EN If you fancy something more rural, Lee Valley Park is a 40 minute train journey from central London. It offers watersports, walking, and our own YHA London Lee Valley hostel.
EN If you fancy something more rural, Lee Valley Park is a 40 minute train journey from central London. It offers watersports, walking, and our own YHA London Lee Valley hostel.
DE Wenn Sie es eher ländlich mögen, der Lee Valley Park ist nur eine 40-minütige Zugfahrt vom Zentrum Londons entfernt. Freuen Sie sich auf Wassersport, Wandern und unsere Jugendherberge YHA London Lee Valley Hostel.
English | German |
---|---|
rural | ländlich |
lee | lee |
valley | valley |
park | park |
minute | minütige |
central | zentrum |
london | london |
walking | wandern |
more | eher |
it | es |
our | unsere |
if | wenn |
is | ist |
hostel | hostel |
and | und |
EN Lee Fields & The Expressions and Lee Fields Le Grand Mix, Tourcoing
DE Lee Fields & The Expressions und Lee Fields Le Grand Mix, Tourcoing
English | German |
---|---|
lee | lee |
and | und |
le | le |
mix | mix |
fields | fields |
amp | amp |
grand | grand |
EN animal, tiger, jungle, childrens art, alma lee, digital illustration
DE tier, tiger, dschungel, kinderkunst, alma lee, digitale illustration
English | German |
---|---|
animal | tier |
tiger | tiger |
jungle | dschungel |
alma | alma |
lee | lee |
digital | digitale |
illustration | illustration |
EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses
DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind
EN Lee’s flexible architecture adapted to track more of the threats that web administrators faced
DE Die flexible Architektur von Lee Holloway wurde angepasst, um immer mehr Bedrohungen zu erfassen, mit denen Webadministratoren sich konfrontiert sahen
English | German |
---|---|
flexible | flexible |
architecture | architektur |
threats | bedrohungen |
faced | konfrontiert |
to | zu |
more | mehr |
of | von |
EN In the meantime, Lee built the first working prototype in his spare time
DE Lee Holloway entwickelte inzwischen in seiner Freizeit den ersten Prototyp
English | German |
---|---|
in | in |
lee | lee |
prototype | prototyp |
built | entwickelte |
spare time | freizeit |
the | den |
the first | ersten |
his | seiner |
EN Lee was based in California and, after graduating from HBS, Michelle and Matthew headed west
DE Holloway lebte in Kalifornien und nach ihrem Abschluss an der HBS zog es auch Zatlyn und Prince in den Westen
English | German |
---|---|
california | kalifornien |
in | in |
and | und |
from | ihrem |
EN Matthew, Lee, and Michelle began to build the Cloudflare team
DE Prince, Holloway und Zatlyn begannen, das Team von Cloudflare zusammenzustellen
English | German |
---|---|
began | begannen |
cloudflare | cloudflare |
team | team |
and | und |
to | von |
the | das |
EN Bruce Lee in 1973 - Photographic print for sale
DE Bruce Lee im Jahr 1973 Bild - Kaufen / Verkaufen
English | German |
---|---|
bruce | bruce |
lee | lee |
sale | verkaufen |
EN Actor and martial artist Bruce Lee on the set of the movie "Enter the Dragon", Hong Kong, in 1973.
DE Schauspieler und Kampfkünstler Bruce Lee am Set des Films "Enter the Dragon", Hongkong, 1973.
English | German |
---|---|
actor | schauspieler |
bruce | bruce |
lee | lee |
set | set |
movie | films |
enter | enter |
and | und |
the | des |
hong | hongkong |
EN If you saw the movie Hope Springs, with Meryl Streep and Tommy Lee Jones, it's nothing like that at all!
DE Falls du den Film "Hope Springs" mit Meryl Streep und Tommy Lee Jones gesehen hast - es ist überhaupt nichts dergleichen!
English | German |
---|---|
tommy | tommy |
lee | lee |
jones | jones |
hope | hope |
springs | springs |
at all | überhaupt |
movie | film |
with | mit |
and | und |
saw | gesehen |
the | falls |
EN Steve McQueen as race car driver Michael Delaney in the film "Le Mans" directed by Lee H. Katzin. Estimated date of the photo: 1971.
DE Aufnahme aus dem Film Le Mans. Im Bild ist Steve McQueen als Rennfahrer Michael Delaney zu sehen. Die Regie führte Lee H. Katzin. Geschätztes Aufnahmedatum: 1971.
English | German |
---|---|
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
michael | michael |
le | le |
lee | lee |
h | h |
in the | im |
film | film |
photo | bild |
as | als |
car | die |
the | dem |
English | German |
---|---|
lee | lee |
founder | gründer |
quickly | schnell |
productivity | produktivität |
thought | denken |
us | uns |
and | und |
for | für |
became | wurde |
but | aber |
of | von |
lot | zu |
English | German |
---|---|
lee | lee |
explains | erklärt |
sonix | sonix |
works | funktioniert |
automated | automatisierte |
fast | schnell |
accurate | präzise |
affordable | erschwinglich |
crystal | crystal |
close | schliessen |
how | wie |
transcription | transkription |
and | und |
EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee
DE Nichts war zu viel verlangt und unsere Erwartungen wurden bei Weitem übertroffen", berichtet Systemadministrator Greg Lee
English | German |
---|---|
expectations | erwartungen |
far | weitem |
systems administrator | systemadministrator |
greg | greg |
lee | lee |
and | zu |
our | unsere |
nothing | nichts |
much | viel |
was | war |
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
DE Schnitt zur Westküste: Am Mount Lee in den Hollywood Hills sind die 14 m hohen weißen Buchstaben des legendären „Hollywood“-Schriftzugs der Traumfabrik weithin sichtbar.
EN Lorraine Lee, the Editorial Director at Prezi and a former Editor at LinkedIn, recommends creating a more descriptive headline and summary to go beyond your job title and add more color to your experience
DE Lorraine Lee, Redaktionsleiterin bei Prezi und ehemalige Redakteurin bei LinkedIn, empfiehlt, eine aussagekräftigere Überschrift und Zusammenfassung zu erstellen, die über die Berufsbezeichnung hinausgeht und Ihren Erfahrung mehr Farbe verleiht
English | German |
---|---|
lee | lee |
prezi | prezi |
former | ehemalige |
editor | redakteurin |
recommends | empfiehlt |
summary | zusammenfassung |
experience | erfahrung |
job title | berufsbezeichnung |
your | ihren |
and | und |
more | mehr |
to | zu |
a | eine |
color | farbe |
EN At Bloor St West and Avenue Rd. Enter through Michael Lee-Chin Bloor Street or Weston Entrance Queen's Park.
DE Bei Bloor St West und Avenue Rd. Betreten Sie die Michael Lee-Chin Bloor Street oder den Weston Entrance Queen's Park.
English | German |
---|---|
west | west |
enter | betreten |
michael | michael |
park | park |
weston | weston |
queens | queens |
at | bei |
st | st |
or | oder |
avenue | avenue |
street | street |
and | und |
EN In creating Litecoin, Charlie Lee didn’t try to reinvent the wheel
DE Bei der Erstellung von Litecoin hat Charlie Lee nicht versucht, das Rad neu zu erfinden
English | German |
---|---|
litecoin | litecoin |
charlie | charlie |
lee | lee |
wheel | rad |
try | versucht |
to | zu |
creating | erstellung |
the | der |
EN Drawing inspiration from Trust Wallet and other Trust Wallet successors, Lee crafted Litecoin to stand on the shoulders of Trust Wallet
DE Lee ließ sich von Bitcoin und anderen Bitcoin-Nachfolgern inspirieren und stellte sich mit Litecoin auf die Schultern von Bitcoin
English | German |
---|---|
inspiration | inspirieren |
lee | lee |
litecoin | litecoin |
shoulders | schultern |
other | anderen |
and | und |
of | von |
EN Click to view uploads for gregory lee
DE Klicken Sie hier, um Uploads für gregory lee anzuzeigen
English | German |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
lee | lee |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN Click to view uploads for philip-lee-harvey
DE Klicken Sie hier, um Uploads für philip-lee-harvey anzuzeigen
English | German |
---|---|
click | klicken |
uploads | uploads |
view | anzuzeigen |
for | um |
EN Glenn Greenwald’s online magazine, the Intercept broke a story this month cataloguing a number of the tech firms that CIA-affiliated venture capital firm In-Q-Tel has invested in. As Lee Fang writes:
DE Glenn Greenwald Online - Magazin, brach das Intercept eine Geschichte in diesem Monat eine Reihe von Tech - Firmen zu katalogisieren , die Venture - Capital - Firma-CIA verbundenen In-Q-Tel hat investiert in As Lee Fang. Schreibt :
English | German |
---|---|
online | online |
magazine | magazin |
month | monat |
tech | tech |
firms | firmen |
invested | investiert |
lee | lee |
writes | schreibt |
capital | capital |
story | geschichte |
venture | venture |
firm | firma |
in | in |
number of | reihe |
this | diesem |
a | eine |
has | hat |
of | von |
English | German |
---|---|
lee | lee |
music | musik |
videos | videos |
stats | statistiken |
and | und |
photos | fotos |
fm | fm |
last | last |
EN Addison Lee taxi fleet is going electric with the Volkswagen ID.4
DE Selbstfahrende Autos: Autonome Fahrstufen erklärt
English | German |
---|---|
the | autos |
EN Mark Lee, Splashtop CEO on Responding to the Coronavirus Outbreak
DE Mark Lee, CEO von Splashtop, über die Reaktion auf die Pandemie
English | German |
---|---|
lee | lee |
splashtop | splashtop |
ceo | ceo |
outbreak | pandemie |
mark | mark |
responding | reaktion |
EN Q&A WITH SPLASHTOP CEO MARK LEE
DE Q&A MIT MARK LEE, CEO VON SPLASHTOP
English | German |
---|---|
q | q |
splashtop | splashtop |
ceo | ceo |
lee | lee |
amp | amp |
mark | mark |
a | a |
with | mit |
English | German |
---|---|
lee | lee |
founder | gründer |
slack | slack |
quickly | schnell |
productivity | produktivität |
thought | denken |
and | zu |
but | aber |
us | uns |
for | für |
a | einem |
became | wurde |
EN Asian Table Tennis Championships: Lee Sangsu makes history on golden day for Korea
DE Damen Doppel und Herren Einzel Finals | Asienmeisterschaften - Doha
EN Find out more about: Accompanied Visit to the La Lée Copper Mine
DE Mehr erfahren über: Kupfermine von La Lée
English | German |
---|---|
la | la |
more | mehr |
the | erfahren |
English | German |
---|---|
sonix | sonix |
basics | grundlagen |
lee | lee |
crystal | crystal |
learn | lernen |
introduction | einführung |
with | mit |
EN Sensirion and ATMO are united by the will to enable smart and innovative applications that increase the health, comfort and safety of end users,” says EunJo Lee, Key Account Manager at Sensirion.
DE Sensirion und ATMO® verbindet der Wille, intelligente und innovative Anwendungen zu ermöglichen, welche die Gesundheit, den Komfort und die Sicherheit der Endbenutzer erhöhen“, sagt EunJo Lee, Key Account Manager bei Sensirion.
EN In cooperation with Lee Guitars and Qingping, Sensirion AG is proud to launch the first thermal hygrometer for guitar safety. Equipped with the SHTC3 sensor from Sensirion AG, the thermo-hygrometer facilitates the maintenance of any acoustic guitar.
DE Lee Guitars bringt in Zusammenarbeit mit Qingping, den ersten Thermo-Hygrometer für die Gitarrensicherheit auf den Markt. Ausgestattet mit dem SHTC3 Sensor der Sensirion AG, erleichtert das Thermo-Hygrometer den Unterhalt jeder akustischen Gitarre.
English | German |
---|---|
cooperation | zusammenarbeit |
lee | lee |
ag | ag |
guitar | gitarre |
equipped | ausgestattet |
facilitates | erleichtert |
acoustic | akustischen |
maintenance | unterhalt |
in | in |
sensirion | sensirion |
with | mit |
the first | ersten |
the | bringt |
to | den |
sensor | sensor |
of | der |
for | für |
launch | auf |
EN Bob Lee Swagger, a highly-decorated veteran, is coaxed back into action to prevent a plot to kill the President. When Swagger's former commanding officer Isaac Johnson solicits his expertise
DE Bob Lee Swagger gilt seit seinem Afghanistan-Einsatz als tödlichster US-Sniper. Doch mittlerweile lebt der Ex-Marine zurückgezogen mit Frau Julie und Tochter Mary. Nach einer Morddrohung geg
English | German |
---|---|
bob | bob |
lee | lee |
a | einer |
EN Golf Santa Ponsa has also hosted national and international competitions, and players such as José María Olazábal, Lee Westwood, and Vijay Singh.
DE Auf dem Golfplatz von Santa Ponsa werden au∫erdem nationale und internationale Wettbewerbe ausgtragen und Spieler wie José María Olazábal, Lee Westwood und Vijay Singh beherbergt.
English | German |
---|---|
golf | golfplatz |
santa | santa |
ponsa | ponsa |
lee | lee |
international | internationale |
competitions | wettbewerbe |
players | spieler |
national | nationale |
and | und |
as | wie |
also | dem |
EN Kathleen Lee would surely approve.
DE Kathleen Lee würde das sicherlich bestätigen.
English | German |
---|---|
lee | lee |
would | würde |
surely | sicherlich |
approve | bestätigen |
EN The 2021 Ultimate Experience Award winners were announced today by Lee Miles, Sitecore?s Chief Customer Success Officer, at the Sitecore Symposium 2021.
DE Die Gewinner der Ultimate Experience Awards 2021 wurden heute von Lee Miles, Chief Customer Success Officer von Sitecore, auf dem Sitecore Symposium 2021 bekanntgegeben.
English | German |
---|---|
ultimate | ultimate |
experience | experience |
award | awards |
winners | gewinner |
lee | lee |
sitecore | sitecore |
chief | chief |
customer | customer |
success | success |
symposium | symposium |
were | wurden |
today | heute |
EN At just 21, the Georgia-based photographer has won plaudits from Beyoncé and Spike Lee.
DE Für die von ihr ko-kuratierte Sonderausgabe befragt Rihanna die Gründerin der MeToo-Bewegung.
English | German |
---|---|
from | ihr |
the | der |
EN Podcasters? Paradise by John Lee Dumas
DE Podcasters' Paradise von John Lee Dumas
English | German |
---|---|
by | von |
john | john |
lee | lee |
paradise | paradise |
EN Amr Ragab, Chetan Kapoor, Rahul Huilgol, Jarvis Lee, Tyler Mullenbach, and Yong Wu
DE Amr Ragab, Chetan Kapoor, Rahul Huilgol, Jarvis Lee, Tyler Mullenbach und Yong Wu
English | German |
---|---|
amr | amr |
jarvis | jarvis |
lee | lee |
tyler | tyler |
and | und |
EN Priestly Ordination of Rev. Seung Bok Raphael Lee, CMF
DE Missionsprokuratreffen Ostasien
EN Pulumi now makes it easy for teams to provision and manage all their container workloads from the AWS Cloud to on-premises.” - Lee Zen, VP Engineering, Pulumi
DE Pulumi macht es Teams jetzt einfach, alle ihre Container-Workloads von der AWS Cloud bis zu On-Premises bereitzustellen und zu verwalten.“ - Lee Zen, Leiter der Entwicklungsabteilung, Pulumi
EN Splashtop Co-Founder and CEO Mark Lee Re-Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2012/05/28
DE Mark Lee, Mitbegründer und CEO von Splashtop, in den Vorstand der Linux Foundation wiedergewählt 28/05/2012
English | German |
---|---|
splashtop | splashtop |
ceo | ceo |
lee | lee |
linux | linux |
foundation | foundation |
mark | mark |
board of directors | vorstand |
and | und |
the | den |
EN DeviceVM Co-Founder and CEO Mark Lee Elected to Board of Directors of the Linux Foundation 2010/03/29
DE DeviceVM-Mitbegründer und CEO Mark Lee in den Vorstand der Linux Foundation gewählt 29/03/2010
English | German |
---|---|
ceo | ceo |
lee | lee |
elected | gewählt |
linux | linux |
foundation | foundation |
mark | mark |
board of directors | vorstand |
and | und |
the | den |
of | der |
EN The idea was proposed in 1989 by physicist Tim Berners-Lee at CERN
DE Die Idee wurde 1989 vom Physiker Tim Berners-Lee bei CERN vorgeschlagen
English | German |
---|---|
idea | idee |
proposed | vorgeschlagen |
physicist | physiker |
tim | tim |
was | wurde |
Showing 50 of 50 translations