Translate "inspired" to German

DE Winterliche Optik durch Norweger-Musterung in modischen Farbkombination inspiriert aus Schnee bedeckten Tannenwäldern

• modischen Farbkombination inspiriert
• Schnee bedeckten Tannenwäldern

DE Tafelbestecke nach Opinel-Tradition Die Bon appétit Kollektionen! und ,,Table Chic“ verbinden auf subtile Weise ein Design, das vom ikonischen Taschenmesser der Marke inspiriert ist, und kreieren gleichzeitig eine unverwechselbare Identität

• Tafelbestecke nach Opinel-Tradition
• Bon appétit Kollektionen
• Chic
• verbinden auf subtile
• Design
• Identität

DE Das zentral gelegene Hotel mit 82 luxuriös ausgestatteten Zimmern und Suiten wird Sie mit seiner geschmackvollen Kombinat ion aus französischer antiker Eleganz und lokalem Avantgarde-Design begeistern

• zentral gelegene Hotel
• luxuriös ausgestatteten Zimmern
• Suiten wird Sie
• seiner geschmackvollen Kombinat
• französischer antiker Eleganz
• lokalem Avantgarde-Design begeistern

DE ein frosch und sein sohn, frosch, frösche, kaulquappe, temperamentvoll weg, ghibli, ghibli inspiriert, studio ghibli, süß, süßer frosch, asiatisch, japanisch, chinesisch

• frosch
• sohn
• frösche
• kaulquappe
• temperamentvoll weg
• ghibli
• ghibli inspiriert
• studio ghibli
• süß
• süßer frosch
• asiatisch
• japanisch
• chinesisch

DE Tänzer - Inspiriert von Matisse Duschvorhang

• Tänzer
• Inspiriert von Matisse

DE "Atlassian", in Anlehnung an den Titan Atlas aus der griechischen Mythologie, wird als Unternehmensname eingetragen.

• Mythologie
• Unternehmensname

DE Wie du Trello nutzt, entscheidest du. Um dir aber zu helfen, deine Ideen in die Tat umzusetzen, haben wir auf Grundlage unserer Erfahrungen mit der Community Vorlagen für eine Vielzahl von Anwendungsfällen erstellt.

• Trello nutzt
• Tat umzusetzen
• Grundlage unserer Erfahrungen
• Vielzahl von Anwendungsfällen

DE Erfolgreiches Nischen-Marketing: Praxisbeispiele und Handlungsempfehlungen der automobilen Klein- und Kleinstserienhersteller

• Erfolgreiches Nischen-Marketing
• Praxisbeispiele
• Handlungsempfehlungen der automobilen
• Kleinstserienhersteller

DE Beginnen Sie auf einer leeren Leinwand oder lassen Sie sich von branchenspezifischen Vorlagen inspirieren. Passen Sie Bewegungen, kreative Elemente, HTML5-Animationen, Workflows uvm. an.

• leeren Leinwand
• branchenspezifischen Vorlagen inspirieren
• Passen Sie Bewegungen
• kreative Elemente
• Workflows uvm

DE Neuro-Marketing: Storytelling über Kulturgrenzen hinweg

• Neuro-Marketing
• Storytelling über Kulturgrenzen

DE Lassen Sie sich vom Social-Erfolg motivieren, den Marken mit Sprout haben

• Social-Erfolg motivieren
• Marken mit Sprout

DE Der Erfolg dieser Kampagne inspirierte das Unternehmen dazu, jedes Jahr ähnliche Kampagnen zu erstellen, um Aufmerksamkeit auf seine Profile zu lenken und Follower dazu zu animieren, auf Twitter mit ihm zu interagieren.

• Erfolg dieser Kampagne
• Unternehmen dazu
• jedes Jahr ähnliche
• erstellen
• Aufmerksamkeit auf seine
• lenken
• Twitter mit ihm

DE Lassen Sie sich durch die vielen Erfolgsgeschichten inspirieren

• vielen Erfolgsgeschichten inspirieren

DE Mit der ClassPass-Bibliothek straffst und formst du deinen Körper. Verwende dafür Barre-Übungen nach Vorlage von Figuren aus dem Ballett.

• ClassPass-Bibliothek straffst
• formst du deinen
• Verwende dafür Barre-Übungen
• Vorlage von Figuren

DE Der Kurs besteht aus Übungen nach Vorbild des Pilates- und Ballett-Trainings. Die Bewegungen verbessern deine Balance und deine Haltung, während sie den Körper wieder ins Lot bringen.

• Vorbild des Pilates-
• Ballett-Trainings
• Bewegungen verbessern deine
• deine Haltung
• wieder ins Lot

DE Lassen Sie sich von den neuesten Inhalten unserer Entwickler-Community inspirieren

• neuesten Inhalten unserer
• inspirieren

DE „skypen” hat seinen Platz im Duden neben anderen technisch inspirierten Begriffen wie „googeln” und „whatsappen” eingenommen.

• neben anderen technisch

DE Entdecke Top-Erlebnisse und lass dich inspirieren

• Entdecke Top-Erlebnisse
• lass dich inspirieren

DE Talentierte Künstler und Handwerker wählten die wildschöne West Coast als Zuhause.

• Talentierte Künstler

DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.

• Ausstellung
• vielen Legenden
• Märchen der Dolomiten

DE Die Lofts in Sodosopa sind von South Park inspiriert Untersetzer (4er Set)

• Lofts in Sodosopa
• South Park inspiriert
• Set

DE Geometrisch - Inspiriert von Mondrian Duschvorhang

• Geometrisch
• Inspiriert von Mondrian

DE Wir waren von Anfang an demütig und inspiriert von der Reaktion auf unsere Software.

• waren von Anfang
• demütig

DE Kaufen Sie Lac d’Annecy Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited. Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen. Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.

• Kaufen Sie Lac
• Bilder in limitierter
• Wählen Sie Ihren
• erhalten Sie Ihr
• Tagen
• ArtPhotoLimited verkauften Bilder

DE Kaufen Sie Lac d’Annecy Bilder in limitierter Auflage und exklusive Fotokunst von ArtPhotoLimited. Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen. Alle auf ArtPhotoLimited verkauften Bilder werden nummeriert.Mehr lesen

• Kaufen Sie Lac
• Bilder in limitierter
• Wählen Sie Ihren
• erhalten Sie Ihr
• Tagen
• ArtPhotoLimited verkauften Bilder
• lesen

DE Ihre Laufbahn: Warum sind Sie Profi-Fotograf geworden? Haben Sie eine Ausbildung gemacht? Wenn ja, welche? Welche Fotografen haben Sie inspiriert und beeinflusst?

• Laufbahn
• Warum sind Sie
• geworden
• Ausbildung gemacht
• ja
• welche
• inspiriert
• beeinflusst

DE Heutzutage stellen sich dem regelmäßigen Üben zahllose Hürden in den Weg. Das hat uns dazu inspiriert, flowkey zu schaffen: Wir möchten es jedem ermöglichen, ganz einfach ein Instrument zu erlernen. 

• regelmäßigen Üben zahllose
• Weg
• dazu inspiriert
• flowkey zu schaffen
• möchten es jedem
• erlernen

DE Es ist ein für Sprachaufnahmen aller Art abgestimmter Nierenkondensator mit einem extrem niedrigen Eigenrauschen von 7dB-A. Es wurde von der U 87 inspiriert.

• Sprachaufnahmen aller Art

DE Was globale Marketer vorhersagen.

• globale Marketer

DE Unsere Onlinehandel-Experten gehen aktuellen Customer Intelligence-Themen auf den Grund.

• Onlinehandel-Experten gehen aktuellen

DE Unsere Online-Fashion-Retailer haben die Taschen voll Inspiration!

• voll Inspiration

DE Sie werden mit geringerer Wahrscheinlichkeit die Fragen falsch lesen oder falsch interpretieren und sind eher inspiriert, ihre Antworten weiter auszuführen. 

• falsch lesen
• falsch interpretieren
• eher inspiriert
• Antworten weiter auszuführen

DE Vielleicht finden Sie dort eine interessante Geschichte oder fühlen sich inspiriert, eine andere Gruppe genauer zu untersuchen.

• Vielleicht finden Sie
• interessante Geschichte
• fühlen sich inspiriert
• andere Gruppe genauer

DE Nach dem Vortrag von Stephan Schillerwein tauschen sich die Teilnehmer über das Thema Business Case und ihre Erfahrungen aus.

• Vortrag von Stephan
• Thema Business Case
• Erfahrungen

DE Glitch-Effekte, digitale Shimmer-Delays und sphärische Vibrato-Effekte: Dieser Pitch-Shifting-Effekt für Max for Live wurde in Zusammenarbeit mit Robert Henke entwickelt

• Glitch-Effekte
• digitale Shimmer-Delays
• sphärische Vibrato-Effekte
• Pitch-Shifting-Effekt für Max
• Robert Henke entwickelt

DE Tree Tone – Lassen Sie von Pflanzen inspirierte fraktale Muster entstehen und verwenden Sie sie als Resonatoren für selbsterzeugtes Rauschen oder eingehendes Audiosignal.

• Tree Tone
• inspirierte fraktale Muster
• Resonatoren für selbsterzeugtes
• eingehendes

DE Neue Inspirationen mit 2,6 GB an Samples höchster Qualität

• Inspirationen mit GB
• Samples höchster Qualität

DE Deshalb ist diese Visualisierung so äußerst erfolgreich – sie legte die Hauptursache für ein Problem offen und bot einen Lösungsansatz

• äußerst erfolgreich
• legte die Hauptursache
• Problem offen
• bot einen Lösungsansatz

DE Achtsame kreative junge Frau nach Frisur im hoodie Denken über zukünftige Geschäftspläne, Notizen in Papierheft, Schreiben kreativer Idee und Lächeln inspirierte glücklich. Indoor einzeln

• Achtsame kreative junge
• Frisur im hoodie
• zukünftige Geschäftspläne
• Notizen in Papierheft
• Schreiben kreativer Idee
• Lächeln inspirierte glücklich
• Indoor einzeln

DE Fröhliche schöne Studentenmädchen im Sommer Kleidung Noten in Papier Notizbuch, schreiben kreative Idee, zukünftige Pläne und zu tun Liste, inspiriert aussehen. Indoor-Studioaufnahme einzeln auf blauem Hintergrund

• Fröhliche schöne Studentenmädchen
• Sommer Kleidung Noten
• Papier Notizbuch
• schreiben kreative Idee
• zukünftige Pläne
• tun Liste
• inspiriert aussehen
• Hintergrund

DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe

• habe viele Jahre
• globale Positionen innegehabt
• nie diese pure
• Mission eines Unternehmens
• inspirierte
• unterstützende Community gespürt
• erlebe

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

• Inspirationsnachschub
• indem Sie Ihren
• Tableau Public folgen
• benachrichtigt
• Visualisierungen veröffentlichen
• Favoritenliste

DE Die Dashboards auf Tableau Public sind eine riesige Inspirationsquelle für mich. Sie zeigen mir, was alles möglich ist, und helfen mir, bei meiner eigenen Arbeit neue Techniken anzuwenden.

• Dashboards auf Tableau
• zeigen mir
• helfen mir
• meiner eigenen Arbeit
• Techniken

DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.

• Tableau gelingen jedem
• Visualisierungen
• unbegrenzten Möglichkeiten

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihre Daten noch vielfältiger nutzen können und lassen Sie sich durch Innovationen sowie neue Perspektiven inspirieren.

DE Lass dich vom Nelson Classic Car Museum

• Classic Car Museum

DE Aus der Eigenständigkeit einer jungen Inselnation in der fernen südlichen Hemisphäre entstand eine Kultur der Innovation

• Eigenständigkeit einer jungen
• fernen südlichen Hemisphäre
• Kultur der Innovation

DE Māori-Kunstwerke werden dich inspirieren und begeistern – egal, wo und wie du sie erlebst. Vielleicht findest du sogar ein einzigartigen Taonga (Schatz) für dein Zuhause.

• Māori-Kunstwerke werden dich
• begeistern
• egal
• wo
• erlebst
• einzigartigen Taonga
• Schatz
• dein

DE Das Art-déco-Design des Gebäudes hat Besucher aus der ganzen Welt inspiriert

• Art-déco-Design des Gebäudes
• Welt inspiriert

DE Hier treffen sich Expert*innen aus dem Publishing mit Partnern aus der Technologiebranche und den Kreativindustrien wie Film und Games zum Austausch

• Publishing mit Partnern
• Technologiebranche
• Kreativindustrien wie Film
• Games zum Austausch