"delivered" in English can be translated into the following German words/phrases:
EN All goods delivered to the Client remain the property of Xolphin until all amounts owed by this Client for the Products and/or Services to be delivered or delivered pursuant to the Agreement and the accompanying costs, have been paid in full to Xolphin.
DE Alle an den Kunden gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung der Produkte oder Dienstleistungen gemäß Vertrag sowie der damit verbundenen Kosten an Xolphin Eigentum von Xolphin.
| English | German |
|---|---|
| delivered | gelieferten |
| client | kunden |
| xolphin | xolphin |
| or | oder |
| costs | kosten |
| property | eigentum |
| agreement | vertrag |
| paid | bezahlung |
| full | vollständigen |
| products | produkte |
| services | dienstleistungen |
| all | alle |
| to | damit |
| of | gemäß |
| English | German |
|---|---|
| patches | patches |
| delivered | bereitgestellt |
| signed | signierte |
| all | alle |
| updates | updates |
| live | live |
| maintenance | maintenance |
| as | als |
| are | werden |
| the | die |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
| English | German |
|---|---|
| impressions | impressionen |
| blocked | blockiert |
| legal | legal |
| ads | anzeigen |
| safety | safety |
| or | oder |
| if | wenn |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| with | mit |
| comply | entsprechen |
| are | werden |
| delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
| English | German |
|---|---|
| fraud | fraud |
| fraudulent | betrügerische |
| incorrectly | falsch |
| or | oder |
| a | einer |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
| English | German |
|---|---|
| channel | kanal |
| negotiated | ausgehandelt |
| delivered | zugestellt |
| at all | gar |
| not | nicht |
| cannot | die |
EN Over the past five years, we delivered 40% in total return for shareholders. And we delivered over 3,800% since we went public in 1999.
DE Für die letzten fünf Jahre wurde ein Gesamtertrag von 40% für unsere Aktionäre erwirtschaftet. Seit unserem Börsengang im Jahr 1999 haben wir einen Gesamtertrag von 3800% erzielt.
| English | German |
|---|---|
| shareholders | aktionäre |
| five | fünf |
| years | jahre |
| for | seit |
EN Experience a modern cloud-based VPN, delivered as a service. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) provides you with micro-segmented, secure access and cloud-delivered web security, along with an exceptional user experience.
DE Erleben Sie ein Cloud-basiertes modernes VPN, das als Service bereitgestellt wird. Proofpoint Zero Trust Network Access (ZTNA) bietet sicheren Zugriff mit Mikrosegmentierung sowie Cloud-basierte Web-Sicherheit mit erstklassiger Anwenderfreundlichkeit.
| English | German |
|---|---|
| modern | modernes |
| vpn | vpn |
| ztna | ztna |
| proofpoint | proofpoint |
| service | service |
| trust | trust |
| web | web |
| security | sicherheit |
| provides | bietet |
| delivered | bereitgestellt |
| a | ein |
| with | mit |
| as | als |
| zero | zero |
| network | network |
| experience | erleben |
EN Configure the setup of your ST2 SE to suit your needs: Factory options are delivered completely assembled. Components for retrofitting are delivered separately with the bike and are assembled by your dealer.
DE Konfigurieren Sie die Ausstattung Ihres ST2 SE nach Ihren Bedürfnissen: Optionen ab Werk werden direkt fertig montiert geliefert. Komponenten zum Nachrüsten werden separat mit dem Bike geliefert und von Ihrem Händler montiert.
| English | German |
|---|---|
| se | se |
| needs | bedürfnissen |
| factory | werk |
| options | optionen |
| delivered | geliefert |
| assembled | montiert |
| components | komponenten |
| retrofitting | nachrüsten |
| separately | separat |
| bike | bike |
| dealer | händler |
| configure | konfigurieren |
| your | ihren |
| and | und |
| of | von |
EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.
DE Dienstleistung: Eine Dienstleistung, die dem Kunden von der Xolphin B.V in Verbindung mit dem gelieferten oder zu liefernden Produkt zur Verfügung gestellt wird oder eine andere, von Xolphin auf ihren Webseiten angebotene Dienstleistung.
| English | German |
|---|---|
| service | dienstleistung |
| xolphin | xolphin |
| client | kunden |
| delivered | gelieferten |
| websites | webseiten |
| or | oder |
| a | b |
| to | zu |
| product | produkt |
| provided | von |
| offered | angebotene |
| the | wird |
EN Unless otherwise agreed, the prices are quoted delivered duty paid destination; for piece goods, delivered duty paid named railway station, under Incoterms in their up-to-date version
DE Die Preise gelten, soweit nichts anders vereinbart, geliefert, verzollt Empfangsstelle, bei Stückgut geliefert, verzollt Empfangsbahnhof, jeweils gemäß Incoterms in ihrer aktuell gültigen Fassung
| English | German |
|---|---|
| agreed | vereinbart |
| prices | preise |
| delivered | geliefert |
| up-to-date | aktuell |
| date | soweit |
| the | anders |
| in | in |
EN Impressions that are blocked if they are delivered on pages that do not comply with Legal Safety must not exceed a total of 2% of the pages with ads or impressions delivered.
DE Impressionen, die blockiert werden, wenn sie auf Seiten ausgeliefert werden, die nicht der Legal Safety entsprechen, dürfen insgesamt höchstens 2% der Seiten mit Anzeigen oder bereitgestellten Impressionen ausmachen.
| English | German |
|---|---|
| impressions | impressionen |
| blocked | blockiert |
| legal | legal |
| ads | anzeigen |
| safety | safety |
| or | oder |
| if | wenn |
| pages | seiten |
| not | nicht |
| with | mit |
| comply | entsprechen |
| are | werden |
| delivered | bereitgestellten |
EN Ad Fraud refers to the fraudulent impersonation of a non-delivered or incorrectly delivered advertising service
DE Ad Fraud bezeichnet das betrügerische Vortäuschen einer nicht oder falsch erbrachten Werbeleistung
| English | German |
|---|---|
| fraud | fraud |
| fraudulent | betrügerische |
| incorrectly | falsch |
| or | oder |
| a | einer |
EN Power is delivered into the rooms via redundant (N+1) CPS/UPS systems to ensure ongoing supply, with power delivered to the PoP equipment racks using redundant power distribution units (PDUs)
DE Der Strom wird über redundante (N+1) CPS-/UPS-Systeme für eine durchgehende Versorgung in die Räume und mithilfe redundanter Stromverteilungseinheiten (Power Distribution Units, PDUs) zu den PoP-Geräteracks geleitet
| English | German |
|---|---|
| redundant | redundante |
| n | n |
| systems | systeme |
| pop | pop |
| distribution | distribution |
| pdus | pdus |
| with | mithilfe |
| ups | ups |
| supply | versorgung |
| power | power |
| to | zu |
| into | in |
| English | German |
|---|---|
| patches | patches |
| delivered | bereitgestellt |
| signed | signierte |
| all | alle |
| updates | updates |
| live | live |
| maintenance | maintenance |
| as | als |
| are | werden |
| the | die |
EN In case an encrypted channel cannot be negotiated, the email is not delivered at all, instead of being delivered as cleartext.
DE Falls kein verschlüsselter Kanal ausgehandelt werden kann, wird die E-Mail gar nicht zugestellt, stattdessen wird sie im Klartext zugestellt.
| English | German |
|---|---|
| channel | kanal |
| negotiated | ausgehandelt |
| delivered | zugestellt |
| at all | gar |
| not | nicht |
| cannot | die |
| English | German |
|---|---|
| order | bestellung |
| weight | gewicht |
| delivered | gelieferten |
| reserved | reservierte |
| increased | erhöht |
| value | wert |
| includes | enthält |
| price | preis |
| amount | betrag |
| whose | ist |
| account | konto |
| depends on | abhängt |
| if | wenn |
| your | ihre |
| products | produkte |
| the | wird |
| goods | der |
| English | German |
|---|---|
| shown | angezeigt |
| me | mir |
| parcel | paket |
| is | ist |
| as | als |
| a | ein |
| delivered | geliefert |
| not | nicht |
| yet | noch |
| English | German |
|---|---|
| property | eigentum |
| including | einschließlich |
| full | vollständigen |
| we | wir |
| payment | bezahlung |
| goods | die |
| to | sämtliche |
| are | sind |
EN Security Service Edge is the converged stack of cloud-delivered security services that provides threat and data protection as a single cloud-delivered service
DE Security Service Edge ist der konvergente Stack von cloudbasierten Sicherheitsdiensten, der Bedrohungs- und Datenschutz als Cloud-Dienst aus einer Hand bietet
| English | German |
|---|---|
| edge | edge |
| stack | stack |
| security | security |
| service | service |
| and | und |
| as | als |
| provides | bietet |
| is | ist |
| a | einer |
| data protection | datenschutz |
EN Connectivity, security, and performance — all delivered as a service through Magic products
DE Konnektivität, Sicherheit und Performance – alles als Service bereitgestellt durch Magic-Produkte
EN BGP-based DDoS mitigation delivered from every server in every Cloudflare data center ensures attacks of any size and kind are detected and mitigated automatically within seconds
DE BGP-basierte DDoS-Abwehr, die von jedem Server in jedem Cloudflare-Rechenzentrum bereitgestellt wird – so können Angriffe jeder Größe und Art innerhalb von Sekunden automatisch erkannt und bekämpft werden
| English | German |
|---|---|
| ddos | ddos |
| delivered | bereitgestellt |
| server | server |
| cloudflare | cloudflare |
| attacks | angriffe |
| size | größe |
| kind | art |
| detected | erkannt |
| automatically | automatisch |
| in | in |
| seconds | sekunden |
| and | und |
| every | jeder |
| of | die |
EN Clean traffic is delivered over low-latency resilient Anycast GRE tunnels or direct connections to the customer data center.
DE Sauberer Traffic wird über ausfallsichere Anycast GRE-Tunnel mit niedriger Latenz oder über direkte Verbindungen zum Rechenzentrum des Kunden geliefert.
| English | German |
|---|---|
| traffic | traffic |
| delivered | geliefert |
| anycast | anycast |
| tunnels | tunnel |
| direct | direkte |
| connections | verbindungen |
| low | niedriger |
| latency | latenz |
| data center | rechenzentrum |
| or | oder |
| customer | kunden |
| the | wird |
EN Our security, performance, and reliability functions are delivered from a physical presence in 250 cities across over 100 countries
DE Unsere Sicherheits-, Performance- und Zuverlässigkeitsfunktionen werden von physischen Standorten in 250 Städten in mehr als 100 Ländern aus bereitgestellt
| English | German |
|---|---|
| security | sicherheits |
| performance | performance |
| delivered | bereitgestellt |
| physical | physischen |
| cities | städten |
| countries | ländern |
| our | unsere |
| and | und |
| in | in |
| are | werden |
| from | aus |
| across | von |
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
| English | German |
|---|---|
| operational | betriebliche |
| agility | agilität |
| replace | ersetzen |
| hardware | hardware |
| delivered | bereitgestellt |
| billed | abgerechnet |
| as | als |
| with | mit |
| and | und |
| service | dienst |
EN Additional functions such as, load balancing, next-gen firewall, content caching and serverless compute are also delivered as a service.
DE Zusätzliche Funktionen wie Lastverteilung, Firewall der nächsten Generation, Content Caching und Serverless Computing werden als Dienst bereitgestellt.
| English | German |
|---|---|
| firewall | firewall |
| content | content |
| caching | caching |
| serverless | serverless |
| compute | computing |
| delivered | bereitgestellt |
| next | nächsten |
| gen | generation |
| additional | zusätzliche |
| functions | funktionen |
| and | und |
| as | als |
| service | dienst |
| are | werden |
EN With Cloudflare Network Interconnect, clean traffic is delivered over secure and private links back to the customer network.
DE Mit Cloudflare Network Interconnect wird der bereinigte Traffic über sichere und private Verbindungen zurück in das Kundennetzwerk geleitet.
| English | German |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| traffic | traffic |
| network | network |
| links | verbindungen |
| and | und |
| with | mit |
| private | der |
| back | zurück |
| the | wird |
EN Static and dynamic content is delivered over low-latency Cloudflare links to visitors all over the world for a faster user experience.
DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.
| English | German |
|---|---|
| static | statische |
| dynamic | dynamische |
| content | inhalte |
| delivered | ausgeliefert |
| cloudflare | cloudflare |
| links | links |
| world | welt |
| faster | schnellere |
| low | niedriger |
| latency | latenz |
| user experience | benutzererfahrung |
| visitors | besucher |
| and | und |
| for | um |
| to | zu |
| a | eine |
| the | der |
EN No matter where our users are located -- Flo works smoothly on their smartphones thanks to smart traffic routing, and content in the app is now delivered to the user from the closest Cloudflare server.”
DE Wo sich unsere Nutzer auch befinden – Flo funktioniert dank intelligenten Traffic-Routings reibungslos auf ihren Smartphones und die Inhalte in der App werden den Nutzern jetzt vom nächstgelegenen Cloudflare-Server bereitgestellt.“
EN Application logic is delivered within milliseconds from your users, ensuring high availability, low-latency responsiveness, and scalability to support spikes in demand.
DE Anwendungslogik von unseren Nutzern wird binnen Millisekunden bereitgestellt, was hohe Verfügbarkeit, Reaktionsschnelligkeit mit geringer Latenz und Skalierbarkeit zur Bewältigung plötzlich steigender Nachfrage gewährleistet.
| English | German |
|---|---|
| delivered | bereitgestellt |
| milliseconds | millisekunden |
| users | nutzern |
| high | hohe |
| availability | verfügbarkeit |
| scalability | skalierbarkeit |
| demand | nachfrage |
| is | wird |
| low | geringer |
| latency | latenz |
| and | und |
| your | unseren |
EN Our powerful web application firewall is integrated with the rest our our leading cloud-delivered application security portfolio.
DE Unsere leistungsstarke Web Application Firewall ist in den Rest unseres führenden cloudbasierten Portfolios für Anwendungssicherheit integriert.
| English | German |
|---|---|
| powerful | leistungsstarke |
| web | web |
| application | application |
| firewall | firewall |
| integrated | integriert |
| rest | rest |
| leading | führenden |
| portfolio | portfolios |
| application security | anwendungssicherheit |
| our | unsere |
| is | ist |
| the | den |
EN Health checks can be conducted as often as every 10 seconds through periodic HTTP/HTTPS requests, with reports delivered via email notifications or REST API.
DE Statusprüfungen können durch periodische HTTP/HTTPS-Anfragen bis zu alle 10 Sekunden stattfinden, wobei Sie die Berichte per E-Mail-Benachrichtigung oder REST-API erhalten.
| English | German |
|---|---|
| periodic | periodische |
| reports | berichte |
| notifications | benachrichtigung |
| rest | rest |
| api | api |
| seconds | sekunden |
| https | https |
| or | oder |
| can | können |
| http | http |
| requests | anfragen |
| with | wobei |
| via | per |
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann
| English | German |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| added | hinzugefügt |
| hubspot | hubspot |
| network | netzwerk |
| delivered | bereitgestellt |
| cdn | cdn |
| caching | caching |
| response times | reaktionszeiten |
| global | globalen |
| was | wurde |
| improve | verbessern |
| with | mit |
| to | zu |
| response | die |
| for | um |
EN Cloudflare for Teams delivers both secure, zero trust access to your corporate applications without a VPN and cloud-delivered security from our edge to keep data and users safe from threats - wherever they work from.
DE Sichern Sie Ihre Geräte, Netzwerke und internen Anwendungen
| English | German |
|---|---|
| applications | anwendungen |
| secure | sichern |
| your | ihre |
| and | und |
| to | internen |
EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.
DE Sorgen Sie für schnelleren Remote-Zugriff und machen Sie sich unabhängiger von VPN – mit Zero Trust-Netzwerkzugriff, der über das global verteilte, gegen DDoS-Angriffe gewappnete Edge-Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird.
| English | German |
|---|---|
| remote | remote |
| vpn | vpn |
| delivered | bereitgestellt |
| globally | global |
| distributed | verteilte |
| edge | edge |
| access | zugriff |
| network | netzwerk |
| and | und |
| on | sie |
EN Transform patients into active participants in their healthcare with solutions and technology that educate and empower them using the same information you trust, delivered in an interactive and engaging way.
DE Verwandeln Sie Patienten in aktive Beteiligte im Hinblick auf ihre Gesundheitsversorgung. Lassen Sie Ihre Patienten dieselben interaktiven und ansprechenden Lösungen und Technologien nutzen, denen Sie auch vertrauen.
| English | German |
|---|---|
| patients | patienten |
| active | aktive |
| healthcare | gesundheitsversorgung |
| solutions | lösungen |
| technology | technologien |
| trust | vertrauen |
| interactive | interaktiven |
| in | in |
| and | und |
| engaging | ansprechenden |
| with | nutzen |
| same | dieselben |
EN 99% of our orders are delivered without any issue. However, should you encounter any difficulty when receiving the print, you just have to contact us by email at customer.service@artphotolimited.com.
DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.
| English | German |
|---|---|
| orders | bestellungen |
| artphotolimited | artphotolimited |
| service | bitte |
| delivered | geliefert |
| contact | kontakt |
| issue | problem |
| receiving | der |
| to | schreiben |
EN With firewall-as-a-service (FWaaS) delivered from the Cloudflare global network, your security scales with your business needs
DE Mit Firewall-as-a-Service (FWaaS), die über das globale Netzwerk von Cloudflare bereitgestellt wird, skaliert Ihre Sicherheit mit den Anforderungen Ihres Unternehmens
| English | German |
|---|---|
| delivered | bereitgestellt |
| global | globale |
| network | netzwerk |
| business | unternehmens |
| needs | anforderungen |
| scales | skaliert |
| cloudflare | cloudflare |
| security | sicherheit |
| with | mit |
| your | ihre |
| from | von |
EN Atlassian offers instructor-led training courses for Jira, Confluence and Dev Tools. Each course is delivered in our virtual classroom (via WebEx) either privately or publicly. See our Training page for further details.
DE Atlassian bietet von einem Trainer geleitete Kurse für Jira, Confluence und Entwicklungstools an. Alle Kurse finden in unserem virtuellen Klassenzimmer (über WebEx) privat oder öffentlich statt. Weitere Informationen findest du auf der Seite Training.
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| jira | jira |
| virtual | virtuellen |
| classroom | klassenzimmer |
| webex | webex |
| page | seite |
| details | informationen |
| instructor | trainer |
| led | geleitete |
| confluence | confluence |
| publicly | öffentlich |
| offers | bietet |
| training | training |
| or | oder |
| courses | kurse |
| and | und |
| our | unserem |
| privately | privat |
| for | weitere |
| in | in |
EN Simplify how brand, marketing and product content is organized, accessed and delivered to market
DE Vereinfachen Sie die Organisation, den Zugriff und die Bereitstellung von Marken-, Marketing- und Produktinhalten.
| English | German |
|---|---|
| accessed | zugriff |
| simplify | vereinfachen |
| marketing | marketing |
| brand | marken |
| and | und |
| to | den |
| English | German |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| localized | lokalisiert |
| countries | ländern |
| people | menschen |
| your | ihre |
| industry | branche |
| by | von |
| understand | verstehen |
| and | und |
| multiple | eine |
| English | German |
|---|---|
| respond | reagieren |
| demand | nachfrage |
| changing | ändernde |
| is | wird |
| all | stets |
| and | und |
| that | dass |
| English | German |
|---|---|
| broad | umfassende |
| courses | kurse |
| software | software |
| experience | erfahrung |
| with | mit |
EN Set up keyword searches to discover engagement opportunities—delivered right to your Smart Inbox.
DE Konfigurieren Sie Keyword-Suchen, um direkt in Ihrer Smart Inbox Interaktionsmöglichkeiten aufzudecken.
| English | German |
|---|---|
| right | direkt |
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| your | ihrer |
| to | um |
| set | konfigurieren |
EN Subscription and one-off data services can be delivered via business intelligence integrations, excel or simply raw data.
DE Wählen Sie zwischen Abonnement oder einmaligem Service. Die Daten können über Business-Intelligence-Integrationen, Excel- oder einfach als Rohdaten bereitgestellt werden.
| English | German |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| business | business |
| integrations | integrationen |
| excel | excel |
| raw data | rohdaten |
| or | oder |
| data | daten |
| services | service |
| intelligence | intelligence |
| delivered | bereitgestellt |
| and | die |
| can | können |
| via | über |
| simply | einfach |
| be | werden |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping
DE ClassPass-Geschenkgutscheine werden per E-Mail verschickt, du musst dir also keine Gedanken um den Versand machen
| English | German |
|---|---|
| no | keine |
| shipping | versand |
| need to | musst |
| to | also |
| are | werden |
| about | um |
EN We are impressed with the speed and reliability delivered daily by Altova MapForce to meet our key customer’s demands
DE Wir sind beeindruckt von der Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit, mit der Altova MapForce uns hilft, die Anforderungen unserer wichtigsten Kunden zu erfüllen
| English | German |
|---|---|
| impressed | beeindruckt |
| speed | geschwindigkeit |
| reliability | zuverlässigkeit |
| altova | altova |
| mapforce | mapforce |
| key | wichtigsten |
| customers | kunden |
| demands | anforderungen |
| to | zu |
| and | und |
| meet | erfüllen |
| are | sind |
| with | mit |
EN Signed. Sealed. Delivered. Downloaded ✔️
DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach
EN The API is hosted, delivered and developed in the UK by Reincubate, makers of the first iOS data extraction product
DE Die API wird in Großbritannien von Reincubate gehostet, ausgeliefert und entwickelt, dem Hersteller des ersten iOS-Datenextraktionsprodukts
| English | German |
|---|---|
| api | api |
| hosted | gehostet |
| delivered | ausgeliefert |
| uk | großbritannien |
| reincubate | reincubate |
| makers | hersteller |
| ios | ios |
| developed | entwickelt |
| in | in |
| and | und |
| the first | ersten |
| of | von |
| the | wird |
EN The Buyer will make the usual reservations to the carrier if the parcel is delivered damaged or open
DE Der Käufer formuliert gegenüber dem Spediteur die üblichen Vorbehalte, wenn das Paket beschädigt oder geöffnet ankommt
| English | German |
|---|---|
| buyer | käufer |
| damaged | beschädigt |
| usual | üblichen |
| or | oder |
| make | über |
| the | geöffnet |
| will | ankommt |
| parcel | paket |
| to | gegenüber |
| if | wenn |
EN If the print delivered did not match with the order (wrong image, size or mounting), the Buyer will inform ArtPhotoLimited within the same timeframe (48h), giving the proof of the difficulty
DE Falls der gelieferte Druck nicht der Bestellung entspricht (falsches Bild, Format oder falscher Rahmen), informiert der Käufer ArtPhotoLimited innerhalb der gleichen Frist (48h) und übermittelt den Beweis für den Mangel
| English | German |
|---|---|
| order | bestellung |
| wrong | falsches |
| buyer | käufer |
| inform | informiert |
| artphotolimited | artphotolimited |
| proof | beweis |
| match | entspricht |
| size | format |
| or | oder |
| druck | |
| image | bild |
| within | innerhalb |
| not | nicht |
| the | falls |
| of | der |
| the same | gleichen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese