Hire a translator I am translator

Translate "visualisierungen" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "visualisierungen" from German to English

Translations of visualisierungen

"visualisierungen" in German can be translated into the following English words/phrases:

visualisierungen see visualisations visualizations visuals

Translation of German to English of visualisierungen

German
English

DE Jeder kann die Millionen von Visualisierungen bei Tableau Public aufrufen und eigene Visualisierungen beisteuern. Das lokale Speichern und Aktualisieren von Daten ist nur eingeschränkt möglich.

EN Anyone can explore and contribute to the millions of visualisations on Tableau Public. Saving locally and refreshing data are limited.

German English
visualisierungen visualisations
tableau tableau
public public
beisteuern contribute
lokale locally
speichern saving
eingeschränkt limited
kann can
daten data
und and
von of
nur the
bei to

DE Betrachten Sie Visualisierungen Ihrer Traffic-Anforderungen an Load Balancer, Pools und Ursprungsserver über variable Zeitspannen.

EN See visualizations of your traffic demands on load balancers, pools, and origins over variable time ranges.

German English
visualisierungen visualizations
load load
balancer balancers
pools pools
variable variable
traffic traffic
anforderungen demands
und and
sie see
an on
über of

DE Entdecken Sie unsere neue Veröffentlichung mit kurzen Texten und interaktiven Visualisierungen zu vielen interessanten Aspekten der Bevölkerungsstatistik.

EN Enjoy our new publication with short texts and interactive visualisations on many interesting aspects of demographic statistics.

German English
neue new
veröffentlichung publication
kurzen short
interaktiven interactive
visualisierungen visualisations
interessanten interesting
aspekten aspects
und and
unsere our
mit with
der of

DE Erfahren Sie mehr über die 17 Nachhaltigkeitsziele (SDGs): Sehen Sie wie ihr Land dasteht und vergleichen Sie es mit anderen anhand der interaktiven Visualisierungen in dieser Veröffentlichung.

EN Get to know the 17 Sustainable Development Goals (SDGs): Explore the situation of your country and compare it to others using the interactive visualisation tools in this innovative publication.

German English
sdgs sdgs
land country
interaktiven interactive
veröffentlichung publication
es it
ihr your
vergleichen compare
anderen others
in in
erfahren and

DE Ermitteln Sie mit nur einem Klick die Auswirkungen auf Bilanz, GuV und KPIs für jeden Leasingvertrag und nutzen Sie intuitive Simulations- und Analyse-Funktionen (einschließlich Visualisierungen), um sich ein vollständiges Bild zu machen.

EN Identify the effects for each leasing contract on balance sheet, P&L and KPIs with a simple click and use intuitive simulation and analysis options (including visualizations) to see the full picture.

German English
klick click
auswirkungen effects
kpis kpis
visualisierungen visualizations
bild picture
simulations simulation
analyse analysis
vollständiges full
bilanz balance sheet
intuitive intuitive
einschließlich including
zu to
mit with
ermitteln identify
und and
um for
ein a

DE Wählen Sie benutzerdefinierte Datumsbereiche, Kennzahlen und Visualisierungen, um die KPIs Ihres Unternehmens übersichtlich darzustellen, und erstellen Sie im Handumdrehen präsentationsfertige Berichte.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

German English
visualisierungen visualizations
berichte reports
kpis kpis
wählen select
kennzahlen metrics
und and
die custom
sie your

DE Es gibt viele weitreichende Anwendungen, von Business Dashboards über Visualisierungen des Gesundheitswesens bis hin zu Aufschlüsselungen von Trends in der Popkultur

EN There are many wide-ranging applications from business dashboards to public health visualisations to pop culture trend breakdowns

German English
anwendungen applications
business business
dashboards dashboards
visualisierungen visualisations
trends trend
viele many
zu to
popkultur pop culture
hin from

DE In diesem Artikel stellen wir einige der einflussreichsten, interessantesten und aufschlussreichsten Visualisierungen vor

EN In this article, we’re going to highlight some of the most influential, most interesting and most revealing visualisations out there

German English
einflussreichsten most influential
interessantesten most interesting
visualisierungen visualisations
in in
diesem this
einige some
vor to

DE Wir werfen zuerst einen Blick auf einige erwähnenswerte historische Beispiele und springen anschließend zur Besprechung einiger Visualisierungen aus der heutigen Zeit

EN We’ll look at some notable historical examples first, then fast forward and discuss some more contemporary visualisations

German English
visualisierungen visualisations
historische historical
beispiele examples
zuerst first
auf forward
blick at
einige some
anschließend then
und discuss

DE Das „Chart of Biography“ ist mit seiner simplen Form nach wie vor eine der bedeutsamsten Visualisierungen der Geschichte.

EN The Chart of Biography, as simple as it is, remains one of history’s most important visualisations.

German English
chart chart
wie as
ist is
visualisierungen visualisations
das it
eine one

DE Erstellen Sie ansprechende Visualisierungen Ihrer Geschäftsprozesse mit unserem kostenlosen UML-Tool.

EN Create professional visualizations of your business processes with our free UML tool.

German English
erstellen create
visualisierungen visualizations
geschäftsprozesse business processes
kostenlosen free
uml uml
tool tool
mit with
unserem your

DE Erstellen Sie überzeugende Erzählungen, die allen Ihren Teammitgliedern die Möglichkeit geben, eigene Fragen zu stellen und interaktive Visualisierungen anhand von aktuellen Daten zu analysieren

EN Create a compelling narrative that empowers everyone you work with to ask their own questions, analysing interactive visualisations with fresh data

German English
interaktive interactive
visualisierungen visualisations
aktuellen fresh
analysieren analysing
daten data
fragen questions
zu to
sie you
die everyone
erstellen create

DE Teilen Sie Visualisierungen und die zugrundeliegenden Daten sicher mithilfe von Tableau Server oder Tableau Online

EN Share visualisations and underlying data securely using Tableau Server or Tableau Online

German English
visualisierungen visualisations
daten data
sicher securely
tableau tableau
server server
online online
oder or
teilen share
mithilfe using
und and

DE Sie können Visualisierungen mithilfe der Drag-and-Drop-Technik erstellen, eine KI-gestützte statistische Modellierung mit einem Klick nutzen und sogar Fragen in natürlicher Sprache stellen.

EN Build visualisations with drag and drop, employ AI-driven statistical modelling with a click, and even ask questions using natural language.

German English
visualisierungen visualisations
statistische statistical
modellierung modelling
klick click
natürlicher natural
drag drag
drop drop
fragen questions
mithilfe with
in using
eine a

DE Creator-Anwender erstellen analytische Inhalte. Dazu gehört das Design, die Aufbereitung und die Kuratierung von Datenquellen sowie das Erstellen von Visualisierungen und Dashboards.

EN Creators build analytical content – which can include the design, cleaning and curation of data sources, and the creation of visualisations and dashboards.

German English
analytische analytical
datenquellen data sources
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
inhalte content
design design
sowie and

DE Verwenden Sie den Aktionsrahmen, um eine Aufzeichnung zu bearbeiten, z. B. die Zusammenarbeit in Chatter, die Aktualisierung von Aufzeichnungen und die gemeinsame Nutzung von Visualisierungen im Team.

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

German English
aktualisierung updating
visualisierungen visualisations
team team
in in
gemeinsame sharing
b a
verwenden use
zu to
zusammenarbeit collaborating
und and

DE Viewer-Anwender können veröffentlichte Visualisierungen und Dashboards aufrufen und interaktiv nutzen sowie darüber hinaus Inhalte für Updates und Benachrichtigungen abonnieren.

EN Viewers can view and interact with published visualisations and dashboards – including subscribing to content to get updates and alerts.

German English
veröffentlichte published
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
inhalte content
updates updates
benachrichtigungen alerts
können can
sowie and
nutzen with
hinaus to

DE Mit Tableau gelingen jedem beeindruckende Visualisierungen. Lassen Sie sich von den unbegrenzten Möglichkeiten inspirieren.

EN Tableau allows anyone to create amazing visualisations. Get inspired by the endless possibilities.

German English
tableau tableau
beeindruckende amazing
visualisierungen visualisations
unbegrenzten endless
möglichkeiten possibilities
inspirieren inspired by

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

EN Keep getting inspired by your favourite Tableau authors. Follow authors on Tableau Public to receive updates when they publish new visualisations or add to their favourites.

German English
tableau tableau
folgen follow
visualisierungen visualisations
autoren authors
neue new
veröffentlichen publish
indem by
oder or
öffentlichen public
sie receive
wenn to

DE Dank einer benutzerfreundlichen Drag-&-Drop-Benutzeroberfläche lassen sich anhand von Daten in den verschiedensten Formaten attraktive interaktive Visualisierungen erstellen – ganz ohne Programmierkenntnisse.

EN Connect to data in a variety of formats to create beautiful, interactive visualisations with a drag-and-drop interface. No coding required.

German English
formaten formats
erstellen create
interaktive interactive
visualisierungen visualisations
benutzeroberfläche interface
daten data
in in
von a

DE Visualisierungen erkunden, um zu sehen, wie sie erstellt wurden

EN Explore visualisations to see how they were made

German English
visualisierungen visualisations
erkunden explore
zu to
wurden were
sie see

DE Visualisierungen auf Tableau Public lassen sich herunterladen oder direkt im Browser erkunden

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser

German English
visualisierungen visualisations
tableau tableau
public public
herunterladen downloaded
browser browser
oder or
auf on
lassen can

DE Speichern Sie Visualisierungen in Ihrem persönlichen Tableau Public-Profil, damit Sie sie mit Ihren beruflichen Netzwerken oder potenziellen Arbeitgebern teilen können.

EN Save visualisations to your personal Tableau Public profile to share with professional networks or potential employers.

German English
speichern save
visualisierungen visualisations
tableau tableau
potenziellen potential
arbeitgebern employers
public public
netzwerken networks
profil profile
oder or
ihren your
damit to
teilen share
mit with

DE Die bei Tableau Public veröffentlichten Visualisierungen können von jedermann aufgerufen werden. Tableau Public ist eine Plattform für öffentliche (nicht für private) Daten.

EN Visualisations published to Tableau Public are available for anyone to see online. Tableau Public is a platform for public (not private) data.

German English
tableau tableau
veröffentlichten published
visualisierungen visualisations
plattform platform
öffentliche public
daten data
nicht not
ist is
eine a
für for

DE Diese Galerie zeigt einige der besten interaktiven Visualisierungen und lädt dazu ein, die Möglichkeiten zu erkunden und mit ihnen zu spielen.

EN This gallery is a collection of some of the best interactive visualisations, and an invitation to play and explore.

German English
galerie gallery
interaktiven interactive
visualisierungen visualisations
erkunden explore
zu to
mit collection
einige some
spielen play
und and
ein a

DE Welche Qualität können Sie von unseren Visualisierungen erwarten? Werfen Sie einen Blick auf unsere Infografik-Beispiele.

EN What level of quality can you expect from our visuals? Take a look at our infographics examples.

German English
visualisierungen visuals
erwarten expect
infografik infographics
qualität quality
beispiele examples
unsere our
einen a
welche what
können can
blick at
von of
sie you

DE Hinter den überzeugenden Visualisierungen und Auswertungsmöglichkeiten von Qlik steht die Schnelligkeit und Flexibilität unserer Analytics Engine

EN Qlik's best-in-class visualization and discovery experience is backed by the unmatched speed and flexibility of our Analytics Engine

German English
schnelligkeit speed
flexibilität flexibility
analytics analytics
engine engine
steht is
und and
den the

DE Von der Datenaufbereitung bis zur Entscheidungsunterstützung: Holen Sie sich Vorschläge, interagieren Sie in natürlicher Sprache und erhalten Sie automatisch generierte Visualisierungen im Kontext.

EN From data prep through insight delivery — get suggestions, interact with natural language and receive auto-generated visualizations in context.

German English
vorschläge suggestions
interagieren interact
natürlicher natural
generierte generated
visualisierungen visualizations
kontext context
in in
holen get
sprache language

DE Schnellere Ermittlungen dank aussagekräftigem Kontext, intelligenten Visualisierungen und besserer Zusammenarbeit.

EN Speed investigation with rich context, intelligent visualizations, and collaboration

German English
schnellere speed
dank with
kontext context
intelligenten intelligent
visualisierungen visualizations
zusammenarbeit collaboration
und and

DE Durch intuitive Visualisierungen können Mitarbeiter Zusammenhänge verstehen und besser und schneller auf Kundenanforderungen reagieren

EN Intuitive visualizations help staff understand context and react better and faster to customer needs

German English
intuitive intuitive
visualisierungen visualizations
besser better
schneller faster
kundenanforderungen customer needs
reagieren react
mitarbeiter staff
und and
verstehen understand

DE Andrew schrieb regelmäßig Code und baute einige interessante Visualisierungen, die das Interesse der Presse weckten, darunter eine, die zeigt, wo ein iPhone-Nutzer bei Google Earth war.

EN Andrew periodically wrote code and built some interesting visualisations which got press interest, including one to plot where an iPhone user had been on Google Earth.

German English
andrew andrew
schrieb wrote
regelmäßig periodically
code code
baute built
interessante interesting
visualisierungen visualisations
interesse interest
presse press
google google
earth earth
iphone iphone
nutzer user
wo where
einige some
und and

DE Unterschiedliche Arten von Visualisierungen

EN The different types of visualisations

German English
unterschiedliche different
arten types
visualisierungen visualisations
von of

DE Die Fachleute, die über die Theorie hinter der Datenvisualisierung Bücher schreiben und Kurse unterrichten, führen in der Regel auch Blogs, wo sie die neuesten Trends in der Datenvisualisierung sowie neue Visualisierungen besprechen

EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes

German English
fachleute experts
theorie theory
bücher books
kurse classes
blogs blogs
trends trends
wo where
neue new
in in
hinter behind
neuesten latest
der the

DE Viele verfassen Kritiken zu modernen Grafiken oder Tutorials zur Erstellung effektiver Visualisierungen.

EN Many will offer critiques on modern graphics or write tutorials on creating effective visualisations.

German English
verfassen write
modernen modern
grafiken graphics
oder or
tutorials tutorials
erstellung creating
effektiver effective
visualisierungen visualisations
viele many
zur on

DE Wenn Sie diese Kompetenz erlernen, konzentrieren Sie sich auf Best Practices und entdecken Sie Ihren eigenen persönlichen Stil für Visualisierungen und Dashboards

EN When you’re learning this skill, focus on best practices and explore your own personal style when it comes to visualisations and dashboards

German English
kompetenz skill
practices practices
entdecken explore
stil style
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
best best
ihren your
diese this
wenn to
konzentrieren focus
und and

DE Diese Kurssammlung hilft Analysten, die Daten ihres Unternehmens in Berichte und einfache Visualisierungen zu übersetzen, um die Ergebnisse zu kommunizieren.

EN This Course Collection helps Analysts learn to translate their organization’s data into reports and simple visualizations to communicate findings.

German English
hilft helps
analysten analysts
einfache simple
visualisierungen visualizations
daten data
berichte reports
kommunizieren communicate
zu to
die ergebnisse findings
diese this

DE Mit Tableau und hochwertigen Schulungsvideos von Coursera und Tableau kann ich jetzt aufschlussreiche und schöne Visualisierungen in 3-4 Mal kürzerer Zeit und ohne Programmieraufwand erstellen."

EN Using Tableau and quality training videos from Coursera and Tableau, I can now create insightful and beautiful visualizations 3–4 times less time with zero coding..?

German English
tableau tableau
hochwertigen quality
coursera coursera
aufschlussreiche insightful
schöne beautiful
visualisierungen visualizations
jetzt now
kann can
ich i
zeit time
erstellen create

DE Schliesslich wollen wir den Gesundheitsbehörden auch eine Reihe von Daten-Dashboards und Visualisierungen zur Verfügung stellen

EN Lastly, we also want to provide public health authorities with a set of data dashboards and visualisations

German English
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
daten data
wir we
verfügung provide
und and
wollen want
eine a
von of

DE Noch mehr Daten und Visualisierungen Ihres Kampagnenerfolgs.

EN See advanced open and click stats by domain and over time.

German English
ihres see
und and
daten time
noch by
mehr over

DE Drag&Drop-Aktionen werden zu Datenbankabfragen, die automatisch als ansprechende Visualisierungen dargestellt werden.

EN Drag-and-drop actions become database queries that automatically display as beautiful visualisations.

German English
drag drag
automatisch automatically
visualisierungen visualisations
aktionen actions
zu and
als as

DE Mit VizQL-Anweisungen lässt sich eine unbegrenzte Klasse anspruchsvoller und nützlicher Visualisierungen beschreiben

EN VizQL statements describe an infinite class of sophisticated and useful visualisations

German English
klasse class
visualisierungen visualisations
beschreiben describe
und and
mit of

DE Dadurch lassen sich Datenlücken leicht füllen, was sicherstellt, dass für nachgelagerte Prozesse vollständige Datensätze vorliegen und genauere Visualisierungen erstellt werden können.

EN Easily fill gaps in data to ensure downstream processes have full and complete datasets to work on, and build more accurate visualisations.

German English
leicht easily
sicherstellt ensure
genauere more accurate
visualisierungen visualisations
füllen fill
prozesse processes
datensätze data
erstellt build
und and

DE Mit dem neuen Arbeitsmappenformatierungsbereich haben Sie nun die Möglichkeit, Ihre Visualisierungen und Dashboards bei der Dokumenterstellung im Web zu formatieren.

EN With the new workbook formatting pane, you now have the ability to format your visualisations and dashboards while authoring on the web.

German English
möglichkeit ability
visualisierungen visualisations
dashboards dashboards
web web
neuen new
nun now
zu to
formatieren formatting
mit with
ihre your
und and

DE Gut gemachte Visualisierungen geben Ihnen die Möglichkeit, eine interessante Story zu erzählen

EN If they’re done well, visualisations tell an interesting story

German English
visualisierungen visualisations
interessante interesting
story story
ihnen if
erzählen tell
gut well
eine an

DE Lautet die Antwort „Nein“, sollten Sie bedenken, dass Karten Attraktivität und Nutzwert von Visualisierungen erhöhen können, indem sie Daten in einen realen Kontext stellen.

EN If the answer is no, then take the following into account: maps add value by bringing data into the context of real life.

German English
karten maps
stellen add
und bringing
daten data
kontext context
realen real
in into
von by
antwort answer
sie no
die is

DE Im Folgenden finden Sie einige weitere Richtlinien, die aus guten Visualisierungen herausragende machen:

EN Here are a few other guidelines to help take your visualisations from good to great:

German English
richtlinien guidelines
visualisierungen visualisations
folgenden a
die here
aus from
herausragende great

DE Es ist einfach Text und Visualisierungen hinzuzufügen, die verschiedenen Ausschnitte zu organisieren und mit Vorlagen zu experimentieren

EN It’s simple to add text and visuals, organize your frames, and experiment with different templates

German English
einfach simple
visualisierungen visuals
verschiedenen different
organisieren organize
vorlagen templates
experimentieren experiment
hinzuzufügen to add
zu to
text text
mit with
und and

DE Wenn Daten einmal komplett strukturiert sind, können im Handumdrehen kleinere Einheiten in unsere Visualisierungen für eine bestimmte Region aufgenommen werden.

EN Once data is organised, it’s very easy to add another small multiple in our stack of visualisations related to a specific region.

German English
komplett very
kleinere small
visualisierungen visualisations
region region
daten data
in in
unsere our
wenn to

DE Darüber hinaus veröffentlichen sie ihre Visualisierungen und Datenquellen in ihrer Organisation, damit andere Mitarbeiter ihre Arbeit besser als je zuvor verrichten können

EN And they will publish their visualisations and data sources to their organisation, empowering others to do their jobs better than ever before

German English
veröffentlichen publish
visualisierungen visualisations
datenquellen data sources
organisation organisation
andere others
besser better
arbeit do
und and
hinaus to
ihrer their
je ever

DE Erkunden Sie, was hinter Ihren Erkenntnissen steckt – dynamische Visualisierungen helfen Ihnen, tiefer in Ihre Daten einzutauchen.

EN Discover the "why" behind insights with dynamic visualisations that allow for deeper exploration.

German English
erkunden discover
hinter behind
dynamische dynamic
visualisierungen visualisations
tiefer deeper
daten insights
sie why

Showing 50 of 50 translations

Similar translations

visualisierungen inspirierende visualisierungen ansprechende visualisierungen sie visualisierungen visualisierungen erstellen visualisierungen mithilfe interaktiven visualisierungen teilen sie visualisierungen visualisierungen zu erstellen erstellung von visualisierungen umwerfende visualisierungen direkt einschließlich visualisierungen betrachten sie visualisierungen intelligenten visualisierungen visualisierungen neugierig untersuchen ausdrucksstarker visualisierungen nimmt visualisierungen zu überlagern visualisierungen beisteuern visualisierungen für input visualisierungen auf tableau visualisierungen erkunden visualisierungen bei tableau interaktive visualisierungen genauere visualisierungen erstellt visualisierungen veröffentlichen visualisierungen von jeffrey visualisierungen integrieren vorkonfigurierte visualisierungen bieten visualisierungen in ihrem benutzerfreundliche visualisierungen millionen inspirierender visualisierungen beeindruckende visualisierungen erstellen ansprechende visualisierungen dargestellt mithilfe immersiver visualisierungen nutzwert von visualisierungen erstellen von visualisierungen nutzen interaktive visualisierungen erstellung intuitiver visualisierungen erstellen ausdrucksstarker visualisierungen visualisierungen besprechen erstellt gern visualisierungen visualisierungen mit qlik eigene visualisierungen beisteuern ihren visualisierungen nützlicher visualisierungen beschreiben besten interaktiven visualisierungen visualisierungen zu lehrplaninhalten benutzerdefinierte visualisierungen unseren visualisierungen erwarten visualisierungen sinnvoll einzusetzen