Hire a translator I am translator

Translate "downloaded" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "downloaded" from English to German

Translations of downloaded

"downloaded" in English can be translated into the following German words/phrases:

downloaded download downloads erhalten heruntergeladen heruntergeladen wurde heruntergeladene heruntergeladenen herunterladen laden

Translation of English to German of downloaded

English
German

EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

English German
images bilder
downloaded heruntergeladen
download download
dimensions abmessungen
width breite
height höhe
and und
the den

EN Decide how images can be downloaded with download presets. You’re able to preset the width and height of downloaded images, so that content downloaded through Portals only have those dimensions.

DE Über die Download-Vorlagen legen Sie fest, wie Bilder heruntergeladen werden dürfen. Geben Sie Nutzern beispielsweise eine bestimmte Breite und Höhe vor: Jeder Download entspricht ausschließlich den von Ihnen festgelegten Abmessungen.

English German
images bilder
downloaded heruntergeladen
download download
dimensions abmessungen
width breite
height höhe
and und
the den

EN Folx torrent Mac client automatically adds downloaded music & videos to Music (formerly iTunes) playlists named as tags assigned to downloaded content.

DE Der Folx Torrent Mac-Client fügt heruntergeladene Musik und Videos automatisch zu Musik-Wiedergabelisten (ehemals iTunes) hinzu, die als Tags bezeichnet werden, die heruntergeladenen Inhalten zugewiesen sind.

English German
mac mac
client client
automatically automatisch
videos videos
formerly ehemals
itunes itunes
playlists wiedergabelisten
named bezeichnet
tags tags
content inhalten
folx folx
torrent torrent
adds fügt
music musik
to zu
assigned zugewiesen
as als
downloaded heruntergeladene

EN Listing the images shows our newly downloaded image. Note that it was re-tagged on the fly because it was actually downloaded from Artifactory and not directly from Docker Hub.

DE Die Auflistung der Images zeigt unser neu heruntergeladenes Image. Beachten Sie, dass es im laufenden Betrieb neu getaggt wurde, weil es tatsächlich von Artifactory und nicht direkt von Docker Hub heruntergeladen wurde.

English German
listing auflistung
shows zeigt
actually tatsächlich
directly direkt
docker docker
hub hub
artifactory artifactory
downloaded heruntergeladen
it es
images images
newly neu
because weil
image image
and und
that dass
our unser
note nicht
the der
from von
was wurde

EN After you have downloaded the VM image, downloaded and installed the hypervisor, you can import the pre-built appliance and run it. The steps differ depending on the used hypervisor.

DE Nachdem Sie das VM-Image heruntergeladen, den Hypervisor heruntergeladen und installiert haben, können Sie die vorkonfigurierte Appliance importieren und ausführen. Die Schritte unterscheiden sich je nach verwendetem Hypervisor.

English German
downloaded heruntergeladen
vm vm
image image
installed installiert
hypervisor hypervisor
import importieren
differ unterscheiden
appliance appliance
depending je nach
have haben
and und
can können
steps schritte

EN Playing Pre-downloaded Content – You can enjoy pre-downloaded or stored content with PS4 and PSVR using the following steps:

DE Wiedergabe vorab heruntergeladener Inhalte - Mit den folgenden Schritten können Sie vorab heruntergeladene oder gespeicherte Inhalte mit PS4 und PSVR wiedergeben:

English German
playing wiedergabe
pre vorab
content inhalte
following folgenden
downloaded heruntergeladene
stored gespeicherte
psvr psvr
or oder
steps schritten
can können
with mit
the den
you sie

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

English German
separately separat
integrated integriert
cisco cisco
third party drittanbietern
downloaded heruntergeladen
device gerät
or oder
software software
and und
not nicht
third die
the wird

EN Folx torrent Mac client automatically adds downloaded music & videos to Music (formerly iTunes) playlists named as tags assigned to downloaded content.

DE Der Folx Torrent Mac-Client fügt heruntergeladene Musik und Videos automatisch zu Musik-Wiedergabelisten (ehemals iTunes) hinzu, die als Tags bezeichnet werden, die heruntergeladenen Inhalten zugewiesen sind.

English German
mac mac
client client
automatically automatisch
videos videos
formerly ehemals
itunes itunes
playlists wiedergabelisten
named bezeichnet
tags tags
content inhalten
folx folx
torrent torrent
adds fügt
music musik
to zu
assigned zugewiesen
as als
downloaded heruntergeladene

EN When we downloaded the EICAR test file, Avira detected and quarantined the downloaded file

DE Als wir die EICAR-Testdatei heruntergeladen haben, hat Avira die heruntergeladene Datei erkannt und unter Quarantäne gestellt

English German
file datei
avira avira
detected erkannt
quarantined unter quarantäne gestellt
we wir
downloaded heruntergeladen
and und
the die

EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;

DE 1. Die von Cisco zur Verfügung gestellte Binärdatei wird separat auf das Gerät des Endbenutzers heruntergeladen und vor dem Herunterladen auf das Gerät des Endbenutzers nicht in die Software von Drittanbietern integriert oder mit dieser kombiniert;

English German
separately separat
integrated integriert
cisco cisco
third party drittanbietern
downloaded heruntergeladen
device gerät
or oder
software software
and und
not nicht
third die
the wird

EN If a show only contains a trailer, then it will be automatically downloaded. Otherwise, trailers are not automatically downloaded.

DE Wenn eine Sendung nur einen Trailer enthält, wird dieser automatisch geladen. Andernfalls werden Trailer nicht automatisch geladen.

English German
automatically automatisch
if wenn
contains enthält
not nicht
trailer trailer
will wird
only nur
otherwise andernfalls
a einen

EN Also, when listeners unfollow and re-follow a show, Apple Podcasts recognizes that the latest episode was already automatically downloaded, so it will not be automatically downloaded again

DE Wenn Hörer:innen einer Sendung nicht mehr folgen und anschließend erneut folgen, erkennt Apple Podcasts außerdem, dass die letzte Folge bereits automatisch geladen wurde, sodass sie nicht erneut automatisch geladen wird

English German
listeners hörer
apple apple
podcasts podcasts
recognizes erkennt
automatically automatisch
so sodass
follow folgen
episode folge
not nicht
that dass
re erneut
and und
latest letzte
when wenn
the wird
was wurde
already bereits

EN The majority of papers can be downloaded from SSRN free of charge.

DE Der überwiegende Teil der wissenschaftlichen Arbeiten kann kostenlos von SSRN heruntergeladen werden.

English German
downloaded heruntergeladen
ssrn ssrn
can kann
of teil
the der
free kostenlos

EN Potential security issues due to spreadsheets being uploaded and downloaded multiple times in multiple places

DE Die Sicherheit kann ein Problem darstellen, wenn die Tabelle an mehreren Orten mehrfach hoch- und heruntergeladen wird.

English German
security sicherheit
places orten
potential kann
downloaded heruntergeladen
and und
to wenn
multiple mehreren
in ein

EN ExpressVPN’s VPN app for Android can be downloaded in four easy steps:

DE Die VPN-App von ExpressVPN für Android lässt sich in vier einfachen Schritten herunterladen:

English German
vpn vpn
app app
android android
downloaded herunterladen
easy einfachen
in in
four vier
for für
be sich

EN Surfshark can be downloaded from their official website, and they have versions available for Windows, Mac, iOS, Android and Linux devices

DE Surfshark kann von der offiziellen Website heruntergeladen werden und bietet Versionen für Windows, Mac, iOS, Android und Linux-Geräte an

English German
downloaded heruntergeladen
official offiziellen
versions versionen
ios ios
surfshark surfshark
windows windows
mac mac
android android
linux linux
devices geräte
website website
can kann
and und
for für
from von

EN In addition, all these providers have excellent Android software and can be downloaded both on a computer and on your smartphone

DE Außerdem haben alle diese Anbieter eine hervorragende Android-Software und können sowohl auf einem Computer als auch auf Ihrem Smartphone heruntergeladen werden

English German
providers anbieter
excellent hervorragende
software software
downloaded heruntergeladen
computer computer
android android
smartphone smartphone
all alle
can können
have haben
these diese
and und
on auf
in als
be werden

EN Torrents/P2P support: Specifies whether torrents can be downloaded/exchanged using the particular provider’s VPN network.

DE Torrents/P2P Support: Gibt an, ob Torrents über das VPN-Netzwerk des jeweiligen Anbieters heruntergeladen/ausgetauscht werden können.

English German
downloaded heruntergeladen
exchanged ausgetauscht
particular jeweiligen
vpn vpn
network netzwerk
torrents torrents
providers anbieters
support support
whether ob
can können
using an
be werden
the des

EN After you have downloaded the apps, the installation process is self-explanatory.

DE Nachdem Sie die Apps heruntergeladen haben, ist der Installationsprozess selbsterklärend.

English German
downloaded heruntergeladen
apps apps
have haben
is ist
the der
you sie

EN When you clicked on a suspicious link or downloaded malicious software, use antivirus software to scan your computer and quarantine any viruses.

DE Wenn Sie auf einen verdächtigen Link geklickt oder bösartige Software heruntergeladen haben, benutzen Sie eine Antiviren-Software, um Ihren Computer zu scannen und eventuelle Viren unter Quarantäne zu stellen.

English German
clicked geklickt
link link
downloaded heruntergeladen
malicious bösartige
antivirus antiviren
computer computer
quarantine quarantäne
viruses viren
software software
or oder
and und
scan scannen
your ihren
you sie
to zu
any eventuelle
when wenn
on auf
a einen

EN The moment you leave the stream, the downloaded content is lost

DE In dem Moment, in dem Sie den Stream verlassen, ist der heruntergeladene Inhalt verloren

English German
moment moment
stream stream
downloaded heruntergeladene
content inhalt
lost verloren
is ist
the den
you sie

EN However, you have still downloaded the movie or show

DE Wenn Sie die Seite verlassen, werden die jeweiligen Daten zwar aus dem Cache entfernt, Sie haben diese nichtsdestotrotz heruntergeladen

English German
downloaded heruntergeladen
have haben
the zwar
you sie

EN All software and accompanying documentation [‘Software’] that is available to be downloaded from this Website is protected by copyright

DE Jede Software und alle Begleitdokumentationen [„Software“], die von dieser Website heruntergeladen werden können sind urheberrechtlich geschützt

English German
software software
downloaded heruntergeladen
protected geschützt
copyright urheberrechtlich
website website
all alle
and und
by von
is die

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

DE Für jeden Abonnementplan besteht eine Obergrenze für die Gesamtanzahl der Backlinks, die im Rahmen des jeweiligen Abonnements in einem bestimmten Zeitraum ermittelt oder heruntergeladen werden können

English German
cap obergrenze
backlinks backlinks
downloaded heruntergeladen
subscription abonnements
or oder
period zeitraum
can können
total gesamtanzahl
be werden

EN In addition to being available in the cloud, the Altova CbC Reporting Solution may be downloaded as on-premises software if you wish to install the app in-house.

DE Die Altova CbC-Reporting-Lösung steht nicht nur in der Cloud zur Verfügung, sondern kann auch heruntergeladen und vor Ort installiert werden, falls Sie die App firmenintern installieren möchten.

English German
cloud cloud
altova altova
cbc cbc
reporting reporting
downloaded heruntergeladen
premises ort
available verfügung
solution lösung
in in
app app
install installieren
the falls
to auch
you sondern
wish möchten

EN You possess a valid evaluation key code. An evaluation key code can be requested from the registration dialog in the HELP menu of the respective product. Our products can be downloaded here.

DE Sie besitzen einen gültigen Evaluierungs-Keycode. Ein Evaluierungs-Keycode kann im Menü HILFE des jeweiligen Produkts über das Registrierungsdialogfeld angefordert werden. Unsere Produkte stehen hier zum Download zur Verfügung.

English German
valid gültigen
requested angefordert
downloaded download
menu menü
help hilfe
in the im
can kann
respective jeweiligen
our unsere
products produkte
here hier

EN Signed. Sealed. Delivered. Downloaded&nbsp✔️

DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach

EN In the scope of this license, UCS can be downloaded, installed and used from our servers.

DE Im Rahmen dieser Lizenz darf UCS von unseren Servern heruntergeladen, installiert und genutzt werden.

English German
scope rahmen
license lizenz
ucs ucs
downloaded heruntergeladen
installed installiert
used genutzt
servers servern
in the im
and und
of von
can darf

EN American History Tellers, which chronicles the stories that made America from the Gold Rush to the Space Race, has been downloaded more than 3 million times.

DE American History Tellers, das die Geschichten, die Amerika vom Goldrausch bis zum Weltraumrennen machten, aufzeichnet, wurde mehr als 3 Millionen Mal heruntergeladen.

English German
downloaded heruntergeladen
million millionen
american american
stories geschichten
made machten
america amerika
history history
more mehr
times mal
from vom

EN One major problem with this is that the entire file is downloaded on page load.

DE Ein Hauptproblem dabei ist, dass die gesamte Datei beim Laden der Seite heruntergeladen wird.

English German
file datei
downloaded heruntergeladen
page seite
with dabei
load laden
entire gesamte
that dass
the wird

EN The material may be downloaded without further permission for editorial coverage. Please use the contact form provided to send us a link of the published article.

DE Das Material darf für aktuelle Berichterstattung ohne weitere Zustimmung heruntergeladen werden. Bitte nutzt im Anschluss unser Kontaktformular und schickt uns einen Beleglink der Berichterstattung.

English German
material material
downloaded heruntergeladen
permission zustimmung
without ohne
contact form kontaktformular
send schickt
please bitte
us uns
for weitere
be darf

EN These statistics can be downloaded or limited to a specific period

DE Diese Statistiken können heruntergeladen oder auf einen bestimmten Zeitraum eingegrenzt werden

English German
statistics statistiken
downloaded heruntergeladen
period zeitraum
or oder
can können
a einen
these diese

EN 3. in Excel: Go to the tab "Data" -> "From Text" -> select CSV file you downloaded from RYTE -> click on Import

DE 3. In Excel: Gehe zu dem Tab "Daten" -> „Aus Text" -> wähle CSV Datei aus, die Du von RYTE gedownloaded hast -> klicke auf Importieren

English German
excel excel
go gehe
gt gt
csv csv
ryte ryte
import importieren
tab tab
data daten
file datei
click klicke
in in
select wähle
text text
on auf
to zu
you du

EN Video snippets and drone shots that can be downloaded will also be readily available to advocates of FSC.

DE Auch Videoausschnitte und Drohnenaufnahmen zum Herunterladen sollen den Fürsprechern des FSC zugänglich gemacht werden.

English German
available zugänglich
and und

EN Tap into the reach of the Voices of Search Podcast, the most widely downloaded SEO podcast in the industry.

DE Nutzen Sie etwa die Reichweite des englischen Voices of Search Podcasts, den am häufigsten heruntergeladenen SEO-Podcast der Branche und dem beliebten deutschen SEOPRESSO Podcast.

English German
tap nutzen
reach reichweite
search search
downloaded heruntergeladenen
seo seo
industry branche
of of
podcast podcast
the deutschen
into sie
most der
in etwa

EN Crawling statistics: These statistics show how often Google crawls the site and what data quantities are downloaded in doing so

DE Crawling-Statistiken: Diese Statistiken geben an, wie oft Google die Seite crawlt und welche Datenmengen dabei heruntergeladen werden

English German
often oft
google google
site seite
downloaded heruntergeladen
statistics statistiken
and und
are werden
show an

EN The created certificate is then published by the CA, so that it can be downloaded upon the site call-up by a client.

DE Das erstellte Zertifikat wird danach vom CA veröffentlicht, sodass es beim Seitenaufruf von einem Client heruntergeladen werden kann.

English German
created erstellte
certificate zertifikat
published veröffentlicht
downloaded heruntergeladen
client client
it es
so sodass
can kann
site von
the wird
a vom

EN Please note that if you have been refunded for a downloadable product, it must be permanently removed from any PCs and devices and cannot be downloaded again.

DE Beachten Sie bitte: Wenn wir Ihnen den Kaufpreis für ein Download-Produkt zurückerstattet haben, müssen Sie das Produkt von allen PCs und Geräten entfernen und können das Produkt nicht erneut herunterladen.

English German
refunded zurückerstattet
removed entfernen
pcs pcs
devices geräten
if wenn
please bitte
have haben
a ein
downloadable herunterladen
product produkt
and und
from von
downloaded download
for für
note nicht
must können

EN Step 2: Import the OpenVPN profile using the downloaded file, "client.ovpn"

DE Schritt 2: Importieren Sie das OpenVPN-Profil mit der heruntergeladenen Datei, "client.ovpn"

English German
import importieren
openvpn openvpn
profile profil
using mit
downloaded heruntergeladenen
file datei
client client
step schritt
the der

EN It is temporarily downloaded onto your device from our web server or a third party with whom we work, is active only while you are connected to the Service, and deleted or deactivated thereafter.

DE Es wird vorübergehend von unserem Webserver oder einem Dritten, mit dem wir zusammenarbeiten, auf Ihr Gerät heruntergeladen, ist nur aktiv, solange Sie mit dem Service verbunden sind, und wird anschließend gelöscht oder deaktiviert.

English German
temporarily vorübergehend
downloaded heruntergeladen
active aktiv
connected verbunden
deleted gelöscht
deactivated deaktiviert
it es
device gerät
web server webserver
or oder
service service
and und
your ihr
are sind
only nur
to solange
the wird
with mit
third dritten

EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser

DE Visualisierungen auf Tableau Public lassen sich herunterladen oder direkt im Browser erkunden

English German
visualisations visualisierungen
public public
downloaded herunterladen
browser browser
tableau tableau
or oder
on auf
a sich
can lassen

EN Install the VPN software. Once the installation file has been downloaded, you can click it and follow the steps to install the VPN software on your computer.

DE Installieren Sie die VPN-Software. Nachdem die Installationsdatei heruntergeladen wurde, können Sie darauf klicken und die Schritte zur Installation der VPN-Software auf Ihrem Computer ausführen.

English German
vpn vpn
software software
click klicken
computer computer
downloaded heruntergeladen
installation installation
install installieren
can können
and darauf
steps schritte

EN Install the software by clicking on the downloaded file and going through the steps.

DE Installieren Sie die Software, indem Sie auf die heruntergeladene Datei klicken und die Schritte durchlaufen.

English German
downloaded heruntergeladene
file datei
install installieren
software software
by indem
clicking klicken
through durchlaufen
steps schritte

EN Double click the downloaded .exe file in your browser.

DE Doppelklicken Sie auf die heruntergeladene .exe-Datei in Ihrem Browser.

English German
downloaded heruntergeladene
exe exe
file datei
double click doppelklicken
in in
browser browser

EN On the Accessibility page, select F-Secure SAFE from under Downloaded services.

DE Wählen Sie auf der Seite Bedienungshilfen unter Heruntergeladene Dienste die Option F-Secure SAFE aus.

English German
page seite
downloaded heruntergeladene
services dienste
select wählen
from aus
under unter
the der
on auf

EN Note: If you have downloaded the app, but do not have a full FREEDOME VPN subscription yet; for example, if you have a trial and would like to upgrade, do the following:

DE Anmerkung: Wenn Sie die App heruntergeladen haben, aber noch kein vollständiges Abonnement für FREEDOME VPN haben; wenn Sie z. B. eine Testversion haben und ein Upgrade durchführen möchten, gehen Sie wie folgt vor:

English German
note anmerkung
downloaded heruntergeladen
vpn vpn
subscription abonnement
trial testversion
upgrade upgrade
full vollständiges
app app
the folgt
a b
but aber
you sie
example die
and und
for für
do durchführen

EN In your Downloads folder (for easy access, press Ctrl+J), click on the downloaded file to install the app.

DE Klicken Sie im Ordner Downloads (Schnellzugriff über die Tastenkombination Strg + J) auf die heruntergeladene Datei, um die App zu installieren.

English German
ctrl strg
j j
downloads downloads
folder ordner
click klicken
downloaded heruntergeladene
app app
for um
file datei
install installieren
to zu

EN JFrog Xray natively integrates with Artifactory to deliver a primary hub for secure software packages, which include open-source binaries that have been downloaded by developers.

DE JFrog Xray lässt sich nativ in Artifactory integrieren, sodass ein primärer Hub für sichere Softwarepakete verfügbar ist, die von Entwicklern heruntergeladene Open-Source-Binärdateien enthalten.

English German
jfrog jfrog
natively nativ
primary primärer
hub hub
binaries binärdateien
downloaded heruntergeladene
developers entwicklern
artifactory artifactory
integrates integrieren
to sodass
for für
software softwarepakete
a ein
include enthalten
that die
have verfügbar
with sich

EN Vecteezy offers a Pro License with all content that is downloaded with a credit, or, all content that is available to Vecteezy Pro subscribers (except content with an Editorial Use Only license)

DE Vecteezy bietet eine Pro-Lizenz mit allen Inhalten, die mit einem Credit heruntergeladen werden, oder alle Inhalte, die für Vecteezy Pro-Abonnenten verfügbar sind (außer Inhalte mit einer Lizenz „Nur für redaktionelle Verwendung“)

English German
vecteezy vecteezy
offers bietet
license lizenz
downloaded heruntergeladen
credit credit
or oder
subscribers abonnenten
except außer
editorial redaktionelle
content inhalte
available verfügbar
only nur
pro pro
all alle
is die
an eine
use verwendung

EN If you're not completely satisfied after 30 days, and you haven't downloaded more than 5 pro files, just let us know, and we'll give you a full refund.

DE Wenn Sie nach 30 Tagen nicht vollständig zufrieden sind und nicht mehr als 5 Pro-Dateien heruntergeladen haben, lassen Sie es uns einfach wissen und Sie erhalten von uns eine vollständige Rückerstattung.

English German
satisfied zufrieden
days tagen
files dateien
refund rückerstattung
completely vollständig
downloaded heruntergeladen
and und
pro pro
if wenn
not nicht
more mehr
us uns
full vollständige
you sie
after nach
let lassen
know wissen

Showing 50 of 50 translations