DE Jahrespläne werden jährlich zu einer niedrigeren monatlichen Rate abgerechnet als unsere Monatspläne, die jeden Monat abgerechnet werden. Alle Abonnements bieten jedoch die gleichen großartigen Vorteile!
Translate "abgerechnet" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "abgerechnet" from German to English
Translations of abgerechnet
"abgerechnet" in German can be translated into the following English words/phrases:
| abgerechnet | billed charged |
Translation of German to English of abgerechnet
German
English
EN Yearly plans are billed annually at a lower monthly rate than our monthly plans which are billed each month. All subscription plans offer the same great benefits though!
| German | English |
|---|---|
| niedrigeren | lower |
| rate | rate |
| abgerechnet | billed |
| großartigen | great |
| vorteile | benefits |
| abonnements | subscription |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| monat | month |
| alle | all |
| jährlich | annually |
| monatlichen | monthly |
| zu | each |
| werden | are |
| einer | a |
DE Datennutzung ? ab 0,10 $ pro MB. Die Datennutzung wird nach Pay-as-you-go-Basis abgerechnet. Die Datennutzung wird pro Byte abgerechnet - ohne Rundung oder Aufteilung.
EN Data Usage ? Starting at $0.10 per MB. Data usage is billed on a pay-as-you-go basis. Data usage is billed per byte ? no rounding or breakage.
| German | English |
|---|---|
| datennutzung | data usage |
| mb | mb |
| abgerechnet | billed |
| byte | byte |
| basis | basis |
| ohne | no |
| oder | or |
| wird | is |
| pro | per |
| nach | on |
DE Wenn die von Ihnen bei Protected.net Group erworbenen Dienstleistungen monatlich abgerechnet werden, wird der Betrag monatlich abgerechnet.
EN If the Services you purchase from Protected.net Group are billed on a monthly basis, you will be billed in full month increments.
| German | English |
|---|---|
| group | group |
| dienstleistungen | services |
| abgerechnet | billed |
| protected | protected |
| net | net |
| monatlich | monthly |
| wenn | if |
| betrag | full |
| werden | purchase |
| wird | the |
DE Sichern Sie sich betriebliche Agilität mit geringerem finanziellen Aufwand, indem Sie lokale Hardware durch Netzwerkfunktionen ersetzen, die als Dienst bereitgestellt und abgerechnet werden.
EN Get operational agility with reduced capital expenditure. Replace on-premise hardware with network functions delivered and billed as a service.
| German | English |
|---|---|
| betriebliche | operational |
| agilität | agility |
| hardware | hardware |
| ersetzen | replace |
| bereitgestellt | delivered |
| abgerechnet | billed |
| mit | with |
| als | as |
| dienst | service |
| und | and |
DE Das Abo kann monatlich abgerechnet werden und Sie können jederzeit kündigen
EN This is billed monthly and you can cancel at any time
| German | English |
|---|---|
| abgerechnet | billed |
| jederzeit | at any time |
| monatlich | monthly |
| und | and |
| sie | you |
| das | is |
| kann | can |
DE Alle Gebühren werden mit der Zahlungsmethode abgerechnet, die Sie während des Bestellvorgangs angegeben haben
EN All fees will be billed to the payment method you designate during the checkout process
| German | English |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| abgerechnet | billed |
| gebühren | fees |
| alle | all |
| während | during |
DE Ein- und abgehende Anrufe werden minutengenau abgerechnet, wie hier aufgeführt.
EN Per minute price for inbound and outbound calls as outlined here.
| German | English |
|---|---|
| anrufe | calls |
| minutengenau | minute |
| hier | here |
| und | and |
| werden | for |
| wie | as |
DE Die Daten werden in Schritten von 100 KB je Betreiber abgerechnet und nicht gerundet. Teilschritte laufen nach einem Jahr ab.
EN Data is billed in 100KB increments per operator and not rounded. Partial increments expire after one year.
| German | English |
|---|---|
| betreiber | operator |
| abgerechnet | billed |
| daten | data |
| nicht | not |
| in | in |
| jahr | year |
| und | and |
| nach | after |
DE Programmable Voice ist derzeit nur für SIM-Karten verfügbar, die mit dem T-Mobile-Netz in den USA verbunden sind. WLAN-Sprachanrufe zum oder vom Gerät mit Programmable Wireless SIM-Karten werden mit pro Minute abgerechnet.
EN Programmable Voice is currently only available for SIMs connected to the T?Mobile USA network. Wireless voice calls using Programmable Wireless SIMs are billed at per minute, to or from the device.
| German | English |
|---|---|
| programmable | programmable |
| derzeit | currently |
| verbunden | connected |
| minute | minute |
| abgerechnet | billed |
| t | t |
| usa | usa |
| oder | or |
| gerät | device |
| mobile | mobile |
| netz | network |
| für | for |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| voice | voice |
| nur | only |
| den | the |
| sind | are |
| vom | from |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| hinweis | note |
| wird | is |
| jährlich | annually |
| abgerechnet | billed |
| German | English |
|---|---|
| cpu | cpu |
| stündlich | hourly |
| abgerechnet | billed |
| zu | to |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| gb | gb |
| stündlich | hourly |
| abgerechnet | billed |
| ram | ram |
| speicher | memory |
| zu | to |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| lokaler | local |
| storage | storage |
| tb | tb |
| stündlich | hourly |
| zugewiesenen | allocated |
| gb | gb |
| abgerechnet | billed |
| zu | to |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| berechnung | compute |
| durchbruch | breakthrough |
| hadoop | hadoop |
| bieten | offering |
| stündlich | hourly |
| abgerechnet | billed |
| daten | data |
| web | web |
| instanzen | instances |
| für | for |
| und | and |
| wie | like |
| German | English |
|---|---|
| unterstützung | support |
| datenübertragung | data transfer |
| internet | internet |
| abgerechnet | billed |
| interner | internal |
| daten | data |
| übertragung | transfer |
| ausgenommen | excluding |
| öffentliche | public |
| pro | per |
| über | over |
| der | the |
| German | English |
|---|---|
| vms | vms |
| gespeicherte | stored |
| daten | data |
| genutzten | used |
| gb | gb |
| abgerechnet | billed |
| einstellung | set |
| für | for |
| auf | on |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| mehreren | multiple |
| anbietern | providers |
| gb | gb |
| abgerechnet | billed |
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| services | services |
| von | from |
| pro | per |
| German | English |
|---|---|
| weiterverkauf | resale |
| lumen | lumen |
| abgerechnet | billed |
| gesamten | total |
| ausgaben | spend |
| cloud | cloud |
| für | for |
| als | as |
| nur | only |
| German | English |
|---|---|
| abgerechnet | billed |
| gesamten | total |
| cloud | cloud |
| ausgaben | spend |
| als | as |
| der | of |
DE Einige Teile des Dienstes werden auf Abonnementbasis abgerechnet ("Abonnement(e)")
EN Some parts of the Service are billed on a subscription basis (?Subscription(s)?)
| German | English |
|---|---|
| abgerechnet | billed |
| abonnement | subscription |
| teile | parts |
| dienstes | the service |
| werden | are |
| einige | some |
| e | a |
| des | the |
DE Zusamenfassend: Der Tag des Monats, den Sie mit Hostwinds ein Konto begonnen haben, ist der Datum, das abschließend abgerechnet wurde.
EN In short: The day of the month that you started an account with Hostwinds is the date billed from then on.
| German | English |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| konto | account |
| begonnen | started |
| abgerechnet | billed |
| monats | month |
| mit | with |
| den | the |
| ist | is |
DE Service wird nach Bedarf abgerechnet
EN Services are invoiced as needed
| German | English |
|---|---|
| service | services |
| wird | are |
| bedarf | needed |
DE Ich versuche allerdings, wo es auch immer geht, mit Pauschalen zu arbeiten, dies fördert den Kontakt mit dem Mandanten und beseitigt die Bedenken für jede Minute, die man mit dem Anwalt spricht, abgerechnet zu werden
EN A flat fee billing system also encourages attorney-client communication because it eliminates the concept of “the meter is running”
| German | English |
|---|---|
| fördert | encourages |
| mandanten | client |
| beseitigt | eliminates |
| anwalt | attorney |
| es | it |
| auch | also |
| zu | of |
DE * Pläne werden in australischen Dollar (AUD) abgerechnet. Es können auch länderspezifische Steuern anfallen, die vor dem Kauf angezeigt werden.
EN *Plans are billed in Australian Dollars (AUD). Country-specific taxes may also apply and are shown before purchase.
| German | English |
|---|---|
| pläne | plans |
| australischen | australian |
| dollar | dollars |
| aud | aud |
| abgerechnet | billed |
| länderspezifische | country-specific |
| steuern | taxes |
| auch | also |
| die | and |
| in | in |
| können | may |
| angezeigt | shown |
| werden | purchase |
DE Business as a Service wird branchenspezifische Anwendungen umfassen, die auf der Grundlage des Verbrauchs und der Kennzahlen Ihres Unternehmens als Service abgerechnet werden.
EN Business as a Service will provide industry-specific applications as a service, billed based on consumption and business metrics.
| German | English |
|---|---|
| kennzahlen | metrics |
| abgerechnet | billed |
| a | a |
| anwendungen | applications |
| verbrauchs | consumption |
| business | business |
| service | service |
| als | as |
| grundlage | based |
| wird | will |
| auf | on |
| und | and |
DE * Aktion gültig bis 15/12/2018 für Server, die in einer einzigen Jahreslösung abgerechnet werden. RDP-, SQL- und Office-Lizenzen sind ausgeschlossen
EN * promotion valid until 15/12/2018 for servers billed in a single annual solution. RDP, SQL and Office licenses are excluded
| German | English |
|---|---|
| gültig | valid |
| abgerechnet | billed |
| ausgeschlossen | excluded |
| rdp | rdp |
| office | office |
| lizenzen | licenses |
| server | servers |
| sql | sql |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| die | single |
| einzigen | a |
| sind | are |
DE In dieser Anleitung ist dargelegt, wie bei Ihrer Public Cloud von Infomaniak abgerechnet wird.
EN This guide explains how your Infomaniak Public Cloud billing works.
| German | English |
|---|---|
| anleitung | guide |
| public | public |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| wie | how |
| dieser | this |
| ihrer | your |
DE Sehr geehrte Phemex-Benutzer, Phemex hat gerade einen brandneuen endlosen Kontrakt veröffentlicht: UNI/USD. Dabei handelt es sich um einen linearen Kontrakt (notiert und abgerechnet in USD), de……
EN Hey Phemex Traders! We have some exciting news to bring to you. Today we are launching a giveaway promotion called Phemex Deposit Dazzle! What it entails for you is to DEPOSIT BTC, and in return, ……
DE Tescos Just walk out-Store, in dem Kunden automatisch über die App abgerechnet werden können, wird im Londoner Holborn eröffnet. Es ist ein Rivale
EN Tesco's 'just walk out' store, where customers can be automatically billed via the app, opens in London's Holborn. It's an Amazon Fresh rival.
| German | English |
|---|---|
| kunden | customers |
| automatisch | automatically |
| abgerechnet | billed |
| rivale | rival |
| store | store |
| just | just |
| walk | walk |
| in | in |
| app | app |
| können | can |
| werden | be |
| wird | the |
| out | out |
| öffnet | opens |
DE Nein, wir bieten nur jährliche Abrechnungen an. Unsere Business-Abonnements werden jährlich abgerechnet, sodass wir die niedrigsten Preise anbieten können.
EN No, we only offer annual billing. Our business subscriptions are all billed yearly so we can offer the lowest prices.
| German | English |
|---|---|
| abgerechnet | billed |
| niedrigsten | lowest |
| business | business |
| abonnements | subscriptions |
| sodass | so |
| preise | prices |
| nein | no |
| können | can |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| wir | we |
| jährliche | annual |
| an | all |
| nur | only |
| werden | are |
DE Unsere Abonnements werden alle jährlich abgerechnet, sodass wir die niedrigsten Preise anbieten können.
EN Our subscriptions are all billed yearly so we can offer the lowest prices.
| German | English |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| jährlich | yearly |
| abgerechnet | billed |
| niedrigsten | lowest |
| preise | prices |
| alle | all |
| sodass | so |
| können | can |
| unsere | our |
| wir | we |
| die | the |
| werden | are |
DE Die Dienstleistungen können nicht über die obligatorische Krankenversicherung abgerechnet werden
EN The services cannot be paid for via compulsory health insurance
| German | English |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| werden | be |
| die | cannot |
| über | for |
| German | English |
|---|---|
| posts | posts |
| e-books | ebooks |
| blogs | blog |
| oder | or |
| anderen | other |
| website | website |
| werden | are |
| verkauf | sell |
| bringt | the |
| German | English |
|---|---|
| unkompliziert | easy |
| händler | retailers |
| auszahlung | paying |
| umsätze | revenue |
| rechnungsstellung | invoicing |
| marktplatz | marketplace |
| lösung | solution |
| oder | or |
| unsere | our |
| für | for |
| direkt | directly |
| sind | are |
| nicht | not |
| wird | the |
| German | English |
|---|---|
| unkompliziert | easy |
| händler | retailers |
| auszahlung | paying |
| umsätze | revenue |
| für | for |
| direkt | directly |
| wird | the |
DE Aufträge können so punktgenau abgerechnet werden
EN Orders can thus be invoiced precisely
| German | English |
|---|---|
| aufträge | orders |
| punktgenau | precisely |
| so | thus |
| können | can |
| werden | be |
DE Anrufen Ein- und abgehende Anrufe werden minutengenau abgerechnet, wie hier aufgeführt.
EN Per-minute price for inbound and outbound calls as outlined here.
| German | English |
|---|---|
| minutengenau | minute |
| anrufe | calls |
| hier | here |
| und | and |
| werden | for |
| wie | as |
DE Auf jeden Fall! Wählen Sie einfach einen unserer monatlichen Pläne. Schalten Sie die automatische Verlängerung ein und Sie werden jeden Monat abgerechnet.
EN Absolutely! Just pick one of our monthly plans. Turn the auto-renewal on and the system will charge you every month.
| German | English |
|---|---|
| pläne | plans |
| verlängerung | renewal |
| einfach | just |
| werden | will |
| monat | month |
| fall | the |
| monatlichen | monthly |
| wählen sie | pick |
| und | and |
DE Die Abonnements werden monatlich im Nachhinein oder jährlich im Voraus abgerechnet und sind per Banküberweisung oder Kreditkarte zu bezahlen
EN Subscriptions are billed monthly in arrears or yearly in advance and are payable by bank transfer or credit card
| German | English |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| abgerechnet | billed |
| bank | bank |
| monatlich | monthly |
| oder | or |
| banküberweisung | bank transfer |
| überweisung | transfer |
| jährlich | yearly |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| sind | are |
DE Buche selbst und hol dir Rat von den Profis nach Bedarf. Treuhand on demand, minutengenau abgerechnet.
EN Do accounting yourself and get advice from professionals on the go. Fiduciary on demand, billed to the minute.
| German | English |
|---|---|
| hol | get |
| rat | advice |
| profis | professionals |
| treuhand | fiduciary |
| minutengenau | minute |
| abgerechnet | billed |
| on | on |
| demand | demand |
| und | and |
| den | the |
DE Die Angaben in der ausgewählten Währung dienen nur zu Ihrer Information. Alle Gebühren werden stets in der Landeswährung abgerechnet.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| German | English |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| gebühren | charges |
| in | in |
| stets | always |
| währung | currency |
| werden | be |
| nur | merely |
| der | the |
DE Die Angaben in der ausgewählten Währung dienen nur zu Ihrer Information. Alle Gebühren werden stets in der Landeswährung abgerechnet.
EN The information given on the currency selected is merely informative. Charges will always be made in local currency
| German | English |
|---|---|
| ausgewählten | selected |
| gebühren | charges |
| in | in |
| stets | always |
| währung | currency |
| werden | be |
| nur | merely |
| der | the |
DE Bei Kreditkarten werden die Ausgaben nicht direkt auf dem Konto belastet, sondern auf Monatsbasis abgerechnet
EN Credit card spending is not directly charged to your account but billed on a monthly basis instead
| German | English |
|---|---|
| ausgaben | spending |
| direkt | directly |
| konto | account |
| nicht | not |
| abgerechnet | billed |
| sondern | but |
| kreditkarten | credit card |
DE Jede spezifische Sprach- und Kanalkombination (zum Beispiel Englisch nach Deutsch im Chat) wird separat abgerechnet.
EN Each specific language and channel combination (for example, English to German on chat) is charged separately.
| German | English |
|---|---|
| spezifische | specific |
| separat | separately |
| abgerechnet | charged |
| wird | is |
| beispiel | example |
| deutsch | german |
| chat | chat |
| und | and |
| englisch | english |
| jede | to |
| zum | for |
DE Wir bitten in diesem Zusammenhang um Verständnis, dass ausschließlich Online-Stellenanzeigen und die Buchung von Career-Terminen rabattiert werden. Alle anderen Produkte werden auch für gemeinnützige Organisationen zum regulären Preis abgerechnet.
EN In this context, we ask for your understanding that only online job advertisements and the booking of career appointments will be discounted. All other products are also charged at the regular price for non-profit organizations.
| German | English |
|---|---|
| buchung | booking |
| gemeinnützige | non-profit |
| organisationen | organizations |
| preis | price |
| abgerechnet | charged |
| online | online |
| terminen | appointments |
| anderen | other |
| in | in |
| wir | we |
| zusammenhang | context |
| auch | also |
| regulären | regular |
| bitten | ask |
| diesem | this |
| alle | all |
| produkte | products |
| dass | that |
| von | of |
| um | for |
| verständnis | understanding |
| zum | the |
| German | English |
|---|---|
| zahlung | payment |
| beginnen | begin |
| abgerechnet | charged |
| abonnement | subscription |
| wenn | if |
| die | example |
| an | on |
| ihr | your |
| abschließen | the |
| monats | month |
| German | English |
|---|---|
| impressionen | impressions |
| abgerechnet | charged |
| optimiert | optimized |
| kampagne | campaign |
| kampagnen | campaigns |
| ist | is |
| unabhängig | regardless |
| ihre | your |
| für | for |
| dies | this |
| anzahl | number of |
| eine | a |
DE Alle Ressourcen werden stündlich auf monatlicher Basis abgerechnet.
EN All resources are billed hourly on a monthly basis.
| German | English |
|---|---|
| ressourcen | resources |
| stündlich | hourly |
| monatlicher | monthly |
| basis | basis |
| abgerechnet | billed |
| alle | all |
| werden | are |
| auf | on |
DE Jedes Element wird spezifisch abgerechnet. Sie erhalten auf der Produktionsplattform einen kostenlosen Einstieg, bevor wir Ihnen Leistungen monatlich in Rechnung stellen.
EN Each measured item is priced specifically. You get a free level of use on the production platform before we start invoicing every month.
| German | English |
|---|---|
| spezifisch | specifically |
| rechnung | invoicing |
| kostenlosen | free |
| einstieg | start |
| wir | we |
| wird | the |
| erhalten | get |
| monatlich | every month |
DE Die Chatgebühren werden pro Minute abgerechnet und deutlich angezeigt, bevor du einen Premium-Videochat betrittst.
EN Chat fees are charged per-minute and are prominently displayed before you enter any premium video chat.
| German | English |
|---|---|
| minute | minute |
| abgerechnet | charged |
| angezeigt | displayed |
| bevor | before |
| premium | premium |
| werden | are |
| pro | per |
| und | and |
| du | you |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
abgerechnet krankenversicherung abgerechnet stündlich abgerechnet abgerechnet in usd jährlich abgerechnet betreiber abgerechnet eindeutigen benutzern abgerechnet abonnementplan monatlich abgerechnet monatsabonnements abgerechnet jeden monat abgerechnet beispielsweise jährlich abgerechnet meine monatsabonnements abgerechnet monat abgerechnet monatlicher basis abgerechnet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese