Hire a translator I am translator

Translate "kommunizieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "kommunizieren" from German to English

Translations of kommunizieren

"kommunizieren" in German can be translated into the following English words/phrases:

kommunizieren a about access address an and any app are as at be been but by chat communicate communicating communication connect contact content data design device devices digital each email for for the from from the get has how how to ideas if if you in in the information interact internet into is its it’s just language learn like live marketing media messaging network no of of the on on the one online only organization other our own place platform process questions reach receive send services share social software speak system systems talk that the their them they things this through to to be to communicate to the us way we website what when where which while who with you you are your

Translation of German to English of kommunizieren

German
English

DE Tools kommunizieren nicht miteinander, Teams kommunizieren nicht miteinander, und anstatt sich auf ihre jeweiligen Stärken zu konzentrieren, kaufen Unternehmen weitere Tools, was das Problem nur noch verschlimmert. 

EN The tools don’t talk to each other and the teams don’t talk to each other, and instead of leaning into each others’ strengths, organizations buy more tools, which only adds to the problem. 

German English
stärken strengths
kaufen buy
problem problem
tools tools
teams teams
nicht dont
unternehmen organizations
und and
anstatt to
nur only
miteinander the

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

German English
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Ein Kontrollmodell, das von einem Element implementiert wird, verleiht ihm die Fähigkeit, sowohl als Client zu fungieren, der mit anderen kompatiblen Servern kommunizieren kann, als auch als Server, der mit anderen kompatiblen Clients kommunizieren kann

EN A Control Model implemented by an Element gives it the ability to act as both a Client, with the ability to communicate with other, compatible Servers, and a Server, able to communicate with other, compatible Clients

German English
element element
implementiert implemented
verleiht gives
fungieren act
kompatiblen compatible
client client
anderen other
kommunizieren communicate
clients clients
fähigkeit ability
server server
servern servers
mit with
als as
zu to
ein a
wird the

DE Dies gibt dem Android-Gerät genügend Informationen, um mit dem iOS-Gerät kommunizieren zu können, und weckt es wieder in einen Zustand, in dem es kommunizieren kann.

EN This gives the Android device enough information to be able to talk to the iOS device, waking it back up into a state they can communicate.

German English
informationen information
wieder back
zustand state
android android
gerät device
kommunizieren communicate
es it
und talk
ios ios
kann can
dies this
zu to

DE Mit dieser leistungsstarken und kosteneffizienten Lösung kann das, was Sie kommunizieren möchten, nicht übersehen werden.

EN Deliver a communication that cannot be missed with this powerful and cost-effective solution.

German English
lösung solution
kommunizieren communication
übersehen missed
und and
mit with
dieser this
leistungsstarken powerful
sie cannot

DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.

EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.

DE Unterstützen Sie uns in unseren Bemühungen, DNSSEC zugänglicher zu machen, indem Sie es DNS-Betreibern erlauben, direkt mit den Registraren und Registern zu kommunizieren. Weiterlesen

EN Join us in our push to make DNSSEC more accessible by allowing DNS operators to communicate directly with registrars and registries. Keep reading

German English
dnssec dnssec
zugänglicher accessible
dns dns
betreibern operators
uns us
in in
indem by
kommunizieren communicate
zu to
direkt directly
sie keep
und allowing

DE Die Rechtsabteilung benötigt zuverlässige Tools, mit denen das Team Dokumente erstellen und teilen, Risiken verwalten, effektiv kommunizieren und schnell reagieren kann.

EN Your legal team needs serious tools to help them create and share documents, manage risk, communicate effectively, and react quickly.

German English
rechtsabteilung legal
dokumente documents
risiken risk
reagieren react
tools tools
team team
verwalten manage
effektiv effectively
kommunizieren communicate
schnell quickly
benötigt needs
teilen share
erstellen create
und and

DE Operation-Manager benötigen Tools, mit denen sie Informationen kommunizieren, standardisieren, nachverfolgen, beurteilen und erfassen können. Und wir haben diese Tools für sie erstellt.

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

German English
tools tools
standardisieren standardize
nachverfolgen track
manager managers
kommunizieren communicate
mit measure
sie need
erfassen and
informationen insights
denen to

DE Finanzexperten entscheiden sich für Atlassian-Produkte, weil sie damit Workflows verwalten, in Echtzeit kommunizieren und Ergebnisse konsistent und schnell teilen können.

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

German English
entscheiden choose
workflows workflows
schnell speed
atlassian atlassian
kommunizieren communicate
ergebnisse results
teilen share
verwalten manage
produkte products
echtzeit real-time
und and
in in
damit to

DE Wir kommunizieren unter Nutzung unterschiedlicher Instrumente, darunter unser Blog, Pressemitteilungen, soziale Medien, Veröffentlichungen, Videos und Veranstaltungen

EN We communicate using a number of tools including our blog, press releases, social media, publications, videos, events

German English
videos videos
kommunizieren communicate
instrumente tools
blog blog
veranstaltungen events
nutzung using
wir we
pressemitteilungen press releases
darunter a
unter of
soziale social media
medien media
veröffentlichungen releases

DE Canto hilft uns dabei, die Vielfalt unserer forstwirtschaftlichen Erzeugnisse zu kommunizieren und in Szene zu setzen

EN Canto helps us communicate and showcase the diversity of our forest-based products

German English
canto canto
hilft helps
vielfalt diversity
kommunizieren communicate
erzeugnisse products
und and
uns us

DE Inhalte sind das Fundament jedes Unternehmens. Davon sind wir bei Amplexor überzeugt. Und wir wissen, dass Systeme zur nahtlosen Content-Erstellung, zum Kommunizieren, Übersetzen und Veröffentlichen umfangreiches Know-how voraussetzen. Unser Know-how.

EN At Amplexor we believe that content is the core of every organization. We also understand the challenges of tailoring systems to scale up content creation, collaboration and publishing across global regions.

German English
amplexor amplexor
veröffentlichen publishing
erstellung creation
unternehmens organization
systeme systems
fundament core
wir we
dass that
und and

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

EN Application programming interfaces (APIs) let your products and services communicate with other products and services without having to constantly build new connectivity infrastructure.

German English
apis apis
kommunizieren communicate
services services
neue new
produkte products
und and
ihre your
ohne without
mit with
aufbauen to

DE Wir entwickeln unser Angebot ständig weiter und fügen immer wieder neue Funktionen hinzu, die es unseren Kunden einfacher machen, mit ihren Zielgruppen in den sozialen Netzwerken zu kommunizieren.

EN We are constantly growing and adding new features that make it easier for our customers to communicate and engage with their audiences on social.

German English
kunden customers
einfacher easier
ständig constantly
neue new
funktionen features
es it
kommunizieren communicate
wir we
entwickeln growing
zu to
angebot are
und and
mit with
netzwerken social

DE Dann wurden sie zu einer Möglichkeit, in beide Richtungen zu kommunizieren, als Marken erkannten, welchen Wert der Austausch mit einzelnen Kunden hat.

EN Next, it became a vehicle for two-way communication as brands started to see the value of engaging with individual consumers.

German English
richtungen way
marken brands
wurden became
kunden consumers
mit with
als as
austausch communication
einzelnen the

DE Twitter hat sich von einem Ort, an dem Menschen ihre Gedanken austauschen können, zu einer leistungsstarken Marketing-Plattform entwickelt, die es Marken ermöglicht, in Echtzeit mit ihrer Zielgruppe zu kommunizieren

EN Twitter has gone from a place for people to share their every thought into a powerful marketing platform that lets brands speak to their audience in real-time

German English
twitter twitter
gedanken thought
leistungsstarken powerful
marken brands
ermöglicht lets
zielgruppe audience
marketing marketing
plattform platform
menschen people
zu to
hat has
ort place
echtzeit real-time
in in
einer a
mit share
ihrer their

DE Dieses Logodesign von ludibes für eine Tattoo-Marke verwendet dreieckige Formen, um Aufregung und Mystik zu kommunizieren.

EN This logo design by ludibes for a tattoo brand uses triangular forms to communicate edginess and mysticism.

German English
verwendet uses
tattoo tattoo
kommunizieren communicate
marke brand
und and
eine a
dieses this
um for
zu logo

DE Auf diese Weise kommunizieren sie Leichtigkeit und Wohlbefinden, verstärkt durch die Tatsache, dass sie mit der Natur assoziiert werden

EN In this way, they communicate lightness and wellbeing, bolstered by the fact they are associated with nature

German English
weise way
kommunizieren communicate
leichtigkeit lightness
wohlbefinden wellbeing
tatsache fact
natur nature
mit with
werden are
und and
durch by
der the

DE Sobald Sie eine Migrationsanforderung übermittelt haben, beginnen unsere Migrationsexperten mit der Übertragung und kommunizieren in diesem Prozess mit Ihnen.

EN Once you have submitted a migration request, our migration experts will begin with the transfer and communicate with you throughout this process.

German English
übermittelt submitted
beginnen begin
migrationsexperten migration experts
kommunizieren communicate
prozess process
und and
haben have
in throughout
unsere our
diesem this
eine a
sobald once
mit with

DE "Dank der automatischen Transkription kann ich flexibler und effizienter mit hörenden Menschen kommunizieren. Ich liebe die App, da ich meine Kommunikationsschwierigkeiten damit ganz einfach überwinden kann."

EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”

German English
transkription transcribe
effizienter efficient
menschen people
kommunizieren communicate
ich i
flexibler flexible
damit to
meine my
mit with
einfach just

DE PIA stellt Ihnen nach der Zahlung eine ?Order ID? zur Verfügung, mit der Sie mit dem Unternehmen kommunizieren können.

EN PIA provides you an ?Order ID? after payment which allows you to communicate with the company.

German English
pia pia
zahlung payment
unternehmen company
order order
kommunizieren communicate
mit with
stellt the

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to

German English
enorm enormously
gewachsen grown
informationen information
zugang access
menschen people
kommunizieren communicate
wir we
zu to
mit with
täglich daily
menge amount
an on
anzahl number of

DE Dadurch wurde es für die Bewohner Saudi-Arabiens schwieriger, mit der Außenwelt zu kommunizieren

EN This made it more difficult for Saudi residents to communicate with the outside world

German English
bewohner residents
schwieriger difficult
saudi saudi
es it
kommunizieren communicate
zu to
für for
mit with
der the

DE Skype wird von den Telekommunikationsanbietern in Belize, Brasilien und Venezuela blockiert, um die Nutzer zu zwingen, über Telefon zu kommunizieren oder den eigenen VoIP-Dienst des Telekommunikationsunternehmens zu nutzen

EN Skype is blocked by telecoms providers in Belize, Brazil and Venezuela in order to force users to communicate via telephone or use the telecoms company?s own VoIP service

German English
skype skype
brasilien brazil
blockiert blocked
zwingen force
telefon telephone
venezuela venezuela
voip voip
oder or
in in
kommunizieren communicate
nutzer users
nutzen use
zu to
und and
eigenen own

DE Wählen Sie selbst, welche E-Mail Sie verschlüsseln möchten, kommunizieren Sie sicher mit jedem, der den OpenPGP-Standard nutzt, importieren/exportieren Sie Schlüssel.

EN Choose which emails to encrypt, communicate securely with anyone using the OpenPGP standard, import/export keys.

German English
verschlüsseln encrypt
kommunizieren communicate
schlüssel keys
openpgp openpgp
standard standard
importieren import
exportieren export
wählen choose
mit with
mail emails

DE Knapp eine Million Mitarbeiter*innen weltweit verlassen sich jeden Tag auf die Staffbase-Plattform, um innerhalb ihres Unternehmens sicher zu kommunizieren

EN Nearly one million employees around the globe rely on the Staffbase platform every day to securely communicate within their company

German English
mitarbeiter employees
unternehmens company
kommunizieren communicate
plattform platform
weltweit globe
verlassen rely
zu to
knapp nearly
million million
innerhalb within

DE „Wir wollen Vielschichtigkeit erreichen, unterschiedliche Möglichkeiten für die Abteilungen schaffen unter sich zu kommunizieren, aber auch allgemeine Informationen vermitteln.“

EN "Our internal communication was running over email; the problem was that not every employee had their own email account."

German English
kommunizieren communication
wir our

DE Wir können uns aufeinander verlassen genauso wie unsere Kunden sich auf Univention verlassen können, denn wir kommunizieren unsere Ziele offen und stehen zu unseren Entscheidungen.

EN We can rely on each other just as our customers rely on Univention because we communicate our goals openly and stand by our decisions.

German English
aufeinander on each other
kunden customers
univention univention
ziele goals
stehen stand
entscheidungen decisions
verlassen rely
können can
kommunizieren communicate
denn as
und and
unsere our
zu each
wir we

DE Wir kommunizieren offen und setzen uns gemeinsam dafür ein, dass die Projekte erfolgreich auf den Weg gebracht werden.

EN We communicate openly and work together to get projects off the ground successfully.

German English
kommunizieren communicate
offen openly
erfolgreich successfully
projekte projects
und and
wir we
den the
dass to

DE Das DFKI und seine Mitarbeiter*innen kommunizieren nun über die intuitive OX-Groupware effizient miteinander

EN The DFKI and its staff can now communicate efficiently with each other using the intuitive OX groupware solution

German English
dfki dfki
mitarbeiter staff
kommunizieren communicate
intuitive intuitive
effizient efficiently
groupware groupware
nun now
und and

DE Geräte erhalten eine oder mehrere IP-Adressen (siehe auch DHCP), über die sie miteinander kommunizieren können

EN Devices receive one or more IP addresses (see also DHCP) via which they can communicate with each other

German English
geräte devices
dhcp dhcp
kommunizieren communicate
ip ip
adressen addresses
oder or
auch also
können can
miteinander with

DE Kommunizieren Sie mit wichtigen Kontakten – über eine einfache und überarbeitete Oberfläche.

EN Find what’s important to you in a flash via a simple and streamlined interface.

German English
wichtigen important
einfache simple
oberfläche interface
eine a
und and
sie you
mit via

DE Schon seit den 1960er-Jahren dienen Clients dazu, um Hardware mit Servern kommunizieren zu lassen

EN Since the 1960s, clients serve the purpose of enabling communication between hardware and servers

German English
dienen serve
clients clients
hardware hardware
servern servers
kommunizieren communication
lassen enabling
seit of
den the

DE Klimaschutz und Wirtschaftlichkeit schließen sich nicht aus: wir zeigen Unternehmen, wie sie für ihren Fußabdruck Verantwortung übernehmen und dieses Engagement wirkungsvoll kommunizieren.

EN Here at ClimatePartner we show companies of all industries how to take responsibility for their very own footprint. An important and exciting task.

German English
zeigen show
unternehmen companies
verantwortung responsibility
wir we
fußabdruck footprint
übernehmen take
für for
und and

DE Wir kommunizieren offen und arbeiten in flachen Hierarchien und einer lockeren, ungezwungenen Atmosphäre zusammen

EN We communicate in an open manner, work in flat hierarchies, and together maintain a casual and easy-going work environment

German English
kommunizieren communicate
offen open
flachen flat
hierarchien hierarchies
atmosphäre environment
in in
und and
zusammen together
wir we
arbeiten work
einer a

DE Sie möchten einen kleinen Einblick, wie unsere Kundinnen und Kunden ihre klimaneutrale Website kommunizieren? Dann schauen Sie doch mal bei Bremercreative, bei der Volksbank Ortenau, Die Nadel oder Werbewahnsinn vorbei.

EN Would you like a glimpse of how our customers communicate their climate neutral website? Then have a look at Bremercreative, Volksbank Ortenau, Die Nadel, or Werbewahnsinn. 

German English
klimaneutrale climate neutral
website website
kommunizieren communicate
oder or
schauen look at
unsere our
dann then
einen a
wie how
der of
die die
sie you
ihre their
und would

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

German English
intelligenter intelligent
virtueller virtual
menschliche human
nahtlose seamless
dynamische dynamic
kanal channel
ihr your
zu to
der of
verstehen understand
und and
für end

DE Glücklicherweise ist ihr intelligenter Assistent dazu in der Lage, mit Ihren Kunden über jeden von ihnen gewünschten Kanal zu kommunizieren

EN Worry not - your intelligent assistant can keep the conversation going on any channel customers choose to contact you

German English
intelligenter intelligent
assistent assistant
kunden customers
kanal channel
kommunizieren contact
zu to
ihr your

DE Stellen Sie sicher, dass Sie einheitliche KPIs formulieren, die den Fortschritt gemessen an den übergeordneten Zielen des Unternehmens kommunizieren.

EN Make sure to establish consistent key performance indicators (KPIs) that will communicate progress toward the organization’s larger goals.

German English
zielen goals
kommunizieren communicate
kpis kpis
einheitliche consistent
fortschritt progress
dass that
den the

DE Kommunizieren Sie mit Kunden, antworten Sie auf deren Fragen, lösen Sie Probleme und schließen Sie Transaktionen über iMessage ab.

EN Interact with customers, respond to their questions, resolve issues and complete transactions through iMessage.

German English
kommunizieren interact
kunden customers
transaktionen transactions
imessage imessage
fragen questions
und and
antworten respond
mit with
deren their
probleme issues

DE Kommunizieren Sie mit Ihren Kunden über ihre bevorzugten Kanäle

EN Interact with each individual customer through their preferred channel

German English
kommunizieren interact
kunden customer
bevorzugten preferred
kanäle channel
mit with
sie each

DE Geben Sie über einen zentralen Ort Inhalte frei, kommunizieren Sie mit Kollegen und externen Agenturen und entwickeln Sie gemeinsam neue Ideen

EN Approve content, develop new ideas and communicate with outside colleagues and external agencies from one centralized location

German English
zentralen centralized
ort location
inhalte content
kollegen colleagues
agenturen agencies
entwickeln develop
neue new
kommunizieren communicate
externen external
ideen ideas
und and
mit with

DE Das Team brauchte also nicht nur eine benutzerfreundliche, zentralisierte Medienbibliothek, um die Marken-Assets zu speichern. Es war auch erforderlich, mit Kollegen zu kommunizieren, die an verschiedenen Standorten auf der ganzen Welt arbeiten.

EN Not only did the team need an easy-to-use, centralized library to store brand assets, they needed the ability to communicate with colleagues working in different locations around the world.

German English
zentralisierte centralized
kollegen colleagues
standorten locations
welt world
assets assets
team team
erforderlich needed
kommunizieren communicate
nicht not
mit with
verschiedenen different
arbeiten working
an an
nur only
zu to
speichern store
der the

DE ?Wir sind jetzt in der Lage, unsere visuelle Vielfalt sehr viel besser zu kommunizieren, als wir es mit dem alten System konnten?, meint Loa.

EN “Now we’re able to communicate our visual diversity much more than we could with the old system,” Loa says.

German English
visuelle visual
vielfalt diversity
alten old
meint says
jetzt now
system system
kommunizieren communicate
zu to
unsere our
mit with
wir we
konnten able

DE Wir werden auch mit Ihnen kommunizieren, um Ihre Anfragen zu beantworten, die von Ihnen gewünschten Services bereitzustellen und Ihr Konto zu verwalten

EN We will also communicate with you in response to your inquiries, to provide the services you request, and to manage your account

German English
kommunizieren communicate
services services
verwalten manage
wir we
konto account
mit with
anfragen inquiries
bereitzustellen to
ihr your
ihnen the

DE Wir werden mit Ihnen per E-Mail oder Telefon kommunizieren, je nach Ihren Wünschen.

EN We will communicate with you by email or telephone, in accordance with your wishes.

German English
telefon telephone
kommunizieren communicate
oder or
wir we
ihren your
mit with
wünschen will
per in
mail email

DE SMS in der Desktop- oder mobilen App senden, empfangen und verwalten, um schnell mit potenziellen und vorhandenen Kunden zu kommunizieren.

EN Send, receive, and manage texts from the desktop or mobile app to quickly touch base with prospects and customers

German English
oder or
mobilen mobile
verwalten manage
schnell quickly
desktop desktop
app app
und and
kunden customers
mit with

DE Kommunizieren Sie Ihren Vertriebsprozess im gesamten Unternehmen

EN Communicate your sales process across your organisation

German English
kommunizieren communicate
vertriebsprozess sales process
im across
ihren your
unternehmen sales

DE Alle Beteiligten müssen frühzeitig miteinander kommunizieren, vor allem, wenn die Person, die die Umfrage schreibt, nicht die Person ist, die die Daten analysiert. Die Kommunikation im Team während des gesamten Lebenszyklus ist entscheidend.

EN Everyone needs to communicate with each other early on, especially if the person writing the survey is not the person analyzing the data. Communication as a team throughout the lifecycle is key. 

German English
schreibt writing
analysiert analyzing
lebenszyklus lifecycle
entscheidend key
kommunikation communication
team team
kommunizieren communicate
person person
umfrage survey
frühzeitig early
nicht not
ist is
daten data
vor allem especially
im throughout

Showing 50 of 50 translations