DE Im Folgenden präsentieren wir Ihnen kurz die Marken, über die wir bisher berichtet haben, und erzählen Ihnen ein bisschen darüber, warum ihre Social-Media-Kampagnen so erfolgreich waren.
Translate "berichtet" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "berichtet" from German to English
Translation of German to English of berichtet
German
English
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| German | English |
|---|---|
| marken | brands |
| erfolgreich | successful |
| social | social |
| kampagnen | campaign |
| so | so |
| folgenden | a |
| wir | we |
| bisher | so far |
| darüber | about |
| im | two |
| warum | why |
| und | and |
| präsentieren | are |
DE Oft wird in den Nachrichten über Kriminelle berichtet, die Datensätze mit Passwörtern und anderen Informationen an Orten wie dem Dark Web verkaufen
EN There are often stories in the news about criminals selling data sets containing passwords and other information on places such as the dark web
| German | English |
|---|---|
| oft | often |
| kriminelle | criminals |
| passwörtern | passwords |
| dark | dark |
| web | web |
| verkaufen | selling |
| anderen | other |
| informationen | information |
| in | in |
| mit | containing |
| nachrichten | news |
| datensätze | data |
| orten | the |
| und | and |
| an | on |
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| emotionale | emotional |
| geschichten | stories |
| geteilt | shared |
| feedback | feedback |
| verbessern | improve |
| sponsoren | sponsors |
| geholfen | helped |
| so | so |
| viele | many |
| zu | to |
| halten | to keep |
| oder | or |
| können | can |
| uns | us |
| wir | we |
DE Das Samson Q2U ist im Grunde das gleiche Mikrofon wie oben. Mir wurde berichtet, dass Sie das ATR2100 außerhalb der USA nicht bekommen können, also würde ich das hier bekommen, wenn das der Fall wäre.
EN The Samson Q2U is basically the same mic as above. I?ve had reports that you can?t seem to get the ATR2100 outside the US, so this is what I would get if that?s the case.
| German | English |
|---|---|
| mikrofon | mic |
| samson | samson |
| außerhalb | outside |
| ich | i |
| gleiche | the |
| würde | would |
| können | can |
| also | to |
| ist | is |
| dass | that |
| usa | us |
DE "Wir mussten in weniger als drei Monaten eine Servicemanagementlösung finden, diese zusammenstellen und implementieren. Das schien mir unmöglich", berichtet Johnson.
EN “We had to find a service management solution, build and implement it in under three months. I felt that was impossible,” says Johnson.
| German | English |
|---|---|
| mussten | had to |
| weniger | under |
| monaten | months |
| implementieren | implement |
| unmöglich | impossible |
| johnson | johnson |
| finden | find |
| wir | we |
| drei | three |
| in | in |
| eine | a |
DE "Performance und Verfügbarkeit sind solide", berichtet er und ist erleichtert, dass er sich keine Gedanken mehr über geplante Ausfallzeiten der Services oder Hardware-Upgrades machen muss.
EN “Performance and uptime have been solid,” he says, relieved to know he no longer has to worry about scheduled service outages or hardware upgrades.
| German | English |
|---|---|
| verfügbarkeit | uptime |
| solide | solid |
| erleichtert | relieved |
| geplante | scheduled |
| performance | performance |
| er | he |
| services | service |
| oder | or |
| keine | no |
DE Indexierbare Seiten mit weniger als drei einkommenden Links werden von uns berichtet, weil wir indexierbare Seiten als wichtig erachten.
EN Indexable pages with less than three incoming links are reported by us because we consider indexable pages important.
| German | English |
|---|---|
| berichtet | reported |
| wichtig | important |
| drei | three |
| links | links |
| seiten | pages |
| mit | with |
| weniger | less |
| weil | because |
| werden | are |
| von | incoming |
| als | than |
| uns | us |
| wir | we |
| German | English |
|---|---|
| bereitstellen | deliver |
| paypal | paypal |
| definiert | defined |
| standardmäßige | standard |
| kontinuierliche | continuous |
| pega | pega |
| schneller | faster |
| tools | tools |
| prozesse | processes |
| integration | integration |
| agile | agile |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| entdecken | discover |
| können | can |
| German | English |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| canto | canto |
| azita | azita |
| ich | i |
| war | was |
| habe | and |
| German | English |
|---|---|
| system | system |
| brauchten | needed |
| besser | better |
| assets | assets |
| digitalen | digital |
| uns | us |
| dass | that |
| wir | we |
| haben | have |
DE Tim Höttges, CEO der Deutschen Telekom, berichtet über die Bedeutung von DocuSign für Kunden, Partner und Mitarbeiter.
EN Unilever automates the agreement process across its global supply chain
| German | English |
|---|---|
| deutschen | the |
| von | across |
| und | its |
DE Möglicherweise ist Ihnen bereits aufgefallen, dass in den Medien immer öfter über die mit USB-Speichersticks verbundenen Gefahren berichtet wird. Es stimmt: Auch sie weisen Sicherheitslücken auf, die ausgenutzt werden können...
EN You might have heard that hackers can access your webcam. In the age of the Internet of Things, that’s a pretty scary notion.
| German | English |
|---|---|
| in | in |
| möglicherweise | might |
| können | can |
| dass | that |
| ist | age |
| immer | have |
DE DETOX TO ZERO bewertet, auditiert und berichtet über die Abwasser- und Schlammqualität, den Chemikalieneinsatz und weitere Umweltaspekte
EN DETOX TO ZERO assesses, audits and reports on the wastewater and sludge quality, the use of chemicals and other environmental aspects
| German | English |
|---|---|
| detox | detox |
| bewertet | assesses |
| abwasser | wastewater |
| to | to |
| zero | zero |
| und | and |
| den | the |
DE Beispielsweise berichtet Friedman, dass Freiberufler „4- bis 5-mal so teuer wie Semrush“ waren und dass sich das Team des Unternehmens nun mehr auf den umfassenderen Content-Plan konzentrieren kann.
EN For instance, Friedman claims that the cost of employing freelancers was “4x - 5x more expensive than Semrush”, while the company’s in-house team are now able to focus more on their wider content plan.
DE Wir sammeln nicht einfach nur Daten, wir erstellen sie mit Experimenten und Studien, die darauf abzielen, Erkenntnisse zu schaffen, über die bisher noch nicht berichtet wurde – genau das, wonach Journalisten sich sehnen.
EN We don’t just collate data, we create it with experiments and studies aimed at creating insights that haven’t been covered before - exactly what journalists crave.
| German | English |
|---|---|
| experimenten | experiments |
| studien | studies |
| journalisten | journalists |
| wir | we |
| genau | exactly |
| nicht | dont |
| daten | data |
| erkenntnisse | insights |
| nur | just |
| mit | covered |
| erstellen | create |
| und | and |
| zu | before |
DE „Inzwischen haben wir unsere bisherigen Überwachungskomponenten abgeschaltet, weil New Relic längst unsere globale ‚Bibel‘ für die Website ist“, berichtet Costello
EN ‘We turned off the other monitors we were using because New Relic is our single, global source of truth for the website’, says Costello
| German | English |
|---|---|
| new | new |
| globale | global |
| wir | we |
| website | website |
| unsere | our |
| ist | is |
| haben | were |
| weil | because |
| German | English |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| gemeinden | communities |
| themen | matters |
| besseren | better |
| technologien | technologies |
| technischen | technology |
| zu | to |
| geeignet | suited |
| service | serve |
| die | emerging |
| erscheinen | appear |
| den | the |
| für | board |
DE Ziemlich früh haben wir entdeckt und berichtet, wie der Trick für Android-Geräte funktioniert. Heute Abend teilen wir nur, was unter iOS passiert. Lassen Sie uns durchgehen.
EN Fairly early on, we spotted and reported how the trick worked for Android devices. Tonight, we’re sharing just what’s happening on iOS. Let’s step through it.
| German | English |
|---|---|
| früh | early |
| entdeckt | spotted |
| berichtet | reported |
| trick | trick |
| teilen | sharing |
| ios | ios |
| passiert | happening |
| funktioniert | worked |
| android | android |
| geräte | devices |
| und | and |
| für | for |
| lassen | lets |
| wir | we |
DE Gestern haben wir auch berichtet, dass iOS-Apps im Hintergrund weiterhin Bluetooth-Werbung senden, jedoch auf eine andere Art und Weise, die für Apple spezifisch ist
EN Yesterday we also reported that when backgrounded, iOS apps continue to broadcast Bluetooth advertisements, but in a different way that’s specific to Apple
| German | English |
|---|---|
| gestern | yesterday |
| berichtet | reported |
| apple | apple |
| hintergrund | backgrounded |
| ios | ios |
| apps | apps |
| bluetooth | bluetooth |
| werbung | advertisements |
| spezifisch | specific |
| wir | we |
| weise | way |
| senden | to |
| eine | a |
| andere | different |
| dass | that |
DE Im gestrigen Beitrag " Staying Alive " haben wir berichtet, dass wir der Meinung sind, dass die iOS-App "Keepalives" verwendet, um Hintergrundbeschränkungen zu umgehen
EN In yesterday’s “Staying alive” post, we reported that we believed the iOS app was using “keepalives” to circumvent backgrounding restrictions
| German | English |
|---|---|
| alive | alive |
| berichtet | reported |
| umgehen | circumvent |
| verwendet | using |
| wir | we |
| dass | that |
| um | to |
DE AFP ist eine globale Nachrichtenagentur, die permanent über Weltnachrichten in allen Bereichen berichtet
EN AFP is a global news agency, providing permanent coverage of world news in all fields
| German | English |
|---|---|
| permanent | permanent |
| bereichen | fields |
| globale | global |
| in | in |
| ist | is |
| eine | a |
| über | of |
DE Funkschau berichtet über europäische Open Source Lösung „Sovereign Productivity Suite“
EN Collabora Online and UCS as alternative for proprietary office suite services
| German | English |
|---|---|
| suite | suite |
DE Funkschau berichtet über europäische Open Source Lösung ?Sovereign Productivity Suite?
EN Collabora Online and UCS as alternative for proprietary office suite services
| German | English |
|---|---|
| suite | suite |
| über | for |
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines Software Developers – unser Kollege Arvid berichtet.
EN You can learn more about the everyday work of a software developer from our colleague Arvid.
| German | English |
|---|---|
| erfährst | learn |
| mehr | more |
| software | software |
| kollege | colleague |
| unser | our |
| du | you |
| eines | of |
DE Hier erfährst du mehr über den Arbeitsalltag eines IT Consultants ? unsere Kollegin Stefanie berichtet.
EN Find out more about the daily work of an IT consultant here ? our colleague Stefanie reports.
| German | English |
|---|---|
| kollegin | colleague |
| stefanie | stefanie |
| it | it |
| mehr | more |
| unsere | our |
| hier | here |
| erfährst | find |
| den | the |
| über | of |
DE Darüber berichtet Kevin Dominik Korte, Präsident von Univention North America, auf Forbes.
EN Kevin Dominik Korte, President of Univention North America, talks about these challenges in an article published in Forbes Magazine.
| German | English |
|---|---|
| kevin | kevin |
| präsident | president |
| univention | univention |
| america | america |
| forbes | forbes |
| dominik | dominik |
| von | of |
| north | north |
| darüber | about |
DE IDC berichtet, dass Unternehmen, die die Online-Lernprogramme von Coursera nutzen, greifbare geschäftliche Vorteile sehen.
EN IDC reports that companies using Coursera?s online learning programs see tangible business benefits.
| German | English |
|---|---|
| coursera | coursera |
| greifbare | tangible |
| idc | idc |
| online | online |
| vorteile | benefits |
| sehen | see |
| dass | that |
| nutzen | using |
DE Osato ist Fintech-Journalist und Bitcoin-Enthusiast. Wenn er nicht gerade über die neusten Geschehnisse des Kryptoraums berichtet, schmökert er gerne in alten Geschichtsbüchern oder versucht, seinen eigenen Scrabble-Highscore zu überbieten.
EN Osato is a fintech journalist and Bitcoin enthusiast. When not reporting on the latest cryptocurrency news, he can be found pouring over old history books or trying to beat his Scrabble high score.
| German | English |
|---|---|
| neusten | latest |
| alten | old |
| fintech | fintech |
| journalist | journalist |
| enthusiast | enthusiast |
| oder | or |
| er | he |
| bitcoin | bitcoin |
| versucht | trying |
| nicht | not |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| des | the |
DE Slocum berichtet, dass Fair durch die Automatisierung mithilfe von Atlassian in der Tat einen besseren Service bieten kann
EN Slocum says the automations his team develops with Atlassian actually allow Fair to provide better service
| German | English |
|---|---|
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| besseren | better |
| service | service |
| kann | allow |
| mithilfe | with |
| bieten | provide |
| dass | to |
DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee
EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee
| German | English |
|---|---|
| erwartungen | expectations |
| weitem | far |
| systemadministrator | systems administrator |
| greg | greg |
| lee | lee |
| zu | and |
| unsere | our |
| nichts | nothing |
| viel | much |
| war | was |
| German | English |
|---|---|
| zu | including |
| berichtet | reported |
| neue | new |
| kanäle | channels |
| soziale | social |
| medien | media |
| event | event |
| ereignisse | events |
| nicht | not |
| wie | like |
DE Mitbegründerin Birgit Müller berichtet über ihre Geschäftsphilosophie und verrät das Erfolgsrezept ihrer preisgekrönten Küchen.
EN Co-founder of Birgit Müller shares their philosophy and secret behind the success of their award-winning sustainable kitchens.
| German | English |
|---|---|
| birgit | birgit |
| preisgekrönten | award-winning |
| küchen | kitchens |
| müller | müller |
| und | and |
| über | of |
DE „Wir waren von Anfang an von Zendesk begeistert“, berichtet Wilson. „Nicht nur das Produkt selbst war super, der Support war genauso toll. Jeder, mit dem wir es zu tun hatten, setzte sich voll für uns ein.“
EN “We fell in love with Zendesk from the start,” Wilson said. “The product was great, but the support that came with it was tremendous as well. Everyone we interacted with was invested in our success.”
DE „Unsere Benutzer lernen allmählich, dass sie Zugriff auf FAQ in ihrer Sprache haben“, berichtet Haav
EN “Our users are just getting used to having access to translated FAQs,” Haav said
DE „Sobald meine Leute merkten, wieviel Zeit sie damit beim Beantworten von E-Mail sparen konnten, waren sie begeistert“, berichtet er.
EN “Once they realised it was going to to save them time answering emails, they were very happy,” said Kriwald.
DE Wir haben darüber berichtet, wie die Nutzung unserer integrierten Tools für die Zusammenarbeit Ihr Team über Orte und Zeitzonen hinweg unterstützen kann
EN We’ve shared how using our built-in collaboration tools can support your team across cities and time zones
| German | English |
|---|---|
| zusammenarbeit | collaboration |
| zeitzonen | time zones |
| kann | can |
| tools | tools |
| team | team |
| unterstützen | support |
| ihr | your |
| wie | how |
| hinweg | and |
| darüber | in |
| German | English |
|---|---|
| journal | journal |
| sports | sports |
| british | british |
| of | of |
| auch | also |
| regierung | government |
| plan | plan |
| dass | that |
| britische | uk |
| den | the |
| hat | has |
| German | English |
|---|---|
| einführung | introduction |
| schulen | schools |
| dramatischen | dramatic |
| anstieg | increase |
| besuche | visits |
| berichtet | reported |
| british | british |
| journal | journal |
| sports | sports |
| of | of |
| in | in |
| und | and |
| hat | has |
| den | the |
DE Von den nationalen Zeitungen, darunter The Guardian und The Independent, berichtet, wenn Sie den magischen Harry Potter Store 9 3/4 besuchen möchten, dessen Türen jeden Tag der Woche von 7:30 bis 22:00 Uhr geöffnet sind
EN Covered by the national newspapers, including The Guardian and The Independent, if you would like to visit the magical 9 3/4 Harry Potter store, its doors are open from 7:30am until 10pm every day of the week
| German | English |
|---|---|
| zeitungen | newspapers |
| independent | independent |
| magischen | magical |
| potter | potter |
| store | store |
| türen | doors |
| harry | harry |
| woche | week |
| besuchen | visit |
| geöffnet | the |
| und | and |
| nationalen | national |
| sind | are |
| German | English |
|---|---|
| erfahrungsberichte | testimonials |
| ergebnisse | results |
| ihre | your |
| und | and |
| können | be |
| keine | not |
| als | in |
DE Er berichtet täglich über die Themen, die unser Land bewegen
EN It delivers daily reports on the issues affecting our country
| German | English |
|---|---|
| themen | issues |
| land | country |
| täglich | daily |
| die | the |
| unser | our |
DE Blick TV berichtet 16 Stunden täglich live aus den eigens dafür gebauten Studios im Newsroom des Ringier Pressehauses in Zürich
EN Blick TV broadcasts live 16 hours a day from the specially built studios in the newsroom of Ringier Pressehaus in Zurich
| German | English |
|---|---|
| live | live |
| eigens | specially |
| gebauten | built |
| studios | studios |
| newsroom | newsroom |
| zürich | zurich |
| blick | blick |
| im | in the |
| stunden | hours |
| in | in |
| aus | from |
| den | the |
DE In letzter Zeit scheint es fast so, als würde wöchentlich über neue schwerwiegende Datenpannen berichtet. Das ist leider keine Überraschung.
EN It may seem like stories of massive data breaches are popping up in the news on a weekly basis these days. Unfortunately, this is not surprising.
| German | English |
|---|---|
| scheint | seem |
| wöchentlich | weekly |
| datenpannen | data breaches |
| leider | unfortunately |
| es | it |
| in | in |
| so | like |
| zeit | days |
| ist | is |
| fast | on |
| neue | stories |
| würde | are |
| über | of |
| das | the |
| keine | not |
DE Fühende Medienhaben darüber berichtet:
EN Recognized by major media outlets:
| German | English |
|---|---|
| darüber | by |
DE Ich diskutiere im Blog-Eintrag Was ist der Job des Qualitätsmanagement-Beauftragten über den Bedarf an jemandem, der die Wartung der Prozesse überblickt und an das Management über die Leistung der Prozesse berichtet
EN I discuss in the post on What is the job of the quality management representative about the need for someone to oversee the maintenance of processes and report on the performance of processes to senior management
| German | English |
|---|---|
| ich | i |
| im | in the |
| job | job |
| wartung | maintenance |
| prozesse | processes |
| management | management |
| leistung | performance |
| bedarf | need |
| ist | is |
| an | on |
| den | the |
| jemandem | someone |
| und | discuss |
DE Wie von Human berichtet Rights Watch 2016 haben die marokkanischen Behörden das Recht auf friedlichen Protest und freie Meinungsäußerung durch die Ausarbeitung mehrerer neuer Gesetze eingeschränkt
EN As reported by Human Rights Watch in 2016, Moroccan authorities restricted the right to peaceful protest and free expression through drafting several new laws
| German | English |
|---|---|
| human | human |
| berichtet | reported |
| watch | watch |
| friedlichen | peaceful |
| mehrerer | several |
| neuer | new |
| eingeschränkt | restricted |
| freie | free |
| behörden | authorities |
| gesetze | laws |
| recht | right |
| rights | rights |
| und | and |
DE Die New York Times berichtet, dass Facebook daran arbeitet, die Backends seiner drei Messaging-Anwendungen – Messenger, WhatsApp und Instagram – zusammenzuführen, damit die Nutzer sich gegenseitig kanalübergreifend Nachrichten schicken können.
EN The New York Times breaks the news that Facebook is working towards merging the back-ends of its three messaging apps – Messenger, WhatsApp and Instagram – enabling users to message each other across channels.
DE Dies ist jedoch nicht immer der Fall, da einige Benutzer berichtet haben, dass der Inhalt, den sie von Word AI erhalten haben, eine geringe Eindeutigkeit aufweist, was für Suchmaschinen-Rankings nicht gut ist.
EN However, this is not always the case since some users have reported that the content they got from Word AI had a low level of uniqueness, which is not good for search engine rankings.
| German | English |
|---|---|
| benutzer | users |
| berichtet | reported |
| geringe | low |
| ai | ai |
| rankings | rankings |
| haben | have |
| ist | is |
| nicht | not |
| immer | always |
| einige | some |
| dass | that |
| word | word |
| für | for |
| fall | the |
| jedoch | however |
| inhalt | the content |
| eine | a |
| dies | this |
| gut | good |
DE Der Beirat berät die Geschäftsführung und berichtet dem Aufsichtsrat.
EN The Advisory Board advises the Management Board and reports to the Supervisory Board.
| German | English |
|---|---|
| beirat | advisory board |
| berät | advises |
| geschäftsführung | management |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| und | and |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
berichtet bereits berichtet berichtet dem aufsichtsrat bisher berichtet prozesse berichtet davon berichtet berichtet dr berichtet werden muss geschäftsführung berichtet berichtet dee sina schindler berichtet payscale berichtet berichtet loa berichtet über mögliche berichtet von seinem truffle framework berichtet chefarzt berichtet human berichtet rights mir wurde berichtet slocum berichtet er berichtet täglich soledad bescós berichtet idc berichtet berichtet simon kpmg berichtet interview berichtet er blick tv berichtet kurzen film berichtet academia berichtet umfassend berichtet ein team team berichtet darüber beispielsweise berichtet friedman berichtet wilson berichtet von seiner berichtet das british berichtet er dort berichtet zimmer wird berichtet pitney bowes berichtet berichtet systemadministrator greg stadt chemnitz berichtet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese