DE Lasse die Welt wissen, dass du eine der Marken bist, die auf eine umweltfreundlichere Zukunft hinarbeitet, um mit gleichgesinnten Investoren in Kontakt zu kommen.
Translate "lasse" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "lasse" from German to English
Translation of German to English of lasse
German
English
EN Make it known that you’re one of the brands working toward a more eco-conscious future to connect with similar-minded investors.
| German | English |
|---|---|
| marken | brands |
| zukunft | future |
| investoren | investors |
| mit | with |
| zu | to |
| kontakt | connect |
| dass | that |
DE Erstelle deine Posts im Voraus und lasse sie später automatisch veröffentlichen
EN Schedule and post content on social media
| German | English |
|---|---|
| posts | content |
| veröffentlichen | post |
| und | and |
DE Ich stelle eine Verbindung Auphoniczu YouTube her und lasse meine Episoden automatisch als "nicht aufgelistet" anzeigen, so dass ich eine großartige Beschreibung und Tags hinzufügen kann, bevor ich sie veröffentliche
EN I connect Auphonic to YouTube and have my episodes automatically pushed as ?unlisted? so I can go in and add a great description and tags before making it public
| German | English |
|---|---|
| verbindung | connect |
| youtube | youtube |
| episoden | episodes |
| automatisch | automatically |
| großartige | great |
| beschreibung | description |
| tags | tags |
| hinzufügen | add |
| öffentliche | public |
| so | so |
| kann | can |
| ich | i |
| meine | my |
| bevor | to |
| eine | a |
| als | as |
| sie | it |
| und | and |
DE Lasse dich von Experten beraten, und lerne Lösungen kennen, mit denen du die Zusammenarbeit in deinem Team optimieren kannst.
EN Get expert advice and learn about solutions that can help your team work better together.
| German | English |
|---|---|
| experten | expert |
| lösungen | solutions |
| optimieren | better |
| team | team |
| dich | your |
| kannst | can |
| kennen | get |
| lerne | and |
| beraten | advice |
| mit | together |
DE Erstelle ein Supportticket, finde Antworten zu Kauf und Lizenzierung und lasse dich zur Bewertung der Lösungen beraten.
EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.
| German | English |
|---|---|
| finde | find |
| antworten | answers |
| lizenzierung | licensing |
| ein | a |
| kauf | purchasing |
| zur | on |
| beraten | advice |
| und | and |
DE Absolviere Live-Trainings in deinem individuellen Lerntempo und lasse dich von Atlassian zertifizieren.
EN Take self-paced, live training, and become Atlassian Certified
| German | English |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| live | live |
| trainings | training |
| und | and |
DE Fordere eine kostenlose Demo an und lasse alle deine Fragen zu Semrush von einem Experten beantworten.
EN Request a free demo to have all your questions about Semrush answered by an expert.
| German | English |
|---|---|
| kostenlose | free |
| demo | demo |
| semrush | semrush |
| experten | expert |
| beantworten | answered |
| fragen | questions |
| zu | to |
| und | have |
| alle | all |
| eine | a |
| an | an |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
| German | English |
|---|---|
| mensch | human |
| feld | field |
| leer | empty |
| wenn | if |
| das | leave |
| bist | this |
DE Lasse dich willkommen heißen und hilf dabei, unsere Kulturtraditionen zu bewahren, indem du unsere Bräuche und Lebensweisen respektierst.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
| German | English |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| heißen | warm |
| hilf | help |
| dabei | for |
| und | and |
| unsere | our |
| zu | to |
| indem | by |
| bräuche | customs |
| bewahren | preserve |
DE Entdecke die Hinterlassenschaften der Goldgräber, spaziere am Ohinemuri Fluss entlang und lasse die beeindruckende Karangahake Schlucht auf dich wirken.
EN Discover mining relics, travel alongside the Ohinemuri River, and experience the large Karangahake Gorge.
| German | English |
|---|---|
| entdecke | discover |
| fluss | river |
| schlucht | gorge |
| und | and |
| der | the |
DE Fange deinen eigenen Lachs und lasse ihn dir von deinem Küchenchef zubereiten, Wanaka
EN Catch you own salmon then have your chef prepare it for you, Wanaka
| German | English |
|---|---|
| lachs | salmon |
| küchenchef | chef |
| zubereiten | prepare |
| wanaka | wanaka |
| dir | your |
| ihn | it |
| von | for |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
| German | English |
|---|---|
| mensch | human |
| feld | field |
| leer | empty |
| wenn | if |
| das | leave |
| bist | this |
| German | English |
|---|---|
| registrar | registrar |
| oder | or |
| epp | epp |
| code | code |
| den | the |
| von | from |
DE Es sind diese Kontraste zwischen wilder Natur und urbaner Welt, die ich gerne fotografiere und entdecken lasse.
EN It is these contrasts between a wild nature and the urban world that I like to photograph and make discover.
| German | English |
|---|---|
| entdecken | discover |
| es | it |
| welt | world |
| ich | i |
| natur | nature |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Neugierig, ich habe kein Lieblingsfeld und ich lasse meine Fantasie los, manchmal Landschaften, manchmal Städte, manchmal einfache und einzigartige Themen
EN Curious, I do not have a favorite field and I let my imagination go, sometimes landscapes, sometimes cities, sometimes simple and singular subjects
| German | English |
|---|---|
| neugierig | curious |
| lasse | let |
| fantasie | imagination |
| landschaften | landscapes |
| städte | cities |
| einfache | simple |
| themen | subjects |
| manchmal | sometimes |
| einzigartige | a |
| ich | i |
| meine | my |
| und | and |
DE Außerdem gebe ich nicht alles, sondern lasse den Betrachter die verschiedenen Möglichkeiten vorstellen.
EN In addition, I do not give everything, but rather, I let the viewer imagine the different possibilities.
| German | English |
|---|---|
| lasse | let |
| betrachter | viewer |
| verschiedenen | different |
| vorstellen | imagine |
| gebe | give |
| ich | i |
| möglichkeiten | possibilities |
| nicht | not |
| alles | everything |
| sondern | but |
| den | the |
| German | English |
|---|---|
| mitgliedern | members |
| inhalte | material |
| anderen | other |
| website | site |
| oder | or |
| nicht | not |
| du | you |
| kommentare | comments |
DE Wenn du mithilfe eines automatisierten Scanners auf ein vermeintliches Sicherheitsproblem stößt, lasse dies bitte durch einen Sicherheitsexperten überprüfen und bestätigen, bevor du einen Schwachstellenbericht an Atlassian sendest.
EN If you identify issues using an automated scanner, it is recommended that you have a security practitioner review the issues and ensure that the findings are valid before submitting a vulnerability report to Atlassian.
| German | English |
|---|---|
| automatisierten | automated |
| scanners | scanner |
| atlassian | atlassian |
| bitte | submitting |
| überprüfen | review |
| und | and |
| du | you |
| bevor | to |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
| German | English |
|---|---|
| mensch | human |
| feld | field |
| leer | empty |
| wenn | if |
| das | leave |
| bist | this |
DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| German | English |
|---|---|
| hintergrundbild | background |
| url | url |
| teilen | share |
| anzeigen | display |
| symbole | icons |
| video | video |
| hinzuzufügen | to add |
| möglichkeit | option |
| du | you |
| zum | the |
| netzwerken | social |
| ein | a |
DE Lasse die Video-URL sowie Symbole zum Teilen auf sozialen Netzwerken anzeigen, wenn das Video fertig abgespielt ist. Du hast auch die Möglichkeit, deinem Video-Endbildschirm ein Hintergrundbild hinzuzufügen.
EN : Display social share icons and the video URL after the video finishes playing. You also have the option to add a background image to your video’s end screen.
| German | English |
|---|---|
| hintergrundbild | background |
| url | url |
| teilen | share |
| anzeigen | display |
| symbole | icons |
| video | video |
| hinzuzufügen | to add |
| möglichkeit | option |
| du | you |
| zum | the |
| netzwerken | social |
| ein | a |
DE So kannst du deine Reihenhaus Küche verschönern ➜ unser Küchen Makeover. Mit kleinem Budget zu deiner neuen Traumküche. Schau rein und lasse dich inspirieren!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
DE Lasse die Zuschauer mit einem einzigen Klick ein Meeting planen oder sich für Dein nächstes Webinar anmelden.
EN Have viewers schedule a meeting or sign up to your next webinar with a single click.
| German | English |
|---|---|
| zuschauer | viewers |
| klick | click |
| meeting | meeting |
| planen | schedule |
| webinar | webinar |
| anmelden | sign up |
| oder | or |
| mit | with |
| die | single |
DE Stelle Deine Aufzeichnung rund um die Uhr zur Verfügung und lasse die Zuschauer selbst entscheiden, wann sie sich das Webinar ansehen.
EN Make your recording available 24/7 and let viewers decide for themselves when they view the webinar.
| German | English |
|---|---|
| verfügung | available |
| lasse | let |
| zuschauer | viewers |
| entscheiden | decide |
| webinar | webinar |
| wann | when |
| ansehen | view |
| um | for |
| und | and |
| aufzeichnung | recording |
| die | themselves |
| zur | the |
DE Das Einrichten automatisierter Webinare war noch nie so einfach. Lasse unsere Webinar-Software die Arbeit für Dich erledigen.
EN Setting up automated webinars has never been this easy. Let our webinar software do the work for you.
| German | English |
|---|---|
| automatisierter | automated |
| software | software |
| lasse | let |
| webinar | webinar |
| webinare | webinars |
| einfach | easy |
| unsere | our |
| arbeit | work |
| für | for |
| einrichten | setting |
| war | been |
| erledigen | do |
DE Nehme Dein Webinar vorab auf und lasse es von der Compliance-Abteilung einstimmig genehmigen. Interagiere mit Deinem Publikum, während das Webinar läuft, und konzentriere Dich voll und ganz auf Dein Online-Publikum.
EN Pre-record your webinar and have it unanimously approved by the compliance department. Interact with your crowd while the webinar is up and running, and to shift the full focus onto your online audience.
| German | English |
|---|---|
| webinar | webinar |
| vorab | pre |
| compliance | compliance |
| abteilung | department |
| online | online |
| es | it |
| publikum | audience |
| und | and |
| mit | with |
| dich | your |
DE Lasse sich von einigen unserer erfolgreichsten Kunden inspirieren.
EN Be inspired by some of our most successful customers.
| German | English |
|---|---|
| erfolgreichsten | most successful |
| kunden | customers |
| inspirieren | inspired by |
| einigen | some |
| unserer | of |
DE Lasse potenzielle Kunden Deine Produkte und Dienstleistungen kennenlernen und beginne mit Cross- und Upsell
EN Let potential customers get to know your products and services and start with cross- and upsell
| German | English |
|---|---|
| lasse | let |
| potenzielle | potential |
| kunden | customers |
| deine | your |
| beginne | start |
| upsell | upsell |
| produkte | products |
| und | and |
| mit | with |
| kennenlernen | to know |
DE Überspringe die Reisekosten und arrangiere Theater. Lade Branchenexperten per Co-Präsentation ein. Du kannst von bis zu drei Standorte präsentieren. Lasse Dein Publikum exklusives Wissen gewinnen, das es anderswo nicht bekommen würde.
EN Skip the travel expenses and arranging theaters. Invite industry experts via co-presenting. You can present from up to three locations. Let your audience gain exclusive knowledge that they wouldn’t be able to get elsewhere.
| German | English |
|---|---|
| theater | theaters |
| branchenexperten | industry experts |
| publikum | audience |
| exklusives | exclusive |
| präsentieren | present |
| kannst | you can |
| zu | to |
| drei | three |
| lasse | let |
| würde | be |
| bekommen | can |
| und | and |
| du | you |
DE Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie auf der Prompt um Ihr aktuelles Root-Passwort fragen.In dieser Phase haben Sie noch keinen, denn es lasse es leer, indem Sie Enter schlagen.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| sorgen | worry |
| prompt | prompt |
| aktuelles | current |
| phase | stage |
| root | root |
| passwort | password |
| es | it |
| enter | enter |
| indem | by |
| ihr | your |
| wenn | if |
| um | for |
| haben | have |
DE Gib nie wieder ein anderes Passwort ein. Greife sicher auf all deine Online-Konten zu und lasse deine Anmeldedaten automatisch ausfüllen.
EN Never type another password again. Securely access all your favorite online accounts by autofilling your login details.
| German | English |
|---|---|
| online | online |
| konten | accounts |
| wieder | again |
| passwort | password |
| anderes | another |
| anmeldedaten | login details |
| nie | never |
| all | your |
DE Es vereinfacht mein Leben wirklich und automatisiert so viel für mich, damit ich mich nicht hektisch fühle und Bälle fallen lasse
EN It really simplifies my life and automates so much stuff for me so that I?m not feeling hectic and dropping balls in my day
| German | English |
|---|---|
| vereinfacht | simplifies |
| automatisiert | automates |
| hektisch | hectic |
| fühle | feeling |
| bälle | balls |
| fallen | dropping |
| es | it |
| so | so |
| wirklich | really |
| viel | much |
| nicht | not |
| leben | life |
| für | for |
| mich | me |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Aber ich lasse es einfach so stehen, damit ich Ihnen die nächsten Schritte zeigen kann
EN But I'll just leave it there so I can show you the next steps
| German | English |
|---|---|
| zeigen | show |
| ich | i |
| kann | can |
| es | it |
| so | so |
| aber | but |
| nächsten | the |
| schritte | steps |
DE Biete noch mehr Kauferlebnisse an und lasse Deine Kunden Deine Produkte ganz nach ihren Wünschen gestalten und individualisieren - denn DIY und Customizing liegen mehr im Trend als jemals zuvor.
EN Let your customers create and customise your products just how they like them – DIY and customising are more on-trend now than ever.
| German | English |
|---|---|
| lasse | let |
| kunden | customers |
| individualisieren | customise |
| diy | diy |
| trend | trend |
| produkte | products |
| gestalten | create |
| liegen | are |
| mehr | more |
| jemals | ever |
| an | and |
| deine | your |
| wünschen | how |
DE Lasse ganzheitliche Einkaufserlebnisse kanalübergreifend stattfinden – unabhängig von Inhalt oder Endgerät
EN Ensure a holistic shopping experience across every channel, regardless of the content or device
| German | English |
|---|---|
| ganzheitliche | holistic |
| kanal | channel |
| unabhängig | regardless |
| inhalt | content |
| oder | or |
| von | a |
DE Lerne Marketingtricks in unseren Webinaren oder bilde Dich mit den Online-Trainings weiter und lasse Dich zertifizieren.
EN Learn marketing tricks in our webinars or get free training online and become Shopware certified afterwards.
| German | English |
|---|---|
| webinaren | webinars |
| trainings | training |
| online | online |
| oder | or |
| in | in |
| lerne | and |
| mit | our |
DE ?Programmiere unsere Dash&Dot Roboter und lasse deiner Fantasie freien Lauf. Für Kinder von 4 bis 8 Jahren. Keine Lesefähigkeit erforderlich.? ? ein Workshop im Rahmen der Zürich Mini Maker Faire, mit Marloes Caduff von codillion.org.
EN ?Program our Dash&Dot robots and set your fantasy free. For kids from 4 to 8 years. No reading skills required.? ? a workshop during the Zürich Mini Maker Faire, with Marloes Caduff of Codillion.
| German | English |
|---|---|
| dash | dash |
| amp | amp |
| dot | dot |
| roboter | robots |
| fantasie | fantasy |
| freien | free |
| erforderlich | required |
| workshop | workshop |
| zürich | zürich |
| maker | maker |
| kinder | kids |
| mini | mini |
| jahren | years |
| unsere | our |
| für | for |
| keine | no |
| ein | a |
| mit | with |
| und | and |
| German | English |
|---|---|
| rauch | smoke |
| erkannt | detected |
| lichter | lights |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Wenn du ein Mensch bist, lasse das Feld leer:
EN Leave this field empty if you're human:
| German | English |
|---|---|
| mensch | human |
| feld | field |
| leer | empty |
| wenn | if |
| das | leave |
| bist | this |
DE Weitere Tests müssten nun zeigen, ob sich Collinolacton als Wirkstoff zu einem Medikament weiterentwickeln lasse.
EN Further tests must now show whether collinolactone can be developed into a drug.
| German | English |
|---|---|
| tests | tests |
| zeigen | show |
| medikament | drug |
| ob | whether |
| nun | now |
| weitere | further |
| einem | a |
| zu | into |
DE Konfiguriere Warnungen einfach dort wo sie sinnvoll sind und während mit ihnen gearbeitet wird. Definiere entsprechende Schwellenwerte visuell und lasse Dich über Slack, PagerDuty u.v.a.m. benachrichtigen.
EN Just configure alerts where they make sense and work with them. Define appropriate thresholds visually and let Slack, PagerDuty or others be notified.
| German | English |
|---|---|
| konfiguriere | configure |
| einfach | just |
| gearbeitet | work |
| definiere | define |
| entsprechende | appropriate |
| schwellenwerte | thresholds |
| visuell | visually |
| slack | slack |
| pagerduty | pagerduty |
| warnungen | alerts |
| wo | where |
| lasse | let |
| u | and |
| mit | with |
| wird | be |
| ihnen | them |
DE "Ich lasse einfach meinen Gedanken freien Lauf und überlasse die Arbeit meiner Hand", erzählt er uns
EN “I just let my mind run free and let my hand do the job,” he tells us
| German | English |
|---|---|
| lasse | let |
| freien | free |
| lauf | run |
| hand | hand |
| erzählt | tells |
| er | he |
| einfach | just |
| ich | i |
| uns | us |
DE Lasse dich verzaubern und drehe, am Abend begleitet vom farbigen Lichterspiel und passender Musik, deine eisigen Runden im Zentrum von Interlaken.
EN Let yourself feel enchanted, and in the evening, skate around the rink in the centre of Interlaken to a colourful display of lights and music.
| German | English |
|---|---|
| lasse | let |
| abend | evening |
| musik | music |
| zentrum | centre |
| interlaken | interlaken |
| im | in the |
| und | and |
| am | display |
| von | of |
DE Logge dich in dein Google-Konto ein und lasse die erforderlichen Berechtigungen zu, damit Vimeo Create auf deine Dateien zugreifen kann.
EN Log into your Google account and grant the required permissions to allow Vimeo Create to access your files.
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| dateien | files |
| konto | account |
| logge | log |
| berechtigungen | permissions |
| erforderlichen | required |
| dich | your |
| zu | to |
| zugreifen | to access |
| dein | the |
| und | and |
| kann | allow |
DE Logge dich in dein Google Fotos-Konto ein und lasse die erforderlichen Berechtigungen zu, damit Vimeo Create auf deine Dateien zugreifen kann.
EN Log into your Google Photos account and grant the required permissions to allow Vimeo Create to access your files.
| German | English |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| fotos | photos |
| dateien | files |
| konto | account |
| logge | log |
| berechtigungen | permissions |
| erforderlichen | required |
| dich | your |
| zu | to |
| zugreifen | to access |
| dein | the |
| und | and |
| kann | allow |
DE Ich lerne mich zu amüsieren und gehe jetzt oft morgens spazieren und lasse mein Handy zu Hause
EN I’m learning to enjoy myself and I now often go on walks in the morning and leave my phone at home
| German | English |
|---|---|
| gehe | go |
| oft | often |
| handy | phone |
| am | on |
| jetzt | now |
| hause | at home |
| zu | to |
| zu hause | home |
| ich | i |
| mich | the |
| morgens | in the morning |
| lerne | and |
| mein | my |
DE Und jeden Tag rufe ich ein anderes Mitglied an, gehe zu einer Besprechung, bitte um Hilfe, übe Ehrlichkeit, arbeite die Schritte und lasse mich von meiner Höheren Macht leiten.
EN And every single day I call another member, go to a meeting, ask for help, practice honesty, work the steps, and let myself be guided by my Higher Power.
| German | English |
|---|---|
| anderes | another |
| mitglied | member |
| ehrlichkeit | honesty |
| höheren | higher |
| gehe | go |
| arbeite | work |
| hilfe | help |
| besprechung | meeting |
| um | for |
| ich | i |
| zu | to |
| lasse | let |
| und | and |
| schritte | steps |
| mich | the |
DE Wähle zwischen vier verschiedenen Fahrtmodi und lasse dich vom integrierten Navigationssystems ans Ziel bringen.
EN Choose between four different driving modes and let the integrated navigation system take you to your destination
| German | English |
|---|---|
| verschiedenen | different |
| lasse | let |
| integrierten | integrated |
| ziel | destination |
| und | and |
| ans | to |
| wähle | choose |
| zwischen | between |
| vier | four |
| bringen | take |
| dich | your |
DE Lasse alle wichtigen Konversionsschritte in die Sprache deiner Kunden übersetzen, einschließlich deiner Landing Pages, Pop-ups und E-Mail-Bestätigungen.
EN Get all your key conversion steps translated into your customers' language, including your landing pages, pop-ups, and email confirmations.
| German | English |
|---|---|
| wichtigen | key |
| kunden | customers |
| landing | landing |
| bestätigungen | confirmations |
| einschließlich | including |
| pages | pages |
| alle | all |
| in | into |
| die | steps |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lasse lasse dich lasse ihn dir lasse dir lasse dir raum lasse meine episoden lasse dein publikum lasse deine porträts lasse meine fantasie lasse die maustaste lasse deiner kreativität lasse dich virtuell lasse einfach meinen lasse nipkow lasse dich inspirieren lasse deine prototypen lasse die teilnehmer lasse sie später lasse deinen geist lasse sie abkühlen lasse potenzielle kunden lasse celum robots lasse die flugzeuge lasse ihn dann lasse dir sprint sondern lasse dir bälle fallen lasse lasse den pegel lasse deinen frust lasse die zuschauer lasse die welt lasse produkte z lasse dich willkommen lasse die beeindruckende lasse es ihn lasse die klinge lasse uns einige lasse deinen aufenthalt lasse deine projekte lasse die drachen lasse frustrierende administrative lasse dich verzaubern lasse deiner fantasie lasse deinen code lasse es leer
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese