchtigen

• Komponente testen
• Idealfall vollständig isolieren
• vermeiden
• Fehler an anderer
• Tests beeinträchtigen

DE Die Haupteinheit wird dort untergebracht, wo mehr Platz zur Verfügung steht

• Haupteinheit wird dort
• wo mehr Platz
• Verfügung steht

DE Automatisieren Sie Prozessaktivitäten mit integrierten Skripten, die es Ihnen ermöglichen, Daten zwischen verschiedenen Geschäftsobjekttypen, die im Prozess oder an anderer Stelle verwendet werden, über "Push and Pull" auszutauschen.

• Automatisieren Sie Prozessaktivitäten
• integrierten Skripten
• Ihnen ermöglichen
• zwischen verschiedenen Geschäftsobjekttypen
• Prozess
• anderer Stelle verwendet
• and

DE Ein Teil des Speichers wird dynamisch zurückgewonnen, da an anderer Stelle Ressourcen frei werden, und es wird eine vollständige Log-Zeile eines anderen Kunden (Protokollzeile Y1) geschrieben

• Teil des Speichers
• dynamisch zurückgewonnen
• da an anderer
• vollständige Log-Zeile eines
• Kunden
• Protokollzeile
• geschrieben

DE Sie war an anderen Stellen im Netzwerk von Fastly nicht eingesetzt worden.

• war an anderen
• Netzwerk von Fastly
• eingesetzt

DE Country-Musik ist eine aus den USA stammende Musikrichtung, die Anfang des 20

• USA stammende Musikrichtung

DE Benutzer können weiterhin an anderer Stelle parken und den Park betreten.Show more

• Benutzer können weiterhin
• anderer Stelle parken
• Park
• more

DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt

• Europa bis Amerika
• Munde
• Beginn dieser Bewegung
• fortgesetzt

DE Menschen, die an diesem erstaunlichen Ort verliebt sind, müssen nicht überzeugt werden, weil sie sich Urlaub anderswo einfach nicht vorstellen können

• Menschen
• diesem erstaunlichen Ort
• müssen nicht überzeugt

DE Importieren Sie alle Ihre Kontakte aus Ihren Adressbüchern in Infomaniak Contacts. Möchten Sie sie anderweitig synchronisieren? Dann können Sie Ihre Liste schnell exportieren.

• Kontakte aus Ihren
• Infomaniak Contacts
• synchronisieren
• Dann können Sie
• Liste schnell