EN *After the term has expired, an extension can no longer be guaranteed. External services such as Domains can only be reactivated in a very limited extent once they have expired.
Translate "expired" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "expired" from English to German
Translations of expired
"expired" in English can be translated into the following German words/phrases:
| expired | abgelaufen abgelaufenen |
Translation of English to German of expired
English
German
DE *Nach Ablauf der Laufzeit kann eine Verlängerung nicht mehr garantiert werden. Extern bezogene Dienstleistungen wie z. B. Domains können nach Ablauf nur sehr eingeschränkt reaktiviert werden.
| English | German |
|---|---|
| extension | verlängerung |
| guaranteed | garantiert |
| external | extern |
| services | dienstleistungen |
| domains | domains |
| limited | eingeschränkt |
| term | laufzeit |
| a | b |
| very | sehr |
| can | kann |
| only | nur |
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
DE Wenn das Zertifikat des Geräts fehlt, ausgelaufen oder ungültig ist, wird die Verbindung widerrufen und Cloudflare gibt einen 403-Fehler aus.
| English | German |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| missing | fehlt |
| invalid | ungültig |
| revoked | widerrufen |
| cloudflare | cloudflare |
| error | fehler |
| devices | geräts |
| or | oder |
| connection | verbindung |
| if | wenn |
| and | und |
| the | wird |
| a | einen |
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"?
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security oder Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist?
| English | German |
|---|---|
| internet | internet |
| showing | zeigt |
| license | lizenz |
| expired | abgelaufen |
| or | oder |
| security | security |
| is | ist |
| why | warum |
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
DE Melden Sie sich vom abgelaufenen F-Secure-Programm ab, indem Sie in der rechten Ecke auf Ihren Namen klicken und Abmelden auswählen
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufenen |
| program | programm |
| corner | ecke |
| log | melden |
| right | rechten |
| out | abmelden |
| and | und |
| by | indem |
| your | ihren |
| name | namen |
| in | in |
| from | ab |
| select | auswählen |
| clicking | klicken |
| the | der |
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"? - F-Secure Community
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security oder Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist? - F-Secure Community
| English | German |
|---|---|
| showing | zeigt |
| license | lizenz |
| expired | abgelaufen |
| internet | internet |
| or | oder |
| community | community |
| security | security |
| is | ist |
| why | warum |
EN Why is F-Secure Internet Security / Anti-Virus showing "license is expired"?
DE Warum zeigt F-Secure Internet Security / Anti-Virus an, dass die Lizenz abgelaufen ist?
| English | German |
|---|---|
| internet | internet |
| showing | zeigt |
| license | lizenz |
| expired | abgelaufen |
| security | security |
| is | ist |
| why | warum |
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
DE Wenn Ihre 30-Tage-Testperiode von Altova ContractManager abgelaufen ist, müssen Sie ein kostenpflichtiges Abo erwerben, wenn Sie die App weiter verwenden möchten
| English | German |
|---|---|
| altova | altova |
| subscription | abo |
| expired | abgelaufen |
| paid | kostenpflichtiges |
| app | app |
| using | verwenden |
| your | ihre |
| purchase | erwerben |
| a | ein |
| wish | möchten |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
DE Wenn das SMP nicht verlängert wird, wird die Meldung nach Ablauf des SMP nicht mehr angezeigt.
| English | German |
|---|---|
| smp | smp |
| message | meldung |
| displayed | angezeigt |
| if | wenn |
| not | nicht |
| the | wird |
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
DE Nach Ablauf der 30-Tage-Frist funktioniert die Software erst nach dem Kauf.
| English | German |
|---|---|
| function | funktioniert |
| purchased | kauf |
| software | software |
| day | tage |
| once | nach dem |
| period | ablauf |
EN June 28, 2021: The apt key shipped with UCS 4 has expired on 2021-06-28. On UCS 4.x no package installations and updates are currently possible, as well as UCS Release updates and App installations.
DE 28.06.2021: Der mit UCS 4 ausgelieferte APT-Signaturschlüssel ist am 28.06.2021 abgelaufen. Auf UCS 4.x sind derzeit keine Paketinstallationen und -updates möglich, sowie UCS Release-Updates und App-Installationen.
| English | German |
|---|---|
| apt | apt |
| ucs | ucs |
| expired | abgelaufen |
| x | x |
| installations | installationen |
| updates | updates |
| possible | möglich |
| release | release |
| app | app |
| currently | derzeit |
| no | keine |
| and | und |
| with | mit |
| are | sind |
| the | der |
| on | auf |
| as | sowie |
EN We are currently working on a solution and will keep you informed in our Help forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
DE Wir arbeiten derzeit an einer Lösung und informieren Sie laufend in unserem Help-Forum: https://help.univention.com/t/ucs-4-x-apt-key-expired-no-package-installation-update-app-installation-is-possible/18116.
| English | German |
|---|---|
| currently | derzeit |
| help | help |
| forum | forum |
| https | https |
| univention | univention |
| solution | lösung |
| and | und |
| informed | informieren |
| in | in |
| t | t |
| working | arbeiten |
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
DE Wenn deine Server-Wartung bereits abgelaufen ist, kannst du noch 60 Tage lang die kostenlose Testphase für die Cloud-Migration ausprobieren.
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| free | kostenlose |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| trial | ausprobieren |
| server | server |
| maintenance | wartung |
| if | wenn |
| already | bereits |
| for | für |
| days | tage |
| you can | kannst |
| still | die |
| you | du |
EN For example, your credit card may have expired
DE Zum Beispiel wenn Ihre Kreditkarte abgelaufen ist
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| your | ihre |
| for | zum |
| credit card | kreditkarte |
| example | beispiel |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
DE Falls der Interessent dann ein Produkt bei Hostpoint erwirbt, erhalten Sie unter Einhaltung der 30-Tage-Geld-zurück-Regelung (Widerrufsrecht, das wir unseren Kunden einräumen) eine Gutschrift auf Ihr Tradedoubler Konto.
| English | German |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| account | konto |
| tradedoubler | tradedoubler |
| your | ihr |
| product | produkt |
| customers | kunden |
| the | falls |
| once | sie |
| a | ein |
| of | der |
| to | unter |
EN As extended vendor support for the outdated CQ5.6 version expired, BASF was faced with the challenge of implementing a new generation of the website
DE Da der erweiterte Herstellersupport der veralteten CQ5.6 Version auslief, stand BASF vor der Herausforderung, eine neue Generation der Internetwebseite zu implementieren
| English | German |
|---|---|
| extended | erweiterte |
| challenge | herausforderung |
| implementing | implementieren |
| new | neue |
| generation | generation |
| outdated | veralteten |
| version | version |
| a | eine |
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
DE Sehen Sie den aktuellen Status Ihrer SSL-Zertifikate und stellen Sie sicher, dass sie nicht abgelaufen sind. Sie sollten mindestens 2048 Bit betragen.
| English | German |
|---|---|
| status | status |
| ssl | ssl |
| certificates | zertifikate |
| expired | abgelaufen |
| bits | bit |
| current | aktuellen |
| sure | sicher |
| and | und |
| not | nicht |
| be | betragen |
| that | dass |
| are | sind |
| the | den |
| see | sie |
EN Automatically delete expired candidates or ask for consent to keep their data.
DE Abgelaufene Kandidat*innen automatisch löschen oder nach der Zustimmung für die Behaltung der Daten fragen.
| English | German |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| delete | löschen |
| candidates | kandidat |
| ask | fragen |
| data | daten |
| or | oder |
| consent | zustimmung |
| for | für |
| to | innen |
EN You can set a data retention period to easily delete expired profiles. Anonymized data is retained to allow for reports.
DE Sie können eine Datenaufbewahrungszeit festlegen, um abgelaufene Profile einfach zu löschen. Anonymisierte Daten werden aufbewahrt, um Berichte zu ermöglichen.
| English | German |
|---|---|
| delete | löschen |
| profiles | profile |
| anonymized | anonymisierte |
| retained | aufbewahrt |
| data | daten |
| reports | berichte |
| you | sie |
| for | um |
| allow | ermöglichen |
| can | können |
| to | zu |
| English | German |
|---|---|
| access | zugriff |
| online | online |
| content | content |
| year | jahr |
| the | den |
| the first | ersten |
EN The 12th competition expired at 12 noon on September 13, 2021.
DE Der 12. Wettbewerb ist am 13. September 2021 um 12 Uhr abgelaufen.
| English | German |
|---|---|
| competition | wettbewerb |
| expired | abgelaufen |
| noon | 12 uhr |
| september | september |
| the | der |
| English | German |
|---|---|
| sufficient | reicht |
| communication | mitteilung |
| right of withdrawal | widerrufsrechts |
| it | es |
| send | absenden |
| exercise | ausübung |
| period | ablauf |
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
DE Der Promo-Code ist abgelaufen oder die Buchung kommt im Rahmen der Bedingungen der spezifischen Werbeaktion (die Einschränkungen bezüglich Zeit, Ort oder Mindestumsatz beinhalten können) nicht infrage.
| English | German |
|---|---|
| promo | promo |
| code | code |
| expired | abgelaufen |
| booking | buchung |
| include | beinhalten |
| time | zeit |
| or | oder |
| terms | bedingungen |
| restrictions | einschränkungen |
| location | ort |
| the | spezifischen |
EN 116: Register expired WordPress blog and write article and mention your site.
DE 116: Registrieren Sie abgelaufene WordPress-Blogs und schreiben Sie Artikel und erwähnen Sie Ihre Website.
| English | German |
|---|---|
| register | registrieren |
| wordpress | wordpress |
| blog | blogs |
| mention | erwähnen |
| site | website |
| your | ihre |
| and | und |
| English | German |
|---|---|
| feature | funktion |
| time | zeit |
| not | nicht |
| target | die |
| the | sonst |
| of | der |
| this | diese |
| when | wenn |
| English | German |
|---|---|
| improve | verbessern |
| organization | unternehmens |
| documents | dokumente |
| ensuring | sicherstellen |
| relevant | relevant |
| knowledge sharing | wissensaustausch |
| content | inhalte |
| within | innerhalb |
| your | ihre |
| that | dass |
| by | indem |
| and | und |
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
DE Ursache 3: Die eingegebene Kreditkarte ist abgelaufen oder die Zahlung kann nicht gedeckt werden.Lösung: In diesem Fall sollten Sie sich an Ihre Bank für weitere Unterstützung wenden.
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| solution | lösung |
| contact | wenden |
| bank | bank |
| assistance | unterstützung |
| cause | ursache |
| or | oder |
| credit card | kreditkarte |
| your | ihre |
| the | fall |
| this | diesem |
| provided | in |
| you | sie |
| for | weitere |
EN Example: A technical user being used to retrieve the orders had his password expired as it turned midnight
| English | German |
|---|---|
| example | beispiel |
| technical | technische |
| orders | bestellungen |
| password | passwort |
| expired | abgelaufen |
| midnight | mitternacht |
| user | users |
| used | verwendet |
| retrieve | abrufen |
| the | wird |
EN After informing the eCommerce provider about the expired password the system could re-process orders after just 30 minutes.
| English | German |
|---|---|
| informing | informiert |
| ecommerce | e-commerce |
| provider | anbieter |
| password | passwort |
| orders | bestellungen |
| minutes | minuten |
| system | system |
| re | erneut |
| process | verarbeiten |
| about | über |
| the | konnte |
| just | nur |
| after | nachdem |
EN Should the user visit certain pages of the website and the cookie has not yet expired, Google and the website can tell that the user clicked on the ad and proceeded to that page.
DE Besucht der Nutzer bestimmte Seiten dieser Website und das Cookie ist noch nicht abgelaufen, können Google und wir erkennen, dass der Nutzer auf die Anzeige geklickt hat und zu dieser Seite weitergeleitet wurde.
| English | German |
|---|---|
| visit | besucht |
| expired | abgelaufen |
| clicked | geklickt |
| cookie | cookie |
| website | website |
| certain | bestimmte |
| pages | seiten |
| and | und |
| not | nicht |
| ad | anzeige |
| page | seite |
| to | zu |
| that | dass |
| user | nutzer |
| has | hat |
| can | erkennen |
EN We are sorry, the offer has expired.
DE Es tut uns leid, das Angebot ist abgelaufen.
| English | German |
|---|---|
| sorry | leid |
| expired | abgelaufen |
| offer | angebot |
| has | es |
| we | uns |
EN 5- day stay expired so quickly that regret was lecturers
DE 5-tägigen Aufenthalt geführt, so schnell, dass es schade, zu verlassen war
| English | German |
|---|---|
| quickly | schnell |
| so | so |
| that | dass |
| was | war |
| stay | aufenthalt |
EN Users with an expired password who enter an incorrect password in the password change dialog used to receive a corresponding message
DE Anwender*innen mit einem abgelaufenen Kennwort, die ein falsches Passwort im Dialog zum Passwortwechsel eingegeben haben, erhielten bislang eine entsprechende Meldung
| English | German |
|---|---|
| users | anwender |
| expired | abgelaufenen |
| incorrect | falsches |
| dialog | dialog |
| corresponding | entsprechende |
| message | meldung |
| in the | im |
| password | passwort |
| with | mit |
| in | innen |
| a | ein |
| the | zum |
EN This allowed unauthorized persons to find out whether a password for a particular account had expired
DE So konnten Unbefugte herausfinden, ob ein Passwort für ein bestimmtes Benutzerkonto abgelaufen war
| English | German |
|---|---|
| unauthorized | unbefugte |
| password | passwort |
| account | benutzerkonto |
| expired | abgelaufen |
| whether | ob |
| find | herausfinden |
| for | für |
| a | bestimmtes |
EN If the password entered to authentication with the Single Sign-on service SAML is expired, the new password is now requested directly when logging in instead of forwarding users to another dialogue.
DE Ist das Passwort bei der Anmeldung am Single-Sign-On Dienst SAML abgelaufen, wird das neue Passwort jetzt direkt abgefragt – für die Endanwender entfällt so ein Weiterleitungsschritt.
| English | German |
|---|---|
| password | passwort |
| service | dienst |
| saml | saml |
| expired | abgelaufen |
| logging | anmeldung |
| new | neue |
| now | jetzt |
| directly | direkt |
| is | ist |
| of | die |
EN Expired! Hiring Announcement No. 03 Dated 10/03/2015 Of 1 General Kitchen Staff/Cleaner, Seventh Level
DE Abgelaufen! Stellenausschreibung Nr. 03 Vom 10/03/2015 Für 1 Allgemeine Person Für Die Küche/Reinigungsbedienstete Der Siebten Ebene
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| general | allgemeine |
| kitchen | küche |
| seventh | siebten |
| level | ebene |
| of | der |
EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.
DE Es löst mehrere SMTP-Sicherheitsprobleme, darunter abgelaufene TLS-Zertifikate und fehlende Unterstützung für sichere Protokolle.
| English | German |
|---|---|
| solves | löst |
| smtp | smtp |
| certificates | zertifikate |
| protocols | protokolle |
| it | es |
| tls | tls |
| support | unterstützung |
| multiple | mehrere |
| and | und |
| for | für |
| English | German |
|---|---|
| printers | drucker |
| updates | aktualisiert |
| certificate | zertifikat |
| their | eigenes |
| that | dass |
| ensure | sicher |
| unique | ein |
EN You can enter a random value for CVC/Expiry date, but please note that a date in the past will cause an error because the card is expired.
DE Als CVC/Ablaufdatum können Sie beliebige Werte benutzen. Wenn Sie ein vergangenes Ablaufdatum angeben, wird die Karte abgelehnt.
| English | German |
|---|---|
| enter | angeben |
| can | können |
| expiry | ablaufdatum |
| a | werte |
| in | als |
EN Once the statutory period for retaining personal data has expired or the data is no longer needed for the supply of our services – whichever is sooner – then we will destroy this data.
DE Ist die gesetzliche Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten abgelaufen oder werden die Daten für die Ausführung unserer Dienstleistungen nicht mehr benötigt, werden wir Ihre Daten löschen.
| English | German |
|---|---|
| statutory | gesetzliche |
| expired | abgelaufen |
| services | dienstleistungen |
| needed | benötigt |
| or | oder |
| is | ist |
| for | für |
| our | unserer |
| data | daten |
| will | werden |
| personal | personenbezogene |
| English | German |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| information | informationen |
| manual | manuellen |
| shoppers | käufer |
| card | karte |
| expired | abgelaufen |
| stolen | gestohlen |
| no | keine |
| from | ab |
| never | niemals |
| is | ist |
| to | aufgrund |
EN If the cookie has not yet expired, the conversion cookie is used to determine whether certain subpages, such as the shopping basket of an online shop system, have been accessed on our website
DE Über den Conversion-Cookie wird, sofern das Cookie noch nicht abgelaufen ist, nachvollzogen, ob bestimmte Unterseiten, beispielsweise der Warenkorb von einem Online-Shop-System, auf unseren Websites aufgerufen wurden
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| conversion | conversion |
| subpages | unterseiten |
| basket | warenkorb |
| system | system |
| accessed | aufgerufen |
| cookie | cookie |
| online | online |
| shop | shop |
| certain | bestimmte |
| not | nicht |
| if | ob |
| yet | noch nicht |
EN You can connect your domain to a trial or paid Squarespace site. You can't connect to an expired site.
DE Du kannst deine Domain mit einer Probe- oder einer kostenpflichtigen Website von Squarespace verbinden. Es ist nicht möglich, eine Verbindung zu einer abgelaufenen Website herzustellen.
| English | German |
|---|---|
| trial | probe |
| paid | kostenpflichtigen |
| expired | abgelaufenen |
| squarespace | squarespace |
| domain | domain |
| or | oder |
| to | zu |
| site | website |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Export from an expired Squarespace site
DE Von einer abgelaufenen Squarespace-Website exportieren
| English | German |
|---|---|
| export | exportieren |
| expired | abgelaufenen |
| an | einer |
| site | website |
| from | von |
EN If your site is expired, you may be able to recover the content and export it by first reactivating your subscription
DE Wenn Ihre Website abgelaufen ist, können Sie deren Inhalt möglicherweise wiederherstellen und exportieren, indem Sie zunächst Ihr Abonnement reaktivieren
| English | German |
|---|---|
| expired | abgelaufen |
| export | exportieren |
| subscription | abonnement |
| site | website |
| recover | wiederherstellen |
| and | und |
| by | indem |
| is | ist |
| your | ihr |
| the content | inhalt |
EN Depending on how long your site has been expired, your content may have already been deleted.
DE Abhängig davon, wie lange Ihre Website abgelaufen ist, kann es sein, dass Ihre Inhalte bereits gelöscht wurden.
| English | German |
|---|---|
| depending | abhängig |
| site | website |
| expired | abgelaufen |
| content | inhalte |
| deleted | gelöscht |
| long | lange |
| already | bereits |
| your | ihre |
| how | wie |
| may | kann |
| has | es |
| been | wurden |
| on | davon |
EN Replace an Expired IdP Certificate for SAML - Use these steps to update expiring certificates in Smartsheet.
DE Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen: Führen Sie diese Schritte aus, um ablaufende Zertifikate in Smartsheet zu aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| idp | idp |
| saml | saml |
| smartsheet | smartsheet |
| certificates | zertifikate |
| in | in |
| certificate | zertifikat |
| to | zu |
| update | aktualisieren |
| these | diese |
| steps | schritte |
| for | um |
EN Not configured—Security certificate is expired
DE Nicht konfiguriert: Sicherheitszertifikat ist abgelaufen
| English | German |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| expired | abgelaufen |
| not | nicht |
| is | ist |
EN SAML: Replace/Renew an Expired IdP Certificate | Smartsheet Learning Center
DE SAML: Abgelaufenes IdP-Zertifikat ersetzen/erneuern | Smartsheet-Hilfeartikel
| English | German |
|---|---|
| saml | saml |
| replace | ersetzen |
| renew | erneuern |
| idp | idp |
| certificate | zertifikat |
| smartsheet | smartsheet |
EN You can update the certificate information in Smartsheet using the steps in Replace an Expired IdP Certificate for SAML
DE Sie können die Zertifikatsdaten in Smartsheet aktualisieren, indem Sie die Schritte unter Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen ausführen
| English | German |
|---|---|
| certificate | zertifikat |
| smartsheet | smartsheet |
| replace | ersetzen |
| idp | idp |
| saml | saml |
| update | aktualisieren |
| in | in |
| for | für |
| can | können |
| steps | schritte |
EN Have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in the Replace an Expired IdP Certificate for SAML article to update the metadata for everyone who is using it.
DE Bitten Sie den Systemadministrator des anderen Smartsheet-Kontos, die Schritte im Artikel Abgelaufenes IdP-Zertifikat für SAML ersetzen auszuführen, um die Metadaten für alle Benutzer zu aktualisieren.
| English | German |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| replace | ersetzen |
| idp | idp |
| certificate | zertifikat |
| saml | saml |
| metadata | metadaten |
| other | anderen |
| in the | im |
| account | kontos |
| update | aktualisieren |
| to | zu |
| steps | schritte |
| for | um |
| everyone | die |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
expired expired domains deadline has expired expired before yet expired term has expired trial has expired days has expired already expired period has expired ucs has expired expired so quickly expired manufacturer s session has expired expired passport license has expired expired certificates show any expired expired signature expired pro trial expired assessment report once expired
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese