Translate "implementieren" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "implementieren" from German to English

Translation of German to English of implementieren

German
English

DE WSUS-Patchverwaltung implementieren WSUS-Patchverwaltung implementieren

EN Implement WSUS patch management Implement WSUS patch management

German English
implementieren implement

DE Einfach zu implementieren: Mit RAD Server einfach entwickeln, implementieren und einsetzen. Ideal für ISVs und OEMs, die Lösungen für die Weitergabe benötigen.

EN Easy-To-Deploy. RAD Server is easy to develop, deploy and operate making it ideally suited for ISVs and OEMs building re-deployable solutions.

German English
rad rad
server server
ideal ideally
lösungen solutions
oems oems
entwickeln develop
zu to
einfach easy
für for
und and

DE Einfach zu implementieren: Mit RAD Server einfach entwickeln, implementieren und einsetzen. Ideal für ISVs und OEMs, die Lösungen für die Weitergabe benötigen.

EN Easy-To-Deploy. RAD Server is easy to develop, deploy and operate making it ideally suited for ISVs and OEMs building re-deployable solutions.

German English
rad rad
server server
ideal ideally
lösungen solutions
oems oems
entwickeln develop
zu to
einfach easy
für for
und and

DE Sie müssen Richtlinien implementieren und sicherstellen, die das Risiko minimieren, und Sicherheitskontrollen mit wertvollen Ressourcen implementieren, die oft überlastet und reaktiv sind

EN They have to implement and ensure policies that minimize risk and deploy security controls using valuable resources that are often overwhelmed and reactive

German English
richtlinien policies
risiko risk
minimieren minimize
wertvollen valuable
ressourcen resources
oft often
reaktiv reactive
sicherstellen ensure
sind are
und and
implementieren implement

DE // Eine abstrakte Klasse muss ein Interface nicht komplett implementieren.// Klassen, die die abstrakte Klasse erweitern, müssen den Rest implementieren.

EN // An abstract class may implement only a portion of an interface.// Classes that extend the abstract class must implement the rest.

DE Erstellen und implementieren Sie binnen Minuten benutzerdefinierte Regeln und greifen Sie auf Bedrohungsinformationen zurück, die automatisch beim Schutz von rund 25 Mio. Websites gewonnen wurden.

EN Build and deploy custom rules in minutes, and draw on threat intelligence automatically curated from protecting millions of websites.

German English
minuten minutes
regeln rules
automatisch automatically
schutz protecting
websites websites
implementieren deploy
und and
die custom
von of

DE Das Beste daran: Sie können DNSSEC mit einem einzigen Klick ganz einfach implementieren.

EN The best part — you can easily deploy DNSSEC at the click of a single button.

German English
dnssec dnssec
implementieren deploy
klick click
können can
beste best
einzigen single
mit of
ganz at
einem a

DE Darüber hinaus haben wir über die Jahre viele wertvolle Insights und konkrete Optimierungsvorschläge erhalten, die wir entsprechend in den jeweiligen Ländershops implementieren konnten."

EN In addition, we have been able to derive and implement a great deal of valuable insights and concrete optimization measures for our country shops in recent years."

German English
jahre years
wertvolle valuable
insights insights
konkrete concrete
implementieren implement
konnten able
in in
wir we
jeweiligen a
und and
hinaus to

DE Vergrößern Sie die Reichweite Ihrer Marke, und implementieren Sie mehrere Kampagnen, um Ihr Business zu skalieren.

EN Extend your brand’s reach and implement multiple campaigns at once, helping you scale operations efficiently.

German English
implementieren implement
kampagnen campaigns
skalieren scale
ihr your
und and
mehrere multiple
reichweite reach

DE Vergiss nicht, dass nachhaltiges Design auch Nachteile haben kann. Viele Designende und Unternehmen haben höhere Materialkosten, wenn sie versuchen, nachhaltige Designstrategien zu implementieren.

EN Keep in mind that sustainable design can have drawbacks as well. Many designers and businesses find themselves facing higher material costs when they try to implement sustainable design strategies.

German English
nachteile drawbacks
versuchen try
design design
kann can
höhere higher
und and
viele many
nachhaltige sustainable
unternehmen businesses
zu to
implementieren implement
sie keep
dass that

DE Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren, zum Beispiel, wenn Sie aufgefordert werden, sich nach einer bestimmten Zeitspanne wieder mit einem Inhalt oder einem Dienst zu verbinden;

EN to implement security measures, for example when you are asked to reconnect to content or a service after a certain period of time;

German English
aufgefordert asked
inhalt content
oder or
dienst service
sicherheitsmaßnahmen security measures
sie you
zu to
beispiel example
implementieren implement
einer a

DE Implementieren Sie Zugriffskontrollen auf unserer sofort einsatzbereiten Cloud-Plattform, die durch Cloudflares ausgedehntes globales Netzwerk unterstützt wird.

EN Deploy access controls on our instant-on cloud platform, backed by Cloudflare's massive global network.

German English
zugriffskontrollen access controls
globales global
cloud cloud
unserer our
netzwerk network
plattform platform
implementieren deploy
durch by
auf on

DE Die Plattform, mit der du jedes Framework skalierbar implementieren und erweitern kannst, einschließlich hybrider und individuell angepasster Frameworks.

EN The only platform that lets you implement and extend any framework at scale, including hybrid and custom frameworks.

German English
implementieren implement
hybrider hybrid
kannst lets
plattform platform
erweitern extend
einschließlich including
frameworks frameworks
framework framework
und and
die custom
der the
du you

DE DevOps lässt sich nicht einfach kaufen – es muss entwickelt werden. Mit Vorlagen in Open DevOps und unseren Ressourcen lassen sich Best Practices einfach in deinen Entwicklungsprozess implementieren.

EN DevOps isn’t just bought, it’s built. With templates in Open DevOps and our resources, it’s easy to implement best practices in your development process

German English
devops devops
kaufen bought
entwickelt built
vorlagen templates
open open
ressourcen resources
implementieren implement
best best
practices practices
in in
einfach easy
und and
sich its
mit our
deinen your

DE Die Ryte API bietet die einzigartige Möglichkeit Reportdaten aus dem Modul “Website Success” direkt anzuzeigen, Daten zu exportieren und in die eigenen Applikationen oder Tools zu implementieren

EN Ryte API offers you the unique opportunity to view, export, and use data from reports in the “Website Success” module to different applications and tools

DE Implementieren Sie Best Practices, die genau auf Ihr Unternehmen abgestimmt sind.

EN Implement best-practices design for your business

German English
implementieren implement
best best
practices practices
unternehmen business
ihr your
die for

DE Implementieren Sie moderne und intuitive Tools für Recruiting und Talentmanagement.

EN Implement modern and intuitive recruiting and talent management tools.

German English
moderne modern
intuitive intuitive
recruiting recruiting
implementieren implement
tools tools
und and

DE Implementieren Sie moderne, intuitive Tools für Recruiting und Talentmanagement.

EN Implement modern and intuitive tools for recruiting and talent management.

German English
moderne modern
intuitive intuitive
recruiting recruiting
implementieren implement
tools tools
und and
für for

DE der Befragten aus der öffentlichen Verwaltung planen bzw. implementieren gerade eine Strategie für die Anforderungen der neuen Normalität oder haben sie bereits vollständig umgesetzt.*

EN of government respondents are either planning or implementing - or have fully implemented - a new normal strategy.*

German English
befragten respondents
normalität normal
vollständig fully
planen planning
strategie strategy
neuen new
umgesetzt implemented
verwaltung government
implementieren implementing
haben have
oder or
eine a

DE Ob sofort einsatzbereite Website oder individuell aufgesetzte Marketing-Plattform: Wir entwerfen, implementieren und betreiben voll integrierte digitale Ökosysteme.

EN From out-of-the-box websites to fully customized marketing platforms - we design, implement and run integrated digital ecosystems.

German English
website websites
individuell customized
implementieren implement
betreiben run
voll fully
integrierte integrated
digitale digital
marketing marketing
plattform platforms
entwerfen design
und and
wir we

DE Sprout bietet alle Funktionen, die Sie brauchen – und keine, die Sie nicht brauchen – in einer intuitiven Oberfläche, die Ihr Team schnell implementieren und einführen kann.

EN Sprout offers all the features you need—and none that you don’t—in an intuitive interface your team can implement and adopt quickly.

DE Sprout Social unterstützt Apps wie Google Authenticator, die den Algorithmus Time-based One-time Password (TOTP) oder den HMAC-based Algorithmus One-time Password (HOTP) zum Generieren von Passcodes implementieren.

EN Sprout Social supports apps like Google Authenticator and others that implement the Time-based One-time Password Algorithm (TOTP) or HMAC-based One-time Password Algorithm (HOTP) for generating passcodes.

German English
sprout sprout
social social
unterstützt supports
apps apps
google google
authenticator authenticator
algorithmus algorithm
password password
oder or
generieren generating
implementieren implement
den the

DE Zusätzlich zum rechnerisch anspruchsvollen Hashing implementieren unsere Authentifizierungsdienste ratenbegrenzende Schutzmechanismen und ReCAPTCHA.

EN In addition to computationally challenging hashing, our authentication services implement additional rate-limiting protections and ReCAPTCHA.

German English
anspruchsvollen challenging
hashing hashing
implementieren implement
unsere our
recaptcha recaptcha
und and
zusätzlich to

DE Unser Entwicklungsteam arbeitet mit Kunden zusammen, um nutzerdefinierte SSO-Integrationen sowohl für das Web als auch für mobile Geräte zu implementieren.

EN Our engineering team works with customers to implement custom SSO integrations across both web and mobile.

German English
arbeitet works
web web
mobile mobile
integrationen integrations
kunden customers
zusammen with
zu to
implementieren implement

DE Das Trust Center soll Ihnen helfen, besser nachzuvollziehen, wie wir in all unseren Cloud-Produkten und -Services Sicherheit, Datenschutz, Einhaltung und Transparenz implementieren und unterstützen.

EN This trust center is here to help you understand more about how we implement and support security, privacy, compliance, and transparency in all our cloud products and services.

German English
center center
einhaltung compliance
transparenz transparency
implementieren implement
trust trust
sicherheit security
datenschutz privacy
services services
cloud cloud
in in
wir we
produkten products
helfen help
und and

DE Implementieren Sie Networking-, Ingress- und Lastausgleichsservices auf Pod-Ebene, um die Anforderungen hinsichtlich Networking und Sicherheit Ihrer Container zu erfüllen.

EN Implement pod-level networking, ingress, and load balancing services for your container networking and security needs.

German English
implementieren implement
anforderungen needs
networking networking
sicherheit security
container container
um for
und and

DE Implementieren Sie Netzwerkkonnektivität und Sicherheit für Kubernetes-Pods cloudübergreifend ? selbst für anspruchsvollste Workloads

EN Implement network connectivity and security for Kubernetes pods across clouds, even for the most demanding workloads

German English
implementieren implement
sicherheit security
workloads workloads
kubernetes kubernetes
cloud clouds
und and
für for
sie the
netzwerkkonnektivität network connectivity

DE Darüber hinaus schützt unsere Security-Lösung vor Cyber Angriffen und ist dabei einfach in alle Bereiche Ihres Netzwerks zu implementieren.

EN Plus, our security solutions protect against advanced threats and are easy to implement across every layer of your network.

German English
einfach easy
netzwerks network
lösung solutions
und and
unsere our
security security
implementieren implement
zu to
über across

DE Nutzen Sie die Vorteile des von UModel generierten Quellcodes, um Ihr Projekt schneller implementieren zu können und Fehler in handgeschriebenem Code nicht mühsam und zeitaufwändig beheben zu müssen.

EN Take advantage of the source code generated by UModel to accelerate the implementation phase of your project and eliminate the unintended errors that can creep into manually written code and prove time-consuming to debug later on.

German English
umodel umodel
generierten generated
projekt project
fehler errors
schneller accelerate
vorteile advantage
ihr your
zu to
die source
können can
implementieren implementation
code code
des the
von of

DE Die benutzerfreundliche Weboberfläche von FlowForce Server gestattet Ihnen das Implementieren, Verwalten und Überwachen mehrstufiger Aufträge mit umfangreichen Zugriffskontrolloptionen

EN The straightforward Web interface of FlowForce Server allows you to implement, manage, and monitor multi-step jobs with comprehensive access control options

German English
flowforce flowforce
server server
aufträge jobs
umfangreichen comprehensive
verwalten manage
gestattet allows
mit with
und and
implementieren implement
von of
ihnen the

DE XMLSpy bietet Unterstützung für die Validierung, Bearbeitung und Ausführung von XBRL Formula 1.0. Die XBRL Formula Spec wird oft für Validierungsfunktionen zusätzlich zu denen in XBRL 2.1 verwendet, um spezielle Geschäftsregeln zu implementieren.

EN XMLSpy includes support for XBRL Formula 1.0 validation, editing, and execution. XBRL Formula is often used to provide validation capabilities in addition to those in XBRL 2.1 to enforce specific business rules.

German English
xmlspy xmlspy
validierung validation
bearbeitung editing
xbrl xbrl
formula formula
oft often
geschäftsregeln business rules
ausführung execution
verwendet used
wird is
in in
unterstützung support
und and
um for

DE Mit Hilfe dieses neuen Steuerelements können Entwickler Lösungen implementieren, die Rich Text, also Text, der Formatierungen wie Schriftgröße, fett und kursiv enthält, unterstützen

EN This new control allows developers to implement solutions that support rich text: text that includes formatting such as font sizes, bold, and italics

German English
neuen new
steuerelements control
entwickler developers
lösungen solutions
rich rich
formatierungen formatting
fett bold
enthält includes
unterstützen support
text text
also to
und and
implementieren implement
dieses this

DE Außerdem können Entwickler mit dieser neuen Aktion einen Transaktionsmechanismus implementieren, der Datenbanktransaktionen ähnelt.

EN This new action also allows developers to implement a transaction mechanism similar to transactions in a database.

German English
entwickler developers
neuen new
aktion action
einen a
implementieren implement
ähnelt similar to

DE Dank dieser flexiblen Optionen zum Implementieren von Push-Benachrichtigungen steht den Entwicklern von MobileTogether Apps ein weiteres Werkzeug zur Erstellung raffinierter moderner Apps zur Verfügung.

EN These flexible options for implementing push notifications give MobileTogether app developers yet another tool for building today’s most sophisticated apps.

German English
flexiblen flexible
implementieren implementing
entwicklern developers
mobiletogether mobiletogether
erstellung building
benachrichtigungen notifications
optionen options
weiteres another
apps apps
werkzeug tool
den most
dieser these
zur for

DE Im Gegensatz zu herkömmlichen ITSM-Tools, die komplex, teuer und schwer zu implementieren und zu ändern sind, bietet Atlassian IT-Teams ein einfaches, aber leistungsstarkes System zur Verwaltung von kollaborativen IT-Service- und Supportanfragen.

EN Unlike traditional ITSM tools that are bloated, expensive, and difficult to implement and change, Atlassian provides IT teams with a simple but powerful system for managing collaborative IT service and support requests.

German English
herkömmlichen traditional
teuer expensive
schwer difficult
atlassian atlassian
leistungsstarkes powerful
kollaborativen collaborative
supportanfragen support requests
einfaches simple
system system
verwaltung managing
service service
teams teams
sind are
bietet provides
tools tools
ändern change
und and
zu to
implementieren implement
ein a
aber but
zur for

DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.

EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.

German English
mussten had to
weniger under
monaten months
implementieren implement
unmöglich impossible
johnson johnson
finden find
wir we
drei three
in in
eine a

DE Erfahren Sie, wie ITDMs darauf abzielen, die Anwendungslatenz zu minimieren und die Flexibilität zu erhöhen, indem sie lokale Computing-Umgebungen auslagern und eine agile, einheitliche Hybrid-Cloud implementieren.

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

German English
minimieren minimise
erhöhen enhance
implementieren implementing
computing compute
hybrid hybrid
cloud cloud
flexibilität flexibility
lokale local
agile agile
indem by
sie see
einheitliche unified
zu to

DE Entwerfen, implementieren und skalieren Sie Edge-Lösungen nahtlos mit einem erfahrenen Partner. Unsere technische, strategische und Sicherheitsabdeckung rund um die Uhr hilft Ihnen, das Arbeitsaufkommen zu verwalten und Ihre IT-Belastung zu reduzieren.

EN Seamlessly design, deploy and scale edge solutions with an experienced partner. Our 24/7 technical, strategic and security coverage helps manage workloads and reduce your IT burden.

German English
skalieren scale
nahtlos seamlessly
partner partner
strategische strategic
hilft helps
verwalten manage
reduzieren reduce
edge edge
lösungen solutions
belastung burden
entwerfen design
technische technical
erfahrenen experienced
einem an
ihre your
unsere our
und and
mit with
zu coverage

DE Eine schnelle Lösung bieten die Pega Kickstart-Lösungen, die sich innerhalb weniger Wochen implementieren lassen

EN For quick fixes, deploy Pega Kickstart solutions in just weeks

German English
schnelle quick
pega pega
wochen weeks
implementieren deploy
kickstart kickstart
lösungen solutions
eine for

DE Die Fähigkeit, Kampagnen als Reaktion auf Markt-feedback und -veränderungen zu implementieren und anzupassen.

EN The ability to deploy and adjust campaigns in response to market feedback and media changes.

German English
fähigkeit ability
feedback feedback
kampagnen campaigns
änderungen changes
markt market
zu to
implementieren deploy
die adjust

DE Implementieren Sie Prognosen in Ihren Marketing-Stack und nutzen Sie prädiktive Erkenntnisse, um Ihre Kampagnen zu verbessern.

EN Implement predictions to your marketing stack and use predictive insights to boost all your campaigns.

German English
prognosen predictions
erkenntnisse insights
verbessern boost
stack stack
und and
implementieren implement
zu to
marketing marketing
nutzen use
kampagnen campaigns

DE Schauen Sie sich im Sitecore YouTube-Kanal um, den Sitecore-Gurus und -Experten eigens eingerichtet haben. Sie finden dort alle Informationen über die neuesten Funktionen und erfahren, wie Sie diese für Ihre Projekte implementieren können.

EN Explore the Discover Sitecore YouTube channel created by Sitecore gurus and experts. Look for topics about the latest functionalities and learn how you can implement them on your projects.

German English
sitecore sitecore
funktionen functionalities
projekte projects
implementieren implement
kanal channel
youtube youtube
experten experts
können can
ihre your
neuesten latest
finden explore
um for
den the
über about

DE Implementieren Sie schnell und flexibel auf allen Plattformen, auf denen JavaScript läuft.

EN Implement with speed and flexibility on any platform that runs JavaScript.

German English
implementieren implement
schnell speed
flexibel flexibility
plattformen platform
javascript javascript
läuft runs
und and
auf on
allen with

DE Unser White-Glove-Service für die Verwaltung von Drupal-Updates, damit Sie es nicht tun müssen. Wir stellen eine aktualisierte Version Ihrer Website in einer speziellen Umgebung bereit. Sie prüfen, wir implementieren.

EN Our white-glove service for managing Drupal updates so you don't have to. We'll stage an updated version of your site in a dedicated environment. You review it, we deploy it.

German English
prüfen review
implementieren deploy
drupal drupal
verwaltung managing
es it
umgebung environment
service service
updates updates
nicht dont
in in
aktualisierte updated
für for
sie you
wir we
website site
damit to
version version

DE Implementieren Sie Markenrichtlinien wie Farbpaletten, Schriftarten und responsive Grid-Layouts.

EN Enforce brand guidelines like color pallets, fonts, and responsive grid layouts.

German English
markenrichtlinien brand guidelines
schriftarten fonts
responsive responsive
grid grid
layouts layouts
und and
wie like

DE Glauben Sie, dass KI zu komplex und zu schwer zu implementieren ist, um wirklich von Nutzen zu sein? Und was bringt sie überhaupt – kann KI einen echten geschäftlichen Mehrwert bieten?

EN Do you believe AI is just too complex and hard to implement to really be of use? And what is the point anyway ? can it deliver real business value?

German English
glauben believe
ki ai
komplex complex
schwer hard
bieten deliver
geschäftlichen business
implementieren implement
kann can
ist is
und and
einen just
echten real
wirklich really
sie it
von of
zu to
nutzen use

DE M-Files biete ein einzigartiges Lizenzierungsmodell an, mit dem Sie kontrollieren, wie sie die M-Files Datenmanagementplattform implementieren. Ein und dieselbe Lizenz gilt für Cloud-, On-Premises- oder Hybrid-Installationen ohne zusätzliche Gebühren.

EN M-Files offers a unique licensing model that lets you be in charge of how you implement the M-Files data management platform. The same license is valid for cloud, on premises, or hybrid installations with no additional fee.

German English
biete offers
kontrollieren management
implementieren implement
gilt valid
zusätzliche additional
cloud cloud
premises premises
hybrid hybrid
installationen installations
lizenz license
oder or
einzigartiges a
dieselbe the same
für for
gebühren charge
an on
dem the
ohne no
mit with

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

EN We have been able to implement changes almost independently in Unit4's solution and thus save on hiring external consultants.

German English
konnten able
Änderungen changes
lösung solution
nahezu almost
unabhängig independently
externen external
in in
und and
implementieren implement
wir we
der thus

DE Unsere Produkte sind benutzerfreundlich und einfach zu implementieren. Sie bieten Organisationen die Flexibilität, agil zu handeln und sich auf Innovation zu konzentrieren, und lassen sich je nach Bedarf skalieren.

EN Our products are easy to use and implement. They give organizations the flexibility to move quickly, focus on innovation, and scale with their growth.

German English
organisationen organizations
einfach easy
flexibilität flexibility
innovation innovation
skalieren scale
unsere our
implementieren implement
produkte products
sind are
zu to
und and
agil quickly
konzentrieren focus

DE Wir implementieren die Cloud für Sie

EN We'll implement the cloud for you

German English
implementieren implement
cloud cloud
für for

Showing 50 of 50 translations