Translate "enormously" to German

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

• Anzahl der Menschen
• denen wir täglich
• enorm gewachsen
• denen wir Zugang

DE Die zentrale Verwaltung sämtlicher Mitarbeiter*innen vermindert den Verwaltungsaufwand enorm

• zentrale Verwaltung sämtlicher
• vermindert den Verwaltungsaufwand

DE Die Tourismus- und Reisebranche kann mehr als jeder andere Wirtschaftszweig Daten gezielt nutzen, um Kunden hilfreiche Informationen zeitnah bereitzustellen und eine enge Beziehung zu ihnen aufzubauen

• Tourismus-
• jeder andere Wirtschaftszweig
• gezielt nutzen
• Kunden hilfreiche Informationen
• bereitzustellen
• aufzubauen

DE Zusätzlich kühlen Moose die Umgebungsluft, indem auf ihrer enorm großen Blattoberfläche Wasser verdunstet

• Zusätzlich kühlen Moose
• Umgebungsluft
• indem auf ihrer
• großen Blattoberfläche Wasser

DE Ich denke, dass die Postbank vor allem bei diesem Projekt enorm davon profitiert hat, dass alles aus einer Hand kam.

• denke
• Postbank vor allem
• diesem Projekt enorm

DE NextCloud ist nicht nur enorm sicher zu sein, dass es einfach ist, mit Ihrem Team oder Community über das Forum-Board zu verbinden

• Ihrem Team
• verbinden

DE Die Geschwindigkeit des Prozesses hat uns enorm geholfen, unseren Onboarding-Prozess und somit unsere Produkte skalierbar zu machen

• Geschwindigkeit des Prozesses
• enorm geholfen
• unseren Onboarding-Prozess
• somit unsere Produkte
• machen

DE "FlixBus ist in den letzten Jahren immens gewachsen

• letzten Jahren immens

DE Eine enorm wichtige Basis für jedes Unternehmen in der zerspanenden Fertigung, ist ein effizientes und individuell anpassbares Werkzeugdatenmanagement System

• enorm wichtige Basis
• zerspanenden Fertigung
• effizientes
• individuell anpassbares Werkzeugdatenmanagement

DE Gerade in Krisenzeiten wird klar, dass die Digitalisierung eine enorm große Rolle spielt

• Gerade in Krisenzeiten
• klar
• Digitalisierung eine enorm
• Rolle spielt

DE Am Anfang gab es nur ein paar Leute, die Kopano E-Mail nutzten (obwohl sie alle ein Konto hatten), aber in letzter Zeit ist die Nutzung enorm gestiegen

• paar Leute
• Kopano E-Mail nutzten
• Konto hatten
• Nutzung enorm gestiegen

DE „In den vergangenen Jahren ist unser Kundenstamm weltweit enorm gewachsen

• Kundenstamm weltweit enorm

DE Die Digitalisierung und ihre Bedeutung haben in diesem Jahr enorm zugenommen

• Digitalisierung
• Jahr enorm zugenommen

DE Im Laufe der letzten hundert Jahre hat sich das Skispringen enorm weiterentwickelt. Verschiedene Sprungtechniken ermöglichen es den Springern, noch größere Weiten zu erzielen.

• Laufe der letzten
• Skispringen enorm weiterentwickelt
• Verschiedene Sprungtechniken ermöglichen
• Springern

DE Der Sport hat sich seit seiner Erfindung enorm weiterentwickelt

• seit seiner Erfindung
• weiterentwickelt

DE Als später die Autotechnik dazu kam, vergrößert sich die Anzahl der Patente nochmal enorm

• später die Autotechnik
• kam
• Patente nochmal enorm

DE 1973 erhöht das weltweit erste Klettergerüst die Sicherheit und das Arbeitstempo auf der Baustelle. Die kühne Konstruktion rationalisiert das Bauen hoher Gebäude erheblich, denn Schalung und Gerüst lassen sich in einem Kranhub umsetzen.

• erhöht das weltweit
• Klettergerüst die Sicherheit
• kühne Konstruktion rationalisiert
• Bauen hoher Gebäude
• denn Schalung
• Kranhub

DE Das hilft enorm, wenn es einerseits darum geht, Prozesse zu optimieren und andererseits transparent zu bleiben

• hilft enorm
• einerseits darum geht
• Prozesse zu optimieren

DE „Besonders auf diese Kundenbasis sind wir enorm stolz.“

• enorm

DE Für mich persönlich ist dieser Prozess auch enorm lehrreich

• Prozess auch enorm

DE Die Koordination der IT-Logistik ist in diesem Modell enorm komplex geworden: Der Servicedesk muss nicht nur genau wissen, wer welche Assets hat, sondern auch, wo sich dieses Asset befindet, denn das ist zu einer ständig wechselnden Variable geworden

• Koordination der IT-Logistik
• diesem Modell enorm
• geworden
• genau wissen
• wer welche Assets
• wo sich dieses
• befindet
• ständig wechselnden Variable

DE Und weil sich die Infografik zu einem enorm starken Kommunikationsmittel etabliert hat, stellen wir in diesem Artikel […]

• enorm starken Kommunikationsmittel

DE Dasselbe gilt aber auch innerhalb des Unternehmens:   Durch die Digitalisierung hat sich die interne Kommunikation enorm verändert

• innerhalb des Unternehmens
• interne Kommunikation enorm

DE Ihr neuestes Konzept steht ganz im Zeichen von Safety First! Der Openwater SW Neoprenanzug wurde daher gleich mit mehreren Systemen ausgestattet, die die Sicherheit von Schwimmern enorm erhöhen.

• Ihr neuestes Konzept
• ganz im Zeichen
• Safety First
• Openwater SW Neoprenanzug
• Systemen ausgestattet
• Sicherheit von Schwimmern

DE Textbaustein-Tools erleichtern da die Arbeit enorm und sparen viel Zeit.

• Textbaustein-Tools erleichtern da
• Arbeit enorm
• sparen viel

DE Der positive Einfluss auf die CO2-Bilanz und Energieeinsparung durch Wiederverwendung und lokale Transportwege ist ein schöner und zugleich enorm wichtiger Nebeneffekt.

• Energieeinsparung durch Wiederverwendung
• schöner
• zugleich enorm wichtiger

DE Entdecken Sie das kleinste Im-Ohr-Gerät aus Titan – das Phonak Virto M 90 Titanium. Als Gewinner des reddot Design awards überzeugt das Klangwunder durch die enorm widerstandsfähige Titan-Hülle und innovative Technologie.

• Im-Ohr-Gerät aus Titan
• Phonak Virto M
• Gewinner des reddot
• enorm widerstandsfähige Titan-Hülle
• innovative

DE Die Wirkung der Stühle kann je nach Produkttyp, Farbe, Größe und Ausführung stark variieren und mitunter die gesamte Raumgestaltung verändern

• Wirkung der Stühle
• je nach Produkttyp
• Farbe
• Größe
• Ausführung stark variieren
• mitunter die gesamte
• verändern

DE Die meisten Fehler können beim einfügen von Bildern passieren. Diese können die Ladegeschwindigkeit der Webseite enorm in den Keller ziehen.

• einfügen von Bildern
• Ladegeschwindigkeit der Webseite
• Keller

DE Für die Bildoptimierung gibt es etliche leistungsfähige Plugins, die diese Aufgabe enorm erleichtern.

• leistungsfähige Plugins
• Aufgabe enorm

DE Lokale Nachrichten sind enorm wirkungsvoll, denn nirgendwo ist das Interesse höher an News.

• wirkungsvoll

DE Das Risiko eines Sicherheitsangriffs ist durch die Arbeit Ihrer Mitarbeitenden ausserhalb des Firmengeländes enorm erhöht

• Risiko eines Sicherheitsangriffs
• Arbeit Ihrer Mitarbeitenden
• Firmengeländes enorm erhöht

DE Björn Wilmsmann entwirft und realisiert für uns Suchlösungen auf Basis von Elasticsearch und Solr. Seine Problemlösungsfähigkeiten und Expertise in Enterprise Anwendungen sind uns eine große Hilfe.

• Björn Wilmsmann entwirft
• Basis von Elasticsearch
• Solr
• Seine Problemlösungsfähigkeiten
• Expertise in Enterprise
• große

DE Kollisionsdaten sind enorm wichtig für die... Mehr erfahren

• Kollisionsdaten sind enorm
• erfahren

DE Dies ist enorm wichtig, da von diesen Informationen die frühzeitige und pünktliche Bereitstellung der erforderlichen Werkzeuge abhängt

• Dies ist enorm
• da von diesen
• frühzeitige
• Werkzeuge abhängt

DE „Faire Kundenbeziehungen auf Augenhöhe sind in unserem Business enorm wichtig. Dafür stehe ich ab dem ersten Kundenkontakt ein.“

• unserem Business enorm
• ersten Kundenkontakt

DE Die Technologie vonBluetooth hat sich seit ihrer ersten Veröffentlichung vor etwa zwanzig Jahren enorm verändert. Die Kommunikation...

• seit ihrer ersten
• etwa zwanzig Jahren
• verändert

DE ?Verwalten Sie Ihre Endgeräte zentral in einem Management. Das erhöht Ihr Sicherheitslevel enorm. Ich berate Sie gern mit meinen Erfahrungswerten.?

• Verwalten Sie Ihre
• erhöht Ihr Sicherheitslevel
• berate Sie gern
• meinen

DE Er macht deutlich, wie die Quantenphysik die Informatik revolutionieren würde, wenn man dadurch die Rechenleistung von Computern nochmals enorm beschleunigen könnte

• Er macht deutlich
• Quantenphysik die Informatik
• würde
• dadurch die Rechenleistung
• Computern nochmals enorm
• könnte

DE Wir bieten unseren Kunden ein enorm breites Portfolio an Beschichtungs- und Werkstoff-Lösungen, und die dazu passenden, perfekt abgestimmten hochmodernen Anlagen.

• bieten unseren Kunden
• enorm breites Portfolio
• Beschichtungs-
• Werkstoff-Lösungen
• dazu passenden
• perfekt abgestimmten hochmodernen

DE In den letzten Jahren ist das Interesse an analytischen Methoden zur Datenexploration enorm gestiegen

• Interesse an analytischen
• Datenexploration enorm gestiegen

DE Gerade Störungen und Abweichungen vom Sollzustand werden automatisch registriert und gemeldet, was direkt die Analyse und Fehlereingrenzung immens beschleunigt.

• Gerade Störungen
• Abweichungen vom Sollzustand
• automatisch registriert
• gemeldet
• direkt die Analyse
• Fehlereingrenzung immens

DE „Sich zu vernetzen und gemeinsam Spaß zu haben, ohne in die tägliche Arbeit eingebunden zu sein, ist enorm wichtig

• vernetzen
• tägliche Arbeit eingebunden
• enorm wichtig

DE Die hart umkämpfte Medien- und Unterhaltungsindustrie profitiert enorm davon, ihre Zuschauer, Leser, Zuhörer und Kunden genau zu kennen und präzise anzusprechen

• hart umkämpfte Medien-
• Unterhaltungsindustrie profitiert enorm
• Zuschauer
• Leser
• Zuhörer
• präzise anzusprechen

DE In den letzten Jahren hat sich unsere Art miteinander zu kommunizieren und damit auch die genutzten Kommunikationswege massiv verändert

• Kommunikationswege massiv verändert

DE Insgesamt habe sich der Aufwand für die Materialneuanlagen enorm reduziert. In den folgenden Monaten konnte eigenständig die Nutzung des MDC für Fertigerzeugnisse stufenweise für das komplette Zuckersegment ausgerollt werden.

• enorm reduziert
• folgenden Monaten konnte
• Nutzung des MDC
• komplette Zuckersegment ausgerollt

DE Besonders der Willkommensbonus erleichtert mit einem Aufschlag von bis zu 500 EUR den Einstieg enorm

• Besonders der Willkommensbonus
• EUR den Einstieg

DE Die Möglichkeit der DGSVO-konformen Dateiablage erleichtert unsere Arbeit ebenfalls enorm

• Möglichkeit der DGSVO-konformen
• erleichtert unsere Arbeit
• enorm

DE Die Nachfrage nach pflanzenbasierenden Proteinen für die weltweite Ernährung steigt enorm. Die Gewinnung erfolgt überwiegend aus Soja, Weizen oder Erbsen. Ebenso wird vermehrt der Einsatz regionaler Feldfrüchte wie die Ackerbohne in Betracht gezogen.

• Nachfrage nach pflanzenbasierenden
• weltweite Ernährung steigt
• Gewinnung erfolgt überwiegend
• Soja
• Weizen
• Erbsen
• Ebenso wird vermehrt
• Einsatz regionaler Feldfrüchte
• Ackerbohne in Betracht

DE In der Diskussion zum Vortrag hob Sir Paul Tucker, Senior Fellow an der Harvard Kennedy School, hervor, dass das von Brunnermeier ausgearbeitete Resilienzkonzept enorm vielseitig sei und sich auf nahezu alle Schockszenarien übertragen lasse

• Diskussion zum Vortrag
• Sir Paul Tucker
• Harvard Kennedy School
• hervor
• Brunnermeier ausgearbeitete Resilienzkonzept
• vielseitig sei
• nahezu alle Schockszenarien
• lasse