EN College students are eligible for discounted admission and discounted tickets at the iMAX theater (don’t forget your student ID!)
EN College students are eligible for discounted admission and discounted tickets at the iMAX theater (don’t forget your student ID!)
DE College-Studenten haben Anspruch auf ermäßigten Eintritt und ermäßigte Eintrittskarten ins iMAX-Theater (Studentenausweis nicht vergessen!)
English | German |
---|---|
theater | theater |
forget | vergessen |
and | und |
dont | nicht |
students | studenten |
admission | eintritt |
are | haben |
the | auf |
EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.
DE Wird Ihre Spieleplattform bei einem Provider in der öffentlichen Cloud gehostet? Dann können Sie vielleicht deutliche Rabatte bei den Gebühren für ausgehenden Datenverkehr bekommen.
English | German |
---|---|
cloud | cloud |
provider | provider |
fees | gebühren |
public | öffentlichen |
egress | ausgehenden |
hosted | gehostet |
is | wird |
you may | vielleicht |
your | ihre |
you | sie |
to | den |
on | in |
a | einem |
EN For customers who bought at a discount price (loyalty discount, academic discount, etc.), is the administration fee rate applied to the list price or to the discounted price?
DE Wird bei Kunden, die zu einem ermäßigten Preis (z. B. Treuerabatt, Academic-Rabatt) gekauft haben, die Verwaltungsgebühr anhand des Listenpreises oder des ermäßigten Preises berechnet?
English | German |
---|---|
customers | kunden |
bought | gekauft |
discount | rabatt |
academic | academic |
price | preis |
or | oder |
a | b |
to | zu |
list | die |
the | wird |
EN The administration fee is applied to the discounted price.
DE Die Verwaltungsgebühr wird auf den ermäßigten Preis erhoben.
English | German |
---|---|
price | preis |
EN For example, you might offer discounts to dormant customers, or offer discounted shipping to visitors within 24 hours after they abandon items in their shopping carts
DE So könnten Sie zum Beispiel inaktiven Kunden Rabatte oder Besuchern Ihrer Website für die nächsten 24 Stunden, nachdem sie Artikel in ihren Warenkorb gelegt haben, einen kostenlosen Versand anbieten
English | German |
---|---|
might | könnten |
shipping | versand |
hours | stunden |
customers | kunden |
or | oder |
discounts | rabatte |
visitors | besuchern |
example | beispiel |
for | für |
in | in |
you | sie |
EN You assign every SIM a data 'Quota'. By opting to increase the minimum data spend of a SIM, you'll receive discounted data prices in every available country.
DE Sie weisen jeder SIM-Karte ein Datenkontingent zu. Wenn Sie sich für einen höheren Mindestdatenumsatz einer SIM-Karte entscheiden, erhalten Sie in jedem verfügbaren Land reduzierte Datenpreise.
English | German |
---|---|
opting | entscheiden |
available | verfügbaren |
country | land |
sim | sim |
in | in |
to | zu |
EN Apps like HotelTonight offer heavily discounted room rates, especially for travelers with flexible schedules or looking to book at the last minute”
DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”
English | German |
---|---|
unlimited | unbegrenzten |
tb | tb |
packs | paketen |
gb | gb |
month | monat |
only | nur |
in | in |
front | zu |
available | verfügbar |
per | pro |
are | erhältlich |
EN Get certified with discounted exams by the leader in open source
DE Lassen Sie sich zertifizieren – mit ermäßigten Prüfungen vom führenden Open Source-Anbieter
English | German |
---|---|
get | mit |
exams | prüfungen |
open | open |
source | source |
EN StyleVision is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
DE StyleVision steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
English | German |
---|---|
stylevision | stylevision |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
award-winning | preisgekrönte |
software | software |
tools | tools |
price | preis |
in the | im |
also | auch |
and | und |
products | produkte |
other | andere |
EN DatabaseSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
DE DatabaseSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
English | German |
---|---|
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
award-winning | preisgekrönte |
software | software |
tools | tools |
price | preis |
in the | im |
also | auch |
and | und |
products | produkte |
other | andere |
EN XMLSpy is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
DE XMLSpy steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
English | German |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
award-winning | preisgekrönte |
software | software |
tools | tools |
price | preis |
in the | im |
also | auch |
and | und |
products | produkte |
other | andere |
EN MapForce is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
DE MapForce steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
English | German |
---|---|
mapforce | mapforce |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
award-winning | preisgekrönte |
software | software |
tools | tools |
price | preis |
in the | im |
also | auch |
and | und |
products | produkte |
other | andere |
EN DiffDog is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
DE DiffDog steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen, bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
English | German |
---|---|
diffdog | diffdog |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
award-winning | preisgekrönte |
software | software |
tools | tools |
price | preis |
in the | im |
also | auch |
and | und |
products | produkte |
other | andere |
EN UModel is also available in the Altova MissionKit, a software development suite of industrial-strength XML, SQL, and UML tools featuring XMLSpy and other award-winning products - all at a special discounted price.
DE UModel steht auch im Altova MissionKit, einem Software-Paket für Unternehmen bestehend aus XML-, SQL- und UML-Tools, zur Verfügung. Altova MissionKit enthält XMLSpy und andere preisgekrönte Produkte zu einem speziellen ermäßigten Preis.
English | German |
---|---|
umodel | umodel |
altova | altova |
missionkit | missionkit |
xml | xml |
sql | sql |
uml | uml |
xmlspy | xmlspy |
award-winning | preisgekrönte |
software | software |
tools | tools |
price | preis |
in the | im |
also | auch |
and | und |
products | produkte |
other | andere |
EN When searching for an alternative, more recent Windows server versions were discounted for reasons of cost
DE Bei der Suche nach einer Alternative waren modernere Windows-Server-Versionen aus Kostengründen ausgeschieden
English | German |
---|---|
windows | windows |
server | server |
versions | versionen |
alternative | alternative |
searching | suche nach |
were | waren |
of | der |
for | bei |
EN ROI is the ratio of the net present value [NPV] and the discounted investment.)
DE Der ROI ist das Verhältnis zwischen dem Nettogegenwartswert [NPV] und der abgezinsten Investition).
English | German |
---|---|
roi | roi |
ratio | verhältnis |
investment | investition |
and | und |
is | ist |
EN We explain where to pick up a new Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 or Luxe at a discounted rate.
DE Wir erklären, wo Sie eine neue Versa 3, Versa 2, Sense, Charge 5 oder Luxe zu einem ermäßigten Preis abholen können.
English | German |
---|---|
explain | erklären |
new | neue |
rate | preis |
sense | sense |
charge | charge |
or | oder |
where | wo |
we | wir |
to | zu |
pick up | abholen |
a | eine |
EN Arlo Black Friday deals 2021: Which smart cameras and doorbells we're expecting to see discounted
DE Arlo Black Friday-Angebote 2021: Welche Smart-Kameras und Türklingeln voraussichtlich reduziert werden
English | German |
---|---|
black | black |
friday | friday |
deals | angebote |
smart | smart |
cameras | kameras |
arlo | arlo |
and | und |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, breakfast buffet, BaselCard with discounted entry to numerous attractions...
DE 2 Nächte, 2 Nächte im Doppelzimmer, Frühstücksbuffet, BaselCard mit vergünstigtem Eintritt zu zahlreichen...
English | German |
---|---|
nights | nächte |
entry | eintritt |
numerous | zahlreichen |
breakfast buffet | frühstücksbuffet |
double room | doppelzimmer |
to | zu |
with | mit |
EN Discounted ski passes when you travel by public transport.
DE Ermässigte Skipässe bei Fahrt mit dem Öffentlichen Verkehr.
English | German |
---|---|
transport | verkehr |
you | mit |
by | dem |
EN VIP promo codes are applicable for gifting more than one month of free/discounted viewing with Subscription-VODs. Standard promo codes for those VODs are only applicable towards
DE VIP-Aktionscode für Geschenke über mehr als einen Monat mit kostenlosen/vergünstigten Abo-VODs verwendet werden können. Standard-Aktionscodes für diese VODs gelten nur für
English | German |
---|---|
vip | vip |
applicable | gelten |
month | monat |
free | kostenlosen |
standard | standard |
more | mehr |
only | nur |
for | für |
with | mit |
are | werden |
one | einen |
EN of free/discounted viewing. After that, buyers will be charged the normal monthly subscription price.
DE mit kostenlosem/vergünstigem Anschauen. Danach wird Käufern der normale monatliche Abopreis in Rechnung gestellt.
English | German |
---|---|
free | kostenlosem |
buyers | käufern |
normal | normale |
monthly | monatliche |
after | in |
the | wird |
of | der |
EN The purchase window will then update to reflect the discounted price before you finalize the purchase.
DE Das Fenster Bestellung wird dann aktualisiert, um den Rabatt anzuzeigen, bevor der Einkauf abgeschlossen wird.
English | German |
---|---|
window | fenster |
update | aktualisiert |
to | bevor |
then | dann |
EN Additionally, only VIP promo codes are applicable for more than one month of free/discounted viewing for Subscription-VODs
DE Davon abgesehen kann man nur VIP-Promo-Codes länger als einen Monat für kostenloses/ ermäßigtes Anschauen von Abonnement-VODs verwenden
English | German |
---|---|
vip | vip |
promo | promo |
codes | codes |
free | kostenloses |
month | monat |
more | länger |
only | nur |
for | für |
than | als |
of | von |
one | einen |
EN Our subscription model includes discounted prices depending on the volume of users purchased
DE Unser Abonnementmodell sieht Rabatte abhängig von der bestellten Benutzeranzahl vor
English | German |
---|---|
depending | abhängig |
our | unser |
EN Team plans with three or more licenses are discounted compared to individual plans.
DE Team-Tarife mit drei oder mehr Lizenzen sind im Vergleich zu Einzel-Tarifen vergünstigt.
English | German |
---|---|
plans | tarife |
licenses | lizenzen |
team | team |
or | oder |
three | drei |
are | sind |
more | mehr |
to | zu |
with | mit |
EN BNB was created by Binance in 2017 as its utility token for discounted trading fees on the Binance Exchange
DE BNB wurde von Binance im Jahre 2017 erstellt als ein nützlicher Token um die Gebühren fürs handeln auf der Binance Exchange zu minimieren
English | German |
---|---|
bnb | bnb |
token | token |
fees | gebühren |
created | erstellt |
binance | binance |
for | fürs |
exchange | exchange |
as | als |
was | wurde |
the | der |
on | auf |
EN If you already own Live Standard and Max/MSP standalone, you can purchase M4L at a discounted price. Learn more
DE Falls Sie Live Standard und Max/MSP bereits besitzen, erhalten Sie M4L zu einem ermäßigten Preis. Mehr erfahren
English | German |
---|---|
standard | standard |
max | max |
msp | msp |
price | preis |
more | mehr |
if | falls |
live | live |
already | bereits |
you | sie |
a | einem |
EN A feast of full-fat analog sounds for urban beats and more. You can now pick up all three Packs in the Urban Cookbook series as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
DE Vollfette analoge Sounds für urbane Beats und mehr. Holen Sie sich die komplette Urban Cookbook-Reihe als vergünstigtes Bundle: drei Packs zum Preis von zwei.
English | German |
---|---|
analog | analoge |
series | reihe |
beats | beats |
packs | packs |
bundle | bundle |
sounds | sounds |
cost | preis |
more | mehr |
and | und |
three | drei |
for | für |
of | von |
as | als |
full | komplette |
urban | urban |
the | zum |
you | sie |
two | zwei |
EN Three expertly designed Packs offer a diverse set of synth patches that show Analog and Tension at their evocative best. Now available as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
DE Drei hochprofessionell entwickelte Packs liefern ein umfangreiches Set von Synthesizer-Patches, die Analog und Tension von ihrer allerbesten Seite zeigen. Jetzt als reduziertes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.
English | German |
---|---|
set | set |
synth | synthesizer |
patches | patches |
analog | analog |
available | erhältlich |
tension | tension |
packs | packs |
show | zeigen |
now | jetzt |
bundle | bundle |
cost | preis |
three | drei |
and | und |
as | als |
designed | entwickelte |
a | ein |
the | zum |
two | zwei |
EN Surreal, slow-mo soundscapes, psychedelic instruments and otherworldly timbres from underwater recordings – you can now pick up these diverse sound sets as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
DE Zeitlupenhafte, surreale, Soundscapes, psychedelische Instrumente und die jenseitigen Klangfarben von Unterwasser-Aufnahmen – diese vielseitigen Sound-Packs sind nun als vergünstigtes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.
EN Expand your sound palette with authentic instruments and sounds from across the globe. You can now pick up the ZenPad Bollywood, Mantra and Oriental Packs as a discounted bundle: three Packs for the cost of two.
DE Erweitern Sie Ihre Klangpalette mit authentischen Instrumenten und Sounds aus aller Welt. Die Packs ZenPad Bollywood, Mantra und Oriental sind nun als vergünstigtes Bundle erhältlich: drei Packs zum Preis von zwei.
English | German |
---|---|
expand | erweitern |
authentic | authentischen |
instruments | instrumenten |
globe | welt |
mantra | mantra |
oriental | oriental |
now | nun |
packs | packs |
bundle | bundle |
cost | preis |
can | erhältlich |
sounds | sounds |
your | ihre |
and | und |
as | als |
three | drei |
with | mit |
from | aus |
of | von |
the | zum |
two | zwei |
EN This Pack is also available as part of a discounted bundle with the Poly Reverse and Lé Slow Packs.
DE Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Poly Reverse und Lé Slow als Bundle erhältlich.
English | German |
---|---|
poly | poly |
pack | pack |
bundle | bundle |
packs | packs |
also | auch |
reverse | reverse |
as | als |
and | und |
the | den |
with | zusammen |
this | dieses |
is | erhältlich |
EN The Pack is also available as part of a discounted bundle with the Poly Reverse and Waterworx Packs.
DE Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Poly Reverse und Waterworx als Bundle erhältlich.
English | German |
---|---|
poly | poly |
pack | pack |
bundle | bundle |
packs | packs |
also | auch |
reverse | reverse |
as | als |
and | und |
the | den |
with | zusammen |
is | erhältlich |
EN The Pack is also available as part of a discounted bundle with the Mantra and Oriental Packs.
DE Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Mantra und Oriental als Bundle erhältlich.
English | German |
---|---|
mantra | mantra |
oriental | oriental |
pack | pack |
bundle | bundle |
packs | packs |
also | auch |
as | als |
and | und |
the | den |
with | zusammen |
is | erhältlich |
EN This Pack is also available as part of a discounted bundle with the Bollywood and Mantra Packs.
DE Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Bollywood und Mantra als Bundle erhältlich.
English | German |
---|---|
mantra | mantra |
pack | pack |
bundle | bundle |
packs | packs |
also | auch |
as | als |
and | und |
the | den |
with | zusammen |
this | dieses |
is | erhältlich |
EN ZenPad - Mantra is a diverse selection of sounds designed for new age, yoga, meditation and electronic music productions. This Pack is also available as part of a discounted bundle with the Bollywood and Oriental Packs.
DE ZenPad – Mantra ist eine reichhaltige Zusammenstellung von Sounds für Produzenten von New Age, Musik für Yoga und Meditation und elektronischen Tracks. Dieses Pack ist auch zusammen mit den Packs Bollywood und Oriental als Bundle erhältlich.
English | German |
---|---|
mantra | mantra |
new | new |
electronic | elektronischen |
yoga | yoga |
music | musik |
pack | pack |
bundle | bundle |
meditation | meditation |
packs | packs |
is | ist |
and | und |
also | auch |
as | als |
designed | für |
English | German |
---|---|
access | zugriff |
online | online |
content | content |
year | jahr |
the | den |
the first | ersten |
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
DE Rakuten Kobo hat eine Kampagne mit dem Titel Let's Stay Home and Read gestartet. Eine Auswahl an kostenlosen und ermäßigten eBooks wird auf Kobo.com verfügbar sein.
English | German |
---|---|
kobo | kobo |
started | gestartet |
campaign | kampagne |
selection | auswahl |
ebooks | ebooks |
stay | stay |
available | verfügbar |
free | kostenlosen |
home | home |
will | wird |
a | eine |
be | sein |
has | hat |
and | read |
on | auf |
read | und |
EN SORT EDITOR`S PICKS NEWEST TO OLDEST OLDEST TO NEWEST PRICE HIGH TO LOW PRICE LOW TO HIGH DISCOUNTED ITEMS FIRST BACK IN STOCK
DE SORTIEREN NACH VORSCHLÄGE NEU-ALT ANCIEN-NOUVEAU HÖCHSTER PREIS - NIEDRIGSTER PREIS NIEDRIGSTER PREIS - HÖCHSTER PREIS REDUZIERTE ZUERST ERNEUERTEN
English | German |
---|---|
sort | sortieren |
price | preis |
first | zuerst |
to | nach |
EN Tresorit supports organizations that work towards creating social good with a highly discounted Tresorit subscription.
DE Tresorit unterstützt Organisationen, die sich für gemeinnützige Ziele einsetzten, mit stark vergünstigten Lizenzen.
English | German |
---|---|
tresorit | tresorit |
supports | unterstützt |
highly | stark |
organizations | organisationen |
with | mit |
that | die |
towards | für |
EN It has a bidding page that shows discounted products
DE Es gibt eine Gebotsseite, auf der reduzierte Produkte angezeigt werden
English | German |
---|---|
it | es |
products | produkte |
a | eine |
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.
DE Wenn du ein Upgrade von monatlich auf jährlich kaufen möchtest, werden die restlichen Tage in deinem Monatsabonnement mit deinem Jahresabonnement verrechnet, damit du nicht doppelt bezahlst. Der Gesamtbetrag wird auf der Rechnung angegeben.
English | German |
---|---|
remaining | restlichen |
invoice | rechnung |
upgrade | upgrade |
total amount | gesamtbetrag |
monthly | monatlich |
in | in |
dont | nicht |
twice | doppelt |
annual subscription | jahresabonnement |
annually | jährlich |
you want | möchtest |
you | du |
to | damit |
days | tage |
the | wird |
if | wenn |
from | von |
EN As a Yext Reseller Partner you’ll receive marketing materials, discounted pricing and the training you need to make your clients successful and help grow your business.
English | German |
---|---|
reseller | reseller |
partner | partner |
pricing | preisen |
clients | kunden |
successful | erfolg |
business | geschäft |
yext | yext |
marketing materials | marketingmaterialien |
help | verhelfen |
and | und |
to | zu |
as | als |
your | ihr |
the | zum |
EN Looking for a great deal on Lego? Amazon UK and Amazon US both have discounted lots of sets currently with up to 30 percent off in its Prime Day Sales...
DE Auf der Suche nach günstigen Lego-Angeboten? Amazon UK und Amazon US haben beide derzeit viele Sets mit bis zu 30 Prozent Rabatt in ihren Prime Day-Ve...
English | German |
---|---|
lego | lego |
amazon | amazon |
sets | sets |
currently | derzeit |
percent | prozent |
prime | prime |
us | us |
uk | uk |
in | in |
to | zu |
with | mit |
have | haben |
and | und |
on | auf |
of | der |
EN Polar range discounted heavily for Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite and Unite all available
DE Polar-Sortiment stark reduziert für Amazon Prime Day - Vantage M, Vantage V, Ignite und Unite alle verfügbar
English | German |
---|---|
polar | polar- |
range | sortiment |
day | day |
m | m |
v | v |
available | verfügbar |
prime | prime |
vantage | vantage |
unite | unite |
amazon | amazon |
heavily | stark |
and | und |
for | für |
all | alle |
EN Chromebooks are hugely popular and the Black Friday sales will offer a good chance to get one at a discounted price.
DE Asus hat eine Reihe von Laptops aktualisiert, die es als für Kreative bezeichnet. Während das Top-Level-ProArt Studiobook ein physisches Zifferblatt
English | German |
---|---|
a | ein |
EN Your Google One subscription may be about to get even better with the addition of a discounted bundle with Google Play Pass.
DE Ihr Google One-Abonnement wird möglicherweise noch besser, wenn Sie ein ermäßigtes Paket mit Google Play Pass hinzufügen.
English | German |
---|---|
pass | pass |
subscription | abonnement |
may | möglicherweise |
better | besser |
bundle | paket |
your | ihr |
the | wird |
with | mit |
play | play |
a | ein |
to | wenn |
EN Cyber Monday and Black Friday savings are still with the Sonos One 2nd gen and One SL both discounted
DE Die Einsparungen bei Cyber Monday und Black Friday sind bei Sonos One 2nd Gen und One SL weiterhin reduziert
English | German |
---|---|
cyber | cyber |
black | black |
friday | friday |
savings | einsparungen |
gen | gen |
monday | monday |
sonos | sonos |
the | one |
are | sind |
with | bei |
and | und |
still | die |
Showing 50 of 50 translations